Vitotronic 200, Typ WO1C Bedienungsanleitung VIESMANN

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Heizungsanlage und Wohnungslüftungs-System mit WärmepumpenregelungVitotronic 200, Typ WO1C

VITOTRONIC 200

5687 204 DE 1/2017 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bedie-ner der Anlage.Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren unddarüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oderMangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verstehen.

! AchtungKinder in der Nähe des Geräts beaufsichtigen.■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-führt werden.

Anschluss des Geräts

■ Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfteangeschlossen und in Betrieb genommen werden.

■ Vorgegebene elektrische Anschlussbedingungeneinhalten.

■ Änderungen an der vorhandenen Installation dürfennur von autorisierten Fachkräften durchgeführt wer-den.

GefahrUnsachgemäß durchgeführte Arbeiten an derAnlage können zu lebensbedrohenden Unfällenführen.Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofach-kräften durchgeführt werden.

Arbeiten am Gerät

■ Einstellungen und Arbeiten am Gerät nur nach denVorgaben in dieser Bedienungsanleitung vornehmen.Weitere Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisier-ten Fachkräften durchgeführt werden.

■ Gerät nicht öffnen.■ Verkleidungen nicht abbauen.■ Anbauteile oder installiertes Zubehör nicht verändern

oder entfernen.■ Rohrverbindungen nicht öffnen oder nachziehen.

GefahrHeiße Oberflächen können Verbrennungen zurFolge haben.■ Gerät nicht öffnen.■ Heiße Oberflächen an ungedämmten Rohren

und Armaturen nicht berühren.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungsgefahr.■ Anlage ausschalten.■ Geprüften Feuerlöscher der Brandklassen

ABC benutzen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5687

204

DE

3

Bedingungen an die Aufstellung

GefahrLeicht entflammbare Flüssigkeiten und Materia-lien (z. B. Benzin, Lösungs- und Reinigungsmit-tel, Farben oder Papier) können Verpuffungenund Brände auslösen.Solche Stoffe nicht im Heizungsraum und nichtin unmittelbarer Nähe der Heizungsanlagelagern oder verwenden.

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedingungen könnenSchäden an der Anlage verursachen und einensicheren Betrieb gefährden.■ Zulässige Umgebungstemperaturen einhalten

gemäß den Angaben in dieser Bedienungsan-leitung.

■ Gerät für die Innenaufstellung:– Luftverunreinigungen durch Halogenkohlen-

wasserstoffe (z. B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmitteln) vermei-den.

– Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. durchpermanente Wäschetrocknung) vermeiden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit der Anlage geprüftwurden, können Schäden an der Anlage hervor-rufen oder deren Funktionen beeinträchtigen.Anbau oder Austausch ausschließlich durch denFachbetrieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5687

204

DE

4

1. Zuerst informieren Symbole ................................................................................................. 8Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 8Gerätebeschreibung .............................................................................. 9■ Wärmepumpenregelung ..................................................................... 9■ Wärmepumpentypen .......................................................................... 9■ Ausstattung und Funktionen ............................................................... 10■ Wohnungslüftungs-Systeme ............................................................... 10■ Zulässige Umgebungstemperaturen im Aufstellraum ......................... 11■ Außentemperaturgrenzen für Luft/Wasser-Wärmepumpen / 11■ Temperaturgrenzen für Sole/Wasser-Wärmepumpen und Wasser/

Wasser-Wärmepumpen ................................................................. 12Erstinbetriebnahme ................................................................................ 12Fachbegriffe ........................................................................................... 12Ihre Anlage ist voreingestellt .................................................................. 12Tipps zum Energiesparen ...................................................................... 13Tipps für mehr Komfort .......................................................................... 14

2. Über die Bedienung Regelung öffnen .................................................................................... 16Bedieneinheit ......................................................................................... 16■ „Bedienhinweise“ ............................................................................. 17■ Symbole im Display ............................................................................ 17Basis-Menü ............................................................................................ 18Erweitertes Menü ................................................................................... 19Wie Sie bedienen ................................................................................... 19Betriebsprogramm ................................................................................. 20■ Betriebsprogramme für Heizen, Kühlen, Warmwasser, Frostschutz .. 20■ Betriebsprogramme für Lüftung .......................................................... 22■ Besondere Betriebsprogramme .......................................................... 22Zeitprogramm ........................................................................................ 23■ Zeitprogramm einstellen am Beispiel Raumbeheizung/Raumkühlung 23■ Zeitprogramm effektiv einstellen ......................................................... 24■ Zeitphasen löschen ............................................................................ 24

3. Ein- und Ausschalten Wärmepumpe einschalten ..................................................................... 25Wärmepumpe ausschalten .................................................................... 26■ Mit Frostschutz ................................................................................... 26■ Ohne Frostschutz (Außerbetriebnahme) ............................................ 26

4. Raumbeheizung/Raumküh-lung

Raumtemperatur .................................................................................... 28■ Normale Raumtemperatur einstellen für Raumbeheizung/Raumküh-

lung ..................................................................................................... 28■ Reduzierte Raumtemperatur einstellen für Raumbeheizung/Raum-

kühlung ............................................................................................... 28Betriebsprogramm ................................................................................. 28■ Betriebsprogramm einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung ...... 28Zeitprogramm ........................................................................................ 29■ Zeitprogramm einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung ............. 29Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher ................................... 29■ Zeitprogramm einstellen für Heizwasser-Pufferspeicher .................... 29Heizkennlinie/Kühlkennlinie ................................................................... 30■ Kennlinien einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung ................... 30Raumbeheizung/Raumkühlung ausschalten ......................................... 31Komfortfunktion „Partybetrieb“ ............................................................ 31■ „Partybetrieb“ einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung ........... 31■ „Partybetrieb“ beenden .................................................................... 32Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ ...................................................... 32■ „Sparbetrieb“ einstellen für Heizen .................................................. 32■ „Sparbetrieb“ beenden ..................................................................... 33

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5687

204

DE

5

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ .............................................. 33■ „Ferienprogramm“ einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung,

Lüftung ................................................................................................ 33■ „Ferienprogramm“ ändern ............................................................... 34■ „Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen .................................... 34

5. Warmwasserbereitung Warmwassertemperaturen .................................................................... 35■ Normale Warmwassertemperatur einstellen ....................................... 35■ Erhöhte Warmwassertemperatur einstellen ........................................ 35Betriebsprogramm ................................................................................. 35■ Betriebsprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung .............. 35Zeitprogramm ........................................................................................ 35■ Zeitprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung ..................... 36■ Einschaltoptimierung einstellen .......................................................... 36■ Ausschaltoptimierung einstellen ......................................................... 37■ Zeitprogramm einstellen für die Zirkulationspumpe ............................ 37Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms .......................... 37■ „1x WW-Bereitung“ einschalten ....................................................... 37Warmwasserbereitung ausschalten ....................................................... 38■ Sie möchten weder Trinkwasser erwärmen noch die Räume behei-

zen oder kühlen: ................................................................................. 38■ Sie möchten kein Trinkwasser erwärmen, aber die Räume beheizen: 38

6. Heizungsanlage mit elekt-rischer Zusatzheizung

................................................................................................................ 39

7. Aktiver Kühlbetrieb Aktiven Kühlbetrieb freigeben und sperren ........................................... 40

8. Luft/Wasser-Wärmepum-pen

Luft/Wasser-Wärmepumpen / ................................................... 41■ Zeitprogramm einstellen für geräuschreduzierten Betrieb .................. 41

9. Wohnungslüftung Lüftung einschalten ................................................................................ 42Lüftung ausschalten ............................................................................... 42■ „Abschaltbetrieb“ aktivieren ............................................................ 42■ „Abschaltbetrieb“ beenden .............................................................. 43■ Lüftung ausschalten zum Filter wechseln ........................................... 43Betriebsprogramm ................................................................................. 43■ Betriebsprogramm einstellen für Lüftung ............................................ 43Lüftung ohne Wärmerückgewinnung ..................................................... 44■ Raumtemperatur einstellen für Lüftung .............................................. 44■ Mindesttemperatur einstellen für Lüftung ........................................... 44Zeitprogramm ........................................................................................ 44■ Zeitprogramm einstellen für Lüftung ................................................... 44Komfortfunktion „Intensivbetrieb“ ....................................................... 45■ „Intensivbetrieb“ einstellen für Lüftung ............................................ 45■ „Intensivbetrieb“ beenden ............................................................... 45Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ ...................................................... 46■ „Sparbetrieb“ einstellen für Lüftung .................................................. 46■ „Sparbetrieb“ beenden ..................................................................... 46Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ .............................................. 46■ „Ferienprogramm“ einstellen für Lüftung, Raumbeheizung/Raum-

kühlung ............................................................................................... 46■ „Ferienprogramm“ ändern ............................................................... 47■ „Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen .................................... 47

10. Strom aus Photovoltaikan-lage

Eigenstromnutzung ................................................................................ 48

11. Smart Grid Stromüberschuss nutzen ....................................................................... 49

12. Weitere Einstellungen Kontrast im Display einstellen ................................................................ 50

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis56

87 2

04 D

E

6

Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen ......................................... 50Name für die Heiz-/Kühlkreise einstellen ............................................... 50Bevorzugten Heiz-/Kühlkreis für Basis-Menü einstellen ........................ 51Uhrzeit und Datum einstellen ................................................................. 51Sprache einstellen ................................................................................. 51Temperatureinheit einstellen (°C/°F) ...................................................... 51Werkseitige Einstellung wiederherstellen .............................................. 52

13. Abfragen Informationen abfragen .......................................................................... 53■ Solarenergieertrag abfragen ............................................................... 53■ Energiebilanz ...................................................................................... 53■ Betriebstagebuch ................................................................................ 54■ Estrichtrocknung ................................................................................. 55Meldungen abfragen .............................................................................. 55

14. Manueller Betrieb ................................................................................................................ 58

15. Besondere Anlagenaus-führungen

................................................................................................................ 59

16. Was ist zu tun? Räume zu kalt ........................................................................................ 60Räume zu warm ..................................................................................... 61Kein warmes Wasser ............................................................................. 61Warmwasser zu heiß ............................................................................. 61„ “ blinkt und „Hinweis“ wird angezeigt ............................................ 62„ “ blinkt und „Warnung“ wird angezeigt ............................................ 62„ “ blinkt und „Störung“ wird angezeigt ............................................. 62„EVU Sperre C5“ wird angezeigt .......................................................... 62„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt .............................................. 62„Externes Programm“ wird angezeigt ................................................. 62„Bedienung gesperrt“ wird angezeigt ................................................. 62„A0 Lüftung: Filter prüfen“ wird angezeigt ......................................... 63Türen/Fenster lassen sich schwer öffnen .............................................. 63Türen/Fenster schlagen beim Öffnen auf .............................................. 63

17. Instandhaltung Heizungsanlage reinigen ....................................................................... 64■ Sole/Wasser- oder Wasser/Wasser-Wärmepumpen .......................... 64■ Luft/Wasser-Wärmepumpen ............................................................... 64■ Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Kunststoffoberfläche ....................... 64■ Bedieneinheit der Wärmepumpenregelung ........................................ 64Inspektion und Wartung der Heizungsanlage ........................................ 64■ Warmwasser-Speicher (falls vorhanden) ............................................ 64■ Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher) .......................................... 65■ Trinkwasserfilter (falls vorhanden) ...................................................... 65■ Beschädigte Anschlussleitungen ........................................................ 65Wohnungslüftungs-System reinigen ...................................................... 65■ Zuluft-/Abluftventile reinigen ............................................................... 65■ Küchen-Abluftventil reinigen ............................................................... 66Filter reinigen oder austauschen ........................................................... 66■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 200-C ............................................... 67■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 200-W .............................................. 69■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-C ............................................... 71■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-F ................................................ 73■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-W .............................................. 74■ Filter in den Abluftventilen austauschen ............................................. 77■ Wartungsanzeige zurücksetzen .......................................................... 78

18. Anhang Kältemittel .............................................................................................. 79Übersicht erweitertes Menü ................................................................... 79

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5687

204

DE

7

Begriffserklärungen ................................................................................ 86■ Abtauen .............................................................................................. 86■ Aktiver Kühlbetrieb („active cooling“) .............................................. 87■ Anlagenausführung ............................................................................ 87■ Betriebsprogramm .............................................................................. 87■ Betriebsstatus ..................................................................................... 87■ Druckungleichgewicht ......................................................................... 87■ Eigenstromnutzung ............................................................................. 87■ Elektrische Zusatzheizung .................................................................. 88■ Enthalpiewärmetauscher .................................................................... 89■ EVU-Sperre ........................................................................................ 89■ Fußbodenheizung ............................................................................... 89■ Geräuschreduzierter Betrieb .............................................................. 89■ Heizbetrieb/Kühlbetrieb ...................................................................... 89■ Heizkennlinie/Kühlkennlinie ................................................................ 90■ Heiz-/Kühlkreise ................................................................................. 92■ Heizkreispumpe .................................................................................. 92■ Heizwasser-Durchlauferhitzer ............................................................ 92■ Heizwasser-Pufferspeicher ................................................................. 92■ Kaskade .............................................................................................. 93■ Kontrollierte Wohnungslüftung ............................................................ 93■ Kühlbetrieb ......................................................................................... 94■ Kühlfunktionen .................................................................................... 94■ Kühlkennlinie ...................................................................................... 95■ Kühlkreis ............................................................................................. 95■ Leistungsanpassung ........................................................................... 95■ Lüftung ................................................................................................ 95■ Mischer ............................................................................................... 96■ Raumtemperatur ................................................................................. 96■ Smart Grid (SG) .................................................................................. 96■ Sicherheitsventil ................................................................................. 97■ Sekundärpumpe ................................................................................. 97■ Solarkreispumpe ................................................................................. 97■ Speicherladepumpe ............................................................................ 97■ Trinkwasserfilter .................................................................................. 98■ Verdampfer ......................................................................................... 98■ Verdichter ........................................................................................... 98■ Verflüssiger ......................................................................................... 98■ Wärmepumpenkaskade ...................................................................... 98■ Witterungsgeführter Heizbetrieb/Kühlbetrieb ...................................... 98■ Wohnungslüftung ................................................................................ 98■ Zeitprogramm ..................................................................................... 98■ Zirkulationspumpe .............................................................................. 99■ Zweistufige Wärmepumpen ................................................................ 99Anlagenausstattung und Funktionen ..................................................... 99Entsorgungshinweise .............................................................................100■ Entsorgung der Verpackung ............................................................... 100■ Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung der Heizungsan-

lage .....................................................................................................101

19. Stichwortverzeichnis ................................................................................................................102

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5687

204

DE

8

Symbol BedeutungVerweis auf anderes Dokument mit weiter-führenden Informationen

1. Arbeitsschritt in Abbildungen:Die Nummerierung entspricht der Reihen-folge des Arbeitsablaufs.

Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. ■ Bauteil muss hörbar einrasten.

oder■ Akustisches Signal■ Neues Bauteil einsetzen.

oder■ In Verbindung mit einem Werkzeug:

Oberfläche reinigen.Bauteil fachgerecht entsorgen. Bauteil in geeigneten Sammelstellen abge-ben. Bauteil nicht im Hausmüll entsorgen.

GeräteartenSymbol Bedeutung

Inhalt gilt nur für Sole/Wasser-Wärmepum-pen.Inhalt gilt nur für Luft/Wasser-Wärmepum-pen.Inhalt gilt nur für Luft/Wasser-Wärmepum-pen mit getrennter Innen-/Außeneinheit.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Heizungssystemen gemäß EN 12828 unterBerücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service-und Bedienungsanleitungen installiert und betriebenwerden.

Je nach Ausführung kann das Gerät ausschließlich fürfolgende Zwecke verwendet werden:■ Raumbeheizung■ Raumkühlung■ Trinkwassererwärmung

Mit zusätzlichen Komponenten und Zubehör kann derFunktionsumfang erweitert werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom-men wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck als zur Raumbeheizung/-küh-lung oder Trinkwassererwärmung gilt als nicht bestim-mungsgemäß.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedie-nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla-genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus-schluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Kompo-nenten des Heizungssystems in ihrer bestimmungsge-mäßen Funktion verändert werden.

HinweisDas Gerät ist ausschließlich für den häuslichen bzw.haushaltsähnlichen Gebrauch vorgesehen, d. h. auchnicht eingewiesene Personen können das Gerät sicherbedienen.

Zuerst informieren

Symbole

5687

204

DE

9

Wärmepumpenregelung

Die Wärmepumpenregelung Vitotronic 200, Typ WO1Cregelt alle Funktionen Ihrer Heizungsanlage mit Wär-mepumpe und Wohnungslüftung.

Je nach Wärmepumpentyp ist die Wärmepumpenrege-lung an unterschiedlichen Positionen montiert: SieheSeite 16.■ In der Gerätefront der Wärmepumpe■ Auf der Geräteoberseite der Wärmepumpe■ In einem separaten Gehäuse an einer Wand

Wärmepumpentypen

Luft/Wasser-Wärmepumpen

Luft/Wasser-Wärmepumpen nutzen die Energie derUmgebungsluft zur Wärmeerzeugung. Hierfür saugtein Ventilator die Umgebungsluft durch einen Wärme-tauscher (Verdampfer). Im Verdampfer wird die Wär-meenergie dieser Umgebungsluft in den Kältekreisübertragen. Dort werden die erforderlichen Temperatu-ren für die Raumbeheizung und Trinkwassererwär-mung erzeugt. Als Antrieb für den Kältekreis dient derVerdichter.

Zur Raumkühlung läuft der Kältekreis im Umkehrbe-trieb. Ihren Räumen wird Wärme entzogen und überden Verdampfer an die Umgebungsluft abgegeben.

HinweisLuft/Wasser-Wärmepumpen können zweistufig sein.Zweistufige Luft/Wasser-Wärmepumpen haben 2 Ver-dichter, die abhängig von der angeforderten Heizleis-tung einzeln oder gleichzeitig eingeschaltet werden.

Luft/Wasser-Wärmepumpen sind in folgendenGehäuse-/Aufstellvarianten erhältlich:

Wärmepumpe für Innenaufstellung■ Alle Komponenten der Wärmepumpe einschließlich

der Wärmepumpenregelung befinden sich in einemGehäuse innerhalb des Gebäudes. Über ein Luftka-nalsystem gelangt die Außenluft in die Wärmepumpeund wieder zurück ins Freie.

Wärmepumpe für Außenaufstellung■ Bis auf die Wärmepumpenregelung befinden sich

alle Komponenten in einem Gehäuse, das außerhalbdes Gebäudes aufgestellt ist. Die Wärmepumpenre-gelung ist innerhalb des Gebäudes angebracht. DieWärmepumpe ist hydraulisch mit der Heizungsan-lage des Gebäudes verbunden.

Luft/Wasser-Wärmepumpen mit getrennter Innen-/Außeneinheit

Die Außeneinheit ist außerhalb des Gebäudes aufge-stellt oder außen am Gebäude montiert. In der Außen-einheit wird die Wärme aus der Umgebungsluft gewon-nen.

Die Inneneinheit einschließlich der Wärmepumpenre-gelung ist im Gebäude aufgestellt/montiert und über-trägt die Wärme in die Heizungsanlage.Inneneinheit und Außeneinheit sind hydraulisch undelektrisch miteinander verbunden.

Sole/Wasser-Wärmepumpen

Sole/Wasser-Wärmepumpen nutzen die Erdwärme zurWärmeerzeugung. Die Erdwärme wird über ein Wär-meträgermedium (Sole) in den Kältekreis übertragen.Dort werden die erforderlichen Temperaturen für dieRaumbeheizung und Trinkwassererwärmung erzeugt.Auch hier dient ein Verdichter als Antrieb für den Kälte-kreis.

Zur Raumkühlung führt die Wärmepumpe Wärme ausIhren Räumen in das Erdreich ab.

Sole/Wasser-Wärmepumpen sind innerhalb desGebäudes aufgestellt.

HinweisSole/Wasser-Wärmepumpen können zweistufig sein.Zweistufige Sole/Wasser-Wärmepumpen haben 2 Ver-dichter, die abhängig von der angeforderten Heizleis-tung einzeln oder gleichzeitig eingeschaltet werden.Abhängig vom Typ befinden sich die beiden Verdichterin einem Gehäuse oder in 2 nebeneinander stehendenseparaten Gehäusen. Beide Verdichter werden voneiner Wärmepumpenregelung geregelt.

Wasser/Wasser-Wärmepumpen

Wasser/Wasser-Wärmepumpen nutzen z. B. Grund-wasser zur Wärmeerzeugung, nach dem gleichenPrinzip wie Sole/Wasser-Wärmepumpen. Die Energieaus dem Grundwasser gelangt über ein Wärmeträger-medium in den Kältekreis.

Mit Zusatzkomponenten kann eine Sole/Wasser-Wär-mepumpe als Wasser/Wasser-Wärmepumpe einge-setzt werden.Wasser/Wasser-Wärmepumpen sind innerhalb desGebäudes aufgestellt.

Zuerst informieren

Gerätebeschreibung56

87 2

04 D

E

10

Ausstattung und Funktionen

Die Wärmepumpentypen unterscheiden sich in derAusstattung:■ Warmwasser-Speicher■ Elektrische Zusatzheizung (Heizwasser-Durchlaufer-

hitzer)■ Hocheffizienz-Umwälzpumpen■ …

Die Wärmepumpentypen unterscheiden sich in den zurVerfügung stehenden Funktionen:■ Anzahl der Heizkreise■ Solare Warmwasserbereitung

■ Raumkühlung■ Geräuschreduzierung■ Leistungsregelung■ Eigenstromnutzung■ Nutzung von Stromüberschuss aus dem Netz (Smart

Grid)■ …

Welche Ausstattung und Funktionen Ihre Heizungsan-lage aufweist, hat Ihr Fachbetrieb in das Formular aufSeite 99 eingetragen.

Wohnungslüftungs-Systeme

Wohnungslüftungs-Systeme dienen zur kontrolliertenBelüftung und Entlüftung von Einfamilienhäusern oderWohnungen.Falls in Ihre Anlage ein Wohnungslüftungs-System vonViessmann integriert ist, kann das zentrale Lüftungs-gerät von der Wärmepumpenregelung geregelt undbedient werden.Über ein Zeitprogramm passt sich der Lüftungsbetriebautomatisch an Ihre Bedürfnisse an. Der „Sparbe-trieb“ und das „Ferienprogramm“ helfen Ihnen beimEnergiesparen. Im „Intensivbetrieb“ erhöhen Sie denLuftaustausch im Gebäude und fördern Gerüche undFeuchtigkeit schnell ins Freie.Folgende zentrale Lüftungsgeräte werden unterstützt:

Vitovent 200-C

Vitovent 200-C eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 120 m2 Wohnfläche.Vitovent 200-C entspricht den Anforderungen für denEinsatz im Passivhaus.

Das Lüftungsgerät kann wahlweise an einer Wandoder an der Decke montiert werden.

Zusätzlich zur Wärmepumpenregelung kann der Lüf-tungsbetrieb auch über einen am Lüftungsgerät ange-schlossenen Schalter oder Taster (Badschalter) umge-schaltet werden, z. B. falls Sie vorübergehend diehöchste Lüftungsstufe benötigen.

Vitovent 200-W

Vitovent 200-W eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 230 m2 Wohnfläche.

Dieses Lüftungsgerät wird an einer Wand montiert.

Um Feuchteschäden im Gebäude zu vermeiden, passtdas Lüftungsgerät den Luftaustausch automatisch an,in Abhängigkeit von der Luftfeuchte in Ihren Räumen(Zubehör erforderlich).

Vitovent 300-C

Vitovent 300-C eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 90 m2 Wohnfläche.Vitovent 300-C entspricht den Anforderungen für denEinsatz im Passivhaus.

Das Lüftungsgerät kann wahlweise an einer Wandoder an der Decke montiert werden.

Für gute Luftqualität in Ihrem Gebäude passt das Lüf-tungsgerät den Luftaustausch automatisch an, inAbhängigkeit von der Luftfeuchte und/oder der Kohlen-dioxidkonzentration in Ihren Räumen (Zubehör erfor-derlich).

Vitovent 300-F

Vitovent 300-F eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 180 m2 Wohnfläche.Vitovent 300-F entspricht den Anforderungen für denEinsatz im Passivhaus.

Dieses Lüftungsgerät wird in der Nähe der Wärme-pumpenregelung aufgestellt.


Neben der eigentlichen Wohnungslüftung kann IhrenRäumen über das Lüftungs-System auch Wärme ausder Wärmepumpe zugeführt werden. Diese Zulufter-wärmung ist in Gebäuden mit sehr guter Wärmedäm-mung als alleinige Wärmequelle geeignet. Zur Zulufter-wärmung hat Ihr Fachbetrieb das Lüftungsgerät mitdem Heizkreis HK1 Ihrer Wärmepumpe verbunden.Heizkreis HK1 ist dann ein Lüftungsheizkreis.

Zuerst informieren

Gerätebeschreibung (Fortsetzung)

5687

204

DE

11

Vitovent 300-W

Vitovent 300-W eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 370 m2 Wohnfläche.Vitovent 300-W entspricht den Anforderungen für denEinsatz im Passivhaus.

Dieses Lüftungsgerät wird an einer Wand montiert.


Zulässige Umgebungstemperaturen im Aufstellraum

! AchtungAußerhalb der angegebenen Temperaturberei-che können ggf. Störungen am Gerät auftreten.Stellen Sie sicher, dass der angegebene Tempe-raturbereich im Aufstellraum eingehalten wird.

Gerät UmgebungstemperaturMin. Max.

Im Gebäude aufgestellte Wärmepumpen ■ Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen einschließlich Wärme-

pumpenregelung0 °C 35 °C

■ Luft/Wasser-Wärmepumpe Vitocal 200-A einschließlich Wärmepumpenrege-lung

5 °C 30 °C

■ Inneneinheiten von Luft/Wasser-Wärmepumpen mit getrennter Innen-/Außeneinheit

0 °C 35 °C

■ Alle anderen Luft/Wasser-Wärmepumpen einschließlich Wärmepumpenre-gelung

0 °C 35 °C

Im Gebäude montierte Wärmepumpenregelungen ■ Separate Wärmepumpenregelungen von Luft/Wasser-Wärmepumpen für

Außenaufstellung0 °C 35 °C

Zentrale Lüftungsgeräte ■ Alle Typen 2 °C 35 °C

Außentemperaturgrenzen für Luft/Wasser-Wärmepumpen /

Luft/Wasser-Wärmepumpen nutzen die Außenluft alsWärmequelle. Der Betrieb ist nur innerhalb bestimmterAußentemperaturgrenzen effizient, z. B. zwischen–20 °C und +35 °C. Falls die obere Temperaturgrenzeüberschritten oder die untere Temperaturgrenze unter-schritten ist, schalten sich diese Wärmepumpen vorü-bergehend aus. An der Wärmepumpenregelung erhal-ten Sie hierfür eine Meldung.Um den Wärmebedarf zur Raumbeheizung und Warm-wasserbereitung außerhalb der Temperaturgrenzen zudecken, schaltet die Wärmepumpenregelung beiBedarf automatisch die vorhandenen Zusatzheizungenein, z. B. elektrische Zusatzheizung.

HinweisElektrische Zusatzheizungen müssen von Ihnen für dieWärmeerzeugung freigegeben werden: SieheSeite 39.

Falls die Außentemperatur wieder innerhalb der Tem-peraturgrenzen liegt, ist die Wärmepumpe automatischwieder betriebsbereit.

Zuerst informieren


5687

204

DE

12

Temperaturgrenzen für Sole/Wasser-Wärmepumpen und Wasser/Wasser-Wärmepumpen

Bei Sole/Wasser-Wärmepumpen und Wasser/Wasser-Wärmepumpen wird die Wärme über das Wärmeträ-germedium (Sole) in die Wärmepumpe übertragen. DieWärmequellen Erdreich und Grundwasser befindensich das gesamte Jahr über auf einem nahezu gleich-bleibenden Temperaturniveau. Daher ist eine Unter-schreitung oder Überschreitung der zulässigen Tempe-raturgrenzen für den Soleintritt in die Wärmepumpenicht zu erwarten.

Falls sich Ihre Sole/Wasser-Wärmepumpe oder Was-ser/Wasser-Wärmepumpe aufgrund zu geringer oderzu hoher Soleeintrittstemperaturen ausschaltet, liegtggf. eine Störung vor. An der Wärmepumpenregelungerhalten Sie hierfür eine Meldung. Informieren Sie indiesem Fall Ihren Fachbetrieb.

Erstinbetriebnahme

Die Erstinbetriebnahme und Anpassung der Wärme-pumpenregelung an die örtlichen und baulichen Gege-benheiten sowie die Einweisung in die Bedienungmüssen von Ihrem Fachbetrieb vorgenommen werden.

HinweisIn dieser Bedienungsanleitung werden auch Funktio-nen beschrieben, die nur bei einigen Wärmepumpenty-pen oder mit Zubehör möglich sind. Diese Funktionensind nicht gesondert gekennzeichnet.Welche Ausstattung und Funktionen Ihre Heizungsan-lage aufweist, hat Ihr Fachbetrieb in das Formular aufSeite 99 eingetragen.Bei Fragen zum Funktionsumfang und Zubehör IhrerWärmepumpe und Ihrer Heizungsanlage fragen SieIhren Fachbetrieb.

Fachbegriffe

Zum besseren Verständnis der Funktionen Ihrer Wär-mepumpenregelung werden einige Fachbegriffe nähererläutert.Diese Fachbegriffe sind folgendermaßen gekennzeich-net:

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel„Begriffserklärungen“ im Anhang.

Ihre Anlage ist voreingestellt

Ihre Heizungsanlage ist werkseitig voreingestellt undsomit betriebsbereit:

Raumbeheizung/Raumkühlung■ Ihre Räume werden von 00:00 bis 24:00 Uhr auf

20 °C „Raumtemperatur Soll“ beheizt (normaleRaumtemperatur).

■ Falls ein Heizwasser-Pufferspeicher vorhanden ist,wird dieser Heizwasser-Pufferspeicher beheizt.

■ Der aktive Kühlbetrieb ist gesperrt: Siehe Seite 40.

Warmwasserbereitung■ Das Warmwasser wird an allen Tagen von 00:00 bis

24:00 Uhr auf 50 °C „Warmwassertemp. Soll“erwärmt.

■ Eine ggf. vorhandene Zirkulationspumpe ist ausge-schaltet.

■ Eine ggf. vorhandene elektrische Zusatzheizung istfreigegeben: Siehe Seite 39.

Zuerst informieren


5687

204

DE

13

Frostschutz■ Der Frostschutz Ihrer Wärmepumpe, des Warmwas-

ser-Speichers und eines ggf. vorhandenen Heizwas-ser-Pufferspeichers ist gewährleistet.HinweisIn folgenden Fällen ist Frostschutz nur mit einerZusatzheizung (bauseits) gewährleistet:– Luft/Wasser-Wärmepumpen:

Bei Temperaturen unter −15 °C– Bei Störung der WärmepumpeZusatzheizungen sind z. B. Heizwasser-Durchlaufer-hitzer oder Öl-/Gas-Heizkessel.

Wohnungslüftung mit Viessmann Lüftungsgerät■ Von 00:00 bis 24:00 Uhr: Wohnungslüftung im

Betriebsstatus „Normal“

Winter-/Sommerzeitumstellung■ Die Umstellung erfolgt automatisch.

Datum und Uhrzeit■ Datum und Uhrzeit hat Ihr Fachbetrieb eingestellt.

Sie können die Einstellungen jederzeit individuell nachIhren Wünschen ändern.

StromausfallBei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten.

Tipps zum Energiesparen

Raumbeheizung/Raumkühlung

■ Normale Raumtemperatur („RaumtemperaturSoll“: Siehe Seite 28.Überheizen Sie die Räume nicht. Jedes Grad Raum-temperatur weniger spart bis zu 6 % Heizkosten.Stellen Sie Ihre normale Raumtemperatur nichthöher ein als 20 °C.

■ Zeitprogramm: Siehe Seite 29.Beheizen Sie Ihre Räume tagsüber mit der normalenund nachts mit der reduzierten Raumtemperatur(nicht sinnvoll für Fußbodenheizung). Stellen Siehierfür das Zeitprogramm ein.

■ Heizkennlinie/Kühlkennlinie: Siehe Seite 30.Mit der Heizkennlinie können Sie die Heizungsan-lage individuell an den Wärmebedarf Ihrer Räumeanpassen. Bei korrekter Einstellung ist sichergestellt,dass Ihre Räume das ganze Jahr über mit der nor-malen Raumtemperatur beheizt werden. Gleichesgilt für die Kühlkennlinie.

■ BetriebsprogrammFalls Sie keine Raumbeheizung oder Raumkühlungbenötigen, wählen Sie eines der folgenden Betriebs-programme:– „Nur Warmwasser“: Siehe Seite 35.

Falls Sie im Sommer die Räume nicht beheizenmöchten, aber Warmwasser benötigen.

– „Abschaltbetrieb“: Siehe Seite 26.Falls Sie für lange Zeit weder Räume beheizenmöchten noch Warmwasser benötigen.

■ Kurzfristige Abwesenheit: Siehe Seite 32.Reduzieren Sie die Raumtemperatur z. B. für einenEinkaufsbummel (nicht sinnvoll für Fußbodenhei-zung). Wählen Sie dafür den „Sparbetrieb“.

■ Ferien/Urlaub: Siehe Seite 33.Falls Sie verreisen, stellen Sie das „Ferienpro-gramm“ ein:Die Raumtemperatur wird reduziert und die Warm-wasserbereitung ausgeschaltet. In Verbindung miteinem Lüftungsgerät wird die Lüftungsstufe herabge-setzt.

■ LüftenZum Lüften schließen Sie die Thermostatventile. Öff-nen Sie die Fenster kurzzeitig ganz (falls kein Woh-nungslüftungs-System vorhanden ist).

■ Roll-LädenSchließen Sie die Roll-Läden (falls vorhanden) beieinbrechender Dunkelheit.

■ ThermostatventileStellen Sie die Thermostatventile richtig ein. Infor-mieren Sie sich hierzu ggf. bei Ihrem Fachbetrieb.

■ HeizkörperStellen Sie die Heizkörper und Thermostatventilenicht zu.

Warmwasserbereitung

■ Zirkulationspumpe: Siehe Seite 37.Aktivieren Sie die Zirkulationspumpe nur für Zeit-räume, in denen regelmäßig Warmwasser entnom-men wird. Stellen Sie hierfür das Zeitprogramm ein.

■ WarmwasserverbrauchDuschen Sie, anstatt zu baden. Ein Duschbad erfor-dert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad.

Zuerst informieren

Ihre Anlage ist voreingestellt (Fortsetzung)

5687

204

DE

14

Wohnungslüftung (in Verbindung mit Lüftungsge-rät)

■ Kurzfristige Abwesenheit: Siehe Seite 43und 46.Reduzieren Sie die Lüftungsstufe z. B. für einen Ein-kaufsbummel. Wählen Sie dafür den „Sparbetrieb“oder das Betriebsprogramm „Grundbetrieb“.

■ Ferien/Urlaub: Siehe Seite 46.Falls Sie verreisen, stellen Sie das „Ferienpro-gramm“ ein.Die Lüftungsstufe wird herabgesetzt. Die Raumtem-peratur wird reduziert und die Warmwasserbereitungausgeschaltet.

Eigenstromnutzung (in Verbindung mit Photovol-taikanlage)

■ Nutzen Sie den von Ihrer Photovoltaikanlage erzeug-ten Strom für Ihre Heizungsanlage: Siehe Seite 48.

Stromüberschuss nutzen (Smart Grid)

■ Nutzen Sie kostenlosen und kostengünstigen Strom-überschuss vom Energieversorgungsunternehmenfür Ihre Heizungsanlage: Siehe Seite 49.

Für weitere Energiesparfunktionen der Wärmepum-penregelung wenden Sie sich an Ihren Fachbetrieb.

Tipps für mehr Komfort


■ Normale Raumtemperatur („RaumtemperaturSoll“: Siehe Seite 18.Stellen Sie jederzeit Ihre Wohlfühltemperatur imBasis-Menü ein.

■ Bevorzugter Heiz-/Kühlkreis: Siehe Seite 51.Falls Ihre Heizungsanlage aus mehreren Heizkreisenbesteht, können Sie die wichtigen Einstellungen füreinen bevorzugten Heiz-/Kühlkreis direkt im Basis-Menü vornehmen.

■ Zeitprogramm: Siehe Seite 29.Nutzen Sie das Zeitprogramm. Im Zeitprogrammkönnen Sie Zeitphasen mit unterschiedlichen Raum-temperaturen einstellen, z. B. tagsüber anders als inder Nacht.

■ Heizwasser-Pufferspeicher (falls vorhanden):Siehe Seite 29.Stellen Sie das Zeitprogramm für den Heizwasser-Pufferspeicher so ein, dass immer ausreichendWärme für Ihre Heizkreise zur Verfügung steht, z. B.zur Überbrückung von Sperrzeiten des Energiever-sorgungsunternehmens.

■ Elektrische Zusatzheizung (falls vorhanden): SieheSeite 39.Geben Sie die elektrische Zusatzheizung frei. StellenSie hierfür das Zeitprogramm ein. Die elektrischeZusatzheizung wird automatisch eingeschaltet, fallsschnell große Wärmemengen benötigt werden.

■ „Aktiver Kühlbetrieb“: Siehe Seite 40.Nach der Freigabe des aktiven Kühlbetriebs steht fürdie Kühlung Ihrer Räume bei Bedarf eine hohe Kühl-leistung zur Verfügung.

■ Heizkennlinie/Kühlkennlinie: Siehe Seite 30.Mit der Heizkennlinie können Sie die Heizungsan-lage individuell an den Wärmebedarf Ihrer Räumeanpassen. Bei korrekter Einstellung ist sichergestellt,dass Ihre Wohlfühltemperatur das ganze Jahr übererreicht wird. Gleiches gilt für die Kühlkennlinie.

■ „Partybetrieb“: Siehe Seite 31.Stellen Sie „Partybetrieb“ ein, falls Sie Ihre Räumemit einer vom Zeitprogramm abweichenden Tempe-ratur beheizen möchten.Beispiel: Spät abends ist durch das Zeitprogrammreduzierte Raumtemperatur eingestellt. Ihr Besuchbleibt länger.

Warmwasserbereitung

■ Zeitprogramm: Siehe Seite 35 und 37.Nutzen Sie das Zeitprogramm für die Warmwasser-bereitung. Passen Sie die Warmwasserbereitung anIhren Bedarf an, sodass z. B. morgens mehr warmesWasser zur Verfügung steht als tagsüber.Nutzen Sie das Zeitprogramm für die Zirkulations-pumpe. Innerhalb der eingestellten Zeitphasen stehtIhnen an den Entnahmestellen Warmwasser mit dergewünschten Temperatur zur Verfügung.

■ „Einschaltoptimierung“: Siehe Seite 36.Mit der Einschaltoptimierung ist Ihr Warmwasser-Speicher zum Beginn jeder Zeitphase auf die einge-stellte Temperatur aufgeheizt.

■ „Ausschaltoptimierung“: Siehe Seite 37.Mit der Ausschaltoptimierung wird Ihr Warmwasser-Speicher zum Ende jeder Zeitphase auf die einge-stellte Temperatur aufgeheizt.

Zuerst informieren

Tipps zum Energiesparen (Fortsetzung)

5687

204

DE

15

■ Einmalige Warmwasserbereitung: SieheSeite 37.Mit „1x WW-Bereitung“ beheizt die Wärmepumpeden Warmwasser-Speicher sofort, unabhängig vomZeitprogramm.

■ Elektrische Zusatzheizung (falls vorhanden): SieheSeite 39.Geben Sie die elektrische Zusatzheizung frei. StellenSie hierfür das Zeitprogramm ein. Die elektrischeZusatzheizung wird automatisch eingeschaltet, fallsdie Wärmepumpe allein den Warmwasser-Speichernicht schnell genug aufheizen kann, z. B. innerhalbder Sperrzeiten des Energieversorgungsunterneh-mens.

Wohnungslüftung (in Verbindung mit Lüftungsge-rät)

■ „Intensivbetrieb“: Siehe Seite 45.Im „Intensivbetrieb“ erhöhen Sie den Luftaus-tausch in Ihren Räumen, z. B. beim Kochen.

Geräuschreduzierter Betrieb von Luft/Wasser-Wär-mepumpen

■ Geräuschreduzierter Betrieb: Siehe Seite 41.Stellen Sie das Zeitprogramm für den geräuschredu-zierten Betrieb ein, z. B. um den GeräuschpegelIhrer Luft/Wasser-Wärmepumpe nachts zu reduzie-ren.

Zuerst informieren

Tipps für mehr Komfort (Fortsetzung)

5687

204

DE

16

Je nach Wärmepumpentyp kann die Wärmepumpenre-gelung unterschiedlich aussehen.

Regelung in der Gerätefront der Wärmepumpe

14°C 21°C

Abb. 1

Regelung auf der Geräteoberseite der Wärmepumpe

BA

Abb. 2

A Regelungsoberteil mit BedieneinheitB Knopf für Änderung der Einrastposition

Regelung als separates Gehäuse an einer Wand

Abb. 3

Hinweis■ Für Luft/Wasser-Wärmepumpen, die außerhalb des

Gebäudes aufgestellt sind.■ Auf der Rückseite der Abdeckklappe finden Sie eine

Kurz-Bedienungsanleitung. Zum Öffnen ziehen Siedie obere Kante der Abdeckklappe nach vorn.

Bedieneinheit

Alle Einstellungen an Ihrer Wärmepumpenregelungkönnen Sie zentral an der Bedieneinheit vornehmen.Falls in Ihren Räumen Fernbedienungen installiertsind, können Sie auch Einstellungen an den Fernbe-dienungen vornehmen.

Bedienungsanleitung Fernbedienung

Über die Bedienung

Regelung öffnen

5687

204

DE

17

14°C 21°C

Abb. 4

Sie gelangen einen Schritt im Menü zurück oderSie brechen eine begonnene Einstellung ab.Cursor-TastenSie blättern im Menü oder stellen Werte ein.

OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oder speichern dievorgenommene Einstellung.Sie rufen „Bedienhinweise“ auf (siehe folgendesKapitel) oder zusätzliche Informationen zum aus-gewählten Menü.Sie rufen das erweiterte Menü auf.

Ihnen stehen 2 Bedienebenen zur Verfügung:■ Das Basis-Menü: Siehe Seite 18.■ Das erweiterte Menü: Siehe Seite 19.

HinweisFalls Sie einige Minuten lang keine Einstellungen ander Bedieneinheit vorgenommen haben, wird der Dis-playschoner aktiv: Siehe Seite 19.

„Bedienhinweise“

Sie erhalten im Display in Form einer KurzanleitungErläuterungen zur Bedienung.

So rufen Sie die „Bedienhinweise“ auf:■ Displayschoner ist aktiv, siehe Seite 16:

Drücken Sie die Taste .■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:

Drücken Sie die Taste so oft, bis das Basis-Menüerscheint: Siehe Seite 18.Drücken Sie die Taste .

Symbole im Display

Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhän-gig von der Anlagenausführung und vom Betriebszu-stand.

Anzeigen:Frostschutz ist aktiv.Raumbeheizung mit normaler RaumtemperaturRaumbeheizung mit reduzierter RaumtemperaturPartybetrieb für Raumbeheizung ist aktiv.Sparbetrieb für Raumbeheizung ist aktiv.In Verbindung mit Solaranlage:Solarkreispumpe läuft.Verdichter läuft.Bei Sole/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepum-pen:Primärpumpe läuft.Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen:Ventilator läuft.Heizwasser-Durchlauferhitzer ist aktiv (elektrischeZusatzheizung).

In Verbindung mit einem Kühlkreis:Kühlbetrieb ist aktiv.In Verbindung mit einer Photovoltaikanlage:Eigenstromnutzung ist aktiv.In Verbindung mit speziellem Anschluss zum Ener-gieversorgungsunternehmen (Smart Grid):Das Einschaltverhalten der Wärmepumpe wirddurch das Energieversorgungsunternehmen (EVU)beeinflusst. EVU-Sperre oder die Nutzung vonStromüberschuss ist aktiv.

Heiz-/Kühlkreise::HK... Heizkreis ...

OderHeiz-/Kühlkreis ...

SKK Separater Kühlkreis

Über die Bedienung

Bedieneinheit (Fortsetzung)

5687

204

DE

18

Betriebsprogramme:■ Betriebsprogramme für Heizen, Kühlen, Warmwas-

ser:, , , :

Bedeutung der Symbole: Siehe Seite 20.■ Betriebsprogramme für Lüftung:

Lüftungsstufen 0 bis 4 je nach eingestelltemBetriebsprogramm: Siehe Seite 22.

Lüftungsstufen (in Verbindung mit einem Lüftungsge-rät):

0 Keine Lüftung1 Minimaler Luftvolumenstrom2 Reduzierter Luftvolumenstrom

3 Normaler Luftvolumenstrom4 Maximaler Luftvolumenstrom

2 Frostschutz für das Lüftungsgerät ist aktiv. Sym-bol am Beispiel der Lüftungsstufe 2

2 Vorheizregister für das Lüftungsgerät ist einge-schaltet, falls vorhanden. Symbol am Beispielder Lüftungsstufe 2Lüftungsgerät wurde am Netzschalter ausge-schaltet oder der Netzstecker wurde gezogen.

Meldungen: Siehe Seite 55.StörungWarnungHinweis

Basis-Menü

Im Basis-Menü können Sie folgende Einstellungen fürden bevorzugten Heiz-/Kühlkreis D vornehmen undabfragen:■ Raumtemperatur-Sollwert■ Betriebsprogramm

So rufen Sie das Basis-Menü auf:■ Displayschoner ist aktiv, siehe Seite 19:

Drücken Sie die Taste OK.■ Sie befinden sich im erweiterten Menü, siehe

Seite 19:Drücken Sie die Taste so oft, bis das Basis-Menüerscheint.

B

C

A

40°CVorlauftemperatur

14°C 21°C

HK1

D

Abb. 5

A Betriebsprogramm für den bevorzugten Heiz-/Kühlkreis (D)

B Aktuelle AußentemperaturC Raumtemperatur-Sollwert für den bevorzugten

Heiz-/Kühlkreis (D)D Bevorzugter Heiz-/Kühlkreis: Siehe Seite 51.

Keine Anzeige, falls nur ein Heiz-/Kühlkreis vor-handen ist.

Hinweis■ Das Basis-Menü kann bei besonderen Anlagenaus-

führungen von der hier dargestellten Anzeige abwei-chen: Siehe Kapitel „Besondere Anlagenausführun-gen“ auf Seite 59.

■ Die Einstellungen für den bevorzugten Heiz-/Kühl-kreis können Sie auch im erweiterten Menü vorneh-men: Siehe Seite 19.

■ Die Einstellungen für ggf. weitere angeschlosseneHeiz-/Kühlkreise können Sie nur im erweitertenMenü vornehmen.

■ Die Einstellungen für die Lüftung (falls vorhanden)können Sie nur im erweiterten Menü vornehmen.

■ Ihr Fachbetrieb kann die Bedienung für das Basis-Menü sperren. In diesem Fall können Sie weder imBasis-Menü noch im erweiterten Menü Einstellungenvornehmen. „Bedienung gesperrt“ wird angezeigt.

Normale Raumtemperatur für den bevorzugtenHeiz-/Kühlkreis einstellen

Drücken Sie folgende Tasten:

1. / für den gewünschten Wert

2. OK zur Bestätigung

Betriebsprogramm für den bevorzugten Heiz-/Kühl-kreis einstellen

Drücken Sie folgende Tasten:

1. / für das gewünschte Betriebsprogramm


Über die Bedienung

Bedieneinheit (Fortsetzung)

5687

204

DE

19

Im erweiterten Menü können Sie alle Einstellungenaus dem Funktionsumfang der Wärmepumpenrege-lung vornehmen und abfragen, z. B. Ferienprogrammund Zeitprogramme.Die Menü-Übersicht finden Sie ab Seite 79.

So rufen Sie das erweiterte Menü auf:■ Displayschoner ist aktiv:

Drücken Sie nacheinander die Tasten OK und .■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:

Drücken Sie die Taste .

HinweisIhr Fachbetrieb kann die Bedienung für das erweiterteMenü sperren. In diesem Fall können Sie nur Meldun-gen abfragen (siehe Seite 53) und den manuellenBetrieb aktivieren (siehe Seite 58). Nutzen Sie denmanuellen Betrieb nur nach Rücksprache mit IhremFachbetrieb.

Menü

Manueller Betrieb

Weiter mit

AnlageWarmwasserHeizung/Kühlung

OKF

i

Abb. 6

F Dialogzeile

Wie Sie bedienen

Falls Sie einige Minuten lang keine Einstellungen ander Bedieneinheit vorgenommen haben, wird der Dis-playschoner aktiv. Die Helligkeit der Displaybeleuch-tung wird reduziert.

Displayschoner

14°C 21°CB

C

Abb. 7

B Aktuelle AußentemperaturC Raumtemperatur-Sollwert

1. Drücken Sie die Taste OK. Sie gelangen in das Basis-Menü: Siehe Seite 18.

2. Drücken Sie die Taste .Der gewählte Menüpunkt ist weiß hinterlegt.Sie gelangen in das erweiterte Menü: SieheSeite 19.In der Dialogzeile F erhalten Sie die erforderli-chen Handlungsanweisungen: Siehe Abbildung 6auf Seite 19.

Für jeden Heiz-/Kühlkreis können Sie Einstellungenzur Raumbeheizung/Raumkühlung vornehmen. Daherist es erforderlich, dass Sie vor den entsprechendenEinstellungen (z. B. Raumtemperatur) den gewünsch-ten Heiz-/Kühlkreis auswählen.In der folgenden Abbildung wird am Beispiel für dieEinstellung des Raumtemperatur-Sollwerts die Vorge-hensweise dargestellt. Die Abbildung beinhaltet dieEinstellung ohne und mit Auswahl des Heizkreisessowie verschiedene Dialogzeilen.

Über die Bedienung

Erweitertes Menü56

87 2

04 D

E

20

V voder

OK

Ú

OK

OK

Heizkreis 1

Sparbetrieb

Ù Ú

PartybetriebHK1 Heizkreisauswahl Ù ÚHK2

Wurde gewählt

Heizkreis 2

Raumtemperatur Soll HK1

20°C

Ändern mit (


22°C

Übernehmen mit OK


22°C

Übernommen

ê

ê

Ù ÚHK1

Heizkreis 2

Sparbetrieb

Ù Ú

PartybetriebHK1

Weiter mit OK

ê

ê

Ù ÚHK2

Red. Raumtemp. Soll

Red. Raumtemp. Soll

Raumtemperatur Soll

Raumtemperatur Soll

V voder

OK


20°C

Ändern mit (


22°C

Übernehmen mit OK


22°C

Übernommen

OK / / v v

Heizkreis 1

SparbetriebPartybetrieb

HK1

Weiter mit OK

ê

ê

Red. Raumtemp. SollRaumtemperatur Soll

/ v v

OK

OK


HK1

14°C 21°C

Menü

Warmwasser

Weiter mit OKManueller BetriebAnlage

Heizung/Kühlung

i

Wählen mit (

Abb. 8

Betriebsprogramm

Betriebsprogramme für Heizen, Kühlen, Warmwasser, Frostschutz

Nur RaumbeheizungHeiz-/Kühlkreise Anlagenausführung mit Warmwasserberei-

tungAnlagenausführung ohne Warmwasser-bereitung

Symbol Betriebsprogramm Symbol BetriebsprogrammHeizkreis„HK1“, „HK2“,„HK3“

„Abschaltbetrieb“ „Abschaltbetrieb“„Nur Warmwasser“ — —

„Heizen und Warmwasser“(Werkseitige Einstellung)

„Heizen“

Über die Bedienung

Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

5687

204

DE

21

Raumbeheizung und RaumkühlungHeiz-/Kühlkreise Anlagenausführung mit Warmwasserberei-

tungAnlagenausführung ohne Warmwasser-bereitung

Symbol Betriebsprogramm Symbol BetriebsprogrammHeiz-/Kühlkreis„HK1“, „HK2“,„HK3“


„Heizen/Kühlen und WW“(Werkseitige Einstellung)

„Heizen/Kühlen“

Separater Kühl-kreis„SKK“


„Kühlen und WW“(Werkseitige Einstellung)

„Kühlen“

Funktionen der Betriebsprogramme

Raumbeheizung/Raumkühlung und WarmwasserbereitungSymbol Betriebsprogramm Funktion

„Heizen und Warmwas-ser“

■ Die Räume des gewählten Heizkreises werden nach den Vorgaben fürdie Raumtemperatur und des Zeitprogramms beheizt: Siehe Kapitel„Raumbeheizung/Raumkühlung“.

■ Das Warmwasser wird nach den Vorgaben für die Warmwassertempe-ratur und des Zeitprogramms aufgeheizt: Siehe Kapitel „Warmwasser-bereitung“.

„Heizen/Kühlen undWW“

■ Die Räume des gewählten Heiz-/Kühlkreises werden nach den Vorga-ben für die Raumtemperatur und des Zeitprogramms beheizt/gekühlt:Siehe Kapitel „Raumbeheizung/Raumkühlung“


„Kühlen und Warmwas-ser“

■ Die Räume im separaten Kühlkreis werden durchgängig gekühlt. Siekönnen kein Zeitprogramm einstellen.


WarmwasserbereitungSymbol Betriebsprogramm Funktion

„Nur Warmwasser“ ■ Das Warmwasser wird nach den Vorgaben für die Warmwassertempe-ratur und des Zeitprogramms aufgeheizt: Siehe Kapitel „Warmwasser-bereitung“.

■ Keine Raumbeheizung/Raumkühlung■ Frostschutz eines ggf. vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers ist

aktiv.

Raumbeheizung/RaumkühlungSymbol Betriebsprogramm Funktion

„Heizen“ ■ Die Räume des gewählten Heizkreises werden nach den Vorgaben fürdie Raumtemperatur und des Zeitprogramms beheizt: Siehe Kapitel„Raumbeheizung/Raumkühlung“.

„Heizen/Kühlen“ ■ Die Räume des gewählten Heiz-/Kühlkreises werden nach den Vorga-ben für die Raumtemperatur und des Zeitprogramms beheizt/gekühlt:Siehe Kapitel „Raumbeheizung/Raumkühlung“.

„Kühlen“ ■ Die Räume im separaten Kühlkreis werden durchgängig gekühlt. Siekönnen kein Zeitprogramm einstellen.

Über die Bedienung

Betriebsprogramm (Fortsetzung)

5687

204

DE

22

FrostschutzSymbol Betriebsprogramm Funktion

„Abschaltbetrieb“ ■ Keine Raumbeheizung/Raumkühlung■ Keine Warmwasserbereitung■ Frostschutz der Wärmepumpe, des Warmwasser-Speichers, der Heiz-/

Kühlkreise und eines ggf. vorhandenen Heizwasser-Pufferspeichers istaktiv.

Betriebsprogramme für Lüftung

Betriebsprogramm Betriebsstatus Luftvolumenstrom Lüftungsstufe„Abschaltbetrieb“ — Keine Lüftung 0

„Grundbetrieb“ — Minimaler Luftvolumenstrom 1

„Lüftungsautomatik“ „Reduziert“ Reduzierter Luftvolumenstrom 2

„Normal“ Normaler Luftvolumenstrom 3

„Intensiv“ Maximaler Luftvolumenstrom 4

Besondere Betriebsprogramme

Anzeige im Basis-Menü


HK1

14°C 21°CEstrichtrocknung

EAbb. 9

Besondere Betriebsprogramme E:■ „Estrichtrocknung“

Diese Funktion aktiviert Ihr Fachbetrieb. Ihr Estrichwird nach einem fest vorgegebenen Zeitprogramm(Temperatur-Zeit-Profil) baustoffgerecht getrocknet.Ihre Einstellungen für die Raumbeheizung/Raumküh-lung sind für die Dauer der Estrichtrocknung ohneWirkung.

■ „Externe Aufschaltung“Ihre Wärmepumpenregelung wird von einer überge-ordneten Regelung gesteuert.

■ „Externes Programm“Das Betriebsprogramm wurde durch eine Kommuni-kations-Schnittstelle umgeschaltet, z. B.Vitocom 100.

■ „Ferienprogramm“Siehe Seite 33.

HinweisIm erweiterten Menü können Sie unter „Information“das eingestellte Betriebsprogramm abfragen: SieheSeite 53.

Über die Bedienung


5687

204

DE

23

Im Folgenden wird die Vorgehensweise für die Einstel-lung eines Zeitprogramms erläutert. Besonderheitender einzelnen Zeitprogramme sind den jeweiligenKapiteln zugeordnet.

Für folgende Funktionen können Sie ein Zeitprogrammeinstellen:■ Raumbeheizung/Raumkühlung: Siehe Seite 29.■ Beheizung des Heizwasser-Pufferspeichers: Siehe

Seite 29.■ Warmwasserbereitung: Siehe Seite 36.■ Zirkulationspumpe für Warmwasser: Siehe

Seite 37.■ Elektrische Zusatzheizung: Siehe Seite 39.■ Geräuschreduzierung bei Luft/Wasser-Wärmepum-

pen: Siehe Seite 41.■ Wohnungslüftung (in Verbindung mit Lüftungsgerät:

Siehe Seite 44.

Im Zeitprogramm teilen Sie den Tag in Abschnitte ein,sogenannte Zeitphasen. Sie legen fest, was in diesenZeitphasen geschieht, z. B. wann Ihre Räume mit nor-maler Raumtemperatur beheizt werden. Dafür stellenSie für jede Zeitphase einen Betriebsstatus ein.■ Das Zeitprogramm können Sie individuell einstel-

len, für jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich.■ Sie können bis zu 8 Zeitphasen pro Tag wählen.■ Für jede Zeitphase stellen Sie den Anfangszeitpunkt

und den Endzeitpunkt ein.Die gewählte Zeitphase wird durch einen weißenBalken im Zeitdiagramm dargestellt. Dessen Längewird im Zeitdiagramm entsprechend angepasst.

■ Die einzelnen Betriebsstatus werden durch verschie-dene Balkenhöhen im Zeitdiagramm dargestellt.Falls sich mehrere Zeitphasen überlappen, hat derBetriebsstatus mit dem höheren Balken Priorität.

■ Im erweiterten Menü können Sie unter „Informa-tion“ die Zeitprogramme abfragen: Siehe Seite 53.

Zeitprogramm einstellen am Beispiel Raumbeheizung/Raumkühlung

1. Erweitertes Menü:

2. „Heizung/Kühlung“

3. Ggf. / für den gewünschten Heiz-/Kühlkreis.

4. „Zeitprog. Heizen/Kühl“

5. Wählen Sie den Wochenabschnitt oder Wochen-tag.

6. Wählen Sie eine Zeitphase ! bis ( aus. Diegewählte Zeitphase wird durch einen weißen Bal-ken im Zeitdiagramm dargestellt.

7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt der jeweili-gen Zeitphase ein. Die Länge des weißen Balkensim Zeitdiagramm wird entsprechend angepasst.

8. Wählen Sie den gewünschten Betriebsstatus„Reduziert“, „Normal“ oder „Festwert“. Die ein-zelnen Betriebsstatus werden durch verschiedeneBalkenhöhen im Zeitdiagramm dargestellt.

9. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs.

HinweisFalls Sie die Einstellung einer Zeitphase vorzeitigabbrechen möchten, drücken Sie so oft, bis diegewünschte Anzeige erscheint.

Beispiel für Betriebsstatus und Zeitphasen im Zeit-programm für Raumbeheizung

Heizung Mo-So

? 08:30 - 12:10 u

Wählen mit

Normal

(

! 00:00 - 08:30 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24Reduziert

?!

HK1

§ $ %

Abb. 10

■ Zeitprogramm für den Wochenabschnitt „Montag–Sonntag“ („Mo-So“)

■ Zeitphase !:00:00 bis 08:30 Uhr: „Reduziert“

■ Zeitphase ?:08:30 bis 12:10 Uhr: „Normal“

■ Zeitphase §:13:00 bis 18:30 Uhr: „Reduziert“

■ Zeitphase $:20:00 bis 22:00 Uhr: „Festwert“

■ Zeitphase %:22:00 bis 24:00 Uhr: „Reduziert“

Zwischen den Zeitphasen ist der Betriebsstatus„Standby“ aktiv, im Beispiel von 12:10 bis 13:00 Uhrund von 18:30 bis 20:00 Uhr.

Über die Bedienung

Zeitprogramm56

87 2

04 D

E

24

Zeitprogramm effektiv einstellen

Beispiel: Sie möchten außer Montag für alleWochentage das gleiche Zeitprogramm einstellen:

1. Wählen Sie den Wochenabschnitt „Montag–Sonn-tag“ und stellen Sie das Zeitprogramm ein.

Zeitprogramm Heizung

Montag

Samstag-Sonntag

Montag-Freitag

Montag-Sonntag

ê

ê

ê

ç

HK1

Wählen mit (

Abb. 11

HinweisDas Häkchen ist immer an den Wochenabschnit-ten mit gleichen Zeitphasen gesetzt.Werkseitige Einstellung: Für alle Wochentagegleich, daher ist das Häkchen beim Wochenab-schnitt „Montag–Sonntag“ gesetzt.

2. Wählen Sie anschließend „Montag“ und stellenSie dafür das Zeitprogramm ein.

HinweisDie eingestellten Zeitphasen für den Wochenab-schnitt „Montag–Sonntag“ bleiben für dieWochentage „Dienstag“ bis „Freitag“ erhalten.Das Häkchen wird beim Wochenabschnitt „Sams-tag–Sonntag“ gesetzt, da nur noch in diesemWochenabschnitt die eingestellten Zeitphasenübereinstimmen.

Zeitprogramm Heizung

Montag

Samstag-Sonntag

Montag-Freitag

Montag-Sonntag

ê

ê

êç

HK1

Wählen mit (

Abb. 12

Zeitphasen löschen

■ Stellen Sie für den Endzeitpunkt die gleiche Uhrzeitein wie für den Anfangszeitpunkt.Oder

■ Wählen Sie für den Anfangszeitpunkt eine Einstel-lung vor 00:00 Uhr.

Im Display erscheint für die gewählte Zeitphase„- - : - -“.

HK1

Ändern mit (

- -:- - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

---

Mo-SoHeizung/Kühlung

? 08:30 - 12:10 u Normal

!

Abb. 13

Über die Bedienung

Zeitprogramm (Fortsetzung)

5687

204

DE

25

Je nach Wärmepumpentyp kann die Wärmepumpenre-gelung unterschiedlich aussehen.

Regelung in der Gerätefront der Wärmepumpe

14°C 21°C

CBA

Abb. 14

A Störungsanzeige (rot)B Betriebsanzeige (grün)C Netzschalter

Auf der Geräteoberseite der Wärmepumpe

AB CAbb. 15


Regelung im separaten Gehäuse an einer Wand

14°C 21°C

B

C

AAbb. 16


1. Schalten Sie die Netzspannung ein, z. B. an derseparaten Sicherung oder einem Hauptschalter.

Ein- und Ausschalten

Wärmepumpe einschalten56

87 2

04 D

E

26

2. Schalten Sie den Netzschalter ein.Nach kurzer Zeit erscheint im Display das Basis-Menü: Siehe Seite 18.Die grüne Betriebsanzeige leuchtet. Ihre Wärme-pumpe und die Fernbedienungen (falls vorhanden)sind nun betriebsbereit.

Wärmepumpe ausschalten

Mit Frostschutz

Wählen Sie für jeden Heiz-/Kühlkreis das Betriebspro-gramm „Abschaltbetrieb“.

Für den bevorzugten Heiz-/Kühlkreis

1. Basis-Menü:/ für das Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“

(Frostschutz)


Für alle Heiz-/Kühlkreise


2. „Heizung“ oder „Heizung/Kühlung“

3. Ggf. / für den gewünschten Heiz-/Kühlkreis

4. „Betriebsprogramm“

5. „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz)

■ Damit sich die Umwälzpumpen nicht festsetzen, wer-den sie automatisch alle 24 Stunden kurz einge-schaltet.

■ Falls ein Lüftungsgerät an Ihrer Wärmepumpenrege-lung angeschlossen ist, läuft das Lüftungsgerät imgewählten Betriebsprogramm weiter (z. B. „Lüf-tungsautomatik“).

HinweisIn folgenden Fällen ist Frostschutz nur mit einerZusatzheizung (bauseits) gewährleistet:■ Luft/Wasser-Wärmepumpen:

Bei Temperaturen unter −15 °C■ Bei Störung der Wärmepumpe

Zusatzheizungen sind z. B. Heizwasser-Durchlauferhit-zer (elektrische Zusatzheizung) oder Öl-/Gas-Heizkes-sel (fossile Zusatzheizung).

Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“ beenden

Wählen Sie ein anderes Betriebsprogramm.

Ohne Frostschutz (Außerbetriebnahme)

1. Schalten Sie den Netzschalter aus. 2. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei, z. B. ander separaten Sicherung oder an einem Haupt-schalter.

! AchtungBei zu erwartenden Außentemperaturenunter 3 °C müssen Sie geeignete Maßnah-men zum Frostschutz der Wärmepumpe undder Heizungsanlage ergreifen.Setzen Sie sich ggf. mit Ihrem Fachbetriebin Verbindung.


Wärmepumpe einschalten (Fortsetzung)

5687

204

DE

27

HinweisFalls ein Lüftungsgerät an Ihrer Wärmepumpenrege-lung angeschlossen ist, läuft dieses Lüftungsgerät mitminimalem Luftvolumenstrom ( 1 ).

Hinweise zur längeren Außerbetriebnahme■ Da die Umwälzpumpen nicht mit Spannung versorgt

werden, können sich diese Umwälzpumpen festset-zen.

■ Es kann erforderlich sein, dass Sie Datum und Uhr-zeit neu einstellen müssen: Siehe Kapitel „Uhrzeitund Datum einstellen“.


Wärmepumpe ausschalten (Fortsetzung)

5687

204

DE

28


Normale Raumtemperatur einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung

Werkseitige Einstellung: 20 °C

Für den bevorzugten Heizkreis/Kühlkreis

1. Basis-Menü:/ für den gewünschten Wert






4. „Raumtemperatur Soll“

5. Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

Hinweis

■ Raumbeheizung mit dieser Temperatur:Im Zeitprogramm während Zeitphasen mit demBetriebsstatus „Normal“: Siehe Seite 29.

■ In Verbindung mit einem Lüftungsgerät:Stellen Sie die Raumtemperatur für Lüftung um ca.2 °C höher ein als die normale Raumtemperatur fürRaumbeheizung/Raumkühlung: Siehe Seite 44.Dies gewährleistet die korrekte Funktion des Bypas-ses.

Reduzierte Raumtemperatur einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung


HinweisFür einen separaten Kühlkreis kann kein reduzierterRaumtemperatur-Sollwert eingestellt werden.




4. „Red. Raumtemp. Soll“


Raumbeheizung mit dieser Temperatur:■ Im Zeitprogramm während Zeitphasen mit dem

Betriebsstatus „Reduziert“: Siehe Seite 29.■ Im Ferienprogramm: Siehe Seite 33.

Betriebsprogramm


Betriebsprogramm einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung


Basis-Menü:

1. / für das Betriebsprogramm:Z. B. „Heizen und Warmwasser“


Weitere mögliche Betriebsprogramme: Siehe Seite 20.


Erweitertes Menü:

1.





Raumtemperatur

5687

204

DE

29

5. Wählen Sie das gewünschte Betriebsprogramm,z. B. „Heizen und Warmwasser“


Zeitprogramm


Zeitprogramm einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 00:00 bis24:00 Uhr für alle Wochentage mit dem Betriebsstatus„Normal“.

Hinweis■ Die werkseitige Einstellung ist geeignet für den

Betrieb mit Fußbodenheizung.■ Für einen separaten Kühlkreis kann kein Zeitpro-

gramm eingestellt werden.




4. „Zeitprogramm Heizen“ oder „Zeitprog. Heizen/Kühl“

5. Stellen Sie die gewünschten Zeitphasen und denBetriebsstatus ein.

Vorgehensweise für die Einstellung eines Zeitpro-gramms: Siehe Seite 23.

Hinweis■ Zwischen den Zeitphasen werden die Räume nicht

beheizt oder gekühlt. Nur der Frostschutz der Wär-mepumpe ist aktiv (Betriebsstatus „Standby“).

■ Bitte beachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Hei-zungsanlage einige Zeit benötigt, um die Räume aufdie gewünschte Temperatur aufzuheizen oder herun-ter zu kühlen.

Betriebsstatus für Raumbeheizung/Raumkühlung

„Normal“■ Die Raumbeheizung/Raumkühlung erfolgt mit der

normalen Raumtemperatur „RaumtemperaturSoll“: Siehe Seite 28.

„Reduziert“■ Die Raumbeheizung erfolgt mit der reduzierten

Raumtemperatur „Red. Raumtemp. Soll“: SieheSeite 28.HinweisIm Betriebsstatus „Reduziert“ wird ein Heiz-/Kühl-kreis nicht gekühlt.

„Festwert“■ Die Raumbeheizung erfolgt unabhängig von der

Außentemperatur mit der max. Vorlauftemperaturdes jeweiligen Heizkreises.

■ Die Raumkühlung erfolgt unabhängig von derAußentemperatur mit der min. Vorlauftemperatur desKühlkreises.

■ Werkseitige Einstellungen: Ihr Fachbetrieb hat dieseWerte ggf. angepasst.– Max. Vorlauftemperatur Heizen: 40 °C– Min. Vorlauftemperatur Kühlen: 10 °C

Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher


Zeitprogramm einstellen für Heizwasser-Pufferspeicher

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 00:00 bis24:00 Uhr für alle Wochentage mit dem Betriebsstatus„Normal“



5687

204

DE

30

■ Die Zeitphasen zur Beheizung des Heizwasser-Puf-ferspeichers müssen alle Zeitphasen für die Raum-beheizung (für alle Heizkreise) abdecken.

■ Falls Sie die Beheizung des Heizwasser-Pufferspei-chers durch das Zeitprogramm ausschalten (alleZeitphasen sind gelöscht „- - : - -“), werden IhreRäume nicht beheizt.

■ Wir empfehlen, den Heizwasser-Pufferspeicherdurchgehend zu beheizen.


2. „Anlage“

3. „Zeitprog. Pufferspeicher“



Hinweis■ Zwischen den Zeitphasen wird der Heizwasser-Puf-

ferspeicher nicht aufgeheizt. Nur der Frostschutz fürden Heizwasser-Pufferspeicher ist aktiv.

■ Bitte beachten Sie bei der Einstellung, dass IhreWärmepumpe einige Zeit benötigt, um den Heizwas-ser-Pufferspeicher auf die gewünschte Temperaturaufzuheizen.

Betriebsstatus für die Beheizung des Heizwasser-Pufferspeichers

„Normal“■ Der obere Teil des Heizwasser-Pufferspeichers wird

auf den größten Vorlauftemperatur-Sollwert allerangeschlossenen Heizkreise aufgeheizt.

■ Der Vorlauftemperatur-Sollwert eines Heizkreisesergibt sich aus der Heizkennlinie, der Außentempe-ratur und der gewünschten Raumtemperatur.

„Reduziert“■ Das gesamte Volumen des Heizwasser-Pufferspei-

chers wird auf den größten Vorlauftemperatur-Soll-wert aller angeschlossenen Heizkreise aufgeheizt.

■ Der Vorlauftemperatur-Sollwert eines Heizkreisesergibt sich aus der Heizkennlinie, der Außentempe-ratur und der gewünschten Raumtemperatur.

„Festwert“■ Das gesamte Volumen des Heizwasser-Pufferspei-

chers wird auf einen festen Temperaturwert aufge-heizt.Werkseitige Einstellung: 50 °CIhr Fachbetrieb hat diesen Wert ggf. angepasst.

■ Sie können den Betriebsstatus „Festwert“ z. B. nut-zen, um den Heizwasser-Pufferspeicher mit günst-igem Nachtstrom aufzuheizen.

HinweisOberhalb einer bestimmten Außentemperatur wird derHeizwasser-Pufferspeicher auch im Betriebsstatus„Festwert“ nicht mehr aufgeheizt. Ihr Fachbetriebkann diese Ausschaltgrenze anpassen.

Heizkennlinie/Kühlkennlinie


Kennlinien einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung

Werkseitige Einstellungen „Neigung“ „Niveau“Heizkennlinie 0,6 0Kühlkennlinie 1,2 0





Heizungsanlage mit Heizwasser-Pufferspeicher (Fortsetzung)

5687

204

DE

31

4. „Heizkennlinie“ oder „Kühlkennlinie“

5. „Neigung“ oder „Niveau“


HinweisSie erhalten Tipps, wann und wie Sie Neigung undNiveau der Heizkennlinie ändern. Drücken Sie .

Beispiel: Neigung der Heizkennlinie auf 1,1 ändern

Ein Diagramm zeigt Ihnen anschaulich die Verände-rung der Heizkennlinie, sobald Sie den Wert für dieNeigung oder das Niveau ändern.

Heizkennlinie

Ändern mit (

HK1

Neigung

100°C

20 10 0 -10 -20 -30

35°C

1,1

43°C 49°C 55°C

Abb. 17

Den verschiedenen Außentemperaturen sind Vorlauf-temperatur-Sollwerte zugeordnet. Die Außentempera-turen sind auf der waagerechten Achse dargestellt. DieVorlauftemperatur-Sollwerte für den Heizkreis sindweiß hinterlegt.

Raumbeheizung/Raumkühlung ausschalten


1. Basis-Menü:/ für das Betriebsprogramm:

■ „Nur Warmwasser“ (keine Raumbeheizung/Raumkühlung)oder

■ „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz ist aktiv)







5. ■ „Nur Warmwasser“ (keine Raumbeheizung/Raumkühlung)oder

■ „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz ist aktiv)

Komfortfunktion „Partybetrieb“

„Partybetrieb“ einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung




HinweisFür einen separaten Kühlkreis kann kein „Party-betrieb“ eingestellt werden.

4. „Partybetrieb“


Heizkennlinie/Kühlkennlinie (Fortsetzung)

5687

204

DE

32

5. Stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur fürden „Partybetrieb“ ein.

Partybetrieb

Ändern mit (

HK1

23°C

Abb. 18

HinweisIn Verbindung mit einem Lüftungsgerät:Stellen Sie die Raumtemperatur für Lüftung ummax. 4 °C niedriger ein als für den „Partybetrieb“.Dies gewährleistet die korrekte Funktion desBypasses.

Für den bevorzugten Heizkreis: Anzeige im Basis-Menü

Vorlauftemperatur 40°C

HK1

14°C 21°C


HK1

14°C 21°C

Abb. 19

HinweisDie Anzeige des Raumtemperatur-Sollwerts im Basis-Menü ändert sich nicht.

■ Die Räume werden mit der eingestellten Temperaturbeheizt oder gekühlt.

■ Falls von Ihrem Fachbetrieb nicht anders eingestellt,wird zuerst das Warmwasser auf die eingestellteWarmwassertemperatur erwärmt, bevor Raumbehei-zung/Raumkühlung erfolgt.

■ Die Zirkulationspumpe (falls vorhanden) wird einge-schaltet.

„Partybetrieb“ beenden

■ Der „Partybetrieb“ endet automatisch nach 8 Stun-den.Oder

■ Der „Partybetrieb“ endet automatisch, falls dasZeitprogramm in den Betriebsstatus „Normal“ oder„Festwert“ wechselt.Oder

■ Stellen Sie den „Partybetrieb“ auf „Aus“.

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“

„Sparbetrieb“ einstellen für Heizen




4. „Sparbetrieb“


Komfortfunktion „Partybetrieb“ (Fortsetzung)

5687

204

DE

33

Für den bevorzugten Heizkreis: Anzeige im Basis-Menü

HK1

14°C 21°CVorlauftemperatur 40°C

Abb. 20

Hinweis■ Die Anzeige des Raumtemperatur-Sollwerts im

Basis-Menü ändert sich nicht.■ Die Kühlung über einen Heiz-/Kühlkreis ist im „Spar-

betrieb“ ausgeschaltet.■ Für einen separaten Kühlkreis kann kein „Sparbe-

trieb“ eingestellt werden.

„Sparbetrieb“ beenden

■ Der „Sparbetrieb“ endet automatisch, falls das Zeit-programm in den Betriebsstatus „Reduziert“ oder„Standby“ wechselt.Oder

■ Stellen Sie den „Sparbetrieb“ auf „Aus“.

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“

„Ferienprogramm“ einstellen für Raumbeheizung/Raumkühlung, Lüftung

Hinweis■ Das Ferienprogramm gilt für alle Heiz-/Kühlkreise.

Ihr Fachbetrieb kann diese werkseitige Einstellungändern.

■ Falls ein Lüftungsgerät an die Wärmepumpenrege-lung angeschlossen ist, gilt das Ferienprogrammauch für die Wohnungslüftung.

Das Ferienprogramm startet um 00:00 Uhr des auf denAbreisetag folgenden Tags und endet um 00:00 Uhrdes Rückreisetags. D. h. am Abreise- und Rückreise-tag ist das eingestellte Zeitprogramm aktiv: SieheSeite 29.



3. „Ferienprogramm“

4. Stellen Sie den gewünschten Abreise- und Rück-reisetag ein.

Ferienprogramm

Wählen mit (

HK1

Datum Fr 15.06.2012

Rückreisetag:

Datum

Abreisetag:

Mi 13.06.2012

Abb. 21

Das Ferienprogramm hat folgende Auswirkungen:■ Raumbeheizung:

– Für Heiz-/Kühlkreise im Betriebsprogramm „Hei-zen und Warmwasser“ oder „Heizen/Kühlenund WW“:Die Räume werden mit der eingestellten reduzier-ten Raumtemperatur beheizt: Siehe Seite 28.

– Für Heiz-/Kühlkreise im Betriebsprogramm „NurWarmwasser“:Keine Raumbeheizung: Der Frostschutz der Wär-mepumpe und eines ggf. vorhandenen Heizwas-ser-Pufferspeichers ist aktiv.


Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ (Fortsetzung)

5687

204

DE

34

■ Raumkühlung:Keine Kühlung über einen Heiz-/Kühlkreis: Ein sepa-rater Kühlkreis wird weiterhin gekühlt.

■ Warmwasserbereitung:Keine Warmwasserbereitung: Der Frostschutz fürden Warmwasser-Speicher ist aktiv.

■ Wohnungslüftung (in Verbindung mit einem Lüf-tungsgerät):Wohnungslüftung mit minimalem Luftvolumenstrom( 1 )



HK1

14°C 21°CFerienprogramm

Abb. 22

Anzeige im erweiterten Menü

Im erweiterten Menü können Sie unter „Information“das eingestellte Ferienprogramm abfragen: SieheSeite 53.

„Ferienprogramm“ ändern




4. „Programm ändern“


„Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen




4. „Programm löschen“


Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ (Fortsetzung)

5687

204

DE

35

Normale Warmwassertemperatur einstellen



2. „Warmwasser“

3. „Warmwassertemp. Soll“


Erhöhte Warmwassertemperatur einstellen


In folgenden Fällen wird das Warmwasser auf dieerhöhte Warmwassertemperatur aufgeheizt:■ Sie haben im Zeitprogramm für die Warmwasserbe-

reitung für eine Zeitphase den Betriebsstatus„Temp. 2“ eingestellt: Siehe Seite 36.

■ Sie haben die einmalige Warmwasserbereitung akti-viert: Siehe Seite 37.

■ Sie haben den manuellen Betrieb aktiviert: SieheSeite 58.


2. „Warmwasser“

3. „WW-Temperatur Soll 2“


HinweisDamit die gewünschte Warmwassertemperaturerreicht wird, geben Sie ggf. die elektrische Zusatzhei-zung frei: Siehe Seite 39.

Betriebsprogramm


Betriebsprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung


1. Basis-Menü:/ für das Betriebsprogramm:

Z. B. „Nur Warmwasser“








5. Z. B. „Nur Warmwasser“.


Zeitprogramm


Warmwasserbereitung

Warmwassertemperaturen56

87 2

04 D

E

36

Zeitprogramm einstellen für die Warmwasserbereitung

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 00:00 bis24:00 Uhr für alle Wochentage mit dem Betriebsstatus„Oben“


2. „Warmwasser“

3. „Zeitprog. Warmwasser“



Hinweis■ Zwischen den Zeitphasen wird das Warmwasser

nicht aufgeheizt. Nur der Frostschutz für den Warm-wasser-Speicher ist aktiv.

■ Beachten Sie bei der Einstellung, dass Ihre Hei-zungsanlage einige Zeit benötigt, um den Warmwas-ser-Speicher auf die gewünschte Temperatur aufzu-heizen. Wählen Sie den Beginn entsprechend früher.Nutzen Sie die Funktionen „Einschaltoptimierung“und „Ausschaltoptimierung“: Siehe Seite 36)und 37.

■ Während der Warmwasser-Speicher aufgeheizt wird,werden Ihre Räume nicht beheizt.

Betriebsstatus für die Warmwasserbereitung

Abhängig von der Ausführung Ihres Warmwasser-Speichers unterscheiden sich die Betriebsstatus für dieWarmwasserbereitung wie folgt:

Warmwasser-Speicher mit einem oberen Tempera-tursensor

„Oben“■ Der obere Teil des Warmwasser-Speichers wird auf

„Warmwassertemp. Soll“ aufgeheizt, z. B. beigeringerem Warmwasserbedarf: Siehe Seite 35.

„Normal“■ Der obere Teil des Warmwasser-Speichers wird auf

„Warmwassertemp. Soll“ aufgeheizt: SieheSeite 35.

„Temp. 2“■ Der obere Teil des Warmwasser-Speichers wird auf

„WW-Temperatur Soll 2“ aufgeheizt: SieheSeite 35.

Warmwasser-Speicher mit zwei Temperatursenso-ren

Gilt für folgende Ausführungen:■ Warmwasser-Speicher mit Temperatursensor oben

und unten■ Wärmepumpe mit integriertem Warmwasser-Spei-

cher

„Oben“■ Der obere Teil des Warmwasser-Speichers wird auf

„Warmwassertemp. Soll“ aufgeheizt, z. B. beigeringerem Warmwasserbedarf: Siehe Seite 35.

„Normal“■ Das gesamte Volumen des Warmwasser-Speichers

wird auf „Warmwassertemp. Soll“ aufgeheizt:Siehe Seite 35.

„Temp. 2“■ Das gesamte Volumen des Warmwasser-Speichers

wird auf „WW-Temperatur Soll 2“ aufgeheizt: SieheSeite 35.

HinweisWelche Ausstattung und Funktionen Ihre Heizungsan-lage aufweist, hat Ihr Fachbetrieb in das Formular aufSeite 99 eingetragen.Bei Fragen zum Funktionsumfang und Zubehör IhrerWärmepumpe und Ihrer Heizungsanlage fragen SieIhren Fachbetrieb.

Einschaltoptimierung einstellen

Die Einschaltoptimierung gewährleistet, dass zuBeginn einer Zeitphase im Zeitprogramm das Warm-wasser bereits auf die eingestellte Temperatur aufge-heizt ist.


2. „Warmwasser“

Warmwasserbereitung


5687

204

DE

37

3. „Einschaltoptimierung“ Beispiel:Sie benötigen morgens ab 6:00 Uhr warmes Wasserzum Duschen.Sie stellen im Zeitprogramm den Beginn der Zeitphaseauf 6:00 Uhr. Mit der Einschaltoptimierung startet dieWarmwasserbereitung automatisch früher.Somit steht um 6:00 Uhr Wasser mit der eingestelltenTemperatur zur Verfügung.

Ausschaltoptimierung einstellen

Die Ausschaltoptimierung gewährleistet, dass derWarmwasser-Speicher gemäß dem Zeitprogramm zumEnde einer Zeitphase immer vollständig aufgeheizt ist.


2. „Warmwasser“

3. „Ausschaltoptimierung“

Zeitprogramm einstellen für die Zirkulationspumpe

Werkseitig ist keine Zeitphase für die Zirkulations-pumpe eingestellt, d. h. die Zirkulationspumpe ist aus-geschaltet.


2. „Warmwasser“

3. „Zeitprog. Zirkulation“



HinweisZwischen den Zeitphasen ist die Zirkulationspumpeausgeschaltet.

Betriebsstatus für die Zirkulationspumpe

„5/25 Takt“■ Die Zirkulationspumpe wird alle 30 Minuten für

5 Minuten eingeschaltet (Pausenzeit 10 Minuten).

„5/10 Takt“■ Die Zirkulationspumpe wird alle 15 Minuten für

5 Minuten eingeschaltet (Pausenzeit 10 Minuten).

„Ein“■ Die Zirkulationspumpe läuft dauernd.

Warmwasserbereitung außerhalb des Zeitprogramms

„1x WW-Bereitung“ einschalten

Das Warmwasser wird auf die erhöhte Warmwasser-temperatur aufgeheizt: Siehe Seite 35.

HinweisFür mindestens einen Heiz-/Kühlkreis muss eines derfolgenden Betriebsprogramme eingestellt sein:■ „Heizen und Warmwasser“■ „Heizen/Kühlen und WW“■ „Kühlen und Warmwasser“■ „Nur Warmwasser“


2. „Warmwasser“

3. „1x WW-Bereitung“

HinweisDiese Funktion endet automatisch, sobald die „WW-Temperatur Soll 2“ erreicht ist.

Warmwasserbereitung


5687

204

DE

38

Sie möchten weder Trinkwasser erwärmen noch die Räume beheizen oder kühlen:


1. Basis-Menü:/ für das Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“

(Frostschutz)







5. „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz)

Sie möchten kein Trinkwasser erwärmen, aber die Räume beheizen:





5. Abhängig vom gewählten Heiz-/Kühlkreis:Z. B. „Heizen und Warmwasser“

6. bis zum Menü

7. „Warmwasser“

8. „Warmwassertemp. Soll“

9. Stellen Sie 10 °C ein.

Warmwasserbereitung

Warmwasserbereitung ausschalten

5687

204

DE

39


HinweisDer dauerhafte Betrieb einer elektrischen Zusatzhei-zung führt zu erhöhtem Stromverbrauch.

Elektrische Zusatzheizung zur Raumbeheizung freigeben oder sperren

Werkseitige Einstellung: Gesperrt


2. „Anlage“

3. „Heizen mit Elektro“

Elektrische Zusatzheizung für Warmwasserbereitung freigeben oder sperren

Werkseitige Einstellung: Freigegeben


2. „Warmwasser“

3. „WW mit Elektro“

Zeitprogramm einstellen für die elektrische Zusatzheizung

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 00:00 bis24:00 Uhr für alle Wochentage mit dem Betriebsstatus„Stufe 3“


2. „Anlage“

3. „Zeitprog. E-Heizung“

4. Stellen Sie die gewünschten Zeitphasen und denBetriebsstatus ein.Vorgehensweise für die Einstellung eines Zeitpro-gramms: Siehe Seite 23.

HinweisZwischen den eingestellten Zeitphasen ist die elektri-sche Zusatzheizung gesperrt.

Betriebsstatus für elektrische Zusatzheizung

„Stufe 1“■ Nur die kleinste Leistungsstufe kann eingeschaltet

werden.

„Stufe 2“■ Die kleinste und die mittlere Leistungsstufe können

eingeschaltet werden.

„Stufe 3“■ Alle Leistungsstufen können eingeschaltet werden.

Heizungsanlage mit elektrischer Zusatzheizung

Heizungsanlage mit elektrischer Zusatzheizung56

87 2

04 D

E

40


Hinweis■ Von Ihrem Fachbetrieb muss die Kühlfunktion einge-

stellt sein.■ Der dauerhafte aktive Kühlbetrieb führt zu erhöhtem

Stromverbrauch.


2. „Heizung/Kühlung“

3. Ggf. / für den gewünschten Heizkreis/Kühlkreis

4. „Aktiver Kühlbetrieb“

Aktiver Kühlbetrieb

Aktiven Kühlbetrieb freigeben und sperren

5687

204

DE

41

Zeitprogramm einstellen für geräuschreduzierten Betrieb


Werkseitige Einstellung: Keine Zeitphase von 00:00bis 24:00 Uhr für alle Wochentage. Die Drehzahl desVentilators wird nicht begrenzt.


2. „Anlage“

3. „Zeitprg. Geräuschred.“



Hinweis■ Zwischen den eingestellten Zeitphasen wird die

Drehzahl des Ventilators nicht begrenzt.■ Falls die Einstellung des geräuschreduzierten

Betriebs gesperrt ist, wird 4 s lang „Nicht änderbar“angezeigt. Ihr Fachbetrieb kann die Sperrung aufhe-ben. Ein vom Fachbetrieb eingestelltes Zeitpro-gramm können Sie unter „Information“ abfragen.

Betriebsstatus für geräuschreduzierten Betrieb

„Stufe 1“■ Die max. Drehzahl des Ventilators und ggf. des Ver-

dichters werden wenig reduziert.

„Stufe 2“■ Luft/Wasser-Wärmepumpen mit getrennter Innen-/

Außeneinheit und 2-stufige Luft/Wasser-Wärmepum-pen:Wie Stufe 1

■ Alle anderen Luft/Wasser-Wärmepumpen:Die max. Drehzahl des Ventilators und ggf. des Ver-dichters werden stark reduziert.

„Stop“■ Die Wärmepumpe läuft nicht. Die Raumbeheizung

und die Warmwasserbereitung erfolgen durch dieZusatzheizung, z. B. elektrische Zusatzheizung.HinweisVorhandene Zusatzheizungen müssen Sie freigege-ben, z. B. elektrische Zusatzheizung: Siehe Seite 39.

■ Falls keine Zusatzheizung vorhanden ist, werdenIhre Räume nicht beheizt und das Warmwasser wirdnicht aufgeheizt.


Luft/Wasser-Wärmepumpen / 56

87 2

04 D

E

42


■ Ihr Fachbetrieb nimmt das Lüftungsgerät in Betrieb.■ Betriebsprogramm einstellen für Wohnungslüftung:

Siehe Seite 43.

HinweisUm die anfallende Feuchte aus den Räumen abzufüh-ren, muss das Lüftungsgerät immer mit mindestensminimaler Lüftungsstufe ( 1 ) betrieben werden.



HK1

14°C 21°C33

Abb. 23 Beispiel für Lüftung im Betriebsprogramm„Lüftungsautomatik“, Betriebsstatus „Nor-mal“

Lüftung ausschalten

! AchtungFalls Sie das Lüftungsgerät dauerhaft ausschal-ten, besteht die Gefahr von Feuchteschäden imGebäude.■ Aktivieren Sie den „Abschaltbetrieb“ nur

kurz.■ Betreiben Sie Ihr Lüftungsgerät mindestens

mit minimaler Lüftungsstufe ( 1 ), z. B. im„Sparbetrieb“ oder „Ferienprogramm“.

„Abschaltbetrieb“ aktivieren


2. „Lüftung“


4. „Abschaltbetrieb“

■ Keine Wohnungslüftung, z. B. falls Sie Ihre Wohnungüber die Fenster lüften möchten.

■ In Verbindung mit einem Lüftungsheizkreis:Keine Zulufterwärmung über den Heizkreis HK1

Wohnungslüftung

Lüftung einschalten

5687

204

DE

43



HK1

14°C 21°C00

Abb. 24

„Abschaltbetrieb“ beenden

Wählen Sie für die Lüftung ein anderes Betriebspro-gramm, eine Komfort- oder Energiesparfunktion.

Lüftung ausschalten zum Filter wechseln

■ Vitovent 200-C, Vitovent 200-W, Vitovent 300-Cund Vitovent 300-W:Ziehen Sie den Netzanschluss-Stecker des Lüf-tungsgeräts aus der Steckdose: Siehe ab Seite 67.

■ Vitovent 300-F:Schalten Sie das Lüftungsgerät am Netzschalteraus: Siehe Seite 73.

■ Im Display der Wärmepumpenregelung wird dasSymbol angezeigt.

■ Ggf. erscheint die Meldung „EF Modbus-Teilneh-mer“ im Display. Sobald Sie das Lüftungsgerät wie-der in Betrieb nehmen, erlischt diese Meldung wie-der.

Betriebsprogramm


Betriebsprogramm einstellen für Lüftung


2. „Lüftung“


4. Z. B. „Lüftungsautomatik“


Wohnungslüftung

Lüftung ausschalten (Fortsetzung)

5687

204

DE

44


Raumtemperatur einstellen für Lüftung

Sobald die Raumtemperatur den hier eingestelltenSollwert überschreitet, kann Lüftung ohne Wärmerück-gewinnung erfolgen.

HinweisUm die korrekte Funktion des Bypasses zu gewähr-leisten, stellen Sie die Raumtemperatur für Lüftung wiefolgt ein:■ Vitovent 200-C:

Stellen Sie den Wert ca. 2 °C höher ein als die nor-male Raumtemperatur für Raumbeheizung/Raum-kühlung und den „Partybetrieb“.

■ Alle übrigen Lüftungsgeräte:Stellen Sie den Wert um max. 4 °C höher oder nied-riger ein als die normale Raumtemperatur für Raum-beheizung/Raumkühlung und den „Partybetrieb“.

Normale Raumtemperatur für Raumbeheizung/Raum-kühlung und den „Partybetrieb“: Siehe Seite 28und 31.


2. „Lüftung“

3. „Raumtemperatur Soll“


HinweisFalls Ihr Heizkreis HK1 ein Lüftungsheizkreis ist, istdieses Menü nicht vorhanden.

Mindesttemperatur einstellen für Lüftung

Gilt nur für Vitovent 200-C und Vitovent 300-F.Werkseitige Einstellung: 16 °CSobald die Außenlufttemperatur beim Eintritt in dasLüftungsgerät die hier eingestellte Mindesttemperaturüberschreitet, kann Lüftung ohne Wärmerückgewin-nung erfolgen.

HinweisJe niedriger diese Temperatur eingestellt wird, destogrößer ist die Gefahr von Kondenswasserbildungaußen am Leitungssystem. Diese Kondenswasserbil-dung kann zu Bauschäden führen.


2. „Lüftung“

3. „Min. Zulufttemp. Byp.“


Zeitprogramm


Zeitprogramm einstellen für Lüftung

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 00:00 bis24:00 Uhr für alle Wochentage mit dem Betriebsstatus„Normal“

Hinweis■ Wir empfehlen die werkseitige Einstellung beizube-

halten, insbesondere falls Ihr Heizkreis HK1 ein Lüf-tungsheizkreis ist.

■ Das Zeitprogramm für die Lüftung ist nur imBetriebsprogramm „Lüftungsautomatik“ aktiv.


2. „Lüftung“

3. „Zeitprog. Lüftung“



Wohnungslüftung

Lüftung ohne Wärmerückgewinnung

5687

204

DE

45

HinweisZwischen den eingestellten Zeitphasen erfolgt Woh-nungslüftung mit minimalem Luftvolumenstrom ( 1 ).

Betriebsstatus für Lüftung

„Reduziert“ ( 2 )■ Reduzierter Luftvolumenstrom:

Ca. 70 % des normalen Luftvolumenstroms: Siehe„Normal“.

„Normal“ ( 3 )■ Normaler Luftvolumenstrom

„Intensiv“ ( 4 )■ Maximaler Luftvolumenstrom:

Ca. 125 % des normalen Luftvolumenstroms: Siehe„Normal“.

Hinweis■ Die Luftvolumenströme für „Reduziert“, „Normal“

und „Intensiv“ stellt Ihr Fachbetrieb ein.■ Um eine gleichbleibend gute Luftqualität zu gewähr-

leisten, können die Luftvolumenströme während desBetriebs in den Betriebsstatus „Reduziert“ und„Normal“ automatisch erhöht oder verringert wer-den:– Falls in einem Ihrer Räume ein CO2-/Feuchtesen-

sor (Zubehör) installiert ist, wird der Luftvolumen-strom abhängig von der Luftfeuchte und/oder derKohlendioxidkonzentration (CO2) dieses Raumsangepasst.

– Falls in der zentralen Abluftleitung ein Feuchtesen-sor (Zubehör) installiert ist, wird der Luftvolumen-strom abhängig von der Luftfeuchte der aus allenRäumen abgeführten Luft angepasst.

Komfortfunktion „Intensivbetrieb“

„Intensivbetrieb“ einstellen für Lüftung


2. „Lüftung“

3. „Intensivbetrieb“

Wohnungslüftung mit maximalem Luftvolumenstrom( 4 )



HK1

14°C 21°C44

Abb. 25

„Intensivbetrieb“ beenden

Sie haben „Intensivbetrieb“ an der Wärmepumpenre-gelung eingeschaltet:■ Der „Intensivbetrieb“ endet automatisch nach

2 Stunden. Ihr Fachbetrieb kann diese Zeitdaueranpassen.Oder

■ Stellen Sie den „Intensivbetrieb“ auf „Aus“.

Sie haben „Intensivbetrieb“ über einen externenSchalter/Taster (Badschalter) eingeschaltet:■ Der „Intensivbetrieb“ endet automatisch nach

30 Minuten. Ihr Fachbetrieb kann diese Zeitdaueranpassen.Oder

■ Stellen Sie für die Lüftung „Abschaltbetrieb“ ein:Siehe Kapitel „Abschaltbetrieb aktivieren“.

HinweisFalls der „Intensivbetrieb“ automatisch endet, wirddas Betriebsprogramm fortgeführt, welches vor dem„Intensivbetrieb“ aktiv war.

Wohnungslüftung


5687

204

DE

46

„Sparbetrieb“ einstellen für Lüftung


2. „Lüftung“

3. „Sparbetrieb“

Wohnungslüftung mit minimalem Luftvolumenstrom( 1 )



HK1

14°C 21°C11

Abb. 26

„Sparbetrieb“ beenden

■ Der „Sparbetrieb“ endet automatisch, falls im Zeit-programm die Wohnungslüftung mit minimalem Luft-volumenstrom ( 1 ) eingeschaltet wird, d. h. zwi-schen den eingestellten Zeitphasen.Oder

■ Stellen Sie den „Sparbetrieb“ auf „Aus“.

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“

„Ferienprogramm“ einstellen für Lüftung, Raumbeheizung/Raumkühlung

HinweisDas Ferienprogramm gilt sowohl für die Wohnungslüf-tung als auch für die Raumbeheizung/Raumkühlungaller Heiz-/Kühlkreise: Siehe Seite 33.Ihr Fachbetrieb kann diese werkseitige Einstellungändern.

Das Ferienprogramm startet um 00:00 Uhr des auf denAbreisetag folgenden Tags und endet um 00:00 Uhrdes Rückreisetags. D. h. am Abreise- und Rückreise-tag ist das für diese Tage eingestellte Zeitprogrammaktiv: Siehe Seite 44.


2. „Lüftung“



Ferienprogramm

Wählen mit (

Freitag 03.02.2012

Rückreisetag:

Donnerstag

Abreisetag:

02.02.2012

Abb. 27

Das Ferienprogramm hat folgende Auswirkungen:■ Wohnungslüftung mit minimalem Luftvolumenstrom

( 1 )■ Raumbeheizung/Raumkühlung und Warmwasserbe-

reitung: Siehe Seite 33.

Wohnungslüftung

Energiesparfunktion „Sparbetrieb“

5687

204

DE

47



HK1

14°C 21°CFerienprogramm

11

Abb. 28


Im erweiterten Menü können Sie unter „Information“das eingestellte Ferienprogramm abfragen: SieheSeite 53.

„Ferienprogramm“ ändern


2. „Lüftung“


4. „Programm ändern“


„Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen


2. „Lüftung“


4. „Programm löschen“

Wohnungslüftung

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ (Fortsetzung)

5687

204

DE

48


Sie können den von Ihrer Photovoltaikanlage erzeug-ten Strom (Eigenstrom) für den Betrieb der Wärme-pumpe nutzen. Geben Sie dafür eine oder mehrereFunktionen frei.Für die Eigenstromnutzung stellen Sie das passendeBetriebsprogramm für Raumbeheizung, Raumkühlungoder Warmwasserbereitung ein, z. B. „Heizen undWarmwasser“: Siehe Seite 20.

Um die Nutzung des Eigenstroms zu erhöhen, könnenSie bei folgenden Funktionen den Temperatur-Sollwerterhöhen oder für die Kühlung absenken:

Funktion Temperatur-SollwertErhöhung Absenkung

Normale Warmwassertemperatur„BeheizungWW-Speicher“

„AnhebungWW-Speich.Soll“

—

Erhöhte Warmwassertemperatur„WW-Tempera-tur Soll 2“

— —

Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher„Beheiz. Heizw.-Puffersp.“

„AnhebungHeizwPufferSoll“

—

Raumbeheizung„AnhebungRaumtemp.“

„AnhebungRaumtemp.Soll“

—

Raumkühlung„KühlungRaumtempera-tur“

— „AbsenkungRaumtemp.Soll“


2. „Regelstrategie PV“

3. Wählen Sie die gewünschte Funktion, z. B.„Beheizung WW-Speicher“

4. Stellen Sie die gewünschte Temperaturerhöhungoder Temperaturabsenkung ein. Z. B. 10 Kelvin(10 K) für „Anhebung WW-Speich. Soll“ um denTemperatur-Sollwert für die normale Warmwasser-temperatur von 50 °C auf 60 °C zu erhöhen.

Anhebung WW-Speich. Soll

Ändern mit

10,0 K+

Abb. 29

5. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 3. und 4. für wei-tere Funktionen.

Hinweis■ Falls Sie mehrere Funktionen für die Eigenstromnut-

zung freigeben, haben die Funktionen zur Warmwas-serbereitung Vorrang vor den Funktionen zur Raum-beheizung/Raumkühlung.

■ Die Aktivierung von „WW-Temperatur Soll 2“ ist nursinnvoll, falls Sie im Zeitprogramm zur Warmwasser-bereitung keine Zeitphase für den Betriebsstatus„Temp.2“ eingestellt haben: Siehe Seite 36.Falls Sie dennoch den Betriebsstatus „Temp.2“ imZeitprogramm einstellen, wird Ihr Warmwasser-Spei-cher in diesen Zeitphasen ggf. mit Strom aus demNetz aufgeheizt.

■ Parallel zur Eigenstromnutzung kann für den Betriebder Wärmepumpe ein Anteil Strom aus dem Netzbezogen werden. Ihr Fachbetrieb kann diese Funk-tion freigeben.

■ Nur für Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Leistungsre-gelung:Zur Anhebung und Absenkung der Temperatur-Soll-werte kann ihr Fachbetrieb einstellen, dass die Leis-tung des Verdichters automatisch an die von derPhotovoltaikanlage erzeugte Strommenge angepasstwird. Dadurch wird die Eigenstromnutzung optimiert.

Eigenstromnutzung und Nutzung von Stromüber-schuss aus dem Netz (Smart Grid) sind aktiviertFalls Eigenstromnutzung und Smart Grid gleichzeitigfreigegeben und aktiv sind, wird die Funktion mit dergrößten Temperaturanhebung oder Temperaturabsen-kung verwendet: Siehe Seite 49.

Strom aus Photovoltaikanlage

Eigenstromnutzung

5687

204

DE

49


Falls Smart Grid von Ihrem Fachbetrieb angeschlos-sen und aktiviert ist, wird der Betrieb der Wärme-pumpe an die vorhandene Strommenge im Netz (Netz-auslastung) angepasst.

Wenig Strom im Netz (Netzüberlast)

Ihr Energieversorgungsunternehmen (EVU) kann denBetrieb Ihrer Wärmepumpe sperren.Während dieser Stromsperre erfolgt die Raumbehei-zung über den Heizwasser-Pufferspeicher. Falls keinHeizwasser-Pufferspeicher vorhanden ist oder dieTemperatur darin zu gering ist, werden die Räume mitden vorhandenen Zusatzheizungen beheizt, z. B. Öl-Heizkessel, elektrische Zusatzheizung.Die Warmwasserbereitung während der Stromsperreist nur mit den Zusatzheizungen möglich.

Hoher Stromüberschuss (Strom ist kostenlos)

Ihr Energieversorgungsunternehmen (EVU) schaltetIhre Wärmepumpe direkt ein.Das Warmwasser, der Heizwasser-Pufferspeicher unddie Heizkreise werden automatisch auf die max. mögli-chen Temperaturen aufgeheizt.

Geringer Stromüberschuss (Strom ist kostengüns-tig)

Ihre Wärmepumpe läuft im normalen Betrieb mit geän-derten Temperatur-Sollwerten.

Sie können diese Temperatur-Sollwerte für folgendeFunktionen erhöhen oder für die Kühlung absenken:

Funktion Temperatur-SollwertErhöhung Absenkung

Warmwasserbereitung„BeheizungWW-Speicher“

„AnhebungWW-Speich.Soll“

—

Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher„Beheiz. Heizw.-Puffersp.“

„AnhebungHeizwPufferSoll“

—

Raumbeheizung„AnhebungRaumtemp.“

„AnhebungRaumtemp.Soll“

—

Raumkühlung„KühlungRaumtempera-tur“

— „AbsenkungRaumtemp.Soll“


2. „Smart Grid“

3. Wählen Sie die gewünschte Funktion, z. B.„Beheizung WW-Speicher“

4. Stellen Sie die gewünschte Temperaturerhöhungoder Temperaturabsenkung ein. Z. B. 10 Kelvin(10 K) für „Anhebung WW-Speich. Soll“ um denTemperatur-Sollwert für die normale Warmwasser-temperatur von 50 °C auf 60 °C zu erhöhen.

Anhebung WW-Speich. Soll

Ändern mit

10,0 K+

Abb. 30

5. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 3. und 4. für wei-tere Funktionen.

HinweisFalls Sie mehrere Funktionen für die Nutzung vonStromüberschuss freigeben, haben die Funktionen zurWarmwasserbereitung Vorrang vor den Funktionen zurRaumbeheizung.

Eigenstromnutzung und Nutzung von Stromüber-schuss aus dem Netz (Smart Grid) sind aktiviertFalls Eigenstromnutzung und Smart Grid gleichzeitigfreigegeben und aktiv sind, wird die Funktion mit dergrößten Temperaturanhebung oder Temperaturabsen-kung verwendet: Siehe Seite 48.

Smart Grid

Stromüberschuss nutzen56

87 2

04 D

E

50


2. „Einstellungen“

3. „Kontrast“

4. Stellen Sie den gewünschten Kontrast ein.

Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen

Sie möchten die Texte im Menü besser lesen können.Verändern Sie dafür die Helligkeit für „Bedienung“.Die Helligkeit für den „Displayschoner“ können Sieebenfalls verändern.



3. „Helligkeit“

4. „Bedienung“ oder „Displayschoner“

5. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit ein.

Name für die Heiz-/Kühlkreise einstellen

Sie können alle Heiz-/Kühlkreise individuell benennen.Die Abkürzungen „HK1“, „HK2“, „HK3“ und „SKK“bleiben erhalten.



3. „Name für Heizkreis“

4. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ oder„Kühlkreis SKK“

5. „Ändern?“

6. Mit / wählen Sie das gewünschte Zeichen aus.

7. Mit / gelangen Sie zum nächsten Zeichen.

8. Mit OK übernehmen Sie alle eingegebenen Zei-chen auf einmal und verlassen gleichzeitig diesesMenü.

HinweisMit „Zurücksetzen?“ wird der eingegebeneBegriff wieder gelöscht.

Beispiel:Name für „Heizkreis 2“: Einliegerwohnung

Heizkreis 2 HK2

Ändern mit (

Eeizkreis 1fg

dc

e

Abb. 31

Heizkreis 2

Übernommen

Einliegerwohnung

HK2

Abb. 32

Weitere Einstellungen

Kontrast im Display einstellen

5687

204

DE

51

Im Menü steht für „Heizkreis 2“ „Einliegerwohnung“.

Einliegerwohnung

Red. Raumtemp. Soll

Wählen mit (

Raumtemperatur Soll

Sparbetrieb

Partybetrieb

ß22°C

Ù ÚHK2

Abb. 33

Bevorzugten Heiz-/Kühlkreis für Basis-Menü einstellen



3. „Basis-Menü“

4. Wählen Sie den Heiz-/Kühlkreis aus:■ „Heizkreis 1“

Anzeige „HK1“■ „Heizkreis 2“

Anzeige „HK2“■ „Heizkreis 3“

Anzeige „HK3“■ „Kühlkreis SKK“ (für den separaten Kühlkreis)

Anzeige „SKK“

Uhrzeit und Datum einstellen



3. „Uhrzeit/Datum“

4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.

Sprache einstellen



3. „Sprache“

4. Stellen Sie die gewünschte Sprache ein.

Temperatureinheit einstellen (°C/°F)

Werkseitige Einstellung: °C



3. „Temperatureinheit“

4. Stellen Sie die Temperatureinheit „°C“ oder „°F“ein.


Name für die Heiz-/Kühlkreise einstellen (Fortsetzung)

5687

204

DE

52

Sie können alle geänderten Werte für jeden Heiz-/Kühlkreis, die Warmwasserbereitung und weitere Anla-geneinstellungen separat in die werkseitige Einstellungzurücksetzen.



3. „Grundeinstellung“

4. Wählen Sie die gewünschte Anlageneinstellung,z. B. „Warmwasser“.

Anlageneinstellung Zurückgesetzte Einstellungen und Werte„Anlage“ ■ Zeitprogramm für den Heizwasser-Pufferspeicher

■ Elektrische Zusatzheizung ist für die Raumbeheizung gesperrt.■ Zeitprogramm für die elektrische Zusatzheizung■ Zeitprogramm für geräuschreduzierten Betrieb

„Warmwasser“ ■ Normale Warmwassertemperatur■ Erhöhte Warmwassertemperatur■ Zeitprogramm für die Warmwasserbereitung■ Zeitprogramm für die Zirkulationspumpe■ Elektrische Zusatzheizung ist für die Warmwasserbereitung freigege-

ben.■ Einschalt- und Ausschaltoptimierung werden ausgeschaltet.

„Elektr. Zusatzheizung“ ■ Elektrische Zusatzheizung ist für die Raumbeheizung gesperrt.■ Zeitprogramm für die elektrische Zusatzheizung

„Heizkreis 1“„Heizkreis 2“„Heizkreis 3“

■ Normale Raumtemperatur■ Reduzierte Raumtemperatur■ Zeitprogramm für die Raumbeheizung■ Neigung und Niveau der Heizkennlinie■ Komfort- und Energiesparfunktionen („Partybetrieb“, „Sparbetrieb“,

„Ferienprogramm“) werden ausgeschaltet.

HinweisFalls die Heiz-/Kühlkreise benannt worden sind, bleibt der vergebeneName erhalten: Siehe Kapitel „Name für die Heiz-/Kühlkreise einstellen“.

„Kühlung“ ■ Normale Raumtemperatur■ Neigung und Niveau der Kühlkennlinie■ Aktiver Kühlbetrieb ist gesperrt.

„Lüftung“ ■ Zeitprogramm für Lüftung■ Komfort- und Energiesparfunktionen („Intensivbetrieb“, „Sparbe-

trieb“, „Ferienprogramm“) werden ausgeschaltet.„Photovoltaik“ ■ Eigenstromnutzung wird für alle Komponenten ausgeschaltet.„Smart Grid“ ■ Für die Nutzung von Stromüberschuss ist keine Funktion freigeben.


Werkseitige Einstellung wiederherstellen

5687

204

DE

53

Sie können momentane Temperaturen, Einstellwerte,Zeitprogramme und Betriebszustände abfragen.

Im erweiterten Menü sind die Informationen in Grup-pen eingeteilt:■ „Anlage“■ „Heizkreis 1“■ „Heizkreis 2“■ „Heizkreis 3“■ „Kühlkreis SKK“■ „Warmwasser“■ „Lüftung“■ „Solar“■ „Wärmepumpe“■ „Energiebilanz“: Siehe Seite 53.■ „Betriebstagebuch“: Siehe Seite 54.

Detaillierte Abfragemöglichkeiten zu den einzelnenGruppen finden Sie im Kapitel „Übersicht erweitertesMenü“ auf Seite 79.

HinweisFalls die Heiz-/Kühlkreise benannt worden sind,erscheint der vergebene Name: Siehe Kapitel „Namefür die Heiz-/Kühlkreise einstellen“.


2. „Information“

3. Wählen Sie die Gruppe.

4. Wählen Sie die gewünschte Abfrage.

Solarenergieertrag abfragen

Sie erhalten eine Übersicht, wie viel Wärme Ihre Solar-anlage in den letzten 7 Tagen in Ihre Heizungsanlageeingespeist hat.


2. „Solarenergie“

3. Um die Wärmemenge für einen bestimmten Taganzuzeigen, wählen Sie mit / den gewünschtenWochentag aus (Anzeige in kWh).

Solarenergie

Wählen mit (

kWh 1,3Do 03.05.12

4.0

Mi0

Do Fr Sa So Mo Di Mi

Abb. 34 Die blinkende Linie im Diagramm zeigt, dassder aktuelle Tag noch nicht abgeschlossenist.

Energiebilanz

Ihr Fachbetrieb kann ggf. die Anzeige der Energiebi-lanzen freigeben. Die Anzeige ist nicht bei allen Wär-mepumpen möglich.

Jede Energiebilanz zeigt die Energiemengen der ver-gangenen 52 Wochen als Balkendiagramm an.



3. „Energiebilanz“

4. Wählen Sie die gewünschte Energiebilanz, z. B.„Energiebilanz PV“

5. Um die Energiemengen für eine bestimmte Wocheanzuzeigen, wählen Sie mit / die gewünschteWoche aus (Anzeige in kWh).

Wählen mit

Energiebilanz PV

Wo. 08/15 q 7,0 kWh 3,8 kWh

q

08

Abb. 35

Abfragen

Informationen abfragen56

87 2

04 D

E

54

Folgende Energiebilanzen können abgefragt werden:Energiebilanz Bedeutung der Symbole im Diagramm„Energiebilanz Heizen“ („EnergiebilanzHeizen 1“, „Energiebilanz Heizen 2“ bei2-stufiger Wärmepumpe)

Elektrische Energie, die für den Heizbetrieb der Wärme-pumpe eingesetzt wurde.In die Heizungsanlage abgegebene Heizenergie

„Energiebilanz WW“ („Energiebilanz WW1“, „Energiebilanz WW 2“ bei 2-stufigerWärmepumpe)

Elektrische Energie, die für den Betrieb der Wärmepumpezur Warmwasserbereitung eingesetzt wurde.Zur Warmwasserbereitung abgegebene Heizenergie

„Energiebilanz Kühlen“ („EnergiebilanzKühlen 1“, „Energiebilanz Kühlen 2“ bei2-stufiger Wärmepumpe)

Elektrische Energie, die für den Kühlbetrieb der Wärme-pumpe eingesetzt wurde.Der Heizungsanlage zur Kühlung entzogene Wärmeener-gie

„Energiebilanz PV“ Über die Photovoltaikanlage erzeugte elektrische Energie,die für den Betrieb der Wärmepumpe eingesetzt wurde (Ei-genstromnutzung).Gesamte über die Photovoltaikanlage erzeugte elektrischeEnergie

HinweisBei manchen Wärmepumpen wird nur ein Teil derKennlinie angezeigt, z. B. bei „Energiebilanz Heizen“nur die abgegebene Heizenergie, aber nicht die einge-setzte elektrische Energie.

Betriebstagebuch

Das Betriebstagebuch ist eine Tabelle, in der folgendeInformationen für jede Kalenderwoche „CW“ (calendarweek) aufgelistet sind:

Spalte Bedeutung„T.in“ Minimale Luft- oder Soletemperatur beim

Eintritt in die Wärmepumpe „T.out“ Mittlere Luft- oder Soletemperatur beim Aus-

tritt aus der Wärmepumpe„WP1“ Betriebsstunden der Wärmepumpe 1. Stufe „WP2“ Betriebsstunden der Wärmepumpe 2. Stufe„AC“ ■ Sole/Wasser-Wärmepumpen :

Betriebsstunden des aktiven Kühlbetriebs„active cooling“

■ Luft/Wasser-Wärmepumpen / :Summe aus den Betriebsstunden des akti-ven Kühlbetriebs „active cooling“ und denBetriebsstunden zum Abtauen des Ver-dampfers.

„NC“ Betriebsstunden der Kühlfunktion „naturalcooling“

HinweisDiese Informationen werden dauerhaft gespeichert,auch falls die Wärmepumpenregelung defekt ist.

Betriebstagebuch

Wählen mit (

CW T.in T.out WP1 WP2 AC NC1213

15161718

7,27,8

7,06,96,87,2

4,34,7

3,33,13,04,4

14 7,5 4,5

123113

89

103

9793

133

3721

28

15

109

45

00

2

4

00

0

1512

12

18

1110

5

Abb. 36



3. „Betriebstagebuch“

Abfragen

Informationen abfragen (Fortsetzung)

5687

204

DE

55

Estrichtrocknung

Ihr Fachbetrieb kann zur Estrichtrocknung die Funktion„Estrichtrocknung“ aktivieren, z. B. in einem Neu-bau. Der Estrich wird nach einem fest vorgegebenenZeitprogramm (Temperatur-Zeit-Profil) baustoffgerechtgetrocknet.■ Die Raumbeheizung erfolgt für alle Heiz-/Kühlkreise

gemäß einem fest vorgegebenen Zeitprogramm. IhreEinstellungen für die Raumbeheizung/Raumkühlungsind für die Dauer der Estrichtrocknung ohne Wir-kung.

■ Die Warmwasserbereitung ist aktiv.■ In Verbindung mit einem Lüftungsgerät:

Für die Wohnungslüftung wird der maximale Luftvo-lumenstrom eingestellt ( 4 ).



HK1

14°C 21°CEstrichtrocknung

EAbb. 37

Abfrage der Estrichtrocknung für alle Heiz-/Kühl-kreise



3. „Heizkreis 1“, „Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“ oder„Kühlkreis SKK“


Heizkreis 1

Zurück mit

Betriebsprogramm:

Estrichtrocknung

Betriebsstatus:

Festwert

HK1

Abb. 38

Verbleibende Dauer der Estrichtrocknung

Die Estrichtrocknung dauert max. 32 Tage. Der ange-zeigte Wert für „Estrichtrocknung Tage“ ist die nochverbleibende Anzahl der Tage.



3. „Anlage“

Anlage

Wählen mit (

Sammelstörung

Uhrzeit

Datum

Estrichtrocknung Tage 18

Mi 19.01.2012

14:30 Uhr

Aus

Abb. 39

Meldungen abfragen

Bei besonderen Ereignissen oder BetriebszuständenIhrer Wärmepumpe oder Heizungsanlage zeigt dieWärmepumpenregelung Hinweis-, Warn- oder Stö-rungsmeldungen an.

Neben der Meldung im Klartext blinkt im Display daszugehörende Symbol.

„Hinweis“„Warnung“„Störung“Zusätzlich blinkt die Störungsanzeige (rot) an derWärmepumpenregelung. Eine ggf. angeschlos-sene Meldeeinrichtung (z. B. eine Hupe) wird ein-geschaltet.

Abfragen

Informationen abfragen (Fortsetzung)

5687

204

DE

56

Beispiel für Störung:

OK

Störung

Wählen mitAbb. 40

1. Mit der Taste OK erhalten Sie weitere Informatio-nen über die angezeigte Meldung.

Hinweis

Quittieren mit OK

Außentemp.sensor 18

EVU Sperre C5

Abb. 41

2. Sie können in der Meldungsliste blättern. In deroberen Zeile wird zu jeder Meldung angezeigt, obdie Meldung eine Hinweis-, Warn- oder Störungs-meldung ist.

Mit der Taste ? erhalten Sie für die gewählte Mel-dung folgende Informationen:■ Datum und Uhrzeit, an dem die Meldung zum

ersten Mal auftrat.■ Hinweise zum Verhalten der Wärmepumpe und

der Heizungsanlage■ Tipps, welche Maßnahmen Sie selbst ergreifen

können, bevor Sie Ihren Fachbetrieb benach-richtigen.

3. Notieren Sie bei Warn- und Störungsmeldungen( , ) den Meldungstext und den nebenstehen-den Meldungscode. Im Beispiel: „Störung“,„Außentemp.sensor 18“.Sie ermöglichen dadurch dem Fachbetrieb einebessere Vorbereitung und sparen ggf. unnötigeFahrtkosten.Bei Hinweismeldungen ( ) ist die Benachrichti-gung Ihres Fachbetriebs nicht erforderlich. Im Bei-spiel: „Hinweis“, „EVU Sperre C5“: SieheSeite 62.

4. Quittieren Sie alle Meldungen. Folgen Sie dafürden Anweisungen im Menü.Die Meldung wird in das Menü „Störung“, „War-nung“ oder „Hinweis“ übernommen.



HK1

14°C 21°C

Abb. 42


Menü

Solarenergie

Weiter mit

WarmwasserHeizungStörung

OK

ã

Abb. 43

Abfragen

Meldungen abfragen (Fortsetzung)

5687

204

DE

57

Hinweis■ Falls Sie für Störungsmeldungen eine Meldeeinrich-

tung (z. B. eine Hupe) angeschlossen haben, schal-tet sich die Meldeeinrichtung durch Quittieren derStörungsmeldung aus.

■ Falls die Störungsbehebung erst zu einem späterenZeitpunkt durchgeführt werden kann, erscheint dieStörungsmeldung erneut am folgenden Tag um7:00 Uhr. Die Meldeeinrichtung (falls vorhanden)wird erneut eingeschaltet.

■ Falls Sie die Störungsmeldung „Wärmepumpe A9“quittieren, erfolgt die Beheizung und Warmwasser-bereitung vollständig durch die vorhandenen Zusatz-heizungen, z. B. Heizwasser-Durchlauferhitzer (fallsvorhanden und freigegeben). Da dies ggf. hoheStromkosten zur Folge hat, empfehlen wir, die Wär-mepumpe umgehend durch Ihren Fachbetrieb prü-fen zu lassen.

Quittierte Meldungen aufrufen


2. „Störung“, „Warnung“ oder „Hinweis“

Abfragen

Meldungen abfragen (Fortsetzung)

5687

204

DE

58

Im manuellen Betrieb erfolgen Raumbeheizung undWarmwasserbereitung unabhängig von den Zeitpro-grammen:■ Ungeregelte Beheizung mit einem Vorlauftempera-

tur-Sollwert von 45 °C■ Warmwasserbereitung mit „WW-Temperatur Soll

2“: Siehe Seite 35.■ Keine Raumkühlung■ Der Heizwasser-Pufferspeicher wird auf Temperatur-

wert „Festwert“ aufgeheizt.■ Die Lüftung läuft im Betriebsstatus „Normal“.

HinweisNutzen Sie den manuellen Betrieb nur nach Rückspra-che mit Ihrem Fachbetrieb.


2. „Manueller Betrieb“.

Manueller Betrieb

Beenden mit OKAbb. 44

HinweisMit der Taste gelangen Sie zurück ins erweiterteMenü. Sie können alle Abfragen und Einstellungendurchführen. Diese Einstellungen sind nach demBeenden des manuellen Betriebs aktiviert.

Manueller Betrieb

Manueller Betrieb

5687

204

DE

59


Abhängig von der Anlagenausführung ist die Anzeigeim Basis-Menü und im erweiterten Menü abweichend.In beiden Bedienebenen stehen Ihnen nur die Funktio-nen zur Verfügung, welche für die Anlagenausführungrelevant sind.

Basis-Menü für die Anlagenausführung Warmwas-serbereitung

Warmwasser


45°C

Abb. 45

Basis-Menü bei „Fremdsteuerung“

Fremdsteuerung

Vorlauftemperatur 40°CAbb. 46

Besondere Anlagenausführungen

Besondere Anlagenausführungen56

87 2

04 D

E

60

Ursache BehebungDie Wärmepumpe ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter ein: Siehe Abbildun-

gen ab Seite 25.■ Schalten Sie den Hauptschalter ein (falls vorhanden,

außerhalb des Heizraums).■ Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisvertei-

lung (Haussicherung) ein.Einstellungen an der Wärmepumpenregelung wurdengeändert oder sind fehlerhaft.

Raumbeheizung/Raumkühlung muss freigegeben sein.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. folgende Einstellungen:■ Betriebsprogramm: Siehe Seite 35.■ Raumtemperatur: Siehe Seite 35.■ Uhrzeit: Siehe Seite 51.■ Zeitprogramm Raumbeheizung/Raumkühlung: Siehe

Seite 29.■ Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher: Siehe Sei-

te 29.■ Heizkennlinie/Kühlkennlinie: Siehe Seite 30.■ Geben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung zur

Raumbeheizung frei (falls vorhanden): Siehe Sei-te 39.

Warmwasser-Speicher wird aufgeheizt. ■ Warten Sie ab, bis der Warmwasser-Speicher aufge-heizt ist.

■ Reduzieren Sie ggf. die Entnahme von Warmwasseroder vorübergehend die normale Warmwassertempe-ratur.

„Hinweis“, „Warnung“ oder „Störung“ wird im Dis-play angezeigt.

■ Fragen Sie die Art der Meldung ab. Quittieren Sie dieMeldung: Siehe Seite 55.

■ Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Fachbetrieb.„Estrichtrocknung“ ist aktiviert. ■ Keine Maßnahme erforderlich.

■ Sobald der Zeitraum für die Estrichtrocknung abge-laufen ist, läuft die Wärmepumpe mit dem eingestell-ten Betriebsprogramm weiter: Siehe Seite 28.

In Verbindung mit Lüftungsgerät:■ Bypass schließt nicht.■ Vorheizregister defekt■ Zuluft-/Abluftventilator defekt

Benachrichtigen Sie Ihren Fachbetrieb.

Was ist zu tun?

Räume zu kalt

5687

204

DE

61

Ursache BehebungEinstellungen an der Wärmepumpenregelung wurdengeändert oder sind fehlerhaft.

Raumbeheizung/Raumkühlung muss freigegeben sein.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. folgende Einstellungen:■ Betriebsprogramm: Siehe Seite 28.■ Raumtemperatur: Siehe Seite 28.■ Uhrzeit: Siehe Seite 51.■ Zeitprogramm Raumbeheizung/Raumkühlung: Siehe

Seite 29.■ Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher: Siehe Sei-

te 29.■ Heizkennlinie/Kühlkennlinie: Siehe Seite 30.■ Geben Sie ggf. den „Aktiven Kühlbetrieb“ frei: Siehe

Seite 40.„Hinweis“, „Warnung“ oder „Störung“ wird im Dis-play angezeigt.


■ Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Fachbetrieb.In Verbindung mit Lüftungsgerät:Bypass öffnet nicht.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. folgende Einstellungen:■ Raumtemperatur für Lüftung „Raumtemperatur

Soll“: Siehe Seite 28.■ Mindesttemperatur für Lüftung „Min. Zulufttemp.

Byp.“: Siehe Seite 44.

Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Fachbetrieb.

Kein warmes Wasser

Ursache BehebungDie Wärmepumpe ist ausgeschaltet. ■ Schalten Sie den Netzschalter ein: Siehe Abbildun-

gen ab Seite 25.■ Schalten Sie den Hauptschalter ein (falls vorhanden,

außerhalb des Heizraums).■ Schalten Sie die Sicherung in der Stromkreisvertei-

lung (Haussicherung) ein.Einstellungen an der Wärmepumpenregelung wurdengeändert oder sind fehlerhaft.

Warmwasserbereitung muss freigegeben sein.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. folgende Einstellungen:■ Betriebsprogramm: Siehe Seite 28.■ Warmwassertemperatur: Siehe Seite 35.■ Zeitprogramm Warmwasserbereitung: Siehe Seite 36.■ Uhrzeit: Siehe Seite 51.■ Geben Sie ggf. die elektrische Zusatzheizung zur

Warmwasserbereitung frei (falls vorhanden): SieheSeite 39.

„Hinweis“, „Warnung“ oder „Störung“ wird im Dis-play angezeigt.


■ Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Fachbetrieb.

Warmwasser zu heiß

Ursache BehebungEinstellungen an der Wärmepumpenregelung wurdengeändert oder sind fehlerhaft.

Prüfen und korrigieren Sie ggf. die normale Warmwas-sertemperatur: Siehe Seite 35.

Was ist zu tun?

Räume zu warm56

87 2

04 D

E

62

Ursache BehebungHinweis auf ein besonderes Ereignis oder Betriebszu-stand der Wärmepumpe, der Heizungsanlage oder desangeschlossenen Lüftungsgeräts

Gehen Sie wie auf Seite 55 beschrieben vor.

„ “ blinkt und „Warnung“ wird angezeigt

Ursache BehebungWarnung aufgrund eines besonderen Ereignisses oderBetriebszustands der Wärmepumpe, der Heizungsanla-ge oder des angeschlossenen Lüftungsgeräts


„ “ blinkt und „Störung“ wird angezeigt

Ursache BehebungStörung an der Wärmepumpe, an der Heizungsanlageoder am angeschlossenen Lüftungsgerät


„EVU Sperre C5“ wird angezeigt

Ursache BehebungDiese Meldung erscheint während der Stromsperre desEnergieversorgungsunternehmens (EVU).

■ Keine Maßnahme erforderlich.■ Sobald das Energieversorgungsunternehmen den

Strom wieder freigibt, läuft die Wärmepumpe mit demgewählten Betriebsprogramm weiter.

„Externe Aufschaltung“ wird angezeigt

Ursache BehebungDas Betriebsprogramm, das an der Wärmepumpenre-gelung eingestellt ist, wurde durch ein externes Schalt-gerät, z. B. Erweiterung EA1 umgeschaltet.

Keine Maßnahme erforderlich

„Externes Programm“ wird angezeigt

Ursache BehebungDie Kommunikations-Schnittstelle Vitocom hat das ander Wärmepumpenregelung eingestellte Betriebspro-gramm umgeschaltet.

Sie können das Betriebsprogramm ändern.

„Bedienung gesperrt“ wird angezeigt

Ursache BehebungDie Bedienung der Wärmepumpe ist gesperrt. Ihr Fachbetrieb kann die Sperrung aufheben.

Was ist zu tun?

„ “ blinkt und „Hinweis“ wird angezeigt

5687

204

DE

63

Ursache Behebung■ Die Filter in Ihrem Lüftungsgerät und/oder in Ihren

Abluftventilen sind stark verschmutzt.■ Das Zeitintervall für den Filterwechsel ist abgelaufen.

Reinigen Sie die Filter oder tauschen Sie die Filter aus:Siehe ab Seite 65.

Türen/Fenster lassen sich schwer öffnen

Ursache BehebungIn sehr dichten Gebäuden, z. B. Passivhaus:Luftvolumenströme Ihres Lüftungsgeräts für Zuluft undAbluft sind im Ungleichgewicht.


Türen/Fenster schlagen beim Öffnen auf

Ursache BehebungIn sehr dichten Gebäuden, z. B. Passivhaus:Luftvolumenströme Ihres Lüftungsgeräts für Zuluft undAbluft sind im Ungleichgewicht.


Was ist zu tun?

„A0 Lüftung: Filter prüfen“ wird angezeigt56

87 2

04 D

E

64

Sole/Wasser- oder Wasser/Wasser-Wärmepumpen

Sie können die Geräteoberflächen mit einem handels-üblichen Haushaltsreiniger reinigen. Verwenden Siekein Schermittel.


! AchtungHandelsübliche Haushaltsreiniger und spezielleReiniger für den Wärmetauscher (Verdampfer)können die Wärmepumpe beschädigen.■ Reinigen Sie die Geräteoberflächen nur mit

einem feuchten Tuch.■ Falls erforderlich, reinigen Sie die Lamellen

des Wärmetauschers (Verdampfers) nur miteinem langhaarigen Handfeger.

Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Kunststoffoberfläche

! AchtungHandelsübliche Reinigungsmittel können dieOberfläche der Außenverkleidung beschädigen.■ Verwenden Sie nur milde wasserlösliche

Haushaltsreiniger.■ Verwenden Sie keine säure- oder lösungsmit-

telhaltigen Substanzen, z. B. Essigreiniger,Nitro- oder Kunstharzverdünnungen, Nagel-lackentferner, Spiritus usw.

! AchtungMechanische Einwirkung verkratzt die Oberflä-che der Außenverkleidung.■ Wischen Sie die Oberfläche nur mit einem

weichen feuchten Tuch ab.■ Verwenden Sie keine Stoffe, die Schleifparti-

kel enthalten, z. B. Polituren, Scheuermittel,Schmutzradierer oder Topfreiniger.

■ Reinigen Sie die Außenverkleidung nicht miteinem Hochdruckreiniger.

Bedieneinheit der Wärmepumpenregelung

Die Oberfläche der Bedieneinheit können Sie mit dembeiliegendem Mikrofasertuch reinigen.

Inspektion und Wartung der Heizungsanlage

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage istdurch die Energieeinsparverordnung und die NormenDIN 4755, DIN 1988-8 und EN 806 vorgeschrieben.

Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen stö-rungsfreien, energiesparenden und umweltschonen-den Heiz- und Kühlbetrieb. Dazu schließen Sie ambesten mit Ihrem Fachbetrieb einen Inspektions- undWartungsvertrag ab.

Warmwasser-Speicher (falls vorhanden)

Die DIN 1988-8 und EN 806 schreiben vor, dass spä-testens 2 Jahre nach Inbetriebnahme und dann beiBedarf eine Wartung oder Reinigung durchzuführenist.Die Innenreinigung des Warmwasser-Speichers ein-schließlich der Trinkwasseranschlüsse darf nur voneinem anerkannten Fachbetrieb vorgenommen wer-den.

Falls sich im Kaltwasserzulauf des Warmwasser-Spei-chers ein Gerät zur Wasserbehandlung befindet, z. B.eine Schleuse oder Impfeinrichtung, muss die Füllungrechtzeitig erneuert werden. Bitte beachten Sie dazudie Angaben des Herstellers.Zusätzlich bei Vitocell 100:Zur Prüfung der Verzehranode empfehlen wir einejährliche Funktionsprüfung durch den Fachbetrieb.

Instandhaltung

Heizungsanlage reinigen

5687

204

DE

65

Die Funktionsprüfung der Verzehranode kann ohneBetriebsunterbrechung erfolgen. Der Fachbetrieb misstden Schutzstrom mit einem Anoden-Prüfgerät.

Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)

Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils ist halb-jährlich vom Betreiber oder vom Fachbetrieb durchAnlüften zu prüfen (siehe Anleitung des Ventilherstel-lers). Es besteht die Gefahr der Verschmutzung amVentilsitz.

Während eines Aufheizvorgangs kann Wasser ausdem Sicherheitsventil tropfen. Der Auslass ist zurAtmosphäre hin offen und darf nicht verschlossen wer-den.

Trinkwasserfilter (falls vorhanden)

Aus hygienischen Gründen wie folgt vorgehen:■ Bei nicht rückspülbaren Filtern alle 6 Monate den Fil-

tereinsatz erneuern (Sichtkontrolle alle 2 Monate).■ Bei rückspülbaren Filtern alle 2 Monate rückspülen.

Beschädigte Anschlussleitungen

Falls die Anschlussleitungen des Geräts oder desextern verbauten Zubehörs beschädigt sind, müssendiese durch besondere Anschlussleitungen ersetztwerden. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Lei-tungen verwenden. Benachrichtigen Sie dazu IhrenFachbetrieb.

Wohnungslüftungs-System reinigen

■ Das Gehäuse des Lüftungsgeräts darf mit einemhandelsüblichen Haushaltsreiniger gereinigt werden.Verwenden Sie kein Scheuermittel.

■ Die Außenluft- und Abluftfilter im Lüftungsgerätsowie die Filter in den Abluftventilen müssen regel-mäßig gereinigt oder ausgetauscht werden. Tau-schen Sie die Filter mindestens einmal jährlich aus.

! AchtungStaubablagerungen im Gerät können zuDefekten führen.Schalten Sie das Gerät nicht ohne Außenluft-und Abluftfilter ein.

■ Wir empfehlen, das Lüftungsgerät sowie das Lei-tungssystem mindestens einmal jährlich durch denFachbetrieb warten und ggf. reinigen zu lassen.

■ Wir empfehlen, mit Ihrem Fachbetrieb einen War-tungsvertrag abzuschließen.Unterlassene Wartung stellt ein Risiko dar. Regelmä-ßige Reinigung und Wartung gibt Ihnen die Gewährfür einen hygienischen, umweltschonenden undenergiesparenden Betrieb.

Zuluft-/Abluftventile reinigen

Leichte Verschmutzung

Wischen Sie die Zuluft-/Abluftventile von außen miteinem feuchten Tuch ab.

Starke Verschmutzung

! AchtungFalls Sie das Wohnungslüftungs-System ohneFilter betreiben, lagert sich Staub im Leitungs-system ab. Dadurch erhöht sich der Luftwider-stand.Schalten Sie das Lüftungsgerät aus, bevor Siedie Abluftventile herausdrehen: Siehe Kapitel„Lüftung ausschalten zum Filter wechseln“.

Instandhaltung

Inspektion und Wartung der Heizungsanlage (Fortsetzung)

5687

204

DE

66

A

Abb. 47

A Ringspalt

1. Drehen Sie die Zuluft-/Abluftventile heraus (Bajo-nettverschluss).

2. Reinigen Sie die Ventile feucht.

3. Setzen Sie die Ventile wieder ein.

Hinweis■ Verändern Sie nicht die Einstellung des RingspaltsA.

■ Falls die Filter in den Abluftventilen verschmutztsind, tauschen Sie diese Filter aus: Siehe Kapitel„Filter in den Abluftventilen austauschen“.

Küchen-Abluftventil reinigen

! AchtungFalls Sie das Wohnungslüftungs-System ohneFilter betreiben, lagert sich Staub im Leitungs-system ab. Dadurch erhöht sich der Luftwider-stand.Schalten Sie das Lüftungsgerät aus, bevor Sieden Filter aus dem Küchen-Abluftventil heraus-nehmen: Siehe Kapitel „Lüftung ausschaltenzum Filter wechseln“.

3.

B

A

1.

2.

Abb. 48

A FettfilterB Sicherungsstopfen

4. Nehmen Sie den Fettfilter heraus. Reinigen Siedas Küchen-Abluftventil feucht.

5. Reinigen Sie den Fettfilter A mit Wasser undSpülmittel oder in der Geschirrspülmaschine.Trocknen Sie den Fettfilter A.

6. Setzen Sie den Fettfilter wieder ein. VerschließenSie das Küchen-Abluftventil. Sichern Sie dasKüchen-Abluftventil mit dem SicherungsstopfenB.

Filter reinigen oder austauschen

Falls „A0 Lüftung: Filter prüfen“ im Display derBedieneinheit angezeigt wird, sind die Filter im Lüf-tungsgerät verschmutzt oder das Zeitintervall für denFilterwechsel ist abgelaufen.

HinweisPrüfen Sie auch die Filter in den Abluftventilen. Tau-schen Sie ggf. diese Filter aus: Siehe Kapitel „Filter inden Abluftventilen austauschen“.

Vitovent 200-C und Vitovent 300-F

■ Reinigen Sie die Filter nicht. Tauschen Sie die Filteraus.

Verschmutzte Filter dürfen Sie mit dem Hausmüll ent-sorgen.

Instandhaltung

Wohnungslüftungs-System reinigen (Fortsetzung)

5687

204

DE

67

HinweisDie Anzahl der verbleibenden Tage bis zum nächstenFilterwechsel können Sie im erweiterten Menü unter„Information“ abfragen: Siehe Kapitel „Informationenabfragen“.

Vitovent 200-W, Vitovent 300-C und Vitovent 300-W

Bei leichter Verschmutzung reinigen Sie die Filter imLüftungsgerät mit einem Staubsauger.

HinweisDas Reinigen der Filter führt ggf. zu einer Beeinträchti-gung der Filterwirkung.

Falls eine der folgenden Bedingungen zutrifft, tau-schen Sie die Filter aus:■ Die Filter sind stark verschmutzt.■ Die Filter wurden schon mehrmals gereinigt.■ Der letzte Filterwechsel liegt mehr als 1 Jahr zurück.

Verschmutzte Filter dürfen Sie mit dem Hausmüll ent-sorgen.

HinweisDie Anzahl der verbleibenden Tage bis zur nächstenFilterprüfung können Sie im erweiterten Menü unter„Information“ abfragen: Siehe Kapitel „Informationenabfragen“.

Filter im Lüftungsgerät Vitovent 200-C

! AchtungDurch den Betrieb des geöffneten Lüftungsge-räts ohne Filter entstehen Staubablagerungenim Gerät. Diese Staubablagerungen können zuDefekten führen.Ziehen Sie vor dem Öffnen des Lüftungsgerätsden Netzanschluss-Stecker aus der Steckdose.

Instandhaltung

Filter reinigen oder austauschen (Fortsetzung)

5687

204

DE

68

Filter austauschen bei Deckenmontage

A

B

2x

4.

2.

3.

1.

2x

2x

2x

Abb. 49

A AußenluftfilterB Abluftfilter

Instandhaltung


5687

204

DE

69

Filter austauschen bei Wandmontage

B

A

2.

3.

4.

1.

2x

2x

2x

2x

Abb. 50

A AußenluftfilterB Abluftfilter

Filter im Lüftungsgerät Vitovent 200-W


Instandhaltung


5687

204

DE

70

Lüftungsgerät öffnen

A

B

Abb. 51

A AbluftfilterB Außenluftfilter

Instandhaltung


5687

204

DE

71

Filter reinigen, gegebenenfalls austauschen

HinweisMerken Sie sich vor dem Herausziehen der Filter dieEinbaulage. Bringen Sie ggf. mit einem Stift eine Mar-kierung an.

B

A

1.

2.

4.

3.

Abb. 52


Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-C


Instandhaltung


5687

204

DE

72

Filterboxen aus dem Gerät herausziehen

2.

3.

4.

1.

B

A

Abb. 53

A Box für AbluftfilterB Box für Außenluftfilter

Filter reinigen, gegebenenfalls austauschen

HinweisFalls Sie einen Feinfilter verwenden: Merken Sie sichvor dem Herausnehmen des Filters aus der Filterboxdie Lage der Ober- und Unterseite. Bringen Sie ggf. ander Filterbox mit einem Stift eine Markierung an.

3.

4.

2.

1. 2x

Abb. 54

Filterboxen in das Gerät einschieben

A

1.

2.

B

Abb. 55


Instandhaltung


5687

204

DE

73

Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-F

! AchtungDurch den Betrieb des geöffneten Lüftungsge-räts ohne Filter entstehen Staubablagerungenim Gerät. Diese Staubablagerungen können zuDefekten führen.Schalten Sie vor dem Öffnen des Lüftungsge-räts den Netzschalter aus.

A

Abb. 56

A Netzschalter auf der Geräterückseite


Linkes oder rechtes Seitenblech abnehmen

1.

Abb. 57

Instandhaltung


5687

204

DE

74

Filter austauschen

5.

A

B

1.

2.

3.

4.

6.

Abb. 58


Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-W


Instandhaltung


5687

204

DE

75


Abb. 59

Instandhaltung


5687

204

DE

76

Grobfilter reinigen, gegebenenfalls austauschen


1.

3.

1.2.

Abb. 60


Instandhaltung


5687

204

DE

77

Feinfilter reinigen, gegebenenfalls austauschen


3.

A

B

2.

4.

1.

Abb. 61


Filter in den Abluftventilen austauschen

! AchtungFalls Sie das Wohnungslüftungs-System ohneFilter betreiben, lagert sich Staub im Leitungs-system ab. Dadurch erhöht sich der Luftwider-stand.Schalten Sie den Netzschalter des Lüftungsge-räts aus, bevor Sie die Abluftventile herausdre-hen.

Instandhaltung


5687

204

DE

78

2.

1.

Abb. 62

Wartungsanzeige zurücksetzen

1. Schalten Sie nach dem Filterwechsel das Lüf-tungsgerät ein.

! AchtungStaubablagerungen im Gerät können zuDefekten führen.Schalten Sie das Gerät nur mit Zuluft- undAbluftfilter ein.

2. Setzen Sie die Wartungsanzeige für den Filter-wechsel in der Wärmepumpenregelung manuellzurück.


4. „Lüftung“

5. „Filterwechsel“

6. „Ja“

7. „OK“ zur Bestätigung

Instandhaltung


5687

204

DE

79

Das Gerät enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste fluo-rierte Kohlenwasserstoffe (Kältemittel).Mit welchem Kältemittel das Gerät arbeitet, können Siedem Typenschild entnehmen.Das Treibhauspotenzial GWP (Global Warming Poten-tial) der Kältemittel wird als Vielfaches des GWPs vonKohlendioxid (CO2) angegeben. Das GWP von CO2

beträgt 1.

Kältemittel TreibhauspotenzialR134a 1430R404A 3920R410A 2088R407C 1774R417A 2350

Übersicht erweitertes Menü

HinweisJe nach Ausstattung Ihrer Heizungsanlage sind unter

nicht alle der aufgeführten Menüeinträge vorhan-den.

Erweitertes Menü „Heizung“ oder „Heizung/Kühlung“ oder „Kühlung“ HK1/HK2/HK3/SKK „Partybetrieb“ „Sparbetrieb“ „Raumtemperatur Soll“ „Red. Raumtemp. Soll“ „Betriebsprogramm“ „Heizen und Warmwasser“

Oder„Heizen/Kühlen und WW“Oder„Heizen“Oder„Kühlen“Oder„Kühlen und WW“

„Nur Warmwasser“ „Abschaltbetrieb“ „Zeitprogramm Heizen“

Oder„Zeitprogramm Heizen/Kühl“

„Ferienprogramm“ „Heizkennlinie“ „Aktiver Kühlbetrieb“ „Kühlkennlinie“

Anhang

Kältemittel56

87 2

04 D

E

80

„Warmwasser“ „Warmwassertemp. Soll“ „Betriebsprogramm“ „Zeitprogramm“ „Abschaltbetrieb“ „1x WW-Bereitung“ „Zeitprog. Warmwasser“ „Zeitprog. Zirkulation“ „WW mit Elektro“ „Einschaltoptimierung“ „Ausschaltoptimierung“ „WW-Temperatur Soll 2“

„Lüftung“ „Intensivbetrieb“ „Sparbetrieb“ „Raumtemperatur Soll“ „Min. Zulufttemp. Byp.“ „Betriebsprogramm“ „Lüftungsautomatik“ „Grundbetrieb“ „Abschaltbetrieb“ „Zeitprog. Lüftung“ „Ferienprogramm“ „Filterwechsel“

„Anlage“ „Zeitprog. Pufferspeicher“ „Zeitprog. Geräuschred.“ „Heizen mit Elektro“ „Zeitprog. E-Heizung“

„Solarenergie“

„Regelstrategie PV“ „WW-Temperatur Soll 2“ „Beheizung WW-Speicher“ „Beheiz. Heizw.-Puffersp“ „Anhebung Raumtemp.“ „Kühlung Raumtemp.“

Anhang

Übersicht erweitertes Menü (Fortsetzung)

5687

204

DE

81

„Smart Grid“ „Beheizung WW-Speicher“ „Beheiz. Heizw.-Puffersp“ „Anhebung Raumtemp.“ „Kühlung Raumtemp.“

HinweisJe nach Ausstattung Ihrer Heizungsanlage sind unter„Information“ nicht alle der aufgeführten Abfragenmöglich.Für die mit gekennzeichneten Informationen könnenSie weiterführende Angaben abfragen.

„Information“ „Anlage“ „Außentemperatur“ „Gemeinsame Vorlauft.“ „Betriebsstatus Anlage“ „Zeitprg. Geräuschred.“ „Heizperiode“ „Kühlperiode“ „Heizw-Pufferspeicher“ „Betriebsstatus Puffersp.“ „Zeitprog. Pufferspeicher“ „Ventil Heizen/Kühlen“ „Zeitprog. E-Heizung“ „Ext. Wärmeerzeuger“ „Sammelstörung“ „Betriebsstatus Schwimmb.“ „Anf. Schwimmbadbeh.“ „Schwimmbadbeheizung“ „Folge-Wärmepumpe 1“ „Folge-Wärmepumpe 2“ „Folge-Wärmepumpe 3“ „Folge-Wärmepumpe 4“ „Teilnehmer-Nr.“ „Ext. Aufschalt. 0..10V“ „Uhrzeit“ „Datum“ „Funkuhrensignal“ „Estrichtrocknung Tage“

Anhang


5687

204

DE

82

„Information“ „Heizkreis“ HK1, HK2 „Betriebsprogramm“ „Heizen und Warmwasser“

Oder„Heizen/Kühlen und WW“

„Nur Warmwasser“ „Abschaltbetrieb“ „Partybetrieb“ „Sparbetrieb“ „Ferienprogramm“ „Estrichfunktion“ „Externe Aufschaltung“ „Externes Programm“ „Manueller Betrieb“ „Betriebsstatus“ „Standby“ „Reduziert“ „Normal“ „Festwert“ „Zeitprogramm Heizen“

Oder„Zeitprog. Heizen/Kühl“

„Raumtemp. Soll“ „Raumtemperatur“ „Red.Raumtemp. Soll“ „Partytemperatur Soll“ „Heizkennlinie“ „Neigung“ „Niveau“ „Heizkreispumpe“ „Ferienprogramm“ „Vorlauftemperatur“ „Mischer“ „Kühlkennlinie“ „Neigung“ „Niveau“ „Active Cooling“ „Natural Cooling“ „Mischer Kühlung“ „Vorlauftemp. Kühlen“

Anhang


5687

204

DE

83

„Information“ „Kühlkreis“ SKK „Betriebsprogramm“ „Kühlen und Warmwasser“ „Nur Warmwasser“ „Abschaltbetrieb“ „Betriebsstatus“ „Standby“ „Normal“ „Raumtemp. Soll“ „Raumtemperatur“ „Mischer“ „Vorlauftemperatur“ „Kühlkennlinie“ „Neigung“ „Niveau“ „Active Cooling“ „Natural Cooling“ „Warmwasser“ „Betriebsprogramm“ „Betriebsstatus“ „Standby“ „Normal“ „Oben“ „Temp. 2“ „Zeitprog. Warmwasser“ „Zeitprog. Zirkulation“ „Warmwassertemperatur“ „Speicherladepumpe“ „Zirkulationspumpe“ „1x WW-Bereitung“ „Speichernachheizung“ „Speichernachheizung“ (h)

Anhang


5687

204

DE

84

„Information“ „Lüftung“ „Betriebsprogramm“ „Lüftungsautomatik“ „Grundbetrieb“ „Abschaltbetrieb“ „Intensivbetrieb“ „Sparbetrieb“ „Ferienprogramm“ „Frostschutz“ „Betriebsstatus“ „Grundlüftung“ ( 1 ) „Reduzierte Lüftung“ ( 2 ) „Normallüftung“ ( 3 ) „Intensivlüftung“ ( 4 ) „Abschaltbetrieb“ ( 0 ) „Zeitprog. Lüftung“ „Raumtemp. Soll“ „Min. Zulufttemp. Byp.“ „Feuchte“ „El. Vorheizregeister“ „Tage bis Filterwechsel“ „Solar“ „Kollektortemp.“ „WW-Temperatur Solar“ „Rücklauftemp. Solar“ „Solarkreispumpe“ (h) „Solarenergie Histogramm“ „Solarenergie“ (kWh) „Solarkreispumpe“ „Nachheizunterdrück.“ „SM1 Ausgang 22“ „Solarsensor 7“ „Solarsensor 10“

Anhang


5687

204

DE

85

„Information“ „Wärmepumpe“ „Verdichter“ oder „Verdichter 1“ „Primärpumpe/Ventilator“ oder „Primärpumpe/Ventilator 1“ „Alternative Quelle“ „Sekundärpumpe“ oder „Sekundärpumpe 1“ „Ventil Heizen/WW“ oder „Ventil Heizen/WW 1“ „Betriebsstd. Verdicht.“ oder „Betriebsstd. Verdicht. 1“ „Anzahl Einschalt. Verd.“ oder „Anzahl Einschalt. Verd. 1“ „Verdichter 2“ „Primärpumpe/Ventilator 2“ „Sekundärpumpe 2“ „Ventil Heizen/WW 2“ „Betriebsstd. Verdicht. 2“ „Anzahl Einschalt.Verd.2“ „Durchlauferh. Stufe 1“ „Durchlauferh. Stufe 1“ (h) „Durchlauferh. Stufe 2“ „Durchlauferh. Stufe 2“ (h) „JAZ Heizen“ „JAZ Warmwasser“ „JAZ gesamt“ „JAZ Kühlen“ „Energiebilanz“ „Energiebilanz Heizen 1“ „Energiebilanz WW 1“ „Energiebilanz Kühlen 1“ „Energiebilanz Heizen 2“ „Energiebilanz WW 2“ „Energiebilanz Kühlen 2“ „Energiebilanz PV“ „Betriebstagebuch“

Anhang


5687

204

DE

86

„Einstellungen“ „Uhrzeit / Datum“ „Sprache“ „Kontrast“ „Helligkeit“ „Bedienung“ „Displayschoner“ „Temperatureinheit“ „Name für Heizkreis“ „Basis-Menü“ „Grundeinstellung“ „Anlage“ „Verdichter 1“ „Verdichter 2“ „Wärmemanagement“ „Warmwasser“ „Solar“ „Elektr. Zusatzheizung“ „Interne Hydraulik“ „Heizw-Pufferspeicher“ „Heizkreis 1“ „Heizkreis 2“ „Heizkreis 3“ „Kühlung“ „Lüftung“ „Photovoltaik“ „Smart Grid“ „Primärquelle“ „Primärquelle 2“ „Uhrzeit“ „Kommunikation“ „Bedienung“

„Manueller Betrieb“

„Prüfbetrieb“

Begriffserklärungen

Abtauen

Während des Betriebs von Luft/Wasser-Wärmepum-pen kann sich Eis am Verdampfer bilden.Um dieses Eis zu entfernen, wird der Verdampfer auto-matisch abgetaut.

Während dem Abtauen steht die Wärmepumpe nichtfür die Raumbeheizung oder Raumkühlung zur Verfü-gung.

Anhang


5687

204

DE

87

Während dem Abtauen kann an der WärmepumpeWasserdampf aufsteigen.

Das Abtauen erfolgt wie beim aktiven Kühlbetrieb imUmkehrbetrieb der Wärmepumpe. Daher werden dieBetriebsstunden für das Abtauen im Betriebstagebuchbei den Betriebsstunden „AC“ berücksichtigt.

Aktiver Kühlbetrieb („active cooling“)

Aktiver Kühlbetrieb: Siehe „Kühlfunktionen“.

Anlagenausführung

Die Anlagenausführung beschreibt die KomponentenIhrer Heizungsanlage, z. B. Wärmepumpe, Heizkreis-pumpe, Mischer, Ventile, Regelung, Heizkörper usw.Ihr Fachbetrieb passt die Heizungsanlage an die örtli-chen Gegebenheiten an und stellt die Anlage individu-ell nach Ihren Wünschen ein.

Welche Ausstattung und Funktionen Ihre Heizungsan-lage aufweist, hat Ihr Fachbetrieb in das Formular aufSeite 99 eingetragen.

Betriebsprogramm

Mit dem Betriebsprogramm legen Sie z. B. Folgendesfest:■ Wie Sie Ihre Räume beheizen oder kühlen.■ Ob Sie Trinkwasser erwärmen.■ Die Lüftungsstufe für Ihre Wohnungslüftung

Betriebsstatus

Siehe „Zeitprogramm“.

Druckungleichgewicht

In Verbindung mit kontrollierter Wohnungslüftung kannbei nicht ausgewogener Einstellung der Luftvolumen-ströme in Räumen ein Druckungleichgewicht entste-hen.

Bei einem Druckungleichgewicht (Disbalance) unter-scheidet sich der Luftvolumenstrom der Zuluftseite vondem Luftvolumenstrom der Abluftseite. Bei sehr dich-ten Gebäuden entsteht dadurch in den Räumen ent-weder ein Unterdruck oder ein Überdruck. Bei einemUnterdruck schlagen Fenster und Türen auf, bei einemÜberdruck fallen Fenster und Türen leicht zu.

Eigenstromnutzung

Bei Eigenstromnutzung wird der durch die Photovol-taikanlage erzeugte Strom für den Betrieb der Wärme-pumpe und weiterer Komponenten der Heizungsan-lage genutzt.Für die Eigenstromnutzung hat Ihr Fachbetrieb einenStromzähler (Energiezähler) an der Wärmepumpenre-gelung angeschlossen. Die Wärmepumpenregelungerhält so die Information, ob und wie viel Strom vonder Photovoltaikanlage zur Verfügung steht.

Anzeige am Energiezähler

Energiebezug vom Stromnetz (EVU):■ Der Energiezähler zeigt die Leistung mit negativem

Vorzeichen an:

Abb. 63HinweisAm Energiezähler werden bis zu 3 Fehlerbalkenangezeigt. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktionder Wärmepumpenregelung.

Anhang

Begriffserklärungen (Fortsetzung)

5687

204

DE

88

Energieeinspeisung ins Stromnetz (EVU):■ Der Energiezähler zeigt die Leistung ohne Vorzei-

chen an.

Funktionen für die Eigenstromnutzung

Für die Eigenstromnutzung geben Sie eine oder meh-rere Funktionen frei. Die nutzbaren Funktionen hängenvom Gerätetyp ab.Falls Sie mehrere Funktionen für die Eigenstromnut-zung freigeben, haben die Funktionen zur Warmwas-serbereitung Vorrang vor den Funktionen zur Raumbe-heizung.Um den Eigenstrom zu nutzen, können Sie bei einigenFunktionen den Temperatur-Sollwert erhöhen oder fürdie Kühlung absenken.

Mögliche Funktionen für die Eigenstromnutzung:■ Warmwasserbereitung■ Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher■ Raumbeheizung■ Raumkühlung

Voraussetzung für die Eigenstromnutzung ist, dassdas jeweils passende Betriebsprogramm für die Raum-beheizung, Raumkühlung oder Warmwasserbereitungeingestellt ist. Z. B. muss für die Warmwasserberei-tung das Betriebsprogramm „Heizen und Warmwas-ser“ oder „Nur Warmwasser“ eingestellt sein.

Beispiel: Eigenstromnutzung zur Warmwasserbe-reitung

Falls ausreichend Strom der Photovoltaikanlage zurVerfügung steht, wird die Wärmepumpe zur Warmwas-serbereitung mit diesem Strom betrieben.Im Zeitprogramm haben Sie Zeitphasen eingestellt, indenen die Warmwasserbereitung freigegeben ist. Ummöglichst viel Strom von der Photovoltaikanlage zunutzen, wird die Warmwasserbereitung ggf. auchaußerhalb der eingestellten Zeitphasen eingeschaltet.

Um den Eigenstrom effektiver zu nutzen, stellen Siefür die Warmwassertemperatur eine Erhöhung ein.■ Normale Warmwassertemperatur:

50 °C■ Erhöhung der Warmwassertemperatur bei Eigen-

stromnutzung:10 K (10 Kelvin)

Das Warmwasser wird auf 60 °C erwärmt. Beigleichem Warmwasserverbrauch verschiebt sich dienächste Warmwasserbereitung mit Strom aus demNetz auf einen späteren Zeitpunkt.

Hinweis■ Parallel zur Eigenstromnutzung kann für den Betrieb

der Wärmepumpe ein Anteil Strom vom Netz bezo-gen werden: Z. B. falls die Menge an Eigenstromnicht ausreicht, um die Umwälzpumpe anzutreiben.Ihr Fachbetrieb kann die Höhe dieses Anteils einstel-len.

■ Nur für Luft/Wasser-Wärmepumpen (nicht alleTypen):Zur Anhebung und Absenkung der Temperatur-Soll-werte kann Ihr Fachbetrieb einstellen, dass die Leis-tung des Verdichters automatisch an die von derPhotovoltaikanlage erzeugte Strommenge angepasstwird. Damit wird verhindert, dass für den Betrieb derWärmepumpe Strom aus dem Netz bezogen wird.

Eigenstromnutzung und Nutzung von Stromüber-schuss aus dem Netz (Smart Grid) sind aktiviertFalls Eigenstromnutzung und Smart Grid freigegebenund aktiv sind, gilt die Funktion mit der größten Tempe-raturanhebung oder Temperaturabsenkung.

Elektrische Zusatzheizung

Falls die gewünschte Raumtemperatur oder Warm-wassertemperatur mit der Wärmepumpe allein nichterreicht wird, kann eine elektrische Zusatzheizung(falls vorhanden) zugeschaltet werden.

Beispiele für elektrische Zusatzheizungen:■ Heizwasser-Durchlauferhitzer:

– Zur Raumbeheizung und/oder Warmwasserberei-tung

– Eingebaut in der Wärmepumpe oder im VorlaufIhrer Heizungsanlage

■ Elektro-Heizeinsatz:– Zur Warmwasserbereitung– Eingebaut im Warmwasser-Speicher

Hinweis■ Der dauerhafte Betrieb einer elektrischen Zusatzhei-

zung führt zu erhöhtem Stromverbrauch.■ Sie können für die elektrische Zusatzheizung ein

Zeitprogramm einstellen.

Anhang


5687

204

DE

89

Enthalpiewärmetauscher

In Lüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung wird imintegrierten Wärmetauscher die kühlere Zuluft mit derWärme der Abluft vorerwärmt. Die beiden Luftströmekommen hierbei nicht in direkten Kontakt miteinander.

Der Enthalpiewärmetauscher kann nicht nur Wärmeaus der Abluft zurückgewinnen, sondern zusätzlichauch einen großen Teil der Luftfeuchtigkeit. Damitsorgt dieser Feuchte-Wärmetauscher besonders in derkalten Jahreszeit für ein angenehmeres Raumklima,denn er verhindert ein zu starkes Austrocknen derRaumluft.

EVU-Sperre

Ihr Energieversorgungsunternehmen (EVU) kann zuZeiten mit hohem Strombedarf die Stromversorgungdes Geräts sperren. Während dieser Stromsperre wirdder Hinweis „EVU Sperre“ angezeigt.Sobald das EVU die Stromversorgung wieder freigibt,läuft das Gerät mit dem eingestellten Betriebspro-gramm weiter.

Während der EVU-Sperre erfolgt die Raumbeheizungüber den Heizwasser-Pufferspeicher. Falls kein Heiz-wasser-Pufferspeicher vorhanden ist oder die Tempe-ratur darin zu gering ist, werden die Räume mit denvorhandenen Zusatzheizungen beheizt, z. B. Öl-Heiz-kessel, elektrische Zusatzheizung.Die Warmwasserbereitung während der Stromsperreist nur mit den Zusatzheizungen möglich.

Fußbodenheizung

Fußbodenheizungen sind träge Niedertemperatur-Heizsysteme und reagieren nur sehr langsam auf kurz-eitige Temperaturänderungen.

Die Beheizung mit der reduzierten Raumtemperaturwährend der Nacht und die Aktivierung von „Sparbe-trieb“ bei kurzzeitiger Abwesenheit führen daher zukeiner nennenswerten Energieeinsparung.

Geräuschreduzierter Betrieb

Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen ist ein Ventilator in derWärmepumpe eingebaut. Die Drehzahl dieses Ventila-tors können Sie mit Hilfe des Zeitprogramms reduzie-ren. Dadurch vermindern Sie die durch den Ventilatorentstehenden Luftgeräusche, z. B. nachts.

HinweisDurch die verminderte Ventilatordrehzahl verringertsich auch die zur Verfügung stehende Wärmeleistung.Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Leistungsregelungkann zum Ausgleich ggf. die Leistung des Verdichterserhöht werden. Letzteres vermindert die Jahresarbeits-zahl geringfügig.

Heizbetrieb/Kühlbetrieb

Normaler Heizbetrieb/Kühlbetrieb

Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber zu Hausesind, beheizen oder kühlen Sie Ihre Räume mit dernormalen Raumtemperatur. Die Zeiträume (Zeitpha-sen) legen Sie mit dem Zeitprogramm für Heizen/Kühlen fest.

Reduzierter Heizbetrieb

Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheit oder Nachtruhebeheizen Sie Ihre Räume mit der reduzierten Raum-temperatur. Die Zeiträume legen Sie mit dem Zeitpro-gramm für Heizen/Kühlen fest. Bei Fußbodenheizungführt der reduzierte Heizbetrieb nur bedingt zu einerEnergieeinsparung (siehe „Fußbodenheizung“).

HinweisDie Kühlung ist im reduzierten Heizbetrieb ausgeschal-tet.

Raumtemperaturgeführter Heizbetrieb/Kühlbetrieb

Im raumtemperaturgeführten Betrieb wird ein Raum solange beheizt oder gekühlt, bis die eingestellte Raum-temperatur erreicht ist. Hierfür muss ein separaterTemperatursensor im Raum vorhanden sein.Die Regelung der Heizleistung/Kühlleistung erfolgtunabhängig von der Außentemperatur.

Anhang


5687

204

DE

90

Witterungsgeführter Heizbetrieb/Kühlbetrieb

Im witterungsgeführten Betrieb wird die Vorlauftempe-ratur in Abhängigkeit von der Außentemperatur gere-gelt. Dadurch wird die erforderliche Wärme oder Kälteerzeugt, um die Räume auf die von Ihnen eingestellteRaumtemperatur zu beheizen oder zu kühlen.

Die Außentemperatur wird von einem im Außenbe-reich des Gebäudes angebrachten Sensor erfasst undan die Wärmepumpenregelung übertragen.

Heizkennlinie/Kühlkennlinie

Heiz- und Kühlkennlinien stellen den Zusammenhangzwischen Außentemperatur, Raumtemperatur-Sollwertund der Vorlauftemperatur im Heizkreis dar.Um bei jeder Außentemperatur ausreichend Wärmezur Verfügung zu haben, müssen die GegebenheitenIhres Gebäudes und Ihrer Heizungsanlage berücksich-tigt werden. Dafür können Sie die Neigung und dasNiveau der Heizkennlinie separat für jeden Heizkreisanpassen.

Ebenso können Sie für den Kühlbetrieb die Kühlkennli-nie anpassen.

Heizkennlinie KühlkennlinieJe niedriger die Außentemperatur, desto höher ist dieVorlauftemperatur im Heizkreis.

3,2

3,4

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

Außentemperatur in °C

Neigung Heizkennlinie

3,0

2,8

2,2

2,4

2,0

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

90

80

70

60

50

40

30

20

1,8

2,6

1020 -30-20-100

Je höher die Außentemperatur, desto niedriger ist dieVorlauftemperatur im Kühlkreis.

1,2

30 25 2035Außentemperatur in °C

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°C

1

5

10

15

20

1,4

1,6

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

1,8

2,0

2,2

3,4

3,0

2,6

Neigung Kühlkennlinie

Beispiel: Einstellung von Neigung und Niveau derHeizkennlinie

Die dargestellten Heizkennlinien gelten bei folgendenEinstellungen:■ Niveau der Heizkennlinie = 0■ Normale Raumtemperatur (Raumtemperatur-Soll-

wert) = 20 °C

Anhang


5687

204

DE

91

0,2

Außentemperatur in °C

Vorla

ufte

mpe

ratu

r in

°CNeigung

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -10 -20102,

0

2,2

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

-30

1,8

1,6

-14

1,4

B

A

Raumtemperatur-Sollwert in °CAbb. 64

Für Außentemperatur −14°C:A Fußbodenheizung: Neigung 0,2 bis 0,8B Niedertemperaturheizung: Neigung 0,8 bis 1,6

Werkseitige Einstellungen:■ Neigung = 0,6■ Niveau = 0

AB

Vorla

ufte

mpe

ratu

rin

°C

110

Außentemperaturin °C

3,5

1,4

0,2-20

CRaumtemperatur-Sollwert in °C

3530

2520

1510

5

Abb. 65

A Sie ändern die Neigung:Die Steilheit der Heizkennlinien ändert sich.

B Sie ändern das Niveau:Die Heizkennlinien verschieben sich parallel insenkrechter Richtung.

C Sie ändern die normale Raumtemperatur (Raum-temperatur-Sollwert):Die Heizkennlinien verschieben sich entlang derAchse „Raumtemperatur-Sollwert“.

HinweisEine zu hohe oder zu niedrige Einstellung von Neigungoder Niveau verursacht keine Schäden an Ihrer Hei-zungsanlage.Beide Einstellungen wirken sich auf die Höhe der Vor-lauftemperatur aus, die dadurch ggf. zu niedrig oder zuhoch sein kann.Sie erhalten Tipps, wann und wie Sie Neigung undNiveau der Heizkennlinie ändern. Drücken Sie hierfürdie Taste ?.

Anhang


5687

204

DE

92

Heiz-/Kühlkreise

Ein Heizkreis oder Kühlkreis ist ein geschlossenerKreislauf zwischen Wärmepumpe und Verbrauchern(z. B. Heizkörpern), in dem das Heizwasser oder Kühl-wasser fließt.Ein separater Kühlkreis ist ein eigener geschlossenerKreislauf, der ein Kühlgerät versorgt, z. B. Ventilator-konvektor oder Kühldecke. Die Kühlung über einenseparaten Kühlkreis erfolgt unabhängig von derAußentemperatur.Die Beheizung und Kühlung aller Räume kann ggf. aufmehrere Heizkreise und einen Kühlkreis aufgeteiltsein.Bis zu 3 Heizkreise sind möglich („Heizkreis 1“,„Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“), z. B. ein Heizkreis fürdie von Ihnen bewohnten Räume und ein Heizkreis fürdie Räume einer Einliegerwohnung.

Nur ein Kühlkreis ist möglich:■ Heiz-/Kühlkreis

Kühlbetrieb über einen Heizkreis („Heizkreis 1“,„Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“), z. B. ein Raum mitFußbodenheizung. Dieser Raum kann im Sommergekühlt und im Winter beheizt werden.Die Kühlung über den Heizkreis erfolgt nur dann,falls die Außentemperatur die Kühlgrenze überschrit-ten hat. Beheizung über den Heizkreis erfolgt nurdann, falls die Außentemperatur die Heizgrenzeunterschritten hat. Die Kühlgrenze und die Heiz-grenze hat Ihr Fachbetrieb eingestellt.Oder

■ Separater KühlkreisDer separate Kühlkreis („Kühlkreis SKK“) kannzusätzlich zu den max. 3 Heizkreisen an der Wärme-pumpenregelung angeschlossen werden.Mit einem separaten Kühlkreis kann nicht geheiztwerden.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Heizkreise,der Heiz-/Kühlkreis und der separate Kühlkreis allge-mein Heiz-/Kühlkreise genannt. Nur in Einzelfällenwird zwischen Heizkreis, Heiz-/Kühlkreis und separa-tem Kühlkreis unterschieden.

Beispiel:■ „Heizkreis 1“ ist der Heizkreis für die von Ihnen

bewohnten Räume.■ „Heizkreis 2“ ist der Heizkreis für die Räume einer

Einliegerwohnung.■ „Kühlkreis SKK“ ist ein separater Kühlkreis mit

Ventilatorkonvektor für einen Lagerraum.Die Heiz-/Kühlkreise sind werkseitig mit „Heizkreis 1“,„Heizkreis 2“, „Heizkreis 3“, „Kühlkreis SKK“bezeichnet.Falls Sie oder Ihr Fachbetrieb die Heiz-/Kühlkreiseumbenannt haben, z. B. in „Einliegerwohnung“, wirddieser Name anstelle „Heizkreis ...“/„KühlkreisSKK“ angezeigt.

Heizkreispumpe

Umwälzpumpe für die Umwälzung des Heizwassers imHeiz-/Kühlkreis.

Heizwasser-Durchlauferhitzer

Siehe „Elektrische Zusatzheizung“.

Heizwasser-Pufferspeicher

In einem Heizwasser-Pufferspeicher wird eine großeMenge Wärmeenergie für die Raumbeheizung gespei-chert. Damit ist die Wärmeversorgung aller ange-schlossenen Heizkreise auch dann gewährleistet, fallsdas Gerät mehrere Stunden nicht in Betrieb gehenkann, z. B. bei EVU-Sperre.

Sie können den Heizwasser-Pufferspeicher über Nachtaufheizen und dazu ggf. günstigen Nachtstrom nutzen.Zur Beheizung des Heizwasser-Pufferspeichers ist dieWärmepumpe über einen längeren Zeitraum inBetrieb. Dadurch erhöht sich die Effizienz.

Anhang


5687

204

DE

93

Kaskade

Siehe „Wärmepumpenkaskade“.

Kontrollierte Wohnungslüftung

Mit einem Wohnungslüftungs-System können IhreRäume dauernd be- und entlüftet werden.Das Wohnungslüftungs-System besteht aus einemLüftungsgerät, dem Leitungssystem sowie den Zuluft-und Abluftventilen.Ein im Lüftungsgerät eingebauter Außenluftfilterschützt vor Pollen.Falls an der Wärmepumpenregelung ein ViessmannLüftungsgerät angeschlossen ist, können die Lüftungs-funktionen an der Wärmepumpenregelung eingestelltwerden.

Funktionsprinzip des Lüftungsgeräts

C

E

B

D

A

F

Abb. 66 Beispiel: Vitovent 300-F

A Zuluft: Z. B. für Schlafzimmer, Kinderzimmer,Wohnzimmer

B FortluftC AußenluftD Abluft: Z. B. aus Küche, Bad, WCE Bypass nicht aktiv:

Lüftung mit WärmerückgewinnungF Bypass aktiv: Lüftung ohne Wärmerückgewinnung,

z. B. bei passivem Heizen oder Kühlen

Lüftung mit Wärmerückgewinnung, Bypassgesperrt

Über einen Wärmetauscher im Lüftungsgerät wird dieden Räumen zugeführte Luft (Zuluft) mit der Wärmeder abgesaugten Luft (Abluft) vorgewärmt. Hierfür istder Bypass E nicht aktiv.Der Energieverlust ist dabei im Vergleich zur Fenster-lüftung sehr gering.

Lüftung ohne Wärmerückgewinnung, Bypass aktiv

Bei aktivem Bypass F wird der Abluftvolumenstromzu 100 % am Wärmetauscher vorbeigeleitet und fri-sche gefilterte Außenluft mit Außentemperatur in dieRäume geführt.Je nach Außentemperatur und Raumtemperatur wirdbei aktivem Bypass kühlere oder wärmere Außenluft indie Räume geführt. D. h. die Räume werden passivgekühlt oder passiv beheizt.

Passives Kühlen

Den Räumen wird kühlere Außenluft zugeführt, z. B. inkühlen Sommernächten.Falls alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind, istder Bypass für passives Kühlen aktiv:

Vitovent 200-C:■ Drinnen ist es um mindestens 4 °C wärmer als drau-

ßen.■ Die Raumtemperatur ist um mindestens 1 °C höher

als „Raumtemperatur Soll“ für die Lüftung.■ Die Außenluft ist um 0,5 °C wärmer als „Min. Zuluft-

temp. Byp.“.

Vitovent 300-F:■ Drinnen ist es um mindestens 4 °C wärmer als drau-

ßen.■ Die Raumtemperatur ist um mindestens 1 °C höher

als „Raumtemperatur Soll“ für die Lüftung.■ Die Zuluft überschreitet die Mindesttemperatur für

passives Kühlen („Min. Zulufttemp. Byp.“).

Vitovent 200-W, Vitovent 300-C und Vitovent 300-W:■ Drinnen ist es wärmer als draußen.■ Die Raumtemperatur ist höher als „Raumtempera-

tur Soll“ für die Lüftung.■ Die Außenluft ist wärmer als 7 °C.

Passives Heizen

Den Räumen wird wärmere Außenluft zugeführt, z. B.an warmen Frühlingstagen.Falls alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind, istder Bypass für passives Heizen aktiv:

Vitovent 200-C und Vitovent 300-F:■ Die Außenluft ist um mindestens 4 °C wärmer als die

Raumtemperatur.■ Die Raumtemperatur ist um mindestens 1 °C kühler

als „Raumtemperatur Soll“ für die Lüftung.

Anhang


5687

204

DE

94

HinweisBei Vitovent 200-W, Vitovent 300-C undVitovent 300-W ist passives Heizen nicht möglich.

Luftvolumenströme

Damit in Ihren Räumen weder ein Unterdruck noch einÜberdruck entsteht, muss der Luftvolumenstrom derZuluft genauso hoch sein wie der Luftvolumenstromder Abluft. Ihr Fachbetrieb reguliert diese Luftvolumen-ströme bei der Inbetriebnahme ein.

Regelung der Luftfeuchte und Kohlendioxidkon-zentration (CO2-Konzentration)

■ Falls in einem Ihrer Räume ein CO2-/Feuchtesensor(Zubehör) installiert ist, kann das Lüftungsgerät denLuftvolumenstrom abhängig von der Luftfeuchte und/oder der Kohlendioxidkonzentration (CO2) diesesRaums anpassen.

■ Falls in der zentralen Abluftleitung ein Feuchtesen-sor (Zubehör) installiert ist, kann das Lüftungsgerätden Luftvolumenstrom abhängig von der Luftfeuchtealler Räume anpassen.

Die Regelung der Luftfeuchte und Kohlendioxidkon-zentration ist nur im Betriebsprogramm „Lüftungsau-tomatik“ möglich.

Frostschutz für den Wärmetauscher im Lüftungs-gerät

Bei Wärmerückgewinnung wird die Wärme der Abluftauf die zugeführte Außenluft übertragen. Dadurchkühlt sich die Abluft ab und Wasser kondensiert imWärmetauscher. Bei niedrigen Außentemperaturenkann das Kondenswasser am Wärmetauscher gefrie-ren. Die Wärmerückgewinnung vermindert sich. Imschlimmsten Fall beschädigt das Eis den Wärmetau-scher.

■ Frostschutz mit elektrischem Vorheizregister:Um die Eisbildung am Wärmetauscher zu vermei-den, kann die Außenluft durch ein elektrisches Vor-heizregister vor dem Eintritt in den Wärmetauschervorerwärmt werden. Bei einigen Lüftungsgeräten istein elektrisches Vorheizregister werkseitig eingebaut.Bei anderen Geräten hat Ihr Fachbetrieb ein elektri-sches Vorheizregister in der Außenluftleitung mon-tiert.

■ Frostschutz ohne elektrisches Vorheizregister:Falls Ihr Lüftungsgerät nicht über ein elektrischesVorheizregister verfügt, wird zum Schutz des Wär-metauschers der Luftvolumenstrom reduziert, ggf.bis zum Stillstand der Ventilatoren.

■ Abtaufunktionen: Nur bei Vitovent 200-CUm vorhandenes Eis am Wärmetauscher abzutauen,kann Ihr Fachbetrieb verschiedene Funktionen ein-stellen: Z. B. kann der Außenluftvolumenstrom überden Bypass am Wärmetauscher vorbeigeführt und/oder den Zuluftvolumenstrom reduziert werden.Zusätzlich kann das elektrische Vorheizregister(Zubehör) eingeschaltet werden.

HinweisBei Frostschutz kann die angezeigte Lüftungsstufe vonder eingestellten Lüftungsstufe abweichen. DieAnzeige der Lüftungsstufe passt sich an den reduzier-ten Luftvolumenstrom der Frostschutzfunktion an.

Nur bei Vitovent 300-F: Zulufterwärmung über denHeizkreis 1 (Lüftungsheizkreis)

Falls in Ihrem Lüftungsgerät ein hydraulisches Nach-heizregister (Zubehör) eingebaut ist, ist eine Zulufter-wärmung durch die Wärmepumpe möglich. Die imWärmetauscher des Lüftungsgeräts vorerwärmteAußenluft/Zuluft wird über das hydraulische Nachheiz-register von der Wärmepumpe nacherwärmt.In diesem Fall stellen Sie die Raumtemperatur und dasZeitprogramm zur Raumbeheizung ein, über das Menüfür Heizkreis 1.

HinweisDa über den Lüftungsheizkreis nur geringe (Heiz-)Wärmeleistungen übertragen werden können, empfeh-len wir die Zulufterwärmung als alleinige Wärmequellenur in sehr gut gedämmten Gebäuden (z. B. Passiv-haus).

Kühlbetrieb

Siehe „Heizbetrieb/Kühlbetrieb“.

Kühlfunktionen

Abhängig vom Typ der Wärmepumpe und vom instal-lierten Zubehör werden die Kühlfunktionen „naturalcooling“ und „active cooling“ unterstützt.

Anhang


5687

204

DE

95

Sole/Wasser-Wärmepumpen:■ „natural cooling“

Bei dieser Kühlfunktion wird das Temperaturniveaudes Erdreichs direkt auf den Heiz-/Kühlkreis oderden separaten Kühlkreis übertragen. Im Vergleich zu„active cooling“ steht bei „natural cooling“ eine gerin-gere Kühlleistung zur Verfügung. Da hierbei der Ver-dichter außer Betrieb ist, ist diese Funktion sehrenergieeffizient und eignet sich daher für den dauer-haften Kühlbetrieb.

■ „active cooling“Falls die Kühlleistung von „natural cooling“ nicht aus-reicht und das erforderliche Zubehör installiert ist,kann die Regelung automatisch in den aktiven Kühl-betrieb („active cooling“) schalten.Im aktiven Kühlbetrieb wird die Temperatur des imErdreich abgekühlten Wärmeträgermediums durchdie Wärmepumpe weiter verringert, bevor es auf denHeiz-/Kühlkreis oder separaten Kühlkreis übertragenwird. Dadurch steht im Vergleich zu „natural cooling“eine wesentlich höhere Kühlleistung zur Verfügung.Der dauerhafte aktive Kühlbetrieb führt zu erhöhtemStromverbrauch, da hierbei neben den Umwälzpum-pen auch der Verdichter in Betrieb ist.Sie können den aktiven Kühlbetrieb individuell freige-ben und sperren.

Luft/Wasser-Wärmepumpen:■ „natural cooling“

Ist nicht möglich.■ „active cooling“

Die Kühlung erfolgt durch den Umkehrbetrieb derWärmepumpe. Es steht eine hohe Kühlleistung zurVerfügung.

Kühlkennlinie

Siehe „Heizkennlinie/Kühlkennlinie“.

Kühlkreis

Siehe „Heiz-/Kühlkreise“.

Leistungsanpassung

Bei leistungsgeregelten Wärmepumpen wird die Dreh-zahl des Verdichters automatisch an die erforderlicheLeistung angepasst. Leistungsgeregelte Wärmepum-pen sind daher effizienter als Wärmepumpen ohneLeistungsanpassung.

Bei Eigenstromnutzung kann sich die Leistungsauf-nahme des Verdichters automatisch an die von derPhotovoltaikanlage zur Verfügung stehende Leistunganpassen. Dadurch wird die Eigenstromnutzung opti-miert.

Lüftung

Siehe „Kontrollierte Wohnungslüftung“.

Anhang


5687

204

DE

96

Mischer

Raumbeheizung

Ein Mischer mischt das erwärmte Heizwasser mit demaus dem Heizkreis zurückfließenden abgekühltenWasser. Das so bedarfsgerecht temperierte Wasserwird mit der Heizkreispumpe in den Heizkreis geför-dert. Die Wärmepumpenregelung passt über denMischer die Heizkreisvorlauftemperatur an die ver-schiedenen Bedingungen an, z. B. an eine veränderteAußentemperatur.

Raumkühlung

Auch bei der Raumkühlung wird die Vorlauftemperaturüber einen Mischer eingestellt. Zusätzlich wird über einen Mischer die Vorlauftempe-ratur über dem Kondensationspunkt der Raumluft(Taupunkt) gehalten. Dadurch bildet sich kein Kon-denswasser auf der Fußbodenoberfläche.

Raumtemperatur

■ Normale Raumtemperatur:Für die Zeiträume, in denen Sie tagsüber zu Hausesind, stellen Sie die normale Raumtemperatur ein.

■ Reduzierte Raumtemperatur:Für die Zeiträume Ihrer Abwesenheit oder Nachtruhestellen Sie die reduzierte Raumtemperatur ein: Siehe„Heizbetrieb/Kühlbetrieb“.

■ Raumtemperatur für Lüftung:Diese Raumtemperatur beeinflusst das Aktivierendes Bypasses: Siehe „Kontrollierte Wohnungslüf-tung“.

Smart Grid (SG)

Um Smart Grid zu nutzen, hat Ihr Fachbetrieb die Wär-mepumpenregelung über 2 Schaltkontakte mit Strom-netz verbunden. Über diese Schaltkontakte kann dasEnergieversorgungsunternehmen (EVU) den Betriebder Wärmepumpe an die momentane Netzauslastunganpassen.

Folgende 4 Möglichkeiten der Netzauslastung werdendabei berücksichtigt:1. Wenig Strom im Netz (Netzüberlast):

Falls wenig Strom zur Verfügung steht, kann dasEVU die Wärmepumpe sperren.Sobald das EVU die Stromversorgung wieder frei-gibt, läuft das Gerät mit dem eingestellten Betriebs-programm weiter.Während der EVU-Sperre erfolgt die Raumbehei-zung über den Heizwasser-Pufferspeicher. Fallskein Heizwasser-Pufferspeicher vorhanden ist oderdie Temperatur darin zu gering ist, werden dieRäume mit den vorhandenen Zusatzheizungenbeheizt, z. B. Öl-Heizkessel, elektrische Zusatzhei-zung.Die Warmwasserbereitung während der Strom-sperre ist nur mit den Zusatzheizungen möglich.

2. Kein Stromüberschuss, normale Netzauslastung:Die Wärmepumpe wird gemäß Ihrer Einstellungenund zu den vereinbarten Konditionen (Strompreis)betrieben.

3. Geringer Stromüberschuss:Das EVU stellt den Strom kostengünstig zur Verfü-gung.Falls im Zeitprogramm eine Zeitphase aktiv ist, wirddie Wärmepumpe eingeschaltet. Um den kosten-günstigen Strom zu nutzen, können Sie bei folgen-den Funktionen den Temperatur-Sollwert erhöhenoder für die Kühlung absenken:■ Warmwasserbereitung■ Beheizung Heizwasser-Pufferspeicher■ Raumbeheizung■ Raumkühlung■ Freigabe elektrische ZusatzheizungHinweisDie nutzbaren Funktionen hängen vom Typ der Wär-mepumpe ab.

4. Hoher Stromüberschuss:Das EVU stellt den Strom kostenlos zur Verfügung.Das EVU schaltet die Wärmepumpe sofort ein, auchfalls im Zeitprogramm keine Zeitphase aktiv ist. DieAnlagenkomponenten werden dabei auf die max.möglichen Temperaturen beheizt oder auf die min.möglichen Temperaturen gekühlt.

Hinweis zu Betrieb mit kostengünstigem und kos-tenlosem StromDie elektrischen Leistungsaufnahmen der Wärme-pumpe und der elektrischen Zusatzheizung werden beider Berechnung der Jahresarbeitszahl nicht berück-sichtigt.

Anhang


5687

204

DE

97

Beispiel: Nutzung von Stromüberschuss zurWarmwasserbereitung

Kostengünstiger Stromüberschuss

Die Wärmepumpe wird mit dem Stromüberschuss vomEVU betrieben, um das Trinkwasser auf den erhöhtenWarmwassertemperatur-Sollwert zu erwärmen.Im Zeitprogramm haben Sie Zeitphasen eingestellt, indenen die Warmwasserbereitung freigegeben ist. DasEVU darf die Warmwasserbereitung auch außerhalbder eingestellten Zeitphasen einschalten.Um noch mehr kostengünstigen Stromüberschuss fürdie Warmwasserbereitung zu nutzen, kann die nor-male Warmwassertemperatur angehoben werden. DenWert für diese Temperaturanhebung können Sie ein-stellen.■ Normale Warmwassertemperatur:

50 °C■ Erhöhung der Warmwassertemperatur bei Eigen-

stromnutzung:10 K (10 Kelvin)

Das Warmwasser wird auf 60 °C erwärmt. Beigleichem Warmwasserverbrauch verschiebt sich dienächste Warmwasserbereitung mit Strom zum Normal-tarif auf einen späteren Zeitpunkt.

Kostenloser Stromüberschuss

Unabhängig von Ihren Einstellungen im Zeitprogrammwird die Warmwasserbereitung sofort gestartet.

Das Warmwasser wird auf die max. mögliche Tempe-ratur erwärmt. Diese Temperatur hat Ihr Fachbetriebeingestellt.■ Normale Warmwassertemperatur:

50 °C■ Max. Temperatur Ihres Warmwasser-Speichers

(durch Ihren Fachbetrieb eingestellt):65 °C

Das Warmwasser wird auf 65 °C erwärmt. Beigleichem Warmwasserverbrauch verschiebt sich dienächste Warmwasserbereitung mit Strom zum Normal-tarif auf einen späteren Zeitpunkt.

Hinweis■ Falls Sie mehrere Funktionen für Smart Grid freige-

ben, haben die Funktionen zur Warmwasserberei-tung Vorrang vor den Funktionen zur Raumbehei-zung.

■ Auf die elektrische Zusatzheizung haben die geän-derten Temperatur-Sollwerte keinen Einfluss. Dieelektrische Zusatzheizung wird bei den Grenzenausgeschaltet, die ohne Smart Grid gelten. Im Bei-spiel bei der normalen Warmwassertemperatur50 °C.

Eigenstromnutzung und Nutzung von Stromüber-schuss aus dem Netz (Smart Grid) sind aktiviertFalls Eigenstromnutzung und Smart Grid freigegebenund aktiv sind, wird die Funktion mit der größten Tem-peraturanhebung oder Temperaturabsenkung verwen-det.

Sicherheitsventil

Sicherheitseinrichtung, die von Ihrem Fachbetrieb indie Kaltwasserleitung eingebaut werden muss. Damitder Druck im Warmwasser-Speicher nicht zu hochwird, öffnet das Sicherheitsventil automatisch.

Auch die Heizkreise und der Solekreislauf verfügenüber Sicherheitsventile.

Sekundärpumpe

Die Sekundärpumpe fördert das Heizwasser von derWärmepumpe in die Heizungsanlage, bei Heizungsan-lagen mit Heizwasser-Pufferspeicher zunächst in denHeizwasser-Pufferspeicher.

Solarkreispumpe

In Verbindung mit Solaranlagen. Die Solarkreispumpe befördert das abgekühlte Wär-meträgermedium aus dem Wärmetauscher des Warm-wasser-Speichers in die Sonnenkollektoren.

Speicherladepumpe

Umwälzpumpe zur Erwärmung des Trinkwassers imWarmwasser-Speicher.

Anhang


5687

204

DE

98

Trinkwasserfilter

Gerät, das dem Trinkwasser Feststoffe entzieht. DerTrinkwasserfilter ist in die Kaltwasserleitung vor demEingang in den Warmwasser-Speicher oder demDurchlauferhitzer eingebaut.

Verdampfer

Der Verdampfer ist ein Wärmetauscher, der Wärme-energie in die Wärmepumpe überträgt. Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen wird die Wärmeenergie derzugeführten Luft übertragen, bei Sole/Wasser-Wärme-pumpen die Wärmeenergie aus der Sole.

Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen kann durch dieAbkühlung der zugeführten Luft Wasser kondensieren.Dieses Kondenswasser kann am Verdampfer gefrie-ren. Um dieses Eis zu entfernen, wird der Verdampferautomatisch abgetaut.

Verdichter

Der Verdichter ist die zentrale Baugruppe der Wärme-pumpe. Mit dem Verdichter wird das für den Heizbe-trieb erforderliche Temperaturniveau erreicht.Bei leistungsgeregelten Wärmepumpen kann die Dreh-zahl des Verdichters an die erforderliche Leistungangepasst werden.

In Verbindung mit einer Photovoltaikanlage kann derselbst erzeugte Strom zum Betrieb des Verdichtersgenutzt werden.

Verflüssiger

Der Verflüssiger ist ein Wärmetauscher, der die Wär-meenergie aus der Wärmepumpe in die Heizungsan-lage überträgt.

Wärmepumpenkaskade

Eine Wärmepumpenkaskade ist eine Anlage mit meh-reren Wärmepumpen.

Bei Wärmepumpenkaskaden hat jede Wärmepumpeihre eigene Regelung. Die Regelung und Überwa-chung der Gesamtanlage erfolgt hierbei durch dieRegelung der Führungs-Wärmepumpe.

Witterungsgeführter Heizbetrieb/Kühlbetrieb

Siehe „Heizbetrieb/Kühlbetrieb“.

Wohnungslüftung

Siehe „Kontrollierte Wohnungslüftung“.

Zeitprogramm

In den Zeitprogrammen geben Sie an, wie sich IhreHeizungsanlage zu welchem Zeitpunkt verhalten soll.

Betriebsstatus

Der Betriebsstatus gibt an, auf welche Weise eineKomponente Ihrer Heizungsanlage betrieben wird.

Z. B. unterscheiden sich die Betriebsstatus für dieRaumbeheizung durch verschiedene Temperaturni-veaus.Die Zeitpunkte für den Wechsel der Betriebsstatuslegen Sie im Zeitprogramm fest.

Anhang


5687

204

DE

99

Zirkulationspumpe

Die Zirkulationspumpe pumpt das Warmwasser ineiner Ringleitung zwischen Warmwasser-Speicher undden Zapfstellen (z. B. Wasserhahn). Dadurch stehtIhnen an der Zapfstelle sehr schnell warmes Wasserzur Verfügung.

Zweistufige Wärmepumpen

Zweistufige Wärmepumpen haben 2 Verdichter.Dadurch erhöht sich die Gesamtleistung.Die beiden Verdichter können in einem Wärmepum-pengehäuse eingebaut sein oder in 2 nebeneinander-stehenden Wärmepumpengehäusen.

Anlagenausstattung und Funktionen

Vom Fachbetrieb eintragen lassenWärmepumpe Vitocal

Typ

■ Luft/Wasser-Wärmepumpe = ■ Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Innen- und Außeneinheit Außeneinheit 230 V~ = Außeneinheit 400 V~ = ■ Sole/Wasser-Wärmepumpe = ■ Wasser/Wasser-Wärmepumpe = ■ Wärmepumpen-Kompaktgerät / = ■ Zweistufige Wärmepumpe / = ■ Wärmepumpe mit Leistungsregelung / =

Wärmepumpenkaskade =

Anhang


5687

204

DE

100

AnlagenausstattungEisspeicher und Solar-Luftabsorber = Heizkreise = HK1

= HK2= HK3

Kühlkreis = HK1= HK2= HK3= SKK

Speicher ■ Integrierter Warmwasser-Speicher = ■ Separater Warmwasser-Speicher Mit 1 Temperatursensor, oben = Mit 2 Temperatursensoren, oben und unten = ■ Heizwasser-Pufferspeicher = Elektrische Zusatzheizung ■ Heizwasser-Durchlauferhitzer = ■ Elektro-Heizeinsatz (im Warmwasser-Speicher) = Externer Wärmeerzeuger, z. B. Öl- oder Gas-Heizkessel = Lüftungsgerät ■ Vitovent 200-C = ■ Vitovent 200-W = ■ Vitovent 300-C = ■ Vitovent 300-F = ■ Vitovent 300-W = Solaranlage zur Warmwasserbereitung = Schwimmbad =

FunktionenAktiver Kühlbetrieb = Eigenstromnutzung (in Verbindung mit Photovoltaikanlage) = Geräuschreduzierung / = Smart Grid = Fremdansteuerung =

Bedeutung der Symbole: Siehe Seite 8.

Entsorgungshinweise

Entsorgung der Verpackung

Die Entsorgung der Verpackung Ihres Viessmann Pro-dukts übernimmt Ihr Heizungsfachbetrieb.

DE: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.

AT: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.Nutzen Sie das gesetzliche EntsorgungssystemARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum-mer 5766).

Anhang

Anlagenausstattung und Funktionen (Fortsetzung)

5687

204

DE

101

Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung der Heizungsanlage

Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen-ten und Betriebsstoffe Ihrer Heizungsanlage gehörennicht in den Hausmüll.Bitte sprechen Sie wegen der fachgerechten Entsor-gung Ihrer Altanlage Ihren Heizungsfachbetrieb an.DE: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) können

über die kommunale Sammelstelle entsorgt wer-den.

AT: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) könnenüber die kommunale Sammelstelle ASZ (AltstoffSammelzentrum) entsorgt werden.

Anhang

Entsorgungshinweise (Fortsetzung)

5687

204

DE

102

AAbfrage– Betriebstagebuch.................................................... 54– Betriebszustände, Temperaturen, Informationen.... 53– Estrichtrocknung..................................................... 55– Hinweis, Warn-/ Störungsmeldung..........................55Abluftfilter................................................................... 74– Reinigen..................................................................65Abluftventil..................................................................93– Reinigen..................................................................65Abschaltbetrieb.......................................................... 13– Beenden..................................................................26– Betriebsprogramm...................................................22– Raumbeheizung/Raumkühlung, Warmwasser........26– Raumbeheizung/Raumkühlung ausschalten...........31– Warmwasserbereitung ausschalten........................ 38Abtaufunktionen......................................................... 94Abwesenheit– Raumbeheizung......................................................13– Wohnungslüftung.................................................... 14Aktiver Kühlbetrieb............................................... 14, 87– Erklärung.................................................................94– Freigeben/sperren...................................................40– Werkseinstellung.....................................................12Anlagenausführung– Erklärung.................................................................87– Fremdsteuerung......................................................59– Warmwasserbereitung............................................ 59Anlagenausstattung........................................... 99, 100Anzeige– Bedienung gesperrt.................................................62– EVU-Sperre.............................................................62– Filter prüfen.............................................................63– Hinweis....................................................................62– Störung....................................................................62– Warnung..................................................................62Anzeigeelemente....................................................... 25Aufstellraum................................................................11Auslieferungszustand.................................................12Ausschalten– Aktiver Kühlbetrieb..................................................40– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39– Ferienprogramm................................................34, 47– Geräuschreduzierter Betrieb...................................41– Intensivbetrieb.........................................................45– Lüftung.................................................................... 42– Partybetrieb.............................................................32– Raumbeheizung/Raumkühlung...............................31– Sparbetrieb Heizen................................................. 33– Sparbetrieb Lüftung.................................................46– Wärmepumpe..........................................................26– Warmwasserbereitung............................................ 38Ausschaltoptimierung.....................................14, 36, 37Außenluftfilter............................................................. 74– Reinigen..................................................................65Außenlufttemperatur.................................................. 44Außentemperaturgrenzen.......................................... 11Außerbetriebnahme................................................... 26

BBadschalter.......................................................... 10, 45Basis-Menü– Ändern.....................................................................51– Bedienung...............................................................18– Betriebsprogramm...................................................18– Normale Raumtemperatur.......................................18Bedienablauf.............................................................. 19Bedienebenen............................................................ 17Bedieneinheit............................................................. 16Bedienelemente................................................... 16, 25Bedienhinweise.......................................................... 17Bedienung gesperrt....................................................62Beenden– Intensivbetrieb.........................................................45– Partybetrieb.............................................................32– Sparbetrieb Heizen................................................. 33– Sparbetrieb Lüftung.................................................46– Warmwasserbereitung............................................ 38Begriffserklärungen.................................................... 86Besondere Anlagenausführungen..............................59Betriebsprogramm................................................13, 18– Besonderes.............................................................22– Bevorzugter Heiz-/Kühlkreis....................................18– Einstellen, Abschaltbetrieb Heizen/Kühlen............. 26– Einstellen, Heizen/Kühlen....................................... 28– Einstellen, Lüftung...................................................43– Einstellen, Warmwasser..........................................35– Erklärung.................................................................87– Frostschutz..............................................................22– Funktionen.............................................................. 21– Heizen/Kühlen, Warmwasser..................................20– Lüftung.................................................................... 22– Symbole............................................................ 20, 21Betriebsstatus...................................................... 23, 98– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39– Erklärung.................................................................87– Geräuschreduzierter Betrieb...................................41– Heizen/Kühlen.........................................................29– Heizwasser-Pufferspeicher..................................... 30– Lüftung.................................................................... 45– Warmwasserbereitung............................................ 36– Zirkulationspumpe...................................................37Betriebsstunden......................................................... 54Betriebstagebuch....................................................... 54Betriebszustände abfragen........................................ 53Bevorzugter Heiz-/Kühlkreis.................................14, 18– Betriebsprogramm...................................................18– Einstellen.................................................................51– Raumtemperatur..................................................... 18Bildschirmschoner......................................................17Bypass................................................................. 93, 96

CCursor-Taste...............................................................17

Stichwortverzeichnis


5687

204

DE

103

DDatum/Uhrzeit– Einstellen.................................................................51– Werkseinstellung.....................................................13Dauer Estrichtrocknung..............................................55Disbalance................................................................. 87Display– Helligkeit einstellen................................................. 50– Kontrast einstellen...................................................50Displayschoner.....................................................17, 19

EEigenstromnutzung.................................................... 48– Energiesparen.........................................................14– Regelstrategie.........................................................48Einmalige Warmwasserbereitung...............................15– Einschalten..............................................................37Einschalten– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39– Frostschutzüberwachung........................................26– Lüftung.................................................................... 42– Wärmepumpe..........................................................25Einschaltoptimierung............................................14, 36Einstellen– Aktiver Kühlbetrieb..................................................40– Ausschaltoptimierung..............................................37– Betriebsprogramm Heizen/Kühlen.......................... 28– Betriebsprogramm Lüftung......................................43– Betriebsprogramm Warmwasser.............................35– Bevorzugter Heiz-/Kühlkreis....................................51– Datum/Uhrzeit......................................................... 51– Einschaltoptimierung...............................................36– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39– Ferienprogramm................................................33, 46– Geräuschreduzierter Betrieb...................................41– Heizkennlinie/Kühlkennlinie.................................... 30– Helligkeit..................................................................50– Intensivbetrieb.........................................................45– Kontrast...................................................................50– Name der Heizkreise...............................................50– Partybetrieb.............................................................31– Raumtemperatur Lüftung........................................ 44– Sparbetrieb Heizen................................................. 32– Sparbetrieb Lüftung.................................................46– Sprache...................................................................51– Temperatureinheit................................................... 51– Warmwassertemperatur..........................................35– Zeitprogramm Heizen/Kühlen................................. 29– Zeitprogramm Heizwasser-Pufferspeicher..............29– Zeitprogramm Lüftung.............................................44– Zeitprogramm Warmwasser....................................36– Zeitprogramm Zirkulationspumpe........................... 37Elektrisches Vorheizregister.......................................94

Elektrische Zusatzheizung................................... 14, 15– Betriebsstatus......................................................... 39– Erklärung.................................................................88– Raumbeheizung......................................................39– Symbol.................................................................... 17– Warmwasserbereitung............................................ 39– Werkseinstellung.....................................................12– Zeitphasen.............................................................. 39– Zeitprogramm..........................................................39– Zur Raumbeheizung................................................39Elektro-Heizeinsatz.................................................... 88Energiebilanz............................................................. 53– Heizen.....................................................................54– Kühlen.....................................................................54– Photovoltaik.............................................................54– Warmwasser........................................................... 54Energie sparen (Tipps)...............................................13Energiesparfunktion– Ferienprogramm................................................33, 46– Sparbetrieb Heizen................................................. 32– Sparbetrieb Lüftung.................................................46Energieversorgungsunternehmen..............................62Enthalpiewärmetauscher............................................89Erhöhte Warmwassertemperatur............................... 35Erstinbetriebnahme.................................................... 12Erweitertes Menü....................................................... 19Estrichtrocknung.................................................. 22, 55EVU-Sperre– Erklärung.................................................................89– Meldung.................................................................. 62Externe Aufschaltung........................................... 22, 62Externes Programm............................................. 22, 62

FFachbegriffe............................................................... 12Fensterlüftung............................................................ 13Ferien......................................................................... 13– Lüftung.................................................................... 14Ferienprogramm...................................................13, 14– Abbrechen/löschen........................................... 34, 47– Ändern...............................................................34, 47– Einschalten........................................................33, 46


Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5687

204

DE

104

Filter........................................................................... 63– Abluftventile.............................................................77– Austauschen..................................................... 65, 77– Austauschen, Vitovent 200-C............................68, 69– Austauschen, Vitovent 200-W.................................71– Austauschen, Vitovent 300-C..................................72– Austauschen, Vitovent 300-F.................................. 74– Austauschen, Vitovent 300-W.................................76– Küchen-Abluftventil................................................. 66– Lüftungsgerät.......................................................... 66– Lüftungsgerät Vitovent 200-C................................. 67– Lüftungsgerät Vitovent 200-W.................................69– Lüftungsgerät Vitovent 300-C................................. 71– Lüftungsgerät Vitovent 300-F..................................73– Lüftungsgerät Vitovent 300-W.................................74– Reinigen............................................................65, 71– Reinigen, Vitovent 200-W....................................... 71– Reinigen, Vitovent 300-C........................................ 72– Reinigen, Vitovent 300-W....................................... 76– Trinkwasser.......................................................64, 98Filterbox..................................................................... 72Freigabe– Aktiver Kühlbetrieb..................................................40– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39Fremdsteuerung.........................................................59Frostschutz– Betriebsprogramm...................................................22– Werkseinstellung.....................................................13Frostschutzfunktionen................................................ 94Frostschutzüberwachung............................... 26, 31, 38Funktionen......................................................... 99, 100Funktionsprinzip des Lüftungsgeräts......................... 93Fußbodenheizung...................................................... 89

GGehäuse reinigen.......................................................65Gerätearten.................................................................. 8Gerätebeschreibung.....................................................9Geräuschpegel...........................................................15Geräuschreduzierter Betrieb...................................... 15– Betriebsstatus......................................................... 41– Erklärung.................................................................89– Zeitphasen.............................................................. 41– Zeitprogramm..........................................................41Global Warming Potential...........................................79Glossar.......................................................................86Grundbetrieb.............................................................. 14

HHandbetrieb (Manueller Betrieb)................................ 58Heizbetrieb................................................................. 96– Erklärung.................................................................89– Normaler................................................................. 28– Reduzierter..............................................................28Heizen– Betriebsstatus......................................................... 29– Energiesparen.........................................................13– Komfort....................................................................14– Werkseinstellung.....................................................12

Heizkennlinie..................................................13, 14, 90– Ändern.....................................................................30– Einstellen.................................................................30– Erklärung.................................................................90– Neigung/Niveau.......................................................30Heizkörper..................................................................13Heizkreis.................................................................... 14– Benennen................................................................50– Erklärung.................................................................92– Informationen.......................................................... 53– Symbole.................................................................. 17Heizkreispumpe......................................................... 92Heizungsanlage– Reinigen..................................................................64– Warten.....................................................................64Heizverhalten ändern................................................. 30Heizwasser-Durchlauferhitzer.................................... 88– Erklärung.................................................................92– Für Raumbeheizung................................................39– Für Warmwasserbereitung......................................39Heizwasser-Pufferspeicher........................................ 14– Betriebsstatus......................................................... 30– Erklärung.................................................................92– Werkseinstellung.....................................................12– Zeitphasen.............................................................. 29– Zeitprogramm..........................................................29Helligkeit einstellen.................................................... 50Hilfe-Menü..................................................................17Hilfetext...................................................................... 17Hinweis.......................................................................18– Abfragen/quittieren..................................................55– Anzeige................................................................... 62– Aufrufen...................................................................57– EVU-Sperre.............................................................62Hydraulisches Nachheizregister.................................94

IInbetriebnahme.................................................... 12, 26Informationen– Abfragen..................................................................53– Betriebstagebuch.................................................... 54Inspektion...................................................................64Instandhaltung............................................................64Intensivbetrieb– Beenden..................................................................45– Einstellen.................................................................45

KKältemittel.................................................................. 79Kalte Räume.............................................................. 60Kein warmes Wasser................................................. 61Kohlendioxidkonzentration......................................... 94Komfort (Tipps)...........................................................14Komfortfunktion– Intensivbetrieb.........................................................45– Partybetrieb.............................................................31Kontrast einstellen......................................................50Kontrollierte Wohnungslüftung................................... 93– Einschalten..............................................................42Küchen-Abluftventil.................................................... 66



5687

204

DE

105

Kühlbetrieb........................................................... 14, 96– active cooling.................................................... 40, 87– Erklärung.................................................................89Kühlen– Betriebsstatus......................................................... 29– Energiesparen.........................................................13– Komfort....................................................................14– Werkseinstellung.....................................................12Kühlfunktion......................................................... 40, 94Kühlgrenze................................................................. 92Kühlkennlinie..................................................13, 14, 90– Ändern.....................................................................30– Einstellen.................................................................30– Erklärung.................................................................90– Neigung/Niveau.......................................................30Kühlkreis.................................................................... 14– Benennen................................................................50– Erklärung.................................................................92– Informationen.......................................................... 53– Symbole.................................................................. 17Kurzanleitung....................................................... 16, 17Kyoto-Protokoll...........................................................79

LLeitungssystem.......................................................... 93Luft/Wasser-Wärmepumpe.................................... 9, 41– Geräuschreduzierter Betrieb...................................15– Mit getrennter Innen-/Außeneinheit...........................9Luftaustausch....................................................... 10, 11Luftfeuchte................................................................. 94Lüftung....................................................................... 93– Betriebsprogramm...................................................22– Betriebsprogramm einstellen.................................. 43– Betriebsstatus......................................................... 45– Einschalten..............................................................42– Energiesparen.........................................................14– Funktionsprinzip......................................................93– Informationen.......................................................... 53– Komfort....................................................................15– Mindesttemperatur einstellen..................................44– Mit Wärmerückgewinnung.......................................93– Ohne Wärmerückgewinnung.............................44, 93– Raumtemperatur..................................................... 44– Reinigen..................................................................65– Symbole.................................................................. 18– Werkseinstellung.....................................................13– Zeitphasen.............................................................. 44– Zeitprogramm..........................................................44Lüftungsgerät........................................... 10, 11, 93, 94– Öffnen......................................................... 70, 73, 75Lüftungsheizkreis........................................... 10, 42, 94Lüftungsstufe..............................................................94Luftvolumenstrom.......................................................94

MManueller Betrieb (Handbetrieb)................................ 58Max. Vorlauftemperatur Heizen............................29, 30

Meldung– EVU-Sperre.............................................................62– Hinweis/Warnung/Störung.......................................55– Symbole.................................................................. 18Menü– Basis-Menü............................................................. 18– Erweitertes Menü.................................................... 19– Hilfe.........................................................................17– Struktur....................................................................79Min. Vorlauftemperatur Kühlen...................................29Mischer.......................................................................96

NNachheizregister........................................................ 94Name der Heizkreise..................................................50natural cooling............................................................94Neigung– Heizkennlinie.....................................................30, 90– Kühlkennlinie.....................................................30, 90Netzschalter............................................................... 26Netzspannung............................................................ 25Niveau– Heizkennlinie.....................................................30, 90– Kühlkennlinie.....................................................30, 90Normale Raumtemperatur....................................28, 96– Bevorzugter Heiz-/Kühlkreis....................................18Normaler Heizbetrieb................................................. 12Normaler Heizbetrieb/Kühlbetrieb.............................. 89Normale Warmwassertemperatur.............................. 35

PPartybetrieb................................................................14– Beenden..................................................................32– Einstellen.................................................................31– Symbol.................................................................... 17Passivhaus............................................... 10, 11, 63, 94Photovoltaikanlage...............................................14, 48Pumpe– Heizkreis................................................................. 92– Sekundärkreis......................................................... 97– Solarkreis................................................................ 97– Speicherbeheizung................................................. 97– Zirkulation................................................................99

QQuittieren– Hinweis, Warn-/ Störungsmeldung..........................55



5687

204

DE

106

RRaumbeheizung– Mit elektrischer Zusatzheizung................................39– Symbol.................................................................... 17Raumbeheizung/Raumkühlung– Ausschalten.............................................................31– Betriebsprogramm.............................................20, 28– Energiesparen.........................................................13– Komfort....................................................................14– Raumtemperatur..................................................... 28– Werkseinstellung.....................................................12– Zeitphasen.............................................................. 29– Zeitprogramm..........................................................29Räume– Zu kalt..................................................................... 60– Zu warm.................................................................. 61Raumkühlung– Symbol.................................................................... 17Raumtemperatur.................................................. 13, 14– Bevorzugter Heiz-/Kühlkreis....................................18– Einstellen, normale..................................................28– Einstellen, reduzierte...............................................28– Für normalen Heizbetrieb........................................28– Für reduzierten Heizbetrieb.....................................28– Lüftung.................................................................... 44– Normale...................................................................96– Reduzierte...............................................................96– Werkseinstellung.....................................................12Raumtemperaturgeführt............................................. 89Reduzierte Raumtemperatur................................28, 96Reduzierter Heizbetrieb– Erklärung.................................................................89Regelstrategie Eigenstromnutzung............................ 48Regelung öffnen.........................................................16Reinigung– Bedieneinheit.......................................................... 64– Filter........................................................................ 65– Gehäuse..................................................................65– Heizungsanlage...................................................... 64– Küchen-Abluftventil................................................. 66– Luft/Wasser-Wärmepumpen................................... 64– Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Kunststoffoberflä-

che.......................................................................... 64– Sole/Wasser-Wärmepumpen.................................. 64– Wohnungslüftungs-System..................................... 65– Zuluft-/Abluftventile................................................. 65Reset..........................................................................52Roll-Läden..................................................................13

SSekundärpumpe.........................................................97Separater Kühlkreis....................................................92Sicherheitsventil......................................................... 97Smart Grid......................................................14, 49, 96Solaranlage................................................................ 97– Informationen.......................................................... 53Solarenergieertrag..................................................... 53Solarkreispumpe........................................................ 17Sole/Wasser-Wärmepumpe......................................... 9Soletemperatur...........................................................54

Sommerzeitumstellung...............................................13Sparbetrieb...........................................................13, 14– Beenden, Heizen.....................................................33– Beenden, Lüftung....................................................46– Heizen.....................................................................32– Lüftung.................................................................... 46– Symbol.................................................................... 17Speicher..................................................................... 64Speicherladepumpe................................................... 97Sperren– Aktiver Kühlbetrieb..................................................40– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39Sperrzeit.....................................................................62Sprache einstellen......................................................51Staubablagerungen....65, 66, 67, 69, 71, 73, 74, 77, 78Störung– Abfragen/quittieren..................................................55– Anzeige................................................................... 62– Aufrufen...................................................................57– Beheben..................................................................60Störungsmeldung....................................................... 18Stromausfall............................................................... 13Stromüberschuss................................................. 14, 49Symbole– Allgemein................................................................ 17– Betriebsprogramm.............................................20, 21– Heizkreis/Kühlkreis..................................................17– Lüftung.................................................................... 18

TTagtemperatur............................................................ 18Tasten.........................................................................17Temperatur– Abfragen..................................................................53– Einstellen.................................................................28– Lüftung.................................................................... 44– Normale Raumtemperatur.......................................18– Warmwasser........................................................... 35Temperatureinheit...................................................... 51Temperaturgrenzen– Sole/Wasser-Wärmepumpen.................................. 12– Wasser/Wasser-Wärmepumpen............................. 12Thermostatventile.......................................................13Tipps– Energiesparen.........................................................13– Komfort....................................................................14Treibhauspotential......................................................79Trinkwasserfilter......................................................... 98

UUhrzeit/Datum– Einstellen.................................................................51– Werkseinstellung.....................................................13Umgebungstemperaturen...........................................11Urlaub.........................................................................13– Lüftung.................................................................... 14

VVerbleibende Dauer Estrichtrocknung........................55Verdichter................................................................... 98



5687

204

DE

107

Verwendung................................................................. 8Vitovent 200-C........................................................... 10– Filter austauschen...................................................67Vitovent 200-W...........................................................10– Filter austauschen...................................................69Vitovent 300-C........................................................... 10– Filter austauschen...................................................71Vitovent 300-F............................................................10– Filter austauschen...................................................73Vitovent 300-W...........................................................11– Filter austauschen...................................................74Voreinstellung.............................................................12

WWärmepumpe– Ausschalten.............................................................26– Einschalten..............................................................25– Symbol.................................................................... 17Wärmepumpenregelung öffnen..................................16Wärmepumpentypen....................................................9Wärmerückgewinnung............................................... 93Wärmetauscher..........................................................94Warmwasser– Informationen.......................................................... 53Warmwasserbereitung– Ausschalten.............................................................38– Außerhalb des Zeitprogramms................................37– Betriebsprogramm.............................................20, 35– Betriebsstatus......................................................... 36– Einmalig.................................................................. 15– Energiesparen.........................................................13– Komfort....................................................................14– Mit elektrischer Zusatzheizung................................39– Werkseinstellung.....................................................12– Zeitphasen.............................................................. 36– Zeitprogramm..........................................................36Warmwassertemperatur– Einstellen.................................................................35– Erhöhte....................................................................35– Normale...................................................................35Warmwasserverbrauch.............................................. 13Warnung.....................................................................18– Abfragen/quittieren..................................................55– Anzeige................................................................... 62– Aufrufen...................................................................57Wartung......................................................................64– Heizungsanlage...................................................... 64– Warmwasser-Speicher............................................64Wartungsanzeige Filter.............................................. 78Wartungsvertrag.........................................................64

Wasser– Zu heiß....................................................................61– Zu kalt..................................................................... 61Wasser/Wasser-Wärmepumpe.................................... 9Werkseinstellung........................................................12Werkseitige Einstellung wiederherstellen...................52Wie Sie bedienen....................................................... 19Winter-/Sommerzeitumstellung.................................. 13Winterzeitumstellung..................................................13Witterungsgeführter Heizbetrieb/Kühlbetrieb............. 90Wochenabschnitt........................................................23Wohlfühltemperatur....................................................14Wohnungslüftung................................................. 15, 42– Energiesparen.........................................................14– Symbole.................................................................. 18Wohnungslüftungs-System.................................. 10, 93Wo Sie bedienen........................................................16

ZZeitphase löschen...................................................... 24Zeitphasen................................................................. 23– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39– Geräuschreduzierter Betrieb...................................41– Heizwasser-Pufferspeicher..................................... 29– Lüftung.................................................................... 44– Raumbeheizung/Raumkühlung...............................29– Warmwasserbereitung............................................ 36– Zirkulationspumpe...................................................37Zeitprogramm.................................................13, 14, 98– Einstellen...........................................................23, 24– Elektrische Zusatzheizung...................................... 39– Geräuschreduzierter Betrieb...................................41– Heizwasser-Pufferspeicher..................................... 29– Lüftung.................................................................... 44– Raumbeheizung/Raumkühlung...............................29– Warmwasserbereitung............................................ 36– Zirkulationspumpe...................................................37Zirkulationspumpe................................................13, 99– Betriebsstatus......................................................... 37– Werkseinstellung...............................................12, 37– Zeitphasen.............................................................. 37– Zeitprogramm..........................................................37Zulufterwärmung............................................ 10, 42, 94Zuluftventil..................................................................93– Reinigen..................................................................65Zusatzheizung elektrisch............................................39– Erklärung.................................................................88– Zur Raumbeheizung................................................39



5687

204

DE

108

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Anlage wenden Sie sich bitte an IhrenFachbetrieb. Fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z. B. unter www.viessmann.de im Internet.

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 Allendorf 56

87 2

04 D

ETe

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Documents

Vitotronic 200, Typ WO1C Bedienungsanleitung VIESMANN