Bedienungsanleitung VIESMANN - MeinHausShop

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Bedienteil für Wohnungslüftungs-Systeme mit Wärmerückgewinnung

Lüftungsbedienteil, Typ LB1

5791 602 DE 4/2017 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bedie-ner der Anlage.Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren unddarüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oderMangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verstehen.

! AchtungKinder in der Nähe des Geräts beaufsichtigen.■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-führt werden.

Anschluss des Geräts

■ Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfteangeschlossen und in Betrieb genommen werden.

■ Vorgegebene elektrische Anschlussbedingungeneinhalten.

■ Änderungen an der vorhandenen Installation dürfennur von autorisierten Fachkräften durchgeführt wer-den.

GefahrUnsachgemäß durchgeführte Arbeiten an derAnlage können zu lebensbedrohenden Unfällenführen.Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofach-kräften durchgeführt werden.

Arbeiten am Gerät

■ Einstellungen und Arbeiten am Gerät nur nach denVorgaben in dieser Bedienungsanleitung vornehmen.Weitere Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisier-ten Fachkräften durchgeführt werden.

■ Gerät nicht öffnen.■ Verkleidungen nicht abbauen.■ Anbauteile oder installiertes Zubehör nicht verändern

oder entfernen.■ Rohrverbindungen nicht öffnen oder nachziehen.

GefahrHeiße Oberflächen können Verbrennungen zurFolge haben.■ Gerät nicht öffnen.■ Heiße Oberflächen an ungedämmten Rohren

und Armaturen nicht berühren.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungsgefahr.■ Anlage ausschalten.■ Geprüften Feuerlöscher der Brandklassen

ABC benutzen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5791

602

DE

3

Bedingungen an die Aufstellung

GefahrLeicht entflammbare Flüssigkeiten und Materia-lien (z. B. Benzin, Lösungs- und Reinigungsmit-tel, Farben oder Papier) können Verpuffungenund Brände auslösen.Solche Stoffe nicht im Heizungsraum und nichtin unmittelbarer Nähe der Heizungsanlagelagern oder verwenden.

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedingungen könnenSchäden an der Anlage verursachen und einensicheren Betrieb gefährden.■ Zulässige Umgebungstemperaturen einhalten

gemäß den Angaben in dieser Bedienungsan-leitung.

■ Gerät für die Innenaufstellung:– Luftverunreinigungen durch Halogenkohlen-

wasserstoffe (z. B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmitteln) vermei-den.

– Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. durchpermanente Wäschetrocknung) vermeiden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit der Anlage geprüftwurden, können Schäden an der Anlage hervor-rufen oder deren Funktionen beeinträchtigen.Anbau oder Austausch ausschließlich durch denFachbetrieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5791

602

DE

4

1. Zuerst informieren Symbole ................................................................................................. 7Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 7Gerätebeschreibung .............................................................................. 8■ Ausstattung und Funktionen ............................................................... 8■ Wohnungslüftungs-Systeme ............................................................... 8■ Zulässige Umgebungstemperaturen .................................................. 8Erstinbetriebnahme ................................................................................ 9Fachbegriffe ........................................................................................... 9Ihre Anlage ist voreingestellt .................................................................. 9Tipps zum Energiesparen ...................................................................... 10Tipps für mehr Komfort .......................................................................... 10Empfohlene Lüftungsstufen ................................................................... 10

2. Über die Bedienung Bedienteil ............................................................................................... 11■ „Bedienhinweise“ ............................................................................. 11■ Symbole im Display ............................................................................ 11Basis-Menü ............................................................................................ 12Erweitertes Menü ................................................................................... 13Wie Sie bedienen ................................................................................... 13Betriebsprogramme ............................................................................... 14Zeitprogramm ........................................................................................ 14■ Zeitprogramm einstellen ..................................................................... 15■ Zeitphasen löschen ............................................................................ 16

3. Ein- und Ausschalten Wohnungslüftung einschalten ................................................................ 17Wohnungslüftung ausschalten ............................................................... 17■ Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“ einschalten ........................... 17■ Wohnungslüftung ausschalten zum Filter wechseln ........................... 18

4. Wohnungslüftung Betriebsprogramm ................................................................................. 19■ Betriebsprogramm einstellen .............................................................. 19Lüftung ohne Wärmerückgewinnung ..................................................... 19■ Raumtemperatur-Sollwert einstellen für Lüftung ohne Wärmerückge-

winnung .............................................................................................. 19■ Mindesttemperatur-Sollwert einstellen für Lüftung ohne Wärmerück-

gewinnung .......................................................................................... 19Zeitprogramm ........................................................................................ 19■ Zeitprogramm einstellen ..................................................................... 20■ Betriebsstatus für Lüftung ................................................................... 20Komfortfunktion „Intensivbetrieb“ ....................................................... 20■ „Intensivbetrieb“ einstellen .............................................................. 21■ „Intensivbetrieb“ beenden ............................................................... 21Energiesparfunktion „Eco-Betrieb“ ...................................................... 22■ „Eco-Betrieb“ einstellen .................................................................... 22■ „Eco-Betrieb“ beenden ..................................................................... 22Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ .............................................. 23■ „Ferienprogramm“ einstellen ........................................................... 23■ „Ferienprogramm“ ändern ............................................................... 23■ „Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen .................................... 23

5. Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum einstellen ................................................................. 24Sprache einstellen ................................................................................. 24Kontrast im Display einstellen ................................................................ 24Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen ......................................... 24Lautstärke für Tastenton einstellen ........................................................ 24Werkseitige Einstellung wiederherstellen .............................................. 25

6. Abfragen Informationen abfragen .......................................................................... 26Meldungen abfragen .............................................................................. 26■ Quittierte Meldungen aufrufen ............................................................ 27

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5791

602

DE

5

7. Was ist zu tun? Räume zu kalt ........................................................................................ 28Räume zu warm ..................................................................................... 28„ “ blinkt und „Hinweis“ wird angezeigt ............................................ 28„ “ blinkt und „Warnung“ wird angezeigt ............................................ 28„ “ blinkt und „Störung“ wird angezeigt ............................................. 28

blinkt und „Service“ wird angezeigt („Filterwechsel“) ................... 28Türen/Fenster lassen sich schwer öffnen .............................................. 29Türen/Fenster schlagen beim Öffnen auf .............................................. 29

8. Instandhaltung Wohnungslüftungs-System reinigen ...................................................... 30■ Zuluft-/Abluftventile reinigen ............................................................... 30■ Küchen-Abluftventil reinigen ............................................................... 30Filter reinigen oder austauschen ........................................................... 31■ Vitovent 200-C .................................................................................... 31■ Vitovent 300-C und Vitovent 300-W ................................................... 31■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 200-C ............................................... 31■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-C ............................................... 33■ Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-W .............................................. 35■ Filter in den Abluftventilen austauschen ............................................. 37■ Wartungsanzeige zurücksetzen .......................................................... 38

9. Anhang Übersicht erweitertes Menü ................................................................... 39Begriffserklärungen ................................................................................ 40■ Abluft .................................................................................................. 40■ Ablufttemperatur ................................................................................. 40■ Außenluft ............................................................................................ 40■ Außenlufttemperatur ........................................................................... 40■ Betriebsprogramm .............................................................................. 40■ Betriebsstatus ..................................................................................... 40■ Bypass ................................................................................................ 40■ CO2-/Feuchtesensor ........................................................................... 40■ CO2-Konzentration .............................................................................. 41■ Druckungleichgewicht ......................................................................... 41■ Enthalpiewärmetauscher .................................................................... 41■ Erdwärmetauscher ............................................................................. 41■ Elektrisches Vorheizregister ............................................................... 41■ Fensterlüftung ..................................................................................... 41■ Feuchte ............................................................................................... 41■ Fortluft ................................................................................................ 42■ Frostschutz ......................................................................................... 42■ Kontrollierte Wohnungslüftung ............................................................ 42■ Kohlendioxidkonzentration (CO2-Konzentration) ................................ 44■ Lüftung ................................................................................................ 44■ Lüftungsstufe ...................................................................................... 44■ Luftfeuchte .......................................................................................... 44■ Luftvolumenstrom ............................................................................... 44■ Normale Lüftung ................................................................................. 45■ Raumtemperatur ................................................................................. 45■ Reduzierte Lüftung ............................................................................. 45■ Vorheizregister .................................................................................... 45■ Wärmetauscher .................................................................................. 45■ Wohnungslüftung ................................................................................ 45■ Zeitprogramm ..................................................................................... 45■ Zuluft ................................................................................................... 46Entsorgungshinweise ............................................................................. 46■ Entsorgung der Verpackung ............................................................... 46■ Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung der Heizungsan-

lage ..................................................................................................... 46

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis57

91 6

02 D

E

6

10. Stichwortverzeichnis ................................................................................................................ 47

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)

5791

602

DE

7

Symbol BedeutungVerweis auf anderes Dokument mit weiter-führenden Informationen

1. Arbeitsschritt in Abbildungen:Die Nummerierung entspricht der Reihen-folge des Arbeitsablaufs.

Warnung vor Sach- und Umweltschäden Spannungsführender Bereich Besonders beachten. ■ Bauteil muss hörbar einrasten.

oder■ Akustisches Signal■ Neues Bauteil einsetzen.

oder■ In Verbindung mit einem Werkzeug:

Oberfläche reinigen.Bauteil fachgerecht entsorgen. Bauteil in geeigneten Sammelstellen abge-ben. Bauteil nicht im Hausmüll entsorgen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in Lüftungs-systemen gemäß DIN 1946-6 unter Berücksichtigungder zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungs-anleitungen installiert und betrieben werden. Es istausschließlich für die kontrollierte Wohnungslüftungvorgesehen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom-men wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck als zur Wohnungslüftung gilt alsnicht bestimmungsgemäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel-ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Geräts bzw. unsachgemäße Bedie-nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla-genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus-schluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Kompo-nenten des Lüftungssystems in ihrer bestimmungsge-mäßen Funktion verändert werden.

HinweisDas Gerät ist ausschließlich für den häuslichenGebrauch vorgesehen, d. h. auch nicht eingewiesenePersonen können das Gerät sicher bedienen.

Zuerst informieren

Symbole57

91 6

02 D

E

8

Mit dem Lüftungsbedienteil, Typ LB1 können Sie diezentralen Lüftungsgeräte Vitovent 200-C,Vitovent 300-C und Vitovent 300-W bedienen.

Das Lüftungsbedienteil, Typ LB1 wird an einer Wandmontiert.

Ausstattung und Funktionen

Das Lüftungsbedienteil, Typ LB1 bietet folgende Funk-tionen:■ Manuelle Einstellung der Lüftungsstufen■ Automatische Einstellung der Lüftungsstufen über

Betriebs- und Zeitprogramme mit bis zu 8 Zeitpha-sen pro Tag

■ Komfort- und Energiesparfunktionen■ Abfragen von Informationen über den Betriebszu-

stand Ihres Wohnungslüftungs-Systems

Wohnungslüftungs-Systeme

Wohnungslüftungs-Systeme dienen zur kontrolliertenBelüftung und Entlüftung von Einfamilienhäusern oderWohnungen.Zentrale Lüftungsgeräte von Viessmann können mitdem Lüftungsbedienteil, Typ LB1 eingestellt undbedient werden.Über ein Zeitprogramm passt sich der Lüftungsbetriebautomatisch an Ihre Bedürfnisse an. Der „Eco-Betrieb“ und das „Ferienprogramm“ helfen Ihnenbeim Energiesparen. Im „Intensivbetrieb“ erhöhenSie den Luftaustausch im Gebäude und fördern Gerü-che und Feuchtigkeit schnell ins Freie.Folgende zentrale Lüftungsgeräte werden unterstützt:

Vitovent 200-C

Vitovent 200-C eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 120 m2 Wohnfläche.Vitovent 200-C entspricht den Anforderungen für denEinsatz im Passivhaus.

Das Lüftungsgerät kann wahlweise an einer Wandoder an der Decke montiert werden.

Zusätzlich zum Lüftungsbedienteil, Typ LB1 kann derLüftungsbetrieb auch über einen am Lüftungsgerätangeschlossenen Schalter oder Taster (Badschalter)umgeschaltet werden, z. B. falls Sie vorübergehenddie höchste Lüftungsstufe benötigen.

Vitovent 300-C

Vitovent 300-C eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 90 m2 Wohnfläche.Vitovent 300-C entspricht den Anforderungen für denEinsatz im Passivhaus.

Das Lüftungsgerät kann wahlweise an einer Wandoder an der Decke montiert werden.

Für gute Luftqualität in Ihrem Gebäude passt das Lüf-tungsgerät den Luftaustausch automatisch an, inAbhängigkeit von der Luftfeuchte und/oder der Kohlen-dioxidkonzentration in Ihren Räumen (Zubehör erfor-derlich).

Vitovent 300-W

Vitovent 300-W eignet sich für Einfamilienhäuser oderWohnungen bis 370 m2 Wohnfläche.Vitovent 300-W entspricht den Anforderungen für denEinsatz im Passivhaus.

Dieses Lüftungsgerät wird an einer Wand montiert.

Für gute Luftqualität in Ihrem Gebäude passt das Lüf-tungsgerät den Luftaustausch automatisch an, inAbhängigkeit von der Luftfeuchte und/oder der Kohlen-dioxidkonzentration in Ihren Räumen (Zubehör erfor-derlich).

Zulässige Umgebungstemperaturen

Lüftungsbedienteil, Typ LB1

Das Lüftungsbedienteil, Typ LB1 darf in Wohn- undHeizräumen montiert werden (normale Umgebungsbe-dingungen).Zulässige Umgebungstemperaturen: 5 bis 40 °C

Lüftungsgerät

! AchtungAußerhalb der angegebenen Temperaturberei-che können ggf. Störungen am Lüftungsgerätauftreten.Stellen Sie sicher, dass der angegebene Tempe-raturbereich im Aufstellraum des Lüftungsgerätseingehalten wird.

Zuerst informieren

Gerätebeschreibung

5791

602

DE

9

Zentrale Lüftungs-geräte

UmgebungstemperaturMin. Max.

Vitovent 200-C 2 °C 35 °CVitovent 300-C 2 °C 35 °CVitovent 300-W 2 °C 35 °C

Erstinbetriebnahme

Die Erstinbetriebnahme und Anpassung des Woh-nungslüftungs-Systems an die örtlichen und baulichenGegebenheiten sowie die Einweisung in die Bedie-nung muss Ihr Fachbetrieb vornehmen.

HinweisIn dieser Bedienungsanleitung werden auch Funktio-nen beschrieben, die nur mit einigen Lüftungsgerätenoder mit Zubehör möglich sind. Diese Funktionen sindnicht gesondert gekennzeichnet.Bei Fragen zum Funktionsumfang und Zubehör IhresWohnungslüftungs-Systems fragen Sie Ihren Fachbe-trieb.

Fachbegriffe

Zum besseren Verständnis der Funktionen Ihres Woh-nungslüftungs-Systems werden einige Fachbegriffenäher erläutert.Diese Fachbegriffe sind wie folgt gekennzeichnet:

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel„Begriffserklärungen“ im Anhang.

Ihre Anlage ist voreingestellt

Ihr Wohnungslüftungs-System ist werkseitig voreinge-stellt und somit betriebsbereit:

Frostschutz■ Der Frostschutz Ihres Lüftungsgeräts ist gewährleis-

tet.

Wohnungslüftung■ Von 00:00 bis 24:00 Uhr: Wohnungslüftung im

Betriebsprogramm „Automatik“

Winter-/Sommerzeitumstellung■ Die Umstellung erfolgt automatisch.

Datum und Uhrzeit■ Datum und Uhrzeit hat Ihr Fachbetrieb eingestellt.

Sie können die Einstellungen jederzeit individuell nachIhren Wünschen ändern.

StromausfallBei Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten.

Zuerst informieren

Gerätebeschreibung (Fortsetzung)

5791

602

DE

10

■ Kurzfristige Abwesenheit: Siehe Seite 12und 22.Reduzieren Sie die Lüftungsstufe, z. B. für einen Ein-kaufsbummel. Wählen Sie dafür den „Eco-Betrieb“oder das Betriebsprogramm „Grundlüftung“.

■ Ferien/Urlaub: Siehe Seite 23.Falls Sie verreisen, stellen Sie das „Ferienpro-gramm“ ein.Die Lüftungsstufe wird herabgesetzt.

Tipps für mehr Komfort

■ „Intensivbetrieb“: Siehe Seite 20.Im „Intensivbetrieb“ erhöhen Sie den Luftaus-tausch in Ihren Räumen, z. B. beim Kochen.

Empfohlene Lüftungsstufen

Stellen Sie die Lüftungsstufe abhängig von der Nut-zung der Räume ein.

Lüftungsstufe Nutzung

1 Grundlüftung:Minimaler Luftvolumenstrom

Leeres Gebäude/Räume, z. B. bei Urlaub

2 Reduzierte Lüftung:Reduzierter Luftvolumenstrom

■ Lüftung zum Feuchteschutz für das Gebäude■ Wenig Personen im Gebäude/in den Räumen, z. B. Montag

bis Freitag tagsüber

3 Normale Lüftung:Normaler Luftvolumenstrom

■ Normale Nutzung des Gebäudes/der Räume durch mehre-re Personen

■ Durchschnittliche Geruchs- und Feuchtebildung

4 Intensivlüftung:Maximaler Luftvolumenstrom

■ Nutzung des Gebäudes/der Räume durch viele Personen,z. B. bei einer Feier

■ Vermehrte Geruchsbildung, z. B. beim Kochen■ Erhöhte Luftfeuchte, z. B. beim Duschen

Zuerst informieren

Tipps zum Energiesparen

5791

602

DE

11

Mit dem Lüftungsbedienteil, Typ LB1 können Sie fol-gende Einstellungen am Lüftungsgerät vornehmen:■ Betriebs- und Ferienprogramm■ Zeitprogramm für die Wohnungslüftung■ Datum und Uhrzeit■ Raumtemperatur-Sollwert für Lüftung ohne Wärme-

rückgewinnung

114:53Do 16.03.2017

Abb. 1

Sie gelangen einen Schritt im Menü zurück oderSie brechen eine begonnene Einstellung ab.Cursor-TastenSie blättern im Menü oder stellen Werte ein.

OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oder speichern dievorgenommene Einstellung.Sie rufen das Menü „Hilfe“ auf (siehe folgendesKapitel) oder erhalten zusätzliche Informationenzum ausgewählten Menü.Sie rufen das Menü auf.

Ihnen stehen 2 Bedienebenen zur Verfügung:■ Das Basis-Menü: Siehe Seite 12.■ Das erweiterte Menü: Siehe Seite 13.

HinweisFalls Sie einige Minuten keine Einstellungen an derBedienung vorgenommen haben, wird die Displaybe-leuchtung reduziert oder ausgeschaltet: SieheSeite 24.

„Bedienhinweise“

Sie erhalten in Form einer Kurzanleitung Erläuterun-gen zur Bedienung.

So rufen Sie die „Bedienhinweise“ auf:■ Im Display wird das Basis-Menü angezeigt: Siehe

Seite 12.Drücken Sie die Taste .

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:Drücken Sie so oft, bis das Basis-Menü erscheint.Drücken Sie die Taste .

Symbole im Display

Die Symbole erscheinen nicht ständig, sondern abhän-gig von der Anlagenausführung und vom Betriebszu-stand.

Anzeigen:Aktuelle UhrzeitFrostschutz

Betriebsprogramme:„Abschaltbetrieb“„Grundlüftung“

A „Automatik“„Dauerbetrieb“

Komfort- und Energiesparfunktionen:„Intensivbetrieb“„Eco-Betrieb“

Über die Bedienung

Bedienteil57

91 6

02 D

E

12

LüftungsstufenSymbol Luftvolumenstrom

0 Keine Lüftung:Stellen Sie diese Lüftungsstufe nichtdauerhaft ein.

1 Lüftungsstufe 1 (Grundlüftung):Minimaler Luftvolumenstrom

2 Lüftungsstufe 2 (Reduzierte Lüftung):Reduzierter Luftvolumenstrom

3 Lüftungsstufe 3 (Normale Lüftung):Normaler Luftvolumenstrom

4 Lüftungsstufe 4 (Intensivlüftung):Maximaler Luftvolumenstrom

Meldungen: Siehe Seite 26.„Hinweis“„Warnung“„Störung“„Service“

Basis-Menü

Im Basis-Menü können Sie folgende Einstellungen vor-nehmen und abfragen:■ Betriebsprogramm■ Lüftungsstufe■ Komfort- und Energiesparfunktionen

So rufen Sie das Basis-Menü auf:■ Displaybeleuchtung ist reduziert oder ausgeschaltet,

falls Sie dies eingestellt haben (siehe Seite 24):Drücken Sie OK.

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:Drücken Sie die Taste so oft, bis das Basis-Menüerscheint.

114:54Do 16.03.2017CD

A

B

Abb. 2

A BetriebsprogrammB LüftungsstufeC Aktuelle UhrzeitD Aktuelles Datum

Betriebsprogramm einstellen

Drücken Sie folgende Tasten:

1. / für das gewünschte BetriebsprogrammÜbersicht der Betriebsprogramme: SieheSeite 14.

2. OK zur Bestätigung

Lüftungsstufe im Betriebsprogramm „Dauerbe-trieb“ ( ) einstellen


1. / für die gewünschte Lüftungsstufe


„Intensivbetrieb“ einstellen


1.

2. OK zur BestätigungIm Display wird das Symbol angezeigt.

Um den „Intensivbetrieb“ zu beenden, drücken Siedie Taste .

HinweisFalls der „Dauerbetrieb“ ( ) aktiv ist, können Sie den„Intensivbetrieb“ nicht einstellen.

Über die Bedienung

Bedienteil (Fortsetzung)

5791

602

DE

13

„Eco-Betrieb“ einstellen


1.

2. OK zur BestätigungIm Display wird das Symbol angezeigt.

Um den „Eco-Betrieb“ zu beenden, drücken Sie dieTaste .

HinweisFalls der „Dauerbetrieb“ aktiv ist, können Sie den„Eco-Betrieb“ nicht einstellen.

Erweitertes Menü

Im erweiterten Menü können Sie alle Einstellungenaus dem Funktionsumfang der Lüftungsanlage vorneh-men und abfragen, z. B. Ferienprogramm und Zeitpro-gramm.Die Menü-Übersicht finden Sie auf Seite 39.

So rufen Sie das erweiterte Menü auf:■ Displaybeleuchtung ist reduziert oder ausgeschaltet,

falls Sie dies eingestellt haben (siehe Seite 24):Drücken Sie nacheinander die Tasten OK und .

■ Sie befinden sich irgendwo im Menü:Drücken Sie die Taste .

F

MenüAktive Meldungen

Eco-Betrieb

Intensivbetrieb

Lüftung

Weiter mit OK

Aus

Abb. 3

F Dialogzeile

Wie Sie bedienen

Falls Sie einige Minuten lang keine Einstellungen amBedienteil vorgenommen haben, wird die Displaybe-leuchtung reduziert oder ausgeschaltet: SieheSeite 24.

1. Drücken Sie die Taste OK. Sie gelangen in dasBasis-Menü: Siehe Seite 12.

2. Drücken Sie die Taste . Sie gelangen in daserweiterte Menü: Siehe vorheriges Kapitel.Der gewählte Menüpunkt ist schwarz hinterlegt.In der Dialogzeile F erhalten Sie die erforderli-chen Handlungsanweisungen: Siehe Abb. 3.

In der folgenden Abbildung wird am Beispiel für dieEinstellung des Raumtemperatur-Sollwerts die Vorge-hensweise dargestellt.

Über die Bedienung

Basis-Menü (Fortsetzung)

5791

602

DE

14

OK

MenüEco-Betrieb

Intensivbetrieb

Lüftung

Information

Wählen mit

LüftungFerienprogramm

Zeitprogramm

Filterwechsel

Weiter mit OK

20,0°C

(

Raum-Solltemperatur

Ändern mit

oder

OK

Raumtemperatur Soll

Übernehmen mit OK

OK

(

Raum-Solltemperatur

114:53Do 16.03.2017

22,0°C

Raumtemperatur Soll

Übernommen

22,0°C

Abb. 4

Betriebsprogramme

Symbol Betriebsprogramm Funktion„Abschaltbetrieb“ Keine Lüftung

„Grundlüftung“ Dauernde Wohnungslüftung mit minimaler Lüftungsstufe (Lüftungsstu-fe 1)

A „Automatik“ Wohnungslüftung gemäß dem eingestellten Zeitprogramm: Siehe Sei-te 20.

„Dauerbetrieb“ Dauernde Wohnungslüftung mit der eingestellten Lüftungsstufe.Lüftungsstufe für „Dauerbetrieb“ einstellen: Siehe Seite 12.

Zeitprogramm

Im Folgenden wird die Vorgehensweise für die Einstel-lung des Zeitprogramms erläutert.

Über die Bedienung

Wie Sie bedienen (Fortsetzung)

5791

602

DE

15

Im Zeitprogramm teilen Sie den Tag in Abschnitte ein,sogenannte Zeitphasen. Sie legen fest, was in diesenZeitphasen geschieht, z. B. wann Ihre Räume mit nor-malem Luftvolumenstrom belüftet und entlüftet wer-den.■ Das Zeitprogramm können Sie individuell einstel-

len, für jeden Wochentag gleich oder unterschiedlich.■ Sie können bis zu 8 Zeitphasen pro Tag wählen.■ Für jede Zeitphase stellen Sie den Anfangszeitpunkt

und den Endzeitpunkt ein.Die gewählte Zeitphase wird durch einen Balken imZeitdiagramm dargestellt. Dessen Länge wird imZeitdiagramm entsprechend angepasst.

■ Falls sich mehrere Zeitphasen überlappen, hat derBetriebsstatus mit der höheren Lüftungsstufe Priori-tät, z. B. „Normal“ vor „Reduziert“.

■ Im erweiterten Menü können Sie unter „Informa-tion“ die Zeitprogramme abfragen: Siehe Seite 26.

Zeitprogramm einstellen

1. Erweitertes Menü:

2. „Lüftung“

3. „Zeitprogramm“

4. Wählen Sie den Wochenabschnitt oder Wochen-tag.

5. Wählen Sie eine Zeitphase ! bis ( aus. Diegewählte Zeitphase wird durch einen Balken imZeitdiagramm dargestellt.

6. Stellen Sie Anfangs- und Endzeitpunkt der jeweili-gen Zeitphase ein. Die Länge des Balkens im Zeit-diagramm wird entsprechend angepasst.

7. Wählen Sie den gewünschten Betriebsstatus„Reduziert“, „Normal“ oder „Intensiv“.

8. Drücken Sie zum Verlassen des Menüs.

HinweisFalls Sie die Einstellung einer Zeitphase vorzeitigabbrechen möchten, drücken Sie so oft, bis diegewünschte Anzeige erscheint.

Beispiel

Zeitprogramm Mo-Fr

? 16:30 - 23:00

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 05:00 - 08:30Reduziert

Normal

! ?

Wählen mitAbb. 5

■ Zeitprogramm für den Wochenabschnitt „Montag–Freitag“ („Mo-Fr“)

■ Zeitphase !:05:00 bis 08:30 Uhr

■ Zeitphase ?:16:30 bis 23:00 Uhr

Zwischen diesen Zeitphasen erfolgt Wohnungslüftungmit minimalem Luftvolumenstrom (Lüftungsstufe 1).

Über die Bedienung

Zeitprogramm (Fortsetzung)

5791

602

DE

16

Zeitprogramm effektiv einstellen

Beispiel: Sie möchten außer Montag für alleWochentage das gleiche Zeitprogramm einstellen:

1. Wählen Sie den Wochenabschnitt „Montag–Sonn-tag“ und stellen Sie das Zeitprogramm ein.

Zeitprogramm

MontagSamstag-SonntagMontag-FreitagMontag-Sonntag

ê

ê

ê

ç

Wählen mitAbb. 6

HinweisDas Häkchen ist immer an den Wochenabschnit-ten mit gleichen Zeitphasen gesetzt.Werkseitige Einstellung: Für alle Wochentagegleich, daher ist das Häkchen beim Wochenab-schnitt „Montag–Sonntag“ gesetzt.

2. Wählen Sie anschließend „Montag“ und stellenSie dafür das Zeitprogramm ein.

HinweisDie eingestellten Zeitphasen für den Wochenab-schnitt „Montag–Sonntag“ bleiben für dieWochentage „Dienstag“ bis „Freitag“ erhalten.Das Häkchen wird beim Wochenabschnitt „Sams-tag–Sonntag“ gesetzt, da nur noch in diesemWochenabschnitt die eingestellten Zeitphasenübereinstimmen.

Zeitprogramm

MontagSamstag-SonntagMontag-FreitagMontag-Sonntag

ê

ê

êç

Wählen mitAbb. 7

Zeitphasen löschen

■ Stellen Sie für den Endzeitpunkt die gleiche Uhrzeitein wie für den Anfangszeitpunkt.Oder

■ Wählen Sie für den Anfangszeitpunkt eine Einstel-lung vor 00:00 Uhr.

Im Display erscheint für die gewählte Zeitphase„- - : - -“.

Zeitprogramm Mo-Fr

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! - -:- - - - -:- - - - -

Wählen mit

? 16:30 - 23:00 Normal

Abb. 8

Über die Bedienung


5791

602

DE

17


■ Ihr Fachbetrieb nimmt das Lüftungsgerät in Betrieb.■ Betriebsprogramm einstellen: Siehe Seite 19.

HinweisUm die anfallende Feuchte aus den Räumen abzufüh-ren, muss das Lüftungsgerät immer mit mindestensminimaler Lüftungsstufe (Lüftungsstufe 1) betriebenwerden.

Anzeige im Basis-Menü

115:09Do 16.03.2017

Abb. 9 Beispiel für Lüftung im Betriebsprogramm„Automatik“, Betriebsstatus „Reduziert“

Wohnungslüftung ausschalten

! AchtungFalls Sie das Lüftungsgerät dauerhaft ausschal-ten, besteht die Gefahr von Feuchteschäden imGebäude.■ Aktivieren Sie den „Abschaltbetrieb“ nur

kurz.■ Betreiben Sie Ihr Lüftungsgerät mindestens

mit minimaler Lüftungsstufe, z. B. im „Eco-Betrieb“ oder „Ferienprogramm“.

Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“ einschalten

Einstellung im Basis-Menü

1. Basis-Menü:/ für das Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“


Einstellung im erweiterten Menü


2. „Lüftung“

3. „Betriebsprogramm“

4. „Abschaltbetrieb“

Keine Wohnungslüftung, z. B. falls Sie Ihre Wohnungüber die Fenster lüften möchten.

Ein- und Ausschalten

Wohnungslüftung einschalten57

91 6

02 D

E

18


015:20Do 16.03.2017

Abb. 10

Betriebsprogramm „Abschaltbetrieb“ beenden

Wählen Sie ein anderes Betriebsprogramm oder eineKomfort- oder Energiesparfunktion.

Wohnungslüftung ausschalten zum Filter wechseln

Ziehen Sie den Netzanschluss-Stecker aus der Steck-dose heraus.

Ein- und Ausschalten

Wohnungslüftung ausschalten (Fortsetzung)

5791

602

DE

19


Betriebsprogramm einstellen


1. Basis-Menü:/ für das gewünschte Betriebsprogramm, z. B.

„Automatik“




2. „Lüftung“

3. „Betriebsprogramm“

4. Z. B. „Automatik“

Weitere mögliche Betriebsprogramme: Siehe Seite 14.

Lüftung ohne Wärmerückgewinnung


Raumtemperatur-Sollwert einstellen für Lüftung ohne Wärmerückgewinnung

Sobald die Raumtemperatur (Ablufttemperatur) deneingestellten Sollwert um mehr als 1 °C überschreitet,kann Lüftung ohne Wärmerückgewinnung erfolgen.Der Bypass ist aktiv.


2. „Lüftung“

3. „Raum-Solltemperatur“

4. / für den gewünschten Wert

Mindesttemperatur-Sollwert einstellen für Lüftung ohne Wärmerückgewinnung

Nur für Vitovent 200-C.Sobald die Außenlufttemperatur beim Eintritt in dasLüftungsgerät den eingestellten Sollwert überschreitet,kann Lüftung ohne Wärmerückgewinnung erfolgen.Der Bypass ist aktiv.

HinweisJe niedriger diese Temperatur eingestellt wird, destogrößer ist die Gefahr von Kondenswasserbildungaußen am Leitungssystem. Kondenswasserbildungkann zu Bauschäden führen.


2. „Lüftung“

3. „Min. Zulufttemp. Bypass“

4. / für den gewünschten Wert

Zeitprogramm


Wohnungslüftung

Betriebsprogramm57

91 6

02 D

E

20

Zeitprogramm einstellen

Werkseitige Einstellung: Eine Zeitphase von 00:00 bis24:00 Uhr für alle Wochentage mit dem Betriebsstatus„Normal“.


2. „Lüftung“

3. „Zeitprogramm“

4. Stellen Sie die gewünschten Zeitphasen und denBetriebsstatus ein.Vorgehensweise für die Einstellung eines Zeitpro-gramms: Siehe Seite 15.Sie können bis zu 8 Zeitphasen pro Tag einstellen.

HinweisAußerhalb der eingestellten Zeitphase erfolgt Woh-nungslüftung mit minimalem Luftvolumenstrom (Lüf-tungsstufe 1).

Betriebsstatus für Lüftung

■ „Reduziert“ (Lüftungsstufe 2)Reduzierter Luftvolumenstrom (ca. 70 % des norma-len Luftvolumenstroms: Siehe Betriebsstatus „Nor-mal“.

■ „Normal“ (Lüftungsstufe 3)Normaler Luftvolumenstrom

■ „Intensiv“ (Lüftungsstufe 4)Maximaler Luftvolumenstrom (ca. 125 % des norma-len Luftvolumenstroms: Siehe Betriebsstatus „Nor-mal“.

Hinweis■ Die Luftvolumenströme für „Reduziert“, „Normal“

und „Intensiv“ stellt Ihr Fachbetrieb ein.■ Nur für Vitovent 300-C und Vitovent 300-W:

Um eine gleichbleibend gute Luftqualität zu gewähr-leisten, können die Luftvolumenströme während desBetriebs in den Betriebsstatus „Reduziert“ und„Normal“ automatisch erhöht oder verringert wer-den:– Falls in einem Ihrer Räume ein CO2-/Feuchtesen-

sor (Zubehör) installiert ist, wird der Luftvolumen-strom abhängig von der Luftfeuchte und/oder derKohlendioxidkonzentration (CO2) dieses Raumsangepasst.

– Falls in der zentralen Abluftleitung ein Feuchtesen-sor (Zubehör) installiert ist, wird der Luftvolumen-strom abhängig von der Luftfeuchte der aus allenRäumen abgeführten Luft angepasst.

Komfortfunktion „Intensivbetrieb“

Im „Intensivbetrieb“ erfolgt Wohnungslüftung mitmaximalem Luftvolumenstrom (Lüftungsstufe 4).

Wohnungslüftung


5791

602

DE

21

„Intensivbetrieb“ einstellen


1. Basis-Menü: für „Intensivbetrieb“

HinweisFalls der „Dauerbetrieb“ ( ) aktiv ist, können Sieden „Intensivbetrieb“ nicht einstellen.

2. „Ein“



2. „Intensivbetrieb“

3. „Ein“

HinweisBei Vitovent 200-C können Sie den „Intensivbetrieb“alternativ über einen externen Schalter/Taster (Bad-schalter) einschalten.


„Intensivbetrieb“ am Lüftungsbedienteil, Typ LB1 ein-geschaltet:

415:13Do 16.03.2017

Intensivbetr. aktiv bis 17:12

Abb. 11

„Intensivbetrieb“ über einen externen Schalter/Taster(Badschalter) eingeschaltet:

415:13Do 16.03.2017

Intensivlüft. Bad bis 17:12

Abb. 12

„Intensivbetrieb“ beenden

Sie haben „Intensivbetrieb“ am Lüftungsbedienteil,Typ LB1 eingeschaltet:

Der „Intensivbetrieb“ endet automatisch nach120 Minuten. Ihr Fachbetrieb kann diese Zeitdaueranpassen.Die verbleibende Dauer wird im Basis-Menü ange-zeigt: Siehe Abb. 11.Sie können den „Intensivbetrieb“ auch vorzeitigbeenden:

Beenden im Basis-Menü

1. Basis-Menü:

2. „Aus“

Beenden im erweiterten Menü


Wohnungslüftung

Komfortfunktion „Intensivbetrieb“ (Fortsetzung)

5791

602

DE

22

2. „Intensivbetrieb“

3. „Aus“

HinweisNachdem der „Intensivbetrieb“ endet, wird dasBetriebsprogramm fortgeführt, welches vor dem„Intensivbetrieb“ aktiv war.

Sie haben „Intensivbetrieb“ über einen externenSchalter/Taster (Badschalter) eingeschaltet:

Nur für Vitovent 200-C:Der „Intensivbetrieb“ endet automatisch nach30 Minuten. Ihr Fachbetrieb kann diese Zeitdaueranpassen.Die verbleibende Dauer wird im Basis-Menü ange-zeigt: Siehe Abb. 12.Sie können den „Intensivbetrieb“ auch vorzeitigbeenden:


1. Basis-Menü:

2. „Aus“



2. „Badschalter“

3. „Aus“

HinweisNachdem der „Intensivbetrieb“ endet, wird dasBetriebsprogramm fortgeführt, welches vor dem„Intensivbetrieb“ aktiv war.

Energiesparfunktion „Eco-Betrieb“

Im „Eco-Betrieb“ erfolgt Wohnungslüftung mit mini-malem Luftvolumenstrom (Lüftungsstufe 1).

„Eco-Betrieb“ einstellen


1. Basis-Menü: für „Eco-Betrieb“

HinweisFalls der „Dauerbetrieb“ ( ) aktiv ist, können Sieden „Intensivbetrieb“ nicht einstellen.

2. „Ein“



2. „Eco-Betrieb“

3. „Ein“


115:12Do 16.03.2017

Eco-Betrieb aktiv bis 03:11

Abb. 13

„Eco-Betrieb“ beenden

Der „Eco-Betrieb“ endet automatisch nach 12 Stun-den. Ihr Fachbetrieb kann diese Zeitdauer anpassen.Die verbleibende Dauer wird im Basis-Menü ange-zeigt: Siehe Abb. 13.Sie können den „Eco-Betrieb“ auch vorzeitig been-den:


1. Basis-Menü:

2. „Aus“

Wohnungslüftung

Komfortfunktion „Intensivbetrieb“ (Fortsetzung)

5791

602

DE

23



2. „Eco-Betrieb“

3. „Aus“

HinweisNachdem der „Eco-Betrieb“ endet, wird das Betriebs-programm fortgeführt, welches vor dem „Eco-Betrieb“aktiv war.

Energiesparfunktion „Ferienprogramm“

„Ferienprogramm“ einstellen

Das Ferienprogramm startet um 00:00 Uhr des auf denAbreisetag folgenden Tags und endet um 00:00 Uhrdes Rückreisetags. D. h. am Abreise- und Rückreise-tag ist das für diese Tage eingestellte Zeitprogrammaktiv: Siehe Seite 14.


2. „Lüftung“

3. „Ferienprogramm“

4. Stellen Sie den gewünschten Abreise- und Rück-reisetag ein.

Ferienprogramm

Freitag 17.03.2017Rückreisetag:DonnerstagAbreisetag:

16.03.2017

Wählen mitAbb. 14

Während des Ferienprogramms erfolgt Wohnungslüf-tung mit minimalem Luftvolumenstrom (Lüftungs-stufe 1).


115:09Do 16.03.2017

Ferienprog. bis 17.03.2017

Abb. 15

Anzeige im erweiterten Menü

Im erweiterten Menü können Sie unter „Information“das eingestellte Ferienprogramm abfragen: SieheSeite 26.

„Ferienprogramm“ ändern


2. „Lüftung“


4. „Programm ändern“

5. Stellen Sie den gewünschten Abreise- und Rück-reisetag ein.

„Ferienprogramm“ abbrechen oder löschen


2. „Lüftung“


4. „Programm löschen“

Wohnungslüftung

Energiesparfunktion „Eco-Betrieb“ (Fortsetzung)

5791

602

DE

24

Uhrzeit und Datum sind werkseitig eingestellt. FallsIhre Heizungsanlage längere Zeit außer Betrieb war,müssen Sie ggf. Uhrzeit und Datum neu einstellen.


2. „Einstellungen“

3. „Uhrzeit / Datum“

4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein.

Sprache einstellen



3. „Sprache“

4. Stellen Sie die gewünschte Sprache ein.

Kontrast im Display einstellen



3. „Kontrast“

4. Stellen Sie den gewünschten Kontrast ein.

Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen

Sie möchten die Texte im Menü besser lesen können.Verändern Sie dafür die Helligkeit für „Bedienung“.



3. „Helligkeit“

4. „Bedienung“

5. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit ein.

Falls Sie einige Minuten keine Einstellungen an derBedienung vorgenommen haben („Standby“-Betrieb),kann die Displaybeleuchtung reduziert oder ausge-schaltet werden. Stellen Sie die Helligkeit für„Standby“ ein.

Werkseitige Einstellung: Die Displaybeleuchtung istwährend des „Standby“-Betriebs ausgeschaltet.



3. „Helligkeit“

4. „Standby“

5. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit ein.

Lautstärke für Tastenton einstellen



3. „Lautstärke Tastenton“

4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

Weitere Einstellungen

Uhrzeit und Datum einstellen

5791

602

DE

25

Sie können alle geänderten Werte in die werkseitigeEinstellung zurücksetzen.



3. „Grundeinstellung“

4. Bestätigen Sie „Durchgeführt?“ mit „Ja“.

Folgende Einstellungen werden zurückgesetzt:■ „Zeitprogramm“■ „Ferienprogramm“■ Betriebsprogramm „Grundlüftung“ wird eingestellt.■ „Intensivbetrieb“ oder „Eco-Betrieb“ werden aus-

geschaltet.■ „Raum-Solltemperatur“ wird auf 20 °C eingestellt.■ „Min. Zulufttemp. Bypass“ wird auf 16 °C einge-

stellt.■ „Datum“ wird auf 01.09.2016 eingestellt.■ „Sprache“ wird auf „Deutsch“ eingestellt.■ „Kontrast“, „Helligkeit“ und „Lautstärke Tasten-

ton“

Weitere Einstellungen

Werkseitige Einstellung wiederherstellen57

91 6

02 D

E

26

Sie können momentane Temperaturen, Einstellwerte,Zeitprogramme und Betriebszustände abfragen.Detaillierte Abfragemöglichkeiten finden Sie im Kapitel„Übersicht erweitertes Menü“ auf Seite 39.


2. „Information“

3. Wählen Sie die gewünschte Abfrage.

Meldungen abfragen

Bei besonderen Ereignissen oder BetriebszuständenIhres Wohnungslüftungs-Systems zeigt dasLüftungsbedienteil, Typ LB1 Hinweis-, Warn- oder Stö-rungsmeldungen an.

Neben der Meldung im Klartext blinkt im Display daszugehörende Symbol.

„Hinweis“„Warnung“„Störung“„Service“

Beispiel für Störung:

Störung

Weiter mitAbb. 16

1. Mit der Taste OK erhalten Sie weitere Informatio-nen über die angezeigte Meldung.

StörungBypassklappe

Quittieren mit

16

Abb. 17

2. Sie können in der Meldungsliste blättern.In der oberen Zeile wird zu jeder Meldung ange-zeigt, ob die Meldung eine Hinweis-, Warn- oderStörungsmeldung ist.

Mit der Taste ? erhalten Sie für die gewählte Mel-dung folgende Informationen:■ Datum und Uhrzeit, an dem die Meldung zum

ersten Mal auftrat.■ Hinweise zum Verhalten des Wohnungslüftungs-

Systems■ Tipps, welche Maßnahmen Sie selbst ergreifen

können, bevor Sie Ihren Fachbetrieb benach-richtigen.

3. Notieren Sie bei Warn- und Störungsmeldungen( , ) den Meldungstext und den nebenstehen-den Meldungscode. Im Beispiel: „Störung“,„Bypassklappe 16“.Sie ermöglichen dadurch dem Fachbetrieb einebessere Vorbereitung und sparen ggf. unnötigeFahrtkosten.Bei „Hinweis“ ( ) und „Service“ ( ) ist dieBenachrichtigung Ihres Fachbetriebs nicht erfor-derlich.

4. Quittieren Sie alle Meldungen. Folgen Sie dafürden Anweisungen im Menü.Die Meldung wird in das Menü „Aktive Meldun-gen“ übernommen: Siehe Abb. 19.


114:53Do 16.03.2017

Abb. 18

Abfragen

Informationen abfragen

5791

602

DE

27

Anzeige im erweiterten Menü

MenüAktive Meldungen

Eco-Betrieb

Intensivbetrieb

Lüftung

Wählen mitAbb. 19

HinweisFalls die Störungsbehebung erst zu einem späterenZeitpunkt durchgeführt werden kann, erscheint die Stö-rungsmeldung erneut am folgenden Tag um 7:00 Uhr.

Quittierte Meldungen aufrufen


2. „Aktive Meldungen“

Abfragen

Meldungen abfragen (Fortsetzung)

5791

602

DE

28

Ursache Behebung■ Bypass schließt nicht.■ Elektrisches Vorheizregister defekt■ Zuluft-/Abluftventilator defekt

Benachrichtigen Sie Ihren Fachbetrieb.

Räume zu warm

Ursache BehebungBypass öffnet nicht. Prüfen und korrigieren Sie ggf. folgende Einstellungen:

■ Raumtemperatur (Ablufttemperatur) „Raum-Solltem-peratur“: Siehe Seite 19.

■ Mindesttemperatur für Lüftung „Min. Zulufttemp.Bypass“: Siehe Seite 19.

■ Benachrichtigen Sie ggf. Ihren Fachbetrieb.

„ “ blinkt und „Hinweis“ wird angezeigt

Ursache BehebungHinweis auf ein besonderes Ereignis oder Betriebszu-stand der Lüftungsanlage

Gehen Sie wie auf Seite 26 beschrieben vor.

„ “ blinkt und „Warnung“ wird angezeigt

Ursache BehebungWarnung aufgrund eines besonderen Ereignisses oderBetriebszustands der Lüftungsanlage

Gehen Sie wie auf Seite 26 beschrieben vor.

„ “ blinkt und „Störung“ wird angezeigt

Ursache BehebungStörung an der Lüftungsanlage Gehen Sie wie auf Seite 26 beschrieben vor.

blinkt und „Service“ wird angezeigt („Filterwechsel“)

Ursache Behebung■ Die Filter in Ihrem Lüftungsgerät und/oder in Ihren

Abluftventilen sind stark verschmutzt.■ Der letzte Filterwechsel liegt mehr als 1 Jahr zurück.

Vitovent 200-C:■ Reinigen Sie die Filter nicht. Tauschen Sie die Filter

aus: Siehe Seite 31.

Vitovent 300-C und Vitovent 300-W■ Bei leichter Verschmutzung reinigen Sie die Filter im

Lüftungsgerät mit einem Staubsauger.■ Tauschen Sie ggf. die Filter aus: Siehe Seite 31.

Was ist zu tun?

Räume zu kalt

5791

602

DE

29

Ursache BehebungIn sehr dichten Gebäuden, z. B. Passivhaus: Die Luft-volumenströme Ihres Lüftungsgeräts für Zuluft und Ab-luft sind im Ungleichgewicht.


Türen/Fenster schlagen beim Öffnen auf

Ursache BehebungIn sehr dichten Gebäuden, z. B. Passivhaus: Die Luft-volumenströme Ihres Lüftungsgeräts für Zuluft und Ab-luft sind im Ungleichgewicht.


Was ist zu tun?

Türen/Fenster lassen sich schwer öffnen57

91 6

02 D

E

30

■ Das Gehäuse des Lüftungsgeräts darf mit einemhandelsüblichen Haushaltsreiniger gereinigt werden.Verwenden Sie kein Scheuermittel.

■ Die Außenluft- und Abluftfilter im Lüftungsgerätsowie die Filter in den Abluftventilen müssen regel-mäßig gereinigt oder ausgetauscht werden. Tau-schen Sie die Filter mindestens einmal jährlich aus.

! AchtungStaubablagerungen im Gerät können zuDefekten führen.Schalten Sie das Gerät nicht ohne Außenluft-und Abluftfilter ein.

■ Wir empfehlen, das Lüftungsgerät sowie das Lei-tungssystem mindestens einmal jährlich durch denFachbetrieb warten und ggf. reinigen zu lassen.

■ Wir empfehlen, mit Ihrem Fachbetrieb einen War-tungsvertrag abzuschließen.Unterlassene Wartung stellt ein Risiko dar. Regelmä-ßige Reinigung und Wartung gibt Ihnen die Gewährfür einen hygienischen, umweltschonenden undenergiesparenden Betrieb.

Zuluft-/Abluftventile reinigen

Leichte Verschmutzung

Wischen Sie die Zuluft-/Abluftventile von außen miteinem feuchten Tuch ab.

Starke Verschmutzung

! AchtungFalls Sie das Wohnungslüftungs-System ohneFilter betreiben, lagert sich Staub im Leitungs-system ab. Dadurch erhöht sich der Luftwider-stand.Schalten Sie das Lüftungsgerät aus, bevor Siedie Abluftventile herausdrehen: Siehe Kapitel„Lüftung ausschalten zum Filter wechseln“.

A

Abb. 20

A Ringspalt

1. Drehen Sie die Zuluft-/Abluftventile heraus (Bajo-nettverschluss).

2. Reinigen Sie die Ventile feucht.

3. Setzen Sie die Ventile wieder ein.

Hinweis■ Verändern Sie nicht die Einstellung des RingspaltsA.

■ Falls die Filter in den Abluftventilen verschmutztsind, tauschen Sie diese Filter aus: Siehe Kapitel„Filter in den Abluftventilen austauschen“.

Küchen-Abluftventil reinigen

! AchtungFalls Sie das Wohnungslüftungs-System ohneFilter betreiben, lagert sich Staub im Leitungs-system ab. Dadurch erhöht sich der Luftwider-stand.Schalten Sie das Lüftungsgerät aus, bevor Sieden Filter aus dem Küchen-Abluftventil heraus-nehmen: Siehe Kapitel „Lüftung ausschaltenzum Filter wechseln“.

Instandhaltung

Wohnungslüftungs-System reinigen

5791

602

DE

31

3.

B

A

1.

2.

Abb. 21

A FettfilterB Sicherungsstopfen

4. Nehmen Sie den Fettfilter heraus. Reinigen Siedas Küchen-Abluftventil feucht.

5. Reinigen Sie den Fettfilter A mit Wasser undSpülmittel oder in der Geschirrspülmaschine.Trocknen Sie den Fettfilter A.

6. Setzen Sie den Fettfilter wieder ein. VerschließenSie das Küchen-Abluftventil. Sichern Sie dasKüchen-Abluftventil mit dem SicherungsstopfenB.

Filter reinigen oder austauschen

Falls „Filterwechsel“ im Display des Bedienteilsangezeigt wird, sind die Filter im Lüftungsgerät ver-schmutzt oder das Zeitintervall für den Filterwechsel istabgelaufen.

HinweisPrüfen Sie auch die Filter in den Abluftventilen. Tau-schen Sie ggf. diese Filter aus: Siehe Kapitel „Filter inden Abluftventilen austauschen“.

Vitovent 200-C

Reinigen Sie die Filter nicht. Tauschen Sie die Filteraus.Verschmutzte Filter dürfen Sie mit dem Hausmüll ent-sorgen.

HinweisDie Anzahl der verbleibenden Tage bis zum nächstenFilterwechsel können Sie im erweiterten Menü unter„Information“ abfragen: Siehe Kapitel „Informationenabfragen“.

Vitovent 300-C und Vitovent 300-W

Bei leichter Verschmutzung reinigen Sie die Filter imLüftungsgerät mit einem Staubsauger.

HinweisDas Reinigen der Filter führt ggf. zu einer Beeinträchti-gung der Filterwirkung.

Falls eine der folgenden Bedingungen zutrifft, tau-schen Sie die Filter aus:■ Die Filter sind stark verschmutzt.■ Die Filter wurden schon mehrmals gereinigt.■ Der letzte Filterwechsel liegt mehr als 1 Jahr zurück.

Verschmutzte Filter dürfen Sie mit dem Hausmüll ent-sorgen.

HinweisDie Anzahl der verbleibenden Tage bis zur nächstenFilterprüfung können Sie im erweiterten Menü unter„Information“ abfragen: Siehe Kapitel „Informationenabfragen“.

Filter im Lüftungsgerät Vitovent 200-C

! AchtungDurch den Betrieb des geöffneten Lüftungsge-räts ohne Filter entstehen Staubablagerungenim Gerät. Diese Staubablagerungen können zuDefekten führen.Ziehen Sie vor dem Öffnen des Lüftungsgerätsden Netzanschluss-Stecker aus der Steckdose.

Instandhaltung

Wohnungslüftungs-System reinigen (Fortsetzung)

5791

602

DE

32

Filter austauschen bei Deckenmontage

A

B

2x

4.

2.

3.

1.

2x

2x

2x

Abb. 22

A AußenluftfilterB Abluftfilter

Instandhaltung

Filter reinigen oder austauschen (Fortsetzung)

5791

602

DE

33

Filter austauschen bei Wandmontage

B

A

2.

3.

4.

1.

2x

2x

2x

2x

Abb. 23

A AußenluftfilterB Abluftfilter

Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-C


Instandhaltung


5791

602

DE

34

Filterboxen aus dem Gerät herausziehen

2.

3.

4.

1.

B

A

Abb. 24

A Box für AbluftfilterB Box für Außenluftfilter

Filter reinigen, gegebenenfalls austauschen

HinweisFalls Sie einen Feinfilter verwenden: Merken Sie sichvor dem Herausnehmen des Filters aus der Filterboxdie Lage der Ober- und Unterseite. Bringen Sie ggf. ander Filterbox mit einem Stift eine Markierung an.

3.

4.

2.

1. 2x

Abb. 25

Filterboxen in das Gerät einschieben

A

1.

2.

B

Abb. 26

A AbluftfilterB Außenluftfilter

Instandhaltung


5791

602

DE

35

Filter im Lüftungsgerät Vitovent 300-W


Lüftungsgerät öffnen

Abb. 27

Instandhaltung


5791

602

DE

36

Grobfilter reinigen, gegebenenfalls austauschen

HinweisMerken Sie sich vor dem Herausziehen der Filter dieEinbaulage. Bringen Sie ggf. mit einem Stift eine Mar-kierung an.

1.

3.

1.2.

Abb. 28


Instandhaltung


5791

602

DE

37

Feinfilter reinigen, gegebenenfalls austauschen

HinweisMerken Sie sich vor dem Herausziehen der Filter dieEinbaulage. Bringen Sie ggf. mit einem Stift eine Mar-kierung an.

3.

A

B

2.

4.

1.

Abb. 29


Filter in den Abluftventilen austauschen

! AchtungFalls Sie das Wohnungslüftungs-System ohneFilter betreiben, lagert sich Staub im Leitungs-system ab. Dadurch erhöht sich der Luftwider-stand.Bevor Sie die Abluftventile herausdrehen, zie-hen Sie den Netzanschluss-Stecker aus derSteckdose.

Instandhaltung


5791

602

DE

38

2.

1.

Abb. 30

Wartungsanzeige zurücksetzen

1. Stecken Sie den Netzanschluss-Stecker in dieSchuko-Steckdose.

! AchtungStaubablagerungen im Gerät können zuDefekten führen.Nehmen Sie das Gerät nur mit Zuluft- undAbluftfilter in Betrieb.

2. Setzen Sie die Wartungsanzeige für den Filter-wechsel im Lüftungsgerät manuell zurück.


4. „Lüftung“

5. „Filterwechsel“

6. „Ja“

Instandhaltung


5791

602

DE

39

HinweisDie Anzeige der Menüeinträge hängt vom Typ des Lüf-tungsgeräts ab und von der Anlagenausstattung.Daher sind nicht immer alle Menüeinträge sichtbar.

Erweitertes Menü „Eco-Betrieb“

„Intensivbetrieb“

„Lüftung“ „Betriebsprogramm“ „Abschaltbetrieb“ „Grundlüftung“ „Automatik“ „Dauerbetrieb“ „Ferienprogramm“ „Zeitprogramm“ „Filterwechsel“ „Raum-Solltemperatur“ „Min. Zulufttemp. Bypass“ (nur Vitovent 200-C)

„Information“ „Uhrzeit“ „Datum“ „Betriebsstd.“ „Betriebsprogramm“ „Lüftungsstufe“ „CO2-Regelung“ „Feuchteregelung“ „Zuluftvolumenstrom“ „Fortluftvol.strom“ „Außentemperatur“ „Zulufttemperatur“ „Raumtemperatur“ „Feuchte“ „Grenzw. Luftfeuchte“ „CO2“ „Grenzwert CO2“ „Bypass-Funktion:“ „Erdwärmetauscher“ „Raum-Solltemp.“ „Min. Zulufttemp. Bypass“ „Vorheizregister“ „Zeitprogramm“ „Tage bis Filterwechsel“ „Ferienprogramm“

Anhang

Übersicht erweitertes Menü57

91 6

02 D

E

40

„Einstellungen“ „Uhrzeit / Datum“ „Sprache“ „Kontrast“ „Helligkeit“ „Lautstärke Tastenton“ „Grundeinstellung“

Begriffserklärungen

Abluft

Verbrauchte Luft, die aus den Räumen abgeführt wird.

Ablufttemperatur

Temperatur der aus den Räumen abgeführten Luft.Diese Temperatur entspricht in etwa der Raumtempe-ratur.

Außenluft

Außenluft, die aus dem Freien vom Wohnungslüf-tungs-System angesaugt wird.

Außenlufttemperatur

Temperatur der aus dem Freien zugeführten Außenluft

Betriebsprogramm

Mit dem Betriebsprogramm legen Sie Lüftungsstufedauerhaft fest, aktivieren das Zeitprogramm oderschalten die Wohnungslüftung aus.

Betriebsstatus

Der Betriebsstatus gibt an, mit welcher LüftungsstufeIhr Wohnungslüftungs-System betrieben wird.Die Zeitpunkte für den Wechsel der Betriebsstatuslegen Sie im Zeitprogramm fest.

HinweisDas Zeitprogramm ist nur im Betriebsprogramm„Automatik“ aktiv.

Bypass

Siehe „Kontrollierte Wohnungslüftung“.

CO2-/Feuchtesensor

Sensor zur Messung der Kohlendioxidkonzentrationund der Luftfeuchte. Dieser Sensor wird an das Lüf-tungsgerät Vitovent 300-C und Vitovent 300-W ange-schlossen.

Siehe „Kohlendioxidkonzentration“ und „Luftfeuchte“.

Anhang

Übersicht erweitertes Menü (Fortsetzung)

5791

602

DE

41

CO2-Konzentration

Siehe „Kohlendioxidkonzentration“.

Druckungleichgewicht

Bei nicht ausgewogener Einstellung der Luftvolumen-ströme kann ein Druckungleichgewicht in den Räumenentstehen.

Bei einem Druckungleichgewicht (Disbalance) unter-scheidet sich der Zuluftvolumenstrom vom Abluftvolu-menstrom. Bei sehr dichten Gebäuden entstehtdadurch in den Räumen entweder ein Unterdruck oderein Überdruck. Bei einem Unterdruck schlagen Fensterund Türen auf, bei einem Überdruck fallen Fenster undTüren leicht zu.

Enthalpiewärmetauscher

In Lüftungsgeräten mit Wärmerückgewinnung wird imintegrierten Wärmetauscher die kühlere Zuluft mit derWärme der Abluft vorerwärmt. Die beiden Luftströmekommen hierbei nicht in direkten Kontakt miteinander.

Der Enthalpiewärmetauscher kann nicht nur Wärmeaus der Abluft zurückgewinnen, sondern zusätzlichauch einen großen Teil der Luftfeuchtigkeit. Damitsorgt dieser Feuchte-Wärmetauscher besonders in derkalten Jahreszeit für ein angenehmeres Raumklima.Die Raumluft trocknet nicht zu stark aus.

Erdwärmetauscher

Über einen Erdwärmetauscher kann die Außenluft imWinter durch das Erdreich vorerwärmt oder im Som-mer gekühlt werden. Dabei kommt die Luft nicht indirekten Kontakt mit dem Erdreich. Erdwärmetauscherbestehen aus einem im Erdreich verlegten Rohrlei-tungssystem, das an den Außenluftstutzen des Lüf-tungsgeräts angeschlossen ist.Bei Systemen mit 3-Wege-Umschaltklappe wird dieAußenluft entweder durch das Leitungssystem desErdwärmetauschers oder über einen anderen Lei-tungsstrang direkt in das Lüftungsgerät geführt. Die 3-Wege-Umschaltklappe wird vom Lüftungsgerät inAbhängigkeit der Außenlufttemperatur geschaltet.

Außenlufttemperatur■ Niedrig:

Außenluft wird zur Vorerwärmung durch den Erd-wärmetauscher geführt.

■ Mittel:Kühlung oder Vorerwärmung ist nicht erforderlich.Außenluft wird nicht durch den Erdwärmetauschergeführt.

■ Hoch:Außenluft wird zur Kühlung durch den Erdwärme-tauscher geführt.

Elektrisches Vorheizregister

Siehe „Vorheizregister“.

Fensterlüftung

Wohnungslüftung bei geöffneten Fenstern: Hierbei ent-weicht ein Großteil der Wärmeenergie aus demGebäude.

Bei Dauerbetrieb eines Wohnungslüftungs-Systems isteine Fensterlüftung nicht erforderlich.

Feuchte

Siehe „Luftfeuchte“.

Anhang

Begriffserklärungen (Fortsetzung)

5791

602

DE

42

Fortluft

Luft, die vom Wohnungslüftungs-System ins Freieabgeführt wird. Bei gesperrtem Bypass wurde der Fort-luft im Wärmetauscher ein Großteil der Wärmeenergieentzogen, zur Vorerwärmung der Außenluft.

Frostschutz

Bei Wärmerückgewinnung wird die Wärme der Abluftauf die zugeführte Außenluft übertragen. Dadurchkühlt sich die Abluft ab und Wasser kondensiert imWärmetauscher. Bei niedrigen Außentemperaturenkann das Kondenswasser am Wärmetauscher gefrie-ren. Die Wärmerückgewinnung vermindert sich. Imschlimmsten Fall beschädigt das Eis den Wärmetau-scher.■ Frostschutz mit elektrischem Vorheizregister:

Um die Eisbildung am Wärmetauscher zu vermei-den, kann die Außenluft durch ein elektrisches Vor-heizregister vor dem Eintritt in den Wärmetauschervorerwärmt werden. Bei einigen Lüftungsgeräten istein elektrisches Vorheizregister werkseitig eingebaut.Bei anderen Geräten hat Ihr Fachbetrieb ein elektri-sches Vorheizregister in der Außenluftleitung mon-tiert.

■ Frostschutz ohne elektrisches Vorheizregister:Falls Ihr Lüftungsgerät nicht über ein elektrischesVorheizregister verfügt, wird zum Schutz des Wär-metauschers der Luftvolumenstrom reduziert, ggf.bis zum Stillstand der Ventilatoren.

■ Abtaufunktionen (nur bei Vitovent 200-C):Um vorhandenes Eis am Wärmetauscher abzutauen,kann Ihr Fachbetrieb verschiedene Funktionen ein-stellen: Z. B. kann der Außenluftvolumenstrom überden Bypass am Wärmetauscher vorbeigeführt und/oder der Zuluftvolumenstrom reduziert werden.Zusätzlich kann das elektrische Vorheizregister(Zubehör) eingeschaltet werden.

HinweisBei Frostschutz kann die angezeigte Lüftungsstufe vonder eingestellten Lüftungsstufe abweichen. DieAnzeige der Lüftungsstufe passt sich an den reduzier-ten Luftvolumenstrom der Frostschutzfunktion an.

Kontrollierte Wohnungslüftung

Mit einem Wohnungslüftungs-System können IhreRäume dauernd be- und entlüftet werden.Das Wohnungslüftungs-System besteht aus einemLüftungsgerät, dem Leitungssystem sowie den Zuluft-und Abluftventilen.Ein im Lüftungsgerät eingebauter Außenluftfilterschützt vor Pollen.Falls am Lüftungsbedienteil, Typ LB1 ein ViessmannLüftungsgerät angeschlossen ist, können die Lüftungs-funktionen am Lüftungsbedienteil eingestellt werden.

Anhang


5791

602

DE

43

Funktionsprinzip Vitovent 200-C

C

E

B

D

A

F

Abb. 31

A FortluftB Zuluft: Z. B. für Schlafzimmer, Kinderzimmer,

WohnzimmerC Abluft: Z. B. aus Küche, Bad, WCD AußenluftE Bypass gesperrt: Lüftung mit Wärmerückgewin-

nungF Bypass aktiv: Lüftung ohne Wärmerückgewinnung

Lüftung mit Wärmerückgewinnung, Bypassgesperrt

Über einen Wärmetauscher im Lüftungsgerät wird dieden Räumen zugeführte Luft (Zuluft) mit der Wärmeder abgesaugten Luft (Abluft) vorgewärmt. Hierfür istder Bypass E nicht aktiv.Der Energieverlust ist dabei im Vergleich zur Fenster-lüftung sehr gering.

Lüftung ohne Wärmerückgewinnung, Bypass aktiv

Bei aktivem Bypass F wird der Außenluftvolumen-strom zu 100 % am Wärmetauscher vorbeigeleitet undfrische gefilterte Außenluft mit Außentemperatur in dieRäume geführt.Je nach Außentemperatur und Raumtemperatur wirdbei aktivem Bypass kühlere oder wärmere Außenluft indie Räume geführt. D. h. die Räume werden passivgekühlt oder passiv beheizt.

Passives Kühlen

Den Räumen wird kühlere Außenluft zugeführt, z. B. inkühlen Sommernächten.Falls alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind, istder Bypass für passives Kühlen aktiv:

■ Die Raumtemperatur (Ablufttemperatur) ist um min-destens 4 °C höher als die Außenlufttemperatur.

■ Die Raumtemperatur (Ablufttemperatur) ist um min-destens 1 °C höher als die „Raum-Solltemperatur“:

■ Die Außenlufttemperatur ist um 0,5 °C höher als„Min. Zulufttemp. Bypass“.

Passives Heizen

Den Räumen wird wärmere Außenluft zugeführt, z. B.an warmen Frühlingstagen.Falls alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind, istder Bypass für passives Heizen aktiv:■ Die Außenlufttemperatur ist um mindestens 4 °C

höher als die Raumtemperatur (Ablufttemperatur).■ Die Raumtemperatur (Ablufttemperatur) ist um min-

destens 1 °C kühler als „Raum-Solltemperatur“ fürdie Lüftung.

Funktionsprinzip Vitovent 300-C/300-W

D

E

A

C

B

Abb. 32

A FortluftB Zuluft: Z. B. für Schlafzimmer, Kinderzimmer,

WohnzimmerC Abluft: Z. B. aus Küche, Bad, WCD AußenluftE Bypass gesperrt: Lüftung mit Wärmerückgewin-

nungF Bypass aktiv: Lüftung ohne Wärmerückgewinnung

Lüftung mit Wärmerückgewinnung, Bypassgesperrt

Über einen Wärmetauscher im Lüftungsgerät wird dieden Räumen zugeführte Luft (Zuluft) mit der Wärmeder abgesaugten Luft (Abluft) vorgewärmt. Hierfür istder Bypass E nicht aktiv.Der Energieverlust ist dabei im Vergleich zur Fenster-lüftung sehr gering.

Anhang


5791

602

DE

44

Lüftung ohne Wärmerückgewinnung, Bypass aktiv

Bei aktivem Bypass F wird der Abluftvolumenstromzu 100 % am Wärmetauscher vorbeigeleitet und fri-sche gefilterte Außenluft mit Außentemperatur in dieRäume geführt.Je nach Außentemperatur und Raumtemperatur wirdbei aktivem Bypass kühlere Außenluft in die Räumegeführt. D. h. die Räume werden passiv gekühlt.

Passives Kühlen

Den Räumen wird kühlere Außenluft zugeführt, z. B. inkühlen Sommernächten.

Falls alle der folgenden Bedingungen erfüllt sind, istder Bypass für passives Kühlen aktiv:■ Die Raumtemperatur (Ablufttemperatur) ist höher als

die Außenlufttemperatur.■ Die Raumtemperatur (Ablufttemperatur) überschrei-

tet die „Raum-Solltemperatur“ um 2 °C.■ Die Außenlufttemperatur liegt über 7 °C.

Kohlendioxidkonzentration (CO2-Konzentration)

Nur für Vitovent 300-C und Vitovent 300-W:■ Falls in einem Ihrer Räume ein CO2-/Feuchtesensor

(Zubehör) installiert ist, kann das Lüftungsgerät denLuftvolumenstrom abhängig von der Luftfeuchte und/oder der Kohlendioxidkonzentration (CO2) diesesRaums anpassen.

■ Falls in der zentralen Abluftleitung ein Feuchtesen-sor (Zubehör) installiert ist, kann das Lüftungsgerätden Luftvolumenstrom abhängig von der Luftfeuchtealler Räume anpassen.

HinweisDie Regelung der Luftfeuchte und der Kohlendioxid-konzentration ist nur möglich, falls Lüftungsstufe 2oder 3 eingestellt ist.

Lüftung


Lüftungsstufe

Mit der Auswahl einer Lüftungsstufe wird ein bestimm-ter, konstanter Luftvolumenstrom eingestellt.

Bei einem Wohnungslüftungs-System müssen gemäßDIN 1946-6 4 Lüftungsstufen mit jeweils unterschied-lichem Luftvolumenstrom einstellbar sein.

Luftfeuchte

Feuchtegehalt der Raumluft: Bei dauernd zu hoherLuftfeuchte besteht die Gefahr von Schimmelbildung.Nur Vitovent 300-C und Vitovent 300-W:

Der Feuchtegehalt im Raum kann über einen CO2-/Feuchtesensor oder zentralen Feuchtesensor über-wacht werden (Zubehör). Bei zu hoher Luftfeuchteerhöht sich automatisch der eingestellte Luftvolumen-strom. Die überschüssige Feuchte wird schnell insFreie abgeführt: Siehe „Kohlendioxidkonzentration“.

Luftvolumenstrom

Luftvolumen, das in einer Stunde vom Wohnungslüf-tungs-System transportiert wird. Der Luftvolumenstromwird in Kubikmeter pro Stunde (m3/h) angegeben.

Anhang


5791

602

DE

45

■ Damit in Ihren Räumen weder ein Unterdruck nochein Überdruck entsteht, muss der den Räumen zuge-führte Luftvolumenstrom (Zuluftvolumenstrom)genauso hoch sein wie der aus den Räumen abge-führte Luftvolumenstrom (Abluftvolumenstrom).

■ Die einzustellenden Luftvolumenströme für die ver-schiedenen Lüftungsstufen hängen von verschiede-nen Faktoren ab. Hierzu gehören die baulichenGegebenheiten des Leitungssystems, die Größe undAnzahl der Räume sowie die Anzahl der Bewohner.Ihr Fachbetrieb hat die erforderlichen Luftvolumen-ströme ermittelt und bei der Inbetriebnahme einge-stellt.

HinweisNur Vitovent 300-C und Vitovent 300-W:Falls ein CO2-/Feuchtesensor am Lüftungsgerät ange-schlossen ist, wird der Luftvolumenstrom automatischangepasst in Abhängigkeit von der gemessenen CO2-Konzentration und der Luftfeuchte.

Normale Lüftung

Lüftungsstufe, für die der normale Luftvolumenstromeingestellt wird (Lüftungsstufe 3).

Stellen Sie diese Lüftungsstufe bei durchschnittlicherGeruchs- und Feuchtebildung ein, z. B. falls sich meh-rere Personen im Haus aufhalten.

Raumtemperatur

Lufttemperatur in den Räumen: Diese Temperatur ent-spricht in etwa der Ablufttemperatur.

Reduzierte Lüftung

Lüftungsstufe, für die der reduzierte Luftvolumenstromeingestellt wird (Lüftungsstufe 2).

Stellen Sie diese Lüftungsstufe bei verminderterGeruchs- und Feuchtebildung ein, z. B. falls sichwenige Personen im Haus aufhalten.

Vorheizregister

Damit sich am Wärmetauscher bei niedrigen Außen-temperaturen kein Eis bildet, kann die Außenluft überein elektrisches Vorheizregister vorerwärmt werden.

Das elektrische Vorheizregister ist entweder in derAußenluftleitung oder im Lüftungsgerät eingebaut.Siehe „Frostschutz“.

Wärmetauscher

Zentrale Baueinheit im Lüftungsgerät, in der die kühl-ere Zuluft mit der Wärme der Abluft vorgewärmt wird.Die beiden Luftströme kommen hierbei nicht in direk-ten Kontakt miteinander.

Wohnungslüftung


Zeitprogramm

In den Zeitprogrammen geben Sie an, wie sich IhrWohnungslüftungs-System zu welchem Zeitpunkt ver-halten soll.

HinweisDas Zeitprogramm ist nur im Betriebsprogramm„Automatik“ aktiv.

Anhang


5791

602

DE

46

Zuluft

Gefilterte Außenluft, die den Räumen zugeführt wird.Falls der Bypass gesperrt ist, wird die Zuluft im Wär-metauscher vorerwärmt.

Entsorgungshinweise

Entsorgung der Verpackung

Die Entsorgung der Verpackung Ihres Viessmann Pro-dukts übernimmt Ihr Heizungsfachbetrieb.

DE: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.

AT: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.Nutzen Sie das gesetzliche EntsorgungssystemARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum-mer 5766).

Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung der Heizungsanlage

Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen-ten und Betriebsstoffe Ihrer Heizungsanlage gehörennicht in den Hausmüll.Bitte sprechen Sie wegen der fachgerechten Entsor-gung Ihrer Altanlage Ihren Heizungsfachbetrieb an.DE: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) können

über die kommunale Sammelstelle entsorgt wer-den.

AT: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) könnenüber die kommunale Sammelstelle ASZ (AltstoffSammelzentrum) entsorgt werden.

Anhang


5791

602

DE

47

AAbfrage.......................................................................26– Hinweis, Warn-/Störungsmeldung...........................26– Informationen.......................................................... 26Abluftfilter– Reinigen..................................................................30Abluftventil............................................................28, 42– Reinigen..................................................................30Abschaltbetrieb– Beenden..................................................................18– Einschalten..............................................................17Abtaufunktionen......................................................... 42Abwesenheit...............................................................10Außenluftfilter– Reinigen..................................................................30Außenlufttemperatur.................................................. 19

BBadschalter............................................................ 8, 21Basis-Menü– Bedienung...............................................................12– Betriebsprogramm...................................................12– Bevorzugte Lüftungsstufe für Dauerbetrieb............ 12– Eco-Betrieb einstellen............................................. 13– Intensivbetrieb einstellen.........................................12Bedienablauf.............................................................. 13Bedienebenen............................................................ 11Bedienelemente......................................................... 11Bedienhinweise.......................................................... 11Bedienteil....................................................................11Begriffserklärungen.................................................... 40Betriebsprogramm– Abschaltbetrieb beenden........................................ 18– Abschaltbetrieb einschalten.................................... 17– Einstellen...........................................................12, 19– Erklärung.................................................................40– Symbole.................................................................. 14Betriebsstatus– Erklärung.................................................................40– Intensiv....................................................................20– Normal.....................................................................20– Reduziert.................................................................20Betriebszustand......................................................... 28Bypass....................................................................... 43

CCursor-Taste...............................................................11

DDisplay– Helligkeit einstellen................................................. 24– Kontrast einstellen...................................................24Displayschoner...........................................................13

EEco-Betrieb................................................................ 10– Beenden..................................................................22– Einstellen...........................................................13, 22Einstellen– Betriebsprogramm.............................................12, 19– Lautstärke für Tastenton..........................................24– Lüftungsstufe...........................................................10– Raumtemperatur..................................................... 13– Sprache...................................................................24– Uhrzeit/Datum......................................................... 24– Zeitprogramm....................................................15, 20Einstellwerte...............................................................26Elektrisches Vorheizregister.......................................42Energie sparen (Tipps)...............................................10Energiesparfunktion– Eco-Betrieb............................................................. 22– Ferienprogramm......................................................23Erstinbetriebnahme...................................................... 9Erweitertes Menü....................................................... 13– Struktur....................................................................39

FFachbegriffe................................................................. 9Ferien......................................................................... 10Ferienprogramm.........................................................10– Abbrechen/löschen................................................. 23– Ändern.....................................................................23– Ausschalten.............................................................23– Einstellen.................................................................23Filter– Abluftventile.............................................................37– Austauschen............................................... 30, 31, 37– Austauschen, Vitovent 200-C......................31, 32, 33– Austauschen, Vitovent 300-C............................31, 34– Austauschen, Vitovent 300-W...........................31, 36– Küchen-Abluftventil................................................. 30– Lüftungsgerät Vitovent 200-C................................. 31– Lüftungsgerät Vitovent 300-C................................. 33– Lüftungsgerät Vitovent 300-W.................................35– Reinigen............................................................30, 31– Reinigen, Vitovent 200-C........................................ 31– Reinigen, Vitovent 300-C.................................. 31, 34– Reinigen, Vitovent 300-W................................. 31, 36Filterbox..................................................................... 34Filterwechsel.............................................................. 28Frostschutz...................................................................9Funktionen................................................................... 8Funktionsprinzip– Vitovent 200-C........................................................ 43– Vitovent 300-C........................................................ 43– Vitovent 300-W........................................................43

GGehäuse reinigen.......................................................30Gerätebeschreibung.....................................................8Glossar.......................................................................40Grundbetrieb.............................................................. 10

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis57

91 6

02 D

E

48

HHinweis.......................................................................27

IInstandhaltung............................................................30Intensivbetrieb– Beenden..................................................................21– Beenden am Badschalter........................................22– Beenden am Bedienteil...........................................21– Einstellen...........................................................12, 21

KKomfort (Tipps)...........................................................10Kontrollierte Wohnungslüftung................................... 42– Ausschalten.............................................................17– Einschalten..............................................................17Küchen-Abluftventil.................................................... 30

LLautstärke für Tastenton.............................................24Leitungssystem.......................................................... 42Luftaustausch...............................................................8Lüftungsgerät......................................................... 8, 42– Öffnen..................................................................... 35Lüftungsstufe..............................................................42– Einstellen.................................................................10

MMeldungen– Hinweis..............................................................12, 26– Service.............................................................. 12, 26– Störung..............................................................12, 26– Symbole............................................................ 12, 26– Warnung............................................................12, 26Meldungsliste............................................................. 26Menü– Basis-Menü............................................................. 12– Erweitertes Menü.................................................... 13

PPassivhaus...................................................................8

QQuittieren von Meldungen.......................................... 26

RRaumtemperatur........................................................ 19Reinigung– Filter........................................................................ 30– Gehäuse..................................................................30– Küchen-Abluftventil................................................. 30– Wohnungslüftungs-System..................................... 30– Zuluft-/Abluftventile................................................. 30

SService....................................................................... 27Sprache einstellen......................................................24Staubablagerungen......................30, 31, 33, 35, 37, 38Störung.......................................................................27

Stromausfall................................................................. 9Symbole– Allgemein.................................................................. 7– Anzeige................................................................... 11– Betriebsprogramm...................................................11– Komfort- und Energiesparfunktionen.......................11– Lüftungsstufe...........................................................12

TTipps– Energiesparen.........................................................10– Komfort....................................................................10

UUhrzeit/Datum– Einstellen.................................................................24– Werkseinstellung.......................................................9Umgebungstemperaturen– Bedienteil.................................................................. 8– Lüftungsgerät............................................................ 8Urlaub.........................................................................10

VVerwendung................................................................. 7Vitovent 200-C............................................................. 8– Filter austauschen...................................................31Vitovent 300-C............................................................. 8– Filter austauschen...................................................33Vitovent 300-W.............................................................8– Filter austauschen...................................................35

WWärmerückgewinnung............................................... 43Warnung.....................................................................27Wartungsanzeige Filter.............................................. 38Werkseitige Einstellung wiederherstellen...................25Winter-/Sommerzeitumstellung.................................... 9Wochenabschnitt........................................................15Wohnungslüftung– Ausschalten.............................................................17– Betriebsstatus......................................................... 20– Einschalten..............................................................17– Mindesttemperatur einstellen..................................19– Mit Wärmerückgewinnung.......................................43– Ohne Wärmerückgewinnung...................................19– Werkseinstellung.......................................................9Wohnungslüftungs-System.................................... 8, 42

ZZeitintervall für Filterwechsel......................................31Zeitphase löschen...................................................... 16Zeitphasen................................................................. 15Zeitprogramm.............................................................26– Effektiv einstellen.................................................... 16– Einstellen...........................................................15, 20Zuluftventil..................................................................42– Reinigen..................................................................30

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)

5791

602

DE

49

5791

602

DE

50

5791

602

DE

51

5791

602

DE

52

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Anlage wenden Sie sich bitte an IhrenFachbetrieb. Fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z. B. unter www.viessmann.de im Internet.

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 Allendorf

Viessmann Ges.m.b.H.A-4641 Steinhaus bei Wels 57

91 6

02 D

ETe

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Documents

Bedienungsanleitung VIESMANN - MeinHausShop