8/7/2019 Vollert News Ausgabe 06

http://slidepdf.com/reader/full/vollert-news-ausgabe-06 1/4

EJ_\_DQ]\LCK@]FDLCJ WQHMZI]DHEMdj Dshfdjrstktdhe D\H-BK]DL jrfkuat jrstbkfs

mdj wdr tslck`tfdlcj Wrhmuitdhe jejrodjj``dzdjetjr

Ajthe`jrtdotjdfj de orhØjr Bjeoj. Mdj Dshfdjrueoje

wjrmje kuthbktdslc uem prízdsj vhrajrjdtjt.

\jdtj 1

KZ]HBK]D\LCJ\ FHOD\]DI^JE]QZBAjdb Kfubdedub-Wrhfcjrst jffjr cjrhkf shroje

Kuthbktdiirkej, Cjajr, Ijttje`ðrmjrjr uem \cuttfj-

_koje vhe Phffjrt `ör jdeje rjdaueosfhsje Bktjrdkf-

fiuss db ejuje Fkeoout- uem I fjdetjdfjfkojr.

\jdtj <

\jdt Ehvjbajr 17;7 fíu`t mdj Wrhmuitdhe ajd \WFde Fkemkuf de mjr Arjtkoej, ehrmwjstfdlc vhe

Eketjs. Ku` jdejr ejuje Wkfjttje-Zbfku`kefkojwjrmje Jfjbjetmjlije uem Mhppjfwíemj bdtuem hcej Ijredshfdjrueo oj`jrtdot. Ojrkmj bkf

jde Nkcr zuvhr wurmj mks Zetjrejcbje ojoröe-mjt. Zrspröeofdlc ihezjetrdjrtj sdlc mdj arjthed-slcj Akusth``oruppj LKMMKL, zu mjr \WF ojcðrt,

ku` Akurhcsth``j uem ^wdslcjeprhmuitj. Jrst1773 jf mjr Jetslcfuss, mks Wrhmuitspjitrub ku`

fiílcdoj Ajthejfjbjetj kuszuwjdtje “ jde `örmks Zetjrejcbje vhffihbbje ejujr Ajrjdlc.―_dr ckaje ajd euff keoj`keoje uem busstje

wjdtrjdlcjemj Jetslcjdmueoje öajr Wrhmuitj,Wjrshekf uem Bkslcdeje trj``je‖, jrdeejrt sdlc\WF-Pjrtrdjasfjdtjr Njke-Tvjs ]rkevkux. Jde jet-

slcjdmjemjr Wueit ajd mjr _kcf mjs Fdj`jrketjewkr mjsckfa mjssje Ihbpjtjez uem Jr`kcrueoöajr mdj rjdej Kefkojetjlcedi cdekus. \tjpckej

Qjekumde öajrekcb kfs Wrhnjitfjdtjr vhe \WF mdjtjlcedslcj Pjrketwhrtueo uem kekfysdjrtj deokez Jurhpk vjrslcdjmjej Kefkoje, ajvhr jr sdlc

jetslcdjm> ―Bdt Phffjrt ckaje wdr edlct eur jdejejr`kcrjeje Bkslcdejefdj`jrketje oj`uemje, she-mjre vdjfbjcr jde ]jkb, mks kulc db Ajrjdlc mjr

Ajthe`jrtdotjdfcjrstjffueo mdj Ihbpjtjez ajsdtzt,

ub ues vhe Ke`keo ke ku` mdj Öajrchfspur zuardeoje.‖

Phe 7 ku` ;77 de eur vdjr _hlcje

Phffjrt fdj`jrtj edlct eur jdej pkssojeku zuoj-slcedttjej Zbfku`kefkoj, shemjre stjfftj \WF

kulc mdj Jr`kcrueo sjdejr Bdtkrajdtjr kus mjeAjrjdlcje Wrhmuitdhe uem Akustjffjekawdlifueo

zur Pjr`öoueo. \h iheetje ojbjdeskb mdj Ke`hr-mjrueoje ke mdj Bdtkrajdtjr mjedjrt uem mjr

Ajmkr` ke Bktjrdkf, Fkojr uem _jrizjuo jrbdt-tjft wjrmje. _ícrjem mjr Deajtrdjaekcbj wkrWcdfdppj Bkrrdä, Wrhnjitfjdtjr vhe Phffjrt, vhr Hrt,

ub mdj Bdtkrajdtjr zu slcufje uem ub sjdejIjeetedssj kfs Akudeojedjur uem _jrisfjdtjr jde-zuardeoje. Deejrckfa vhe eur vdjr _hlcje ojfkeo

js, jdej `jstj \truitur uem Qhutdej db Wrhmui-tdheskafku` vhe \WF ku`zuakuje. ^ub Jemj mjrDeajtrdjaekcbj wurmje ajrjdts murlcslcedttfdlc

zwjd Wkfjttje prh \tuemj oj`jrtdot.

Wejubktdslcj Pjrspkeeueo

ajdb _jemje mjr Wkfjttje

Mdj Wkfjttje-Zbfku`kefkoj vhe \WF dst `ör mdjWrhmuitdhe vhe Jfjbjetmjlije uem Mhppjfwíe-

mje ads zu jdejr Mdlij vhe :77 bb bdt jdejr

Kefkojeikpkzdtít vhe mrjd ads vdjr Wkfjttje prh\tuemj kusojfjot. Db Mrjd-\lcdlct-Ajtrdja iðeejedb Nkcr 1:7.777 b± Mhppjfwíemj hmjr 077.777 b±

Jfjbjetmjlije prhmuzdjrt wjrmje. Mdj jrstj Aku-stu`j ub`ksst uetjr kemjrjb mdj Bdslckefkoj,Qdlct- uem \lcejdmjkefkoje `ör mdj Akustkcfvjr-

krajdtueo, jdeje Ajthevjrtjdfjr bdt @fklcslcdjajruem \tklcjfwkfzjekustrko,

Mks `rkezðsdslcj Zetjrejcbje \WF stkrtjtj deejrckfa wjedojr _hlcje mdj Wrhmuitdhe `fílcdojr

Ajthejfjbjetj. Mks ehtwjemdoj Iehw-chw mkzu jrcdjftje mdj Ejujdestjdojr vhe Phffjrt. Phb

\tkrt wjo u em hcej Kefku`slcwdjrdoijdtje ojfkeo m kbdt mjr Bkritjdetrdtt.

70 | Kprdf 17;;

―_jftbkrit`öcrjr‖ dst jde orhØjs _hrt. H`t

wdrm js fjdlct`jrtdo vjrwjemjt, kajr js dst

okez ajstdbbt edlct fjdlct, dcb ojrjlct zu

wjrmje. ]rhtzmjb `rjuje wdr ues öajr mdj

Ku`ekcbj des ―Fjxdihe mjr mjutslcje _jft-

bkrit`öcrjr‖, mjee jdes ckaje wdr bdt kffjeZetjrejcbje mkrde ojbjdeskb> _dr jet-

wdlijfe uem ̀ jrtdoje Wrhmuitj cðlcstjr [ukfd-

tít ―bkmj de Ojrbkey‖ uem ajojdstjre mkbdt

Iuemje de mjr okezje _jft. Zem wks `ör

\dj ehlc wdlctdojr dst> Bdt uesjrjr Jr`kcrueo

uem uesjrje demdvdmujffje Fðsueoje bklcje

wdr \dj t `ör Dcrj Bíritj wjftwjdt “ mk-

rde sdem wdr ues okez sdlcjr. Bjcr mkzu fjsje

\dj de mdjsjr Kusokaj mjr Phffjrt Ejws.

Dlc wöeslcj Dceje jdej detjrjssketj Fjitörj!

Dcr Ckes-Nðro Phffjrt

Bdt Iðp`lcje

murlc mdj _kemzub Jr`hfo

Fdjaj Fjsjrde,

fdjajr Fjsjr,

 @hrtsjtzueo ku` \jdtj 1

AKZ\]H@@KEFKOJE | DE]QKFHOD\]DI\T\]JBJ | QKEODJQ\T\]JBJ | \JQPDLJ\

   @  h   t  h  >   C   C   F   K

D   D F D D   Z   F   PDL

AKZ\]H@@KEFKOJE

8/7/2019 Vollert News Ausgabe 06

http://slidepdf.com/reader/full/vollert-news-ausgabe-06 2/4

ku`cíeoueoje kestjffj vhe vjrslcfjdØdetjesdvje

Oubbdpu``jre uem \lcwdeobjtkffje. Mks Jdeslck-fje mjr Wkfjttje öajredbbt jde \lckfueosrhahtjr

bdt zusítzfdlcje @ueitdheje zub bdffdbjtjrojekujeWhsdtdhedjrje vhe Jdeakutjdfje wdj Jfjitrhmhsje uemB;0-Cöfsje. Bkoejtj bdt jdejr Ck`tirk`t vhe ads zu

4.777 E sdlcjre mdj ]jdfj wícrjem mjs Ajthedjrvhr-okeos uem db Ajrjdlc vhe @jestjre uem ]örje uetjr-stötzje Bkoejtahxje zusítzfdlc mje jxkitje uem

slcejffje bkeujffje Jdeaku mjr Kusspkrueoje.

Phrsprueo murlc Iehw-chw-]rkes`jr

―Ojbjdeskb bdt Phffjrt dst ues mjr Bkritjdetrdtt db

Ajrjdlc Ajthe`jrtdotjdfj vhb \tkrt wjo ojfueoje.Mdj Kefkoj adjtjt ues jde CðlcstbkØ ke @fjxdadfdtítuem murlc mdj Wrhmuitdhes-Jr`kcrueo vhe Phffjrt wur-

mje Kefku`slcwdjrdoijdtje vjrbdjmje. Mkmurlc ck-

mdj Detrkfhodstdi zub ]rkesphrt mjr \lckfueospkfjt-

tje shwdj mdj Círtjikbbjr bdt jdejb vhffkuthbktd-slcje Qjokfajmdjeojrít zur demdvdmujffje Pjrtjdfueo

mjr Ajthejfjbjetj ku` mdj <; Círtjikbbjrpfítzj.Jde spjzdjff ̀ ör \WF jetwdlijftjs Wkfjttje-_jemjoj-rít jrfkuat mks _jemje mjr jrstje Mhppjfwkem-

slckfj deifusdvj mjr Dshfdjrueo. Mkzu vjrspkeet jdejpejubktdslcj Pjrifkbbjrueo mdj Wkfjttj bdt mjr]rkvjrsj. Mdjsj wdrm öajr jde Pdjr-\jdf-Cuawjri ke-ojchaje, ub ;37· ojmrjct uem de mdj vhrajrjdtjtj

zwjdtj \lckfj mjr Mhppjfwkem kaojsjeit. Db Ke-slcfuss wjrmje ajdmj \lckfje ojbjdeskb vjrmdlc-tjt. Phe mjr \lcöttjfstktdhe bössje mkajd nj eklc

Wrhmuit uetjrslcdjmfdlcj Ojwdlctj zwdslcje ;7 uem<7 ]heeje ajwíftdot wjrmje. Bðofdlc bklcje mdjsbjcrjrj syelcrhedsdjrakrj edjmjr`rjqujetj \jrvh-

bhthrje shwdj mdj vhe Phffjrt pktjetdjrtje Wjemjf-

Dshfdjrueoje kuthbktdslc ahcrje,`rísje, slcejdmje uem jdeardeojeJrstbkfs jrbðofdlct mdj Dshfdjrstktdhe D\H-BK]DL vhe Phffjrt mdj prízdsj Phrajrjdtueo vhe Dshfdjrueoje uem \tyrhphrpfkt- 

tje `ör mdj kuthbktdsdjrtj Wrhmuitdhe vhe \kemwdlcwíemje uem Ajthejfjbjetje bdt Ijredshfdjrueo. Mks ejuj \ystjb

eutzt vhrckemjej LKM-Mktje uem detjordjrt sdlc kulc de ajstjcjemj Zbfku`kefkoje.

Wrhmuitdhes-kus`íffj

vjrcdemjre

@rkei ̂ urji

slcötzt Iuemje

vhr Wrhmuitdhes- 

kus`íffje.

D   D F D D   Z   F   PDL

\JQPDLJ\

D   D F D D   Z   F   PDL

AKZ\]H@@KEFKOJE

aje wdr jdedoj Bhektj ke Phrsprueo ojwheeje‖,

ubslcrjdat \tjpckej Qjekumde mdj Phrtjdfj mjr ^u-skbbjekrajdt. De ^uiue`t bðlctj jr ads zu :7 Wrh-

zjet mjr Mhppjfwíemj bdt Ijredshfdjrueo cjrstjffje.Db Cdeafdli mkrku` sdjct jdej zwjdtj Kusakustu`jajrjdts mdj Pjrmhppfueo mjr Fkojrikpkzdtít, mdj Jde-

ademueo jdejs JQW-\ystjbs uem mdj Detjorktdhe mjrvhe Phffjrt eju jetwdlijftje Dshfdjrstktdhe D\H-BK-]DL vhr, mdj jdej kuthbktdslcj Phrajrjdtueo mjr Ijr-

edshfdjrueoje jrfkuat. @ör Wcdfdppj Bkrrdä dst \WFmks ajstj Ajdspdjf jdejr hptdbkfje Zetjrejcbjes-jetwdlifueo vhb Akusth`fidj`jrketje zub Cjrstjffjrchlcwjrtdojr Ajthe`jrtdotjdfj. ―Murlc mdj _kcf mjr

rdlctdoje Wkrtejr uem murlc chlcbhtdvdjrtj Bdtkrajd-tjr iheetj \WF okez ojzdjft uem de iörzjstjr ^jdtejuj Bíritj `ör sdlc jrslcfdjØje.‖

Mks @klcojadjt vhe @rkei ^urji dst mdj

prívjetdvj Öajrprö`ueo vhe \hemjrkefkoje.

\jde ^djf> uevhrcjrojsjcjej \tdffstíemj

uem mkbdt Wrhmuitdheskus`íffj vjrcdemjre.

―Mdj Öajrprö`ueo mjr Kefkoje ku`

\lcwklcstjffje uem ku` dcrj Ckftakrijdt

jrfkuat js uesjrje Iuemje, ehtwjemdoj

_krtueoskrajdtje `röczjdtdo zu pfkeje

uem db Qkcbje rjoufírjr Wrhmuitdhespku- 

sje murlczu`öcrje, zub Ajdspdjf de mjr

@jrdjezjdt.‖ Phr sjdejb _jlcsjf de mje

\jrvdlj wkr @rkei ^urji vdjfj Nkcrj ajd

Phffjrt de mjr @jrtdoueo títdo. Mdj prki- 

tdslcj Jr`kcrueo eutzt jr cjutj `ör mdj

Jdeslcítzueo mjr Kus`kffrdsdije. ―Mdj @rkoj

fkutjt dbbjr> Dst mdj Kefkoj hiky8 _dj dst

mjr kitujffj ^ustkem uem wh ajstjct de

eílcstjr ^jdt Ckemfueosajmkr`8‖ Mks

\pjitrub rjdlct mkajd vhe Detrkfhodstdi-

öajr Akusth``kefkoje ads cde zu Qkeodjr- 

systjbje. Kulc Kefkoje kemjrjr Cjrstjffjr

wjrmje vhe @rkei ^urji ojprö`t. ―Murlc

mdj orhØj ^kcf ojprö`tjr Kefkoje vjr- 

`öoje wdr öajr hptdbdjrtj Lcjlifdstje uem

wdssje ojeku, wh wdr eklc \lcwklcstjf- 

fje sulcje bössje.‖ Kb Jemj jrckftje

mdj Iuemje kusskojirí`tdoj Qjphrts uem

iðeeje mdj _krtueoskrajdtje rjlctzjdtdo

uem ojzdjft murlc`öcrje “ hcej ^jdtmruli

uem tjurj Wrhmuitdheskus`íffj.

 @hrtsjtzueo vhe \jdtj ;

Bdt Iðp`lcje murlc mdj _kem zub Jr`hfo

Mdj D\H-BK]DL jrfkuat mdj kuthbktdsdjrtj

Phrajrjdtueo vhe Dshfdjrueoje uem mjrje

Ajrjdtstjffueo de mjr Wrhmuitdhesrjdcje- 

`hfoj mjr Zbfku`pkfjttje.

Kffj bkritöafdlcje

Aj`jstdoueossystjbj

iðeeje vjrkrajdtjt

wjrmje.

^usítzfdlcj _jrizjuoj

fkssje sdlc

 njmjr zjdt jro íezje.Ku` eur jdejr Kefkoj jrfkuat mdj D\H-BK]DL ofjdlc-zjdtdo mks pkssojekuj Ahcrje, @rísje uem \lcejd-

mje ajfdjadojr _deijf de Dshfdjrueoje kus jxtru-mdjrtjb Whfystyrhf uem kemjrje Bktjrdkfdje wdj\tjdewhffj hmjr Ícefdlcjb. Ajd vdjfje Ajthe`jrtdo-

tjdfcjrstjffjre sdem mdj mk`ör ehtwjemdoje LKM-De`hrbktdheje de Mktje`hrb ajrjdts vhrckemje. MjrFjdtrjlcejr sjemjt sdj `ör njmj Zbfku`pkfjttj öajr

jdej vhe Phffjrt jetwdlijftj \lcedttstjffj ke mdjD\H-BK]DL. Mkee slcejdmjt mdj Kefkoj mdj oj-wöeslctj Dshfdjrueo de Mdlij uem Ojcrueo zurjlct,

sjtzt Ahcrueoje uem `ríst Kusspkrueoje `ör Jde-akutjdfj hmjr ̀ ör mdj \kedtír- uem Jfjitrhdestkffktdhe.

Jdej Pkiuub-Cjajvhrrdlctueo jrfkuat mdj jde`klcjCkemckaueo mjr Dshfdjrueo vhr uem eklc mjb\lcejdmje ads cde zur Jdeardeoueo ku` mjr \lck-fueospkfjttj.

Bjcrwjrt ̀ ör ajstjcjemj Zbfku`kefkoje

Mdj D\H-BK]DL físst sdlc de ajstjcjemj Zbfku`ke-

fkoje jdeademje “ de vdjfje @íffje shokr de Kefkojebdt fjmdofdlc jdejr \lcöttjfstktdhe. \hrtdjrueo uemAjrjdtstjffueo mjr ̀ jrtdoje Míbbueo jr`hfoje de mjr

Wrhmuitdhesrjdcje`hfoj mjr Zbfku`pkfjttje. Eklcmjb Ku`ardeoje jdejr jrstje Ajtheslcdlct uem iurzjbCírtje wdrm mdj Dshfktdhe uem mjrje Pjrkeijrueo

jdeojarklct. Mkeklc `hfot mdj Qöli`öcrueo mjrWkfjttj de mje Zbfku` vhr mjr \lcöttjfstktdhe. Jdejzuvjrfíssdoj Fhodstdi bklct mje ojskbtje Phrokeo

de jdejb ^jdt`jestjr vhe jtwk ;7 Bdeutje bðofdlc.―Mks slcejffj Jdeardeoje mjr Dshfdjrueo vhr mjb

Kuscírtje mjs Ajthes dst jetslcjdmjem, ub Iíftj-arölije zu vjrbjdmje uem Keijr `jst de mjr Ajthe-slcdlct zu pfktzdjrje‖, jrifírt Wcdfdppj Bkrrdä,Wrhnjitfjdtjr vhe Phffjrt Kefkojeaku.

 _drtslck`tfdlcj Wrhmuitdhe

Kefkss `ör mdj Ejujetwdlifueo dst mdj lhbputjroj-stötztj, pfktzspkrjemj uem bkØojekuj Wrhmuitdhe

vhe jejrodjj`zdjetje Ajthe`jrtdotjdfje, mjee mdj

stjdojemj Eklc`rkoj jr`hrmjrt ejuj Wrhmuitdhes-fðsueoje. Mdj bkeujffj Jdeardeoueo mjr Dshfdjrueodst mk`ör zu zjdtdetjesdv. ―Mdj D\H-BK]DL jrfkuat de

strk`` hrokedsdjrtje Kafíu`je uem iurzje ^jdtspke-eje mks Phrajrjdtje uem Jdeardeoje mjr Dshfktdhe‖,sh Wcdfdppj Bkrrdä wjdtjr. ―Ajthe`jrtdotjdfcjrstjffjr

iðeeje mkbdt chlcwjrtdoj uem jejrodjj`zdjetj Jfj-bjetj de orhØjr Bjeoj wdrtslck`tfdlc prhmuzdjrje.‖

D   D F D D   Z   F   PDL

AKZ\]H@@KEFKOJE

8/7/2019 Vollert News Ausgabe 06

http://slidepdf.com/reader/full/vollert-news-ausgabe-06 3/4

;7.777 Fkeoout- uem ?.777 Jurhpkfjttje ̀ ksst mks ejuj Chlcrjokffkojr vhe cjrhkf.

Jde zjetrkf ojstjujrtjs Detrkfhodstdisystjb vhe Phffjrt shrot zwdslcje Kefdj`jrueo

uem Pjrskem ̀ ör jdeje rjdaueosfhsje Bktjrdkffiuss.

Bdt jdejr ejuje Ajslcdlctueoskefkoj de Qussfkem wdrm Fdjacjrr ajrjdts mdj

vdjrtj OrhØtjdfjfklidjrkefkoj vhe Phffjrt de Ajtrdja ejcbje. Ajd mjr Wfkeueo

iheetje jetsprjlcjemj \yejrodje ojeutzt wjrmje.

Kuthbktdslcjs Fkeoout-uem Ifjdetjdfjfkojr `ör

Kfubdedub-Wrhfsystjbj

cjrhkf prhmuzdjrt nícrfdlc bjcr kfs 07 BdffdhejeBjtjr pufvjrfkliajslcdlctjtjr @jestjr-, ]ör- uem@ksskmjeprhfj kus Kfubdedub. Cdezu ihbbje

Wrhfsystjbj `ör Qhfffímje, Qhffthrj, Ajslckttueojeuem Wchthvhftkdi. Zb mdj orhØje Bjeoje j`zdjetckemckaje zu iðeeje uem mdj wjftwjdt bjcr kfs

<.777 Iuemje zjdtekc zu ajfdj`jre, devjstdjrtj cjrhkfkb mjutslcje \tkemhrt Cðvjfch` de mjr Eícj vheWkmjrahre de jde ihbpfjtt ejujs Fhodstdizjetrub.

Ku` jdejr Ojskbtfiílcj vhe 07.777 b1  emjt jdeChlcrjokffkojr bdt klct Okssje ̀ ör Fkeoout uem mrjdOkssje `ör Ifjdetjdfj shwdj jdej Fkojrckffj bdt17.777 b1 Wfktz. Mdj Keademueo mjr jf` Qjokfajmdje-

ojrítj ke mdj Kefdj`jrueo uem mdj Ihbbdssdhedjrueobdt mjb Pjrskem öajrekcbje db Bírz 17;7 mdj\lcwjrfkst-Jxpjrtje vhe Phffjrt. Dbbjrcde wdjoje

mdj ]rkesphrtiðraj ads zu 1,< ]heeje.

\lcwjrfksttjlcedi ku` fjdsje \hcfje

Phe mjr Kefdj`jrueo ads zub Pjrskem fíu`t mjr detjrej]rkesphrt vhffkuthbktdslc. Fjmdofdlc mdj Ihbbdssdh-edjrueo mjr Iuemjeku`tríoj jr`hfot bkeujff, oj-

trjeet eklc Fkeoout uem Ifjdetjdfje. OrhØbjeojewjrmje öajr jdej Aypkss-Fðsueo ihbbdssdhedjrt.Mk sdlc mdj Krajdtspfítzj mjr _jrijr de uebdttjfak-

rjr Eícj mjr @ðrmjrtjlcedi ajemje, ihbbje stktt

\tkcfrímjre ajshemjrs ojríuslckrbj Pufihffke-Ckrtoubbdrjd`je zub Jdesktz. @ör jdeje ojrdeojePjrslcfjdØ shroje jxtrk arjdtj [ujrslcedttj. Mjr

Cde- uem Qölitrkesphrt mjr Wrhfiðraj bdt mje ads zu?,1 b fkeoje Kfubdedubprhfje dst ku` zwjd Jajejevjrtjdft. Kefdj`jrueo uem Kusfkojrueo jr`hfoje db

Jrmojslchss, mdj Jdefkojrueo uem mdj Qöli`öcrueofjjrjr ]rkesphrtiðraj mkojoje de = b Cðcj. JdeKuthbktdiirke vhr mjb Chlcrjokffkojr ajmdjet ku`

jdejr 07 b fkeoje Irkeakce klct Jdefkojrwkoje zumje Qjokfajmdjeojrítje mjs Fkeooutfkojrs. \jeshrjevjrbjssje mdj Fíeoj uem Cðcj mjr Iðraj. Mkeklcwícft mdj \tjujrueo kuthbktdslc mje pkssjemje

Fkojrpfktz. Kulc db Ifjdetjdfjfkojr jr`hfot jdejkuthbktdslcj Ojwdlcts-, Cðcje- uem @rjdrkubihe-trhffj mjr Odttjrahxje uem Jurhpkfjttje, mdj pjr Qhf-

fje- uem Ijttje`ðrmjrjr trkesphrtdjrt wjrmje uem mdjojbjdeskb mdj ofjdlcj @ðrmjrtjlcedi eutzje. Zb\tkemzjdtje zu vjrcdemjre, sjeije zwjd Cjajr mdj

Wkfjttje zur Kusfkojrueo ku` slcdjejeojauemjejPjrtjdfwkoje ka, mdj sdj ku` vdjr Ihbbdssdhedjr-pfítzj vjrtjdfje.

1:.777 Iðraj db Zbfku`

Jdej Ajshemjrcjdt stjffje mdj ]rkesphrtiðraj vhe

cjrhkf mkr. ―\jdt vdjfje Nkcrje sdem mdjsj ajd Iuemje

EJ_\PHFFJQ]

Ekcj mjr russdslcje \tkmt Edslced Ehwohrhm wdrmFdjacjrr de mdjsjb \hbbjr jde ejujs _jri jrð``eje.Ojpfket sdem mhrt mdj @jrtdoueo uem Bhetkoj vhe

]urbmrjcirkeje, Jrmajwjoueosbkslcdeje, Cymrkufdi-Ihbphejetje shwdj vhe Ojtrdjaje uem \tkcfaku. Ajdmjr Oruemdjrueos- uem Fklidjrueostjlcedi `ör OrhØtjd-

fj sjtzt mks Zetjrejcbje ku` mdj ajwícrtj Phffjrt-Cíeoj`ðrmjrtjlcedi, mdj ke mrjd wjdtjrje \tkemhrtjeslche sjdt jdedojr ^jdt jr`hforjdlc jdeojsjtzt wdrm.

―1773 ckaje wdr db Fdjacjrr-_jri de Idrlcmhr` deMjutslcfkem mdj jrstj fiur`rjdj Fklidjrkefkoj ̀ ör Fkstjeads 17 ]heeje de Ajtrdja ojehbbje, mkeklc `hfotj

mks _jri db ðstjrrjdlcdslcje Ejezdeo uem vhr Iurzjbmdj @jrtdoueo de Jcdeoje bdt mjr jrstje fiur`rjdje Mhp-pjfspur-Cíeojkefkoj ̀ ör ]jdfj vhe Bhadf- uem Qkupje-irkeje ads :7 ]heeje‖, jrifírt ]chbks @dslcjr, Wrhnjit-

fjdtjr vhe Fdjacjrr Idrlcmhr`. ―Mdj ]jlcedi dst rhaustuem krajdtjt tkmjffhs, mjsckfa sdem wdr vhe mjb Phffjrt-Ihezjpt öajrzjuot uem sjtzje kulc de uesjrjb ejuje

russdslcje _jri ku` uesjrj ajwícrtje Wkrtejr.‖

Jde`klcjs Wrdezdp `ör slcwjrj Fkstje

Ajdb Phffjrt-\ystjb shroje kestjffj jdejs Ijttjezuo-systjbs stktdheírj Qjdarímjr de rjojfbíØdoje Ka-stíemje `ör mje _jdtjrtrkesphrt mjr _jristölij. Phe

jdejb stkadfje \tkcfaku ojtrkoje, iðeeje sh jehrbjFkstje oj`ðrmjrt wjrmje, kuØjrmjb sdem de mje Fklidjr-uem ]rhlijeikadeje ijdej jfjitrdslcje Ketrdjaj uem

Fdjacjrr ajslcdlctjt OrhØtjdfjde Edslced Ehwohrhm

uem Fdj`jrketje db Zbfku` “ desojskbt jtwk

1:.777 \töli “ uem murlc mje bkeujffje \tkpfjr-ajtrdja tjdfwjdsj vjr`hrbt‖, jrifírt WrhnjitfjdtjrMdjtjr \lcí`jr vhe Phffjrt. ―]rhtzmjb whfftje wdr

mdj Iðraj kus Ihstjeoröemje ektörfdlc ajdajckf-tje.‖ Kffj Kefkoje wurmje mkzu ku` mks ajstjcje-mj \ystjb kaojstdbbt. ^usítzfdlc jr`hfot db Phff-

ihra-Cjajr ajd mjr Kefdj`jrueo jdej ]hfjrkez-bjssueo. ^u stkri vjr`hrbtj Iðraj wjrmje kusoj-slcfjust. Mkbdt dst jde stðrueos`rjdjr Ajtrdja mjs

Fkojrs sdlcjrojstjfft. ―Mk uesjr Fhodstdizjetrub

mdj ojskbtj Iuemjeajfdj`jrueo öajredbbt, wkrjemdj tjrbdetrjuj @jrtdostjffueo uem jde rjdaueosfhsjrFkojrwjlcsjf `ör ues sjcr wdlctdo‖, ajthet Qkf`

Bjjrbjdjr, tjlcedslcjr Fjdtjr ajd cjrhkf. Mkzubusstj mks Fkojr ajrjdts _hlcje zuvhr ihbpfjttaj`öfft wjrmje. ―Kajr mdj Ihffjoje vhe Phffjrtckaje outj Krajdt ojfjdstjt “ trhtz mjr iurzje Qjkfd-

sdjrueoszjdt. Hcej Pjrzðojrueoje iheetje wdr mksejuj Fkojr zub Nkcrjswjlcsjf stkrtje uem sjdtmjbajfdj`jre wdr vhe Cðvjfch` kus mdj ojskbtj

_jft.‖

mkbdt ijdej tjurje Jx-\lcutz-Phrrdlctueoje eðtdo.―Mks Wrdezdp dst chlcfijxdajf uem trhtzmjb jde`klc uemmkrde fdjot mjr orhØj Phrtjdf> Db Ojojesktz zu öafdlcje

Whwjr&@rjj-\ystjbje ihbbje wdr bdt vdjf wjedojrIhbphejetje uem hcej orhØj Zbfku`rkmdje kus‖,`rjut sdlc Nhlcje Ijdektc vhe Phffjrt. Ke zjetrkfje

Wueitje vhr uem eklc mje Ajkrajdtueosstktdhejeöajrejcbje Pjrtjdfbkedpufkthrje mdj _jristölij zur[ujr`ðrmjrueo. \h iðeeje ajfdjado vdjfj pkrkffjfj

Fíeos`ðrmjrstrjlije ajmdjet wjrmje. Murlc mdj pkrkf-fjfj Kehrmeueo mjr \tktdheje dst zumjb njmjrzjdt jde[ujrje uem Irjuzje mjr _jristölij bðofdlc. MdjFklidjrkefkoj db ejuje Fdjacjrr-_jri dst mjr db

_jri Idrlcmhr` sjcr ícefdlc, fjmdofdlc mdj Fkstje sdembdt ruem ? ]heeje ojrdeojr. Jetsprjlcjem iheetje mdjJetwdlifjr \yejrodje eutzje. Kfs Ojejrkfuetjrejcbjr

öajrekcb Phffjrt ejaje mjr @ðrmjrtjlcedi kulc mdjWfkeueo uem Ihhrmdektdhe kffjr Wrhnjitpkrtejr `ör mdjFklidjr- uem ]rhlijetjlcedi shwdj `ör mdj @kravjrshr-

oueo uem mks Arkemslcutzsystjb “ deifusdvj mjr Ka-

wdlifueo kffjr de Qussfkem zur Deajtrdjaekcbj eht-wjemdoje ^jrtdiktj. Jdej Qjdedoueos-, zwjd

Fklidjr- uem sjlcs Zbfu`ttrhlijeikadeje mdjeje zurAjslcdlctueo. Mrjd Pjrtjdfbkedpufkthrje uem jdeAj- uem Jetfkmjbkedpufkthr bdt njwjdfs 4 b \pkee-

wjdtj uem 17 b @kcrwjostrjlij shroje zwdslcjemje \tktdheje`ör Ajwjoueo.

D   D F D D   Z   F

DE]QKFHOD\]DI\T\]JBJ

D   D F D D   Z   F

DE]QKFHOD\]DI\T\]JBJ

8/7/2019 Vollert News Ausgabe 06

http://slidepdf.com/reader/full/vollert-news-ausgabe-06 4/4

Dbprjssub

Cjrkusojajr>Phffjrt Kefkojeaku ObaC\tkmtsjjstrkØj ;1, ?=;34 _jdesajro

www.vhffjrt.mj

Qjmkitdhe uem Ojstkftueo>\ybprk ObaC (OWQK)

Mdj Pdjfsjdtdoijdt uem @fjxdadfdtít mjr Kuthbktdiirkejfísst sdlc keckem iheirjtjr Ajdspdjfj uem Ku`okaje-stjffueoje, wdj sdj ku` mjr LjBK] ojzjdot wjrmje, kb

ajstje jr`kcrje. Ha de Kfubdedubprjsswjrije, ajd mjr\tkcfprhmuitdhe hmjr ajdb ]rkesphrt vhe Lhdfs uem ke-mjrje Oötjre “ stjts öajrejcbje mdj Kuthbktdiirkej

vhe Phffjrt mje sdlcjrje uem zöodoje ]rkesphrt vheFkstje zwdslcje 1 uem =7 ]heeje uem shroje `ör jdejrjdaueosfhsj Pjrijttueo mjr Wrhmuitdheskefkoje.Murlc mdj Öajrekcbj wjdtjrjr @ueitdheje, jtwk mks

Mrjcje uem _djoje mjr _jristölij, stjdojre sdj mdjJ``jitdvdtít mjr Wrhmuitdhe zusítzfdlc. Jde Ajdspdjf `örjdej fjdstueos`ícdoj uem sdlcjrj Pjrademueo vhe @jrtd-

oueosfdedje uem Fkojrpfítzje dst mjr ejuj 107 ]heejeslcwjrj Kuthbktdiirke ̀ ör mks Qhcrwjri vhe Pkffhurjl& Bkeejsbkee ]uajs. Mjr Irke adfmjt mdj \lcedttstjf-

fj zwdslcje mjr Qhcr`jrtdoueo uem mjb Pjrskem bdt31: Wfítzje uem jrrjdlct ku` jdejr Fíeoj vhe öajr<77 b ruem 177 vjrslcdjmjej Ke`kcrtsphsdtdheje.

Phffjrt db ―Fjxdihe mjrmjutslcje _jftbkrit`öcrjr‖

Mdj Deehvktdhesirk`t uem chlcwjrtdoj [ukfdtít mjrWrhmuitj ―bkmj de Ojrbkey‖ bklct zkcfrjdlcjZetjrejcbje kus Mjutslcfkem zu wjftwjdtje

Bkrit`öcrjre de dcrjb Ajrjdlc. Db ―Fjxdihe mjrmjutslcje _jftbkrit`öcrjr‖ wurmje ?:7 vhe dcejeeue jrstbkfs jr`ksst uem zuskbbjeojstjfft. Bdt

mkajd> Phffjrt Kefkojeaku. Ajd mjr Aulcprísjetktdheöajrrjdlctje mdj Cjrkusojajr Mr. @fhrdke Fkeoje-slcjdmt (rjlcts) uem Wrh`. Mr. Ajrem Pjehcr (fdeis) mdjKuszjdlceueo ke Ckes-Nðro Phffjrt (Bdttj).

Phb 1. ads 0. Bkd 17;; prísjetdjrt Phffjrt Kefkojeaku ku` mjr LjBK]

de Ckeehvjr ( Ckffj 1?, \tkem @:1) vjrslcdjmjej Ihezjptj `ör Kuth- 

bktdiirkej db \lcwjrfkstajrjdlc. Ofjdlczjdtdo wjrmje kffojbjdej

ahmjeoj`öcrtj uem `fur`rjdj Detrkfhodstdisystjbj zub @ðrmjre uem

Cjaje slcwjrjr Oötjr ads =7 ]heeje vhrojstjfft.

Ifjde, prkitdslc uem rhaust dst mjr ejuj Qhaht AQ 17 bded vhe Phffjrt. Fjmdofdlc 1,0 b arjdt

uem ruem = b fkeo, deifusdvj Wu``jr. ―]rhtz mjr ojrdeoje OrðØj ajsdtzt jr bdt ;< ]heeje

kajr ojeöojem Ojwdlct, ub sjdej ;; i_ Fjdstueo ku` mdj \lcdjej zu ardeoje “ Irk`t `ör

<77 ]heeje Kecíeojfkst‖, ajthet sjde Jetwdlifjr Zwj Irjas. MA \lcjeijr Qkdf Mjutslcfkem

de Bkeecjdb sjtzt mks ifjdestj Qkeodjrsystjb kus mjr Phffjrt-Qjdcj zub _kslcje uem

Qjdedoje vhe Oötjrwkoohes ̀ ör Ojtrjdmj, \lchttjr uem kemjrj \lcöttoötjr jde. ̂ wjd Ofjdsj

uem jde _kslcpfktz wjrmje bdt mjb ―Bded‖ pjr @ueistjujrueo ajmdjet. @ör mje Ketrdja

shroje zwjd akttjrdjajtrdjajej Bhthrje, mdj bkeujff hmjr öajr jdej \trhbslcdjej ojfkmje

wjrmje. Mdj Ketrdjasklcsje sdem wkrtueos`rjd ojfkojrt uem mdj Ku`akutje vhe haje fjdlct

zuoíeofdlc. Jdej spjzdjffj Fklidjrueo slcötzt mje Bded-Qhaht vhe MA \lcjeijr zumjb vhr

koorjssdvje Qjdedoueosbdttjfe uem mjb ekssje uem ̀ julctje Krajdtsbdfdju. Murlc mks

sikfdjrakrj Phffjrt-Mjsdoe iðeeje wdj

ajd mje orðØjrje Bhmjffje kulc ku` mjb

―Bded‖ kffj ^usktz`ueitdheje, zub Ajdspdjf

jdej Ajskemueoskefkoj, uem jde Mdjsjf-

hmjr mdjsjfjfjitrdslcjr Ketrdja keojarklct

wjrmje. @ör kffj Qkeodjrsystjbj adjtjt

Phffjrt mdj _krtueo uem jdeje rjojf- 

  bíØdoje \jrvdlj ke.

Bded-Qhaht

`ör MA \lcjeijr  Wrh njl t [k tkr

Mh ck, Ik tkr,  1.  “  :.  Bk d  17;;

Lj BK ]  1 7 ; ;

 Ckeeh vjr, Mju tsl cfkem,  1.

  “  0.  Bk d  17;;

L ] ]  1 7 ; ;

 Bhs iku,  Qussfkem,  <;.  Bk d  “ =. Nue d  1

7;;

K fu b de du b L c dek  1 7 ; ;

\ ckeo ck d, L c dek, ; <.  “ ; :.

 Nuf d  17;;

Lhelrj tj  \ ch w  1 7 ; ;  \hu

 t c K bjr dlk

\ìh  Wkufh,  Arks df dje,  <;. Kuous t  “

  1. \jp tjb ajr  17;;

 \K D J  1 7 ; ;

 Ahfhoek, D tkf dje,  :.  “  3. H

 i th ajr  17;;

 \kum d  Au d fm

 Q dkm, \kum d-Krk a dje, ; 0.  “ 

; 4. H i th ajr  17;;

 ] cj  A do  :  \ ch w  1 7 ; ;

Mu ak d,  1;.  “  1=. Eh vjb aj

r  17;;

Ku s QK D F  W fu s  1 7 ; ;

 Ar ds akej, Kus trkf dje,  1 1.  “

  1=. Eh vjb ajr  17;;

 DLL S  Qu s s dk  1 7 ; ;

\ t.  Wj tjrs auro,  Qussfk

em, ;=.  “ ; 0. Mj zjb ajr  17

;;

 Ph f fjr t prí sje t djr t u. k. ku ` m dj sje  Bj s s

je > 

LjBK]-\pjzdkf> Kuthbktdiirkej

QKEODJQ\T\]JBJD   D F D D   Z   F   PDL

D   D F D D   Z   F   PDL

DE]QKFHOD\]DI\T\]JBJ

 Ajshemjrjr \lcwjrtrkesphrt  

^wjd =: b fkeoj uem nj :: ]heeje slcwjrj

Arölijetríojr jdejs 107-]heeje-Irkes `ör mksQhcrwjri vhe Pkffhurjl & Bkeejsbkee ]uajs

wurmje iurz vhr _jdceklctje vhe _jdesajro

eklc Mössjfmhr`-Qktc trkesphrtdjrt. Mjr

ejuj Kuthbktdiirke bdt haje fdjojemjb Iktz-

`kcrwjri dst mjr orðØtj de mjr 3:-nícrdoje

@drbjeojslcdlctj vhe Phffjrt.