Vom Fischer und seiner Frau - langweid.de · Gemeindeanzeiger - 4 - Nr. 36/15 „Es gab Zeiten, in denen es lebenswichtig war, Wildkräuter zu kennen und zu sammeln, denn oft war

Jahrgang 26 Freitag, den 4. September 2015 Nr. 36

Kinder ab 5 bis 12 Jahren, Eltern, Omas Opas, für ALLE Kartenvorverkauf: 20. September 2015 nach dem Gottesdienst Erwachsene 7,- Kinder 5,- Kath. Frauenbund Lützelburg

Vom Fischer

und seiner

Frau

Moussong Theater mit F iguren

Nach dem Märchen Von Philipp Otto Runge Aus der Sammlung der Brüder Grimm Freitag, 16. Oktober 2015 - um 16 Uhr - im Pfarrsaal Lützelburg Ein kurzweiliges Theaterstück mit Figuren, Schauspiel und farbigem Schattenspiel

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 36/15

GablingenGemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen, Telefon 08230/89010, Telefax 08230/890140, E-Mail-Adresse: [email protected] Internetadresse: www.gablingen.de

Parteiverkehr GablingenMontag - Dienstag ...................................................... 8.00 - 12.00 UhrMittwoch ..................................................................... 7.00 - 12.00 UhrDonnerstag ................................................................. 8.00 - 12.00 UhrDonnerstag ............................................................... 14.00 - 18.00 UhrFreitag ........................................................................ 8.00 - 12.00 Uhr

Bestattungen (Sterbefall)Bestattungsdienst Friede, Geschäftsstelle Gersthofen,Augsburger Straße 14 ............................................ Tel. 0821/2990567Zentrale in Augsburg ................................................ Tel. 0821/440070Konten:GablingenKreissparkasse AugsburgBLZ 72050101 ................................................. Konto-Nummer 190066IBAN: DE51720501010000190066, BIC: BYLADEM1AUGVR-Bank Handels- u. Gewerbebank e.GBLZ 72062152 ............................................... Konto-Nummer 8900345IBAN: DE17720621520008900345, BIC: GENODEF1MTG

1. Bürgermeister Karl HörmannMuttershofen 3 a, Telefon 08230/7001442. Bürgermeisterin Karina RufGablingen, Ferdinand-Sommer-Str. 21 - Telefon 08230/2228

Kath. Pfarramt St. Martin, GablingenPfarrer P. Bernhard Gerwe, Telefon 08230/7729E-Mail: [email protected]. Pfarramt St. Georg, LützelburgFranz Xaver Sontheimer, Tel. 08230/9426Evang.-Luth. Pfarramt GersthofenLudwig-Hermnann-Str. 25 ............................................... 0821/491047Grundschule GablingenRektorin Edith Zettl .......................................................... 08230/1689Mittagsbetreuung Grundschule GablingenFr. Sprenzl .................................................................. 0160/74 61 792Volkshochschule GablingenIngrid Karch ................................................................. 0821/42088930Volkshochschule LützelburgEveline Reiche ............................................................... 08230/701951AWO-Kinderhort an der Grundschule GablingenFrau Lindenbaum, Holzhauserweg 5 ............................ 08230/700722Kindergarten St. Martin, GablingenLeiterin Frau Ostermöller, Feldstr. 13 ................................ 08230/1540Haus für Kinder St. Georg, LützelburgLeiterin Frau Riesenberg, Bgm.-Falch-Str. 10 ................... 08230/9424

Dorfhelferinnenstation zuständig fürGablingen - Biberbach - Dinkelscherben Einsatzleitung: Frau Maria Glink, Dinkelscherben, Marktstr. 19 ............................................ 08292/1604

Betreuer - GemeindebusH. Eckert ...................................................................... 0151/56121728tägl. von 18.00 - 21.00 Uhr

Archäologisches Museum Gablingen, Wo: Grundschule Gablingen, Holzhauser Weg 5, nördlicher Seitenflügel (eigener Eingang)Leiterin Frau Gudrun Nitsch …..08230/9943 und 0176/42071195Geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat von .................10.00 – 12.00 Uhrund ..........................................................................14.00 – 16.00 Uhr

Öffnungszeitenjeden 1. Sonntag im Monat von ................................ 10.00 - 12.00 Uhrund ......................................................................... ..14.00 - 16.00 Uhr

Wertstoffsammelstelle GablingenSamstag ................................................................... ..8.30 - 11.30 UhrMittwoch ................................................................. ..17.30 - 18.30 Uhr

Wertstoffsammelstelle LützelburgSamstag ................................................................. ..13.00 - 15.00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen sind die Gartenabfall- und Wertstoffsammelstellen geschlossen.

Annahme von Hausgartenabfall von März bis November jeweils Samstag ....................................................... 13.00 - 15.30 Uhr

Allgemeine Informationen

Langweid a. Lech

Gemeindeverwaltung,Augsburger Straße 20, 86462 Langweid a. Lech,Telefon 08230/8400-0, Telefax 08230/8400-12Rufbereitschaft an Wochenenden: Telefon: 0151/22307934E-Mail-Adresse: [email protected]: www.langweid.deParteiverkehr:Montag - Freitag ..........................................................8.00 - 12.00 Uhrzusätzlich Mittwoch ...................................................15.00 - 18.00 UhrKonten:Kreissparkasse Augsburg .............................BLZ 720 50 101 - Konto-Nr. 0361 006VR-Bank Handels- u. Gewerbebank e.G ..BLZ 720 621 52 - Konto-Nr. 351 08 751. Bürgermeister Jürgen GilgBeethovenstraße 4a - Telefon 08230/690 9932. Bürgermeister Christian HerfertBeethovenstraße 1, Telefon 08230/690 3973. Bürgermeister Günter KleinÄhrenstraße 4, Telefon 08230/5581Kath. Pfarramt St. Vitus, Langweid a. LechPfarrer Georg Schneider, Telefon 0821/49 16 92Kath. Pfarramt Jesus, der gute Hirte, StettenhofenPfarrer Georg Schneider, Telefon 0821/49 16 92Kath. Pfarramt St. Peter und Paul, AchsheimPfarrer Mathias Kotonski Telefon 08230/7729Evang.-Luth. Pfarramt GersthofenLudwig-Hermann-Straße 25, Pfarrer Dieter Schinke Tel.: 0821 / 65 08 88 78Grund- und Mittelschule Langweid a. LechSchulstraße 9, Telefon 08230/5434Mittagsbetreuung an der GrundschuleSchulstraße 3, Telefon 08230/439 497Mittagsbetreuung an der MittelschuleSchulstraße 9, Telefon 0176/285 613 56Volkshochschule LangweidHeinz Koutecky, Tel. 08230/4555Jugendsozialarbeit an der SchuleSchulstraße 9, Telefon 08230/700 83 87, Mobil 0179/752 44 81E-Mail: [email protected]

Kinder- und Familienhilfe Langweid /Integrationsbeauftragte für Langweid Manuela Schnierle - Schubertstr. 13 Tel. 08230/690419 oder 0160/97210479Kindergarten Arbeiterwohlfahrt, Langweid a. LechSchulstraße 5, Telefon 08230/4447Kindergarten St. Vitus, Langweid a. LechMittelfeldweg 1, Telefon 08230/5110Kindergarten Jesus, der gute Hirte, StettenhofenPestalozzistraße 4, Telefon 0821/497506Kindergarten St. Peter und Paul, AchsheimKlausstraße 2, Telefon 08230/701977Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle in Foret, Parkstraße 10Tel. 0176/96626907Samstag .............................................................von 09.00 - 13.00 UhrMittwoch .............................................................von 17.00 - 19.00 UhrAnnahmestelle für Gartenabfälle und Bauschuttkleinmengen in Achsheim, Kellerbergin der Zeit vom01.04. bis 31.10. Samstag.......................von 13.00 - 17.00 Uhr01.11. bis 31.03. Samstag.......................von 12.00 - 16.00 Uhr01.04. bis 30.09. Mittwoch ......................von 17.00 - 19.00 Uhr01.10. bis 31.10. Mittwoch ......................von 16.00 - 18.00 Uhrvom 01.11. bis 31.03. ist die Deponie mittwochs geschlossen.

Bestattungen und FriedhofsangelegenheitenBestattungsdienst PiusDeuterstraße 10, 86356 Neusäß .................................... 0821/4504575www.pius-bestattungen.comÖffnungszeiten GemeindebüchereiDeuringerstraße 1, Tel. 08230/5863Di. 9.30 - 12.00 Uhr, Mi. 15.30 - 20.00 Uhr, Do. 14.30 - 18.00 UhrPfarrbücherei Stettenhofen, Ludwigstraße 9 ÖffnungszeitenMi. von ..................................................................... 16.00 - 18.30 UhrSo. von ..................................................................... 10.45 - 11.30 Uhr


Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.),Tel. 0151/46152711.

TSV LützelburgAbt. TURNEN - AusgleichsgymnastikNun machen auch wir mal eine kurze Urlaubs/Ver-

schnaufpause - deshalb entfällt die Ausgleichsgymnastik vom Donnerstag, den 10.9. bis einschließlich 24.9., also insge-samt an drei Donnerstagen. Wir turnen wieder am 1. Oktober. Danke, dass ihr auch während der heißen Zeit (Juli/August) so zahlreich gekommen seid.

Kameraden- und Soldaten- Verein LützelburgDer Kameraden und Soldatenverein lädt zum dies-jährigen Vereinsausflug am Sonntag, den 20. Sep-tember 2015 recht herzlich ein. Gerne würden wir

auch Gäste und Gönner unseres Vereins begrüßen. Anmelde-schluss ist der 06. September 2015.Auf Ihre zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft.

Programm07:30 Uhr Abfahrt nach Niederalteich10:30 Uhr Gottesdienst in der Benediktinerabtei Niederal-

teich (Choralamt)12:00 Uhr Mittagessen in der Gaststätte Klosterhof der

Benediktinerabtei13:45 Uhr Weiterfahrt nach Aldersbach14:30 Uhr Besichtigung der Asam-Kirche Mariae Himmel-

fahrt in Aldersbach, des Klosters und der Brauerei Aldersbach

Hier besichtigen wir die schönste Marienkirche Bayerns und das Kloster. Anschließend werden wir bei der Brauereibesichtigung von der tech-nischen Funktionalität und der traditionellen Bier-brauer-Kunst überzeugt.

16:00 Uhr Einkehr im Bräustüble Eine Stüberlmaß im Bräustüberl bzw. die glei-

che Menge an alkoholfreien Getränken ist in den Besichtigungsgebühren enthalten.

17:30 Uhr Rückfahrt nach Lützelburgca. 20:30 Uhr AnkunftFahrpreis inkl. Führung und Besichtigungen: 31,- Euro pro PersonAnmeldung bei Anton Ley, Tel. 9322www.ksv-luetzelburg.de

RK Gablingen/LützelburgRK AbendDer nächste RK Abend der Reservistenkamerad-schaft Gablingen/Lützelburg findet am Freitag,

11.09.15 um 20.00 Uhr im Theaterheim Lützelburg statt.Michael Zöllinger1. Vorstand

Theaterverein Gablingen 1985 e.V. Gablinger BrettlÄnderung unseres Stammtisches!

Unser nächster Stammtisch findet am Mittwoch, 9. September 2015, statt.Diesmal treffen wir uns um 19:30 Uhr im Bürger-haus in der Siedlung, aufgrund des Umbaus in den Grünholder Stuben und des Betriebsur-laubes beim Hartl.Dazu sind alle Mitglieder und Interessierte herz-lich eingeladen.

Lust ein Teil von uns zu werden?Egal ob auf der Bühne, hinter der Bühne, im Service oder als Unterstützung beim Bühnenbau und in der Technik.Wir treffen uns immer am zweiten Mittwoch eines Monats. Ein-fach vorbeischauen.

Unsere nächsten Termine:• 14.Oktober• 11.November• 09.DezemberEuer Gablinger Brett‘[email protected] /// www.gablinger-brettl.de

Verein für Gartenbau und Landespflege e.V. GablingenKräuterwanderung beim Ferienprogramm

Bei einer Kräuterwanderung mit der Expertin Ursula Higl ent-deckten 15 Kinder die Reichhaltigkeit der heimischen Flora.


„Es gab Zeiten, in denen es lebenswichtig war, Wildkräuter zu kennen und zu sammeln, denn oft war dies die einzige Mög-lichkeit, die kargen Mahlzeiten mit Vitaminen zu ergänzen.“ Das erzählt Kräuterpädagogin Higl ganz nebenbei während der Kräuterführung im Rahmen des Ferienprogramms, organisiert vom Gartenbauverein Gablingen.Unter den Bäumen hinter der Gablinger Grundschule wachsen Spitz- und Breitwegerich, Löwenzahn, Gänseblümchen, Bren-nesseln und Giersch. Giersch, der beim Zerreiben nach einer Mischung aus Mohrrüben und Petersilie duftet, kann als Salat oder Gemüse zubereitet werden und ist beliebt als erfrischende Kräuterlimonade. Er enthält 15 mal mehr Vitamin C als Kopfsa-lat und ist ein altbekanntes Mittel gegen Gicht. Man erkennt ihn am kantigen Stängel und am Gesamtblatt, das sich in drei Teile verzweigt, die jeweils spitz zuläuft.Nach einer guten Stunde aufmerksamen Zuhörens gab es zum Abschluss leckere Brötchen mit Kräuter-Brotaufstrich. Für den Nachhauseweg durften sich die Kinder in Tütchen zwei ver-schiedene Kräuterbonbons mitnehmen.Und dann tauchte die Frage auf: „Macht ihr nächstes Jahr wie-der so eine tolle Veranstaltung, bei der wir mitmachen können?!“Natürlich wird der Gartenbauverein Gablingen auch 2016 wieder beim Ferienprogramm dabei sein!

AMC GablingenDeutsche Jugend Motocross MeisterschaftAm 19./20. September 2015 präsentiert der AMC-

Gablingen den 2. Lauf zur Deutschen Jugend Motocross Mei-sterschaft.Wo? Auf dem Sportgelände des AMC-Gablingen e.V.Wann? Samstag,19.09. findet ab 9 Uhr das Training stattSonntag, 20.09. beginnt das Rennen ebenfalls um 9 UhrDer Eintritt ist frei!Wir freuen uns auf alle Fahrer und Zuschauer!Euer AMC-Gablingen e.V.

Kreisjugendring - Fortbildung Inklusion JugendleiterInklusion, Erste Hilfe und andere Jugendleiter-FortbildungenKreisjugendring hat noch Plätze freiIm Wahlseminar „Inklusion (er)leben“ können sich Jugendlei-ter in die Perspektive von gleichaltrigen jungen Menschen mit Behinderung hineinversetzen. Das Seminar findet am 10. und 11.10. in Augsburg statt und die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro.Am 14. und 15.11. findet in Augsburg erstmals „Jugendarbeit konkret“ – der Juleica-Kongress statt. Anmeldung und weitere Infos über die Homepage www.jugendarbeit-konkret.de. Die Teilnahme kostet pro Workshop 7,50 Euro.Einen Erste-Hilfe-Kurs speziell für Jugendleiter gibt es am 21.11. von 9 bis 17 Uhr in Augsburg.Alle Infos zu diesen und weiteren Seminaren beim Kreisjugend-ring Augsburg-Land, Tel. 0821/450795-0, www.kjr-augsburg.de, [email protected] ist jeweils zwei Wochen vor der Veranstal-tung.

Hilfe in NotfällenPolizeinotruf .................................................................... 110Feuerwehr ...................................................................... 112Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport .............. 112Giftnotruf .............................................................. 089/19240Giftnotruf für Kinder ........................................... 0761/19240KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum)Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische und kinderärztliche Versorgung

Öffnungszeiten:Samstag, Sonntag,Feiertage .................................................. 9.00 - 21.00 UhrMittwoch ................................................... 14.00 - 21.00 UhrFreitag ...................................................... 18.00 - 21.00 UhrPatienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über die Tel.-Nr. 01805/19 12 12 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern) erreichen.

Adresse: Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg

Ärztlicher NotdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer 116117


RufbereitschaftBauhof (Wasserrohrbrüche u.Ä.) ................Tel. 0151/22307934Wertstoffhof (erreichbar nur während derÖffnungszeiten) ..........................................Tel. 0176/96626907

Bebauungsplan „Einzelhandel Stettenho-fen Süd“ der Gemeinde Langweid a. Lechhier: Öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGBDer Gemeinderat der Gemeinde Langweid a. Lech hat in seiner Sitzung vom 21.04.2015 die Neuaufstellung des Bebauungs-planes „Einzelhandel Stettenhofen Süd“ beschlossen. Die früh-zeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB und die Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB wurde in der Zeit vom 01. Juni 2015 bis einschließlich 01. Juli 2015 durchge-führt.Die eingegangenen Stellungnahmen zur frühzeitigen Beteili-gung (§ 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB) hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 28.07.2015 abgewogen. Im darauffol-genden Tagesordnungspunkt hat der Gemeinderat den Entwurf des Bebauungsplanes „Einzelhandel Stettenhofen Süd“ gebil-ligt und die öffentliche Auslegung gem. § 3 Abs.2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen.Der Entwurf des Bebauungsplanes „Einzelhandel Stettenhofen Süd“ einschließlich Satzung, Begründung und Umweltbericht in der Fassung vom 28.07.2015 liegt in der Zeit vom

14. September 2015 bis einschließlich 15. Oktober 2015im Rathaus der Gemeinde Langweid a. Lech - Bauverwaltung, Zi. Nr. E 09 - während der allgemeinen Dienststunden öffentlich zur Einsichtnahme aus (§ 3 Abs. 2 BauGB).Zusätzlich liegen nachfolgend aufgeführte Unterlagen und wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen aus der frühzeitigen Beteiligung von Fachbehörden und Sonstigen im Rahmen der öffentlichen Auslegung zur Einsichtnahme aus:- Umweltbericht zur Begründung in der Fassung vom

28.07.2015 mit Informationen zu den Schutzgütern Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden und Wasser, Luft/Klima, Land-schaft und Kultur- und Sachgüter

- Schalltechnisches Gutachten „Nahversorgungszentrum Stettenhofen“, Untersuchungsbericht ACB-0715-6944/07 der Accon GmbH, Augsburg vom 21.07.2015 mit Informatio-nen zum Schutzgut Mensch (Lärm)

- DIN 45691, Geräuschkontingentierung in der Fassung vom Dezember 2006 mit Informationen zum Schutzgut Mensch (Lärm)

- Landratsamt Augsburg, Sachgebiet 50 - Bauwesen -, Schrei-ben vom 30.06.2015, Az.: 50-610-18 mit Informationen zum Schutzgut Boden

- Landratsamt Augsburg, Sachgebiet 51 - Immissionsschutz -, Schreiben vom 23.06.2015, Az.: 51.13-1700-07-078-15 mit Informationen zum Schutzgut Mensch (Lärm)

- Wasserwirtschaftsamt Donauwörth, Schreiben vom 23.06.2015, Az.: 3-4622-A-10593/2015 und Schreiben vom 09.01.2015, Az.: 3-4621-A-22842/2014 mit Informationen zum Schutzgut Boden und Wasser

- Bayer. Landesamt für Denkmalpflege, Schreiben vom 02.06.2015, Az.: P-2015-2059-1_S2 mit Informationen zum Schutzgut Boden

- Staatliches Bauamt Augsburg, Schreiben vom 16.06.2015, Az.: S22-4622-37/Langweid mit Informationen zum Schutz-gut Mensch (Lärm) und Luft

- Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Augsburg, Schreiben vom 01.07.2015, Az.: 4621-404 7716.2-2-483 mit Informationen zum Schutzgut Boden

- Landratsamt Augsburg - Kultur- und Heimatpflege -, Schrei-ben vom 18.06.2015 mit Informationen zum Schutzgut Boden

- Markt Biberbach, Schreiben vom 24.06.2015 mit Informatio-nen zum Schutzgut Boden

- Förg Oberfeld GbR, Bad Tölz, Schreiben vom 30.06.2015 mit Informationen zum Schutzgut Boden

- Füssel Frank, Stettenhofen, Schreiben vom 01.07.2015 mit Informationen zum Schutzgut Mensch (Lärm)

- Togay Daniela, Stettenhofen, Schreiben vom 01.07.2015 mit Informationen zum Schutzgut Mensch (Lärm)

Während der öffentlichen Auslegungsfrist können von jeder-mann Stellungnahmen vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.

Hinweis nach § 47 Abs. 2 a Verwaltungsgerichtsordnung:Ein Antrag einer natürlichen oder juristischen Person, der die Überprüfung der Gültigkeit eines Bebauungsplans oder einer Satzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 2 und 3 oder § 35 Abs. 6 des Baugesetzbuchs zum Gegenstand hat, ist unzulässig, wenn die den Antrag stellende Person nur Einwendungen gel-tend macht, die sie im Rahmen der öffentlichen Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) oder im Rahmen der Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit (§ 13 Abs. 2 Nr. 2 und § 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGB) nicht oder verspätet geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können, und wenn auf diese Rechtsfolge im Rahmen der Beteiligung hingewiesen worden ist.Langweid a. Lech, den 01.09.2015Gemeinde Langweid a. LechG i l g1. Bürgermeister

Problemabfallsammlung Herbst 2015Die Problemmüllsammelaktion Herbst 2015 für häusliche Pro-blemabfälle in haushaltsüblicher Menge findet amSamstag, den 12. September 2015von 8.30 bis 10.30 Uhran der Sportanlage am Oskar-Gschwilm-Weg,in Langweid a. Lech statt.Langweid a. Lech, den 17. August 2015Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Verunreinigungen auf Straßen, Wegen und öffentlichen Einrichtungen durch Hundekot und anderen tierischen ExkrementenDie Gemeinde Langweid a. Lech erhält immer wieder Beschwer-den über verschmutzte Bürgersteige und öffentliche Anlagen, wie Kinderspielplätze und private Grundstücke.Die Gemeinde weist darauf hin, dass jegliche Verunreinigungen, wie Glasscherben, Abfälle und sonstiger Unrat durch den Verur-


sacher bzw. bei Tieren z. B. Hunde und Pferde durch den Halter ordnungsgemäß zu beseitigen sind.In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden über die Verun-reinigung der Bürgersteige durch Hundekot. Von Hunden verursachte Verunreinigungen der öffentlichen Straßen und Wege sind unverzüglich von den Hundehaltern oder die für die Hunde jeweils verantwortliche Person zu beseitigen. Insbesondere regelt § 3 der gemeindlichen Reinigungs- und Sicherungsverordnung, dass es verboten ist, Gehwege durch Tiere verunreinigen zu lassen.In diesem Zusammenhang bitten wir alle Hundehalter, darauf zu achten, dass ihr Hund nicht die öffentlichen Anlagen, Parkan-lagen und Wiesen durch Hundekot verschmutzt. Auch Grund-stücksbesitzer verwahren sich gegen derartige Verschmut-zungen. Auf Kinderspiel- und Sportplätzen sowie dem gesamten Schulgelände einschl. Schwimmhalle ist jedes Mitführen von Hunden verboten.Führen Sie Ihren Hund nicht auf öffentlichen Flächen und Wiesen Gassi; nur dann kommt er nicht in Versuchung, diese unbemerkt als Toilette zu benutzen und verursacht somit auch keine Gesundheitsgefährdung für Mensch und Tier.Auch bitten wir Sie darauf zu achten, dass ihr Hund sein großes Geschäft nicht in den Wiesen der Landwirte verrichtet. Beseiti-gen sie umgehend die Hinterlassenschaften Ihres Hundes oder Pferdes, nur dann sind Sie und ihr „bester Freund“ von allen Mitbürgern stets gern gesehen.Die von der Gemeinde Langweid a. Lech am 17.11.2004 erlassene Hundehaltungsverordnung wurde im Amtsblatt der Gemeinde Langweid a. Lech bekanntgemacht und liegt am Info-ständer im Rathaus zur Abholung bereit. Nach dieser Verord-nung können Verstöße mit bis zu 1.000 € belegt werden.

Verunreinigung von öffentlichen Straßen und Feldwegen durch HundekotbeutelAus gegebenem Anlass werden die Hundebesitzer angehalten die Hundekotbeutel ordnungsgemäß in den dafür vorgesehenen Hundetoiletten zu entsorgen.Bei Zuwiderhandlungen muss mit einer Geldbuße gerechnet werden.Siehe auch die Verordnung über die Reinhaltung und Rei-nigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter (Reinigungs- und Sicherungsverord-nung) der Gemeinde Langweid a. Lech vom 28. September 2010.Langweid a. Lech, den 14.08.2015Gemeinde Langweid a. LechJürgen Gilg1. Bürgermeister

Altpapier- und AltkleidersammlungDie Gemeinde Langweid a. Lech weist darauf hin, dass am

Samstag, den 05. September 2015eine Altpapier- sowie eine Altkleidersammlung durchgeführt wird.Es wird gebeten, die Sachen vormittags bis 8.30 Uhr gut sicht-bar an den Straßenrand zu stellen.Nachdem an den Sammelaktionen viele Jugendliche teilneh-men, bitten die sammelnden Vereine, dass das Altpapier in nicht zu große Einheiten gebündelt wird.Auch mit Altpapier gefüllte Kartons sind zu verschnüren bzw. zu verkleben, damit nicht bei Wind das Sammelgut vom Fahrzeug fällt und die Straße verunreinigt.Kartonagen sind am Wertstoffhof abzugeben. Bitte keine Restmüllabfälle zwischen das Altpapier legen, diese sind in der Mülltonne zu entsorgen.Die Sammlung findet bei jedem Wetter statt.

StellenausschreibungDie Gemeinde Langweid a. Lech bietetab 01.09.2016 einen Ausbildungsplatz für den Ausbil-dungsberuf

Verwaltungsfachangestellter m/w.Wir erwarten engagierte Bewerber/innen mit mindestens qualifizierendem Hauptschulabschluss.Die Ausbildung dauert drei Jahre. Sie findet im berufsprak-tischen Teil bei der Gemeinde Langweid a. Lech, im theore-tischen Teil an der Berufsschule in Augsburg sowie an der Bayer. Verwaltungsschule (Blockunterricht) statt.Die Ausbildungsvergütung richtet sich nach dem Tarifver-trag für Auszubildende im öffentlichen Dienst. Weitere Infor-mationen erhalten Sie von unserem Ausbildungsleiter, Herrn Gensberger, (Tel. 08230/840040).Aussagefähige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die Gemeinde Langweid a. Lech – Personalabteilung, Aug-sburger Straße 20, 86462 Langweid a. Lech. Die Bewer-bungsfrist endet am 20.09.2015.Es wird gebeten, Bewerbungen nur in Kopie einzureichen, da diese aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden können. Die Gemeinde Langweid a.Lech sichert die Aufbe-wahrung der Unterlagen für zwei Monate ab Entscheidung zu. Sollten sie bis dahin nicht abgeholt werden, werden die Unterlagen datengeschützt vernichtet.Langweid a. Lech, den 24.07.2015Gemeinde Langweid a. LechG i l g1. Bürgermeister

Tornadohilfe StettenhofenAusschüttung der eingegangenen SpendenWie bereits mehrfach berichtet, hat die Gemeinde Langweid a. Lech für die Betroffenen des Unwetters vom 13.05.2015 ein Spendenkonto eingerichtet. Aufgrund der großen Solidarität sind inzwischen Spenden in Höhe von rund 90.000,00 EUR ein-gegangen. Diese kommen nun zur Ausschüttung.Aufgrund der bevorstehenden Ausschüttung können aus recht-licher Sicht ab sofort keine Spenden mehr angenommen wer-den.Alle Betroffenen, die einen Spendenantrag bei der Gemeinde Langweid a. Lech eingereicht haben, werden über die Aus-schüttung schriftlich informiert.Die Gemeinde Langweid a. Lech möchte sich an dieser Stelle nochmals über die zahlreiche finanzielle Unterstützung aus allen Bereichen bedanken.


��

��

��

��

��

��

�� !��"�#��

$�� %�"��&��'�

��(��

$��&��&�"��'�

)��

��

��

��

��

��

��!��"��#��

��#��$�

��%

TTC LangweidRückblick des deutschen Tischtennis-Verbandes auf 40 Jahre 1. Bundesliga in seiner Homepage

Langweid der RekordmeisterBundesliga-Rekordmeister ist der TTC Langweid mit acht Titel-gewinnen zwischen 1996 und 2007. Je sieben Meisterschaf-ten sicherten sich DSC Kaiserberg und FSV Kroppach. Den Rest teilten sich die Spvg. Steinhagen (6), FTG Frankfurt, TSV Kronshagen, VfB Lübeck, ttc berlin eastside (je 2), WRW Kleve, TSG Dülmen, ATSV Saarbrücken und TV Busenbach (je 1).Zu den wenig erfreulichen Kapiteln zählt, dass zwanzig Mann-schaften ihren Rückzug erklärten, obwohl diese nicht abstei-gen mussten. Darunter befanden sich mit der Spvg. Steinha-gen (1994), TSG Dülmen (1997), TTC Langweid (2007) und dem FSV Kroppach (2013) bemerkenswerter Weise auch vier Teams, die gerade erst den Titel geholt hatten. Von Langweid abgesehen trifft für alle die alte Boxsport-Weisheit „They never come back“ zu.

Achsheimer Radlerclub e.V.Minigolf

Auch heuer beteiligte sich der Achsheimer Radlerclub am Feri-enprogramm der Gemeinde mit dem Besuch der Mini-Golf-Anlage in Meitingen.Durch die Sperrung der Langweider Kanalbrücke konnte der bisherige Weg zwischen Kanal und Lech nicht benutzt werden. Aber es gibt noch einen anderen Radweg beim Wertstoffhof Meitingen zur Anlage. Leider nahmen heuer nur 5 Kinder teil. Es tat dem Vergnügen jedoch keinen Abbruch. Tourenwart Litzl


Hans nahm sich der beiden Mädchen an, da ein Mädchen noch nie Minigolf gespielt hat. Nach der Runde erhielten alle eine Brotzeit, die Begleitpersonen Kaffee und Kuchen. Bei schöns-tem Wetter konnte ein anderer Rückweg genommen werden. Kein Unfall und keine Panne trübte den Tag.

Freiwillige Feuerwehr StettenhofenVereinsausflugAm Samstag, den 17.10.2015 findet unser diesjähriger Ver-einsausflug statt, an dem wir ins Salzbergwerk nach Berchtes-gaden fahren werden.Wir laden alle Mitglieder und interessierten Nichtmitglieder recht herzlich dazu ein.Die Abfahrt findet um 07:00 Uhr am Gerätehaus der FFW Stettenhofen statt.

Unterwegs wird es eine Brotzeit geben und auf dem Rückweg werden wir wieder zu einem gemeinsamen Abendessen in eine Wirtschaft einkehren.Die geplante Rückkehr nach Stettenhofen ist um ca. 20:00 Uhr.Der Unkostenbeitrag für Mitglieder beträgt 20,00 Euro/Kind und 25,00 Euro/Erwachsenen. Bei Nichtmitgliedern beträgt der Bei-trag 30,00 Euro/Kind und 40,00 Euro/Erwachsenen. Ermäßi-gung für Kinder gilt bis einschließlich 16 Jahre.

Melden Sie sich bitte bis 03.10.2015 bei Herrn Andrè Neumayr unter folgenden Telefonnummern an: 0821/65 05 91 11 oder 0173/31 37 981Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und einen spannenden Ausflug!www.feuerwehr-stettenhofen.de

St. Martin GablingenÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ....................................................... 09.00 – 12.00 UhrMittwoch ....................................................... 09.00 – 12.00 Uhr....................................................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ................................................... 10.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten der PfarrbüchereiMittwoch ........................................................ 16.00 - 18.00 UhrSamstag ........................................................ 17.30 - 19.00 UhrSonntag ......................................... nach dem Pfarrgottesdienstwww.bistum-augsburg.de/gablingen

Samstag 5. September14.00 Uhr Taufe: Alexandra Luisa Maria Hawlik18.30 Uhr Rosenkranz; BG19.00 Uhr Vorabendmesse (Verstorbene Schindlmair und Janni; Gerhard

Steinbeiß JM mit Eltern; Bruno und Maria Saliger; Xaver und Katharina Kranzfelder; Paul Fink)

- anschließend Stehempfang - (zur Begrüßung von Pater Bernhard Gerwe)

Sonntag 6. September - 23. Sonntag im Jahreskreis -

- Opfer für die Pfarrkirche - 9.45 Uhr Rosenkranz10.15 Uhr Pfarrgottesdienst (Johann Saule JM; Rosa Kratzer JM) - anschließend Stehempfang - (zur Begrüßung von Pater Bernhard Gerwe)18.30 Uhr Rosenkranz in der Grotte

Montag 07. September18.30 Uhr Rosenkranz um Frieden

Dienstag 8. September - Mariä Geburt -18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. Messe (Eltern Losert und Weihmayer)

Mittwoch 9. September18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Vesper

Donnerstag 10. September18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. Messe (Barbara Schaller)

Freitag 11. September 8.15 Uhr Laudes und hl. Messe anschl. Frauenfrühstück mit Pater Bernhard

zum Kennenlernen

Samstag 12. September10.30 Uhr Taufe: Elias Hammer, Lina Antonia Hilmeyer13.00 Uhr Trauung: Manuel Tausend und Daniela Kampf-

rad18.30 Uhr Rosenkranz; BG19.00 Uhr Vorabendmesse (Josef Lösch JM; Martin Scherer; Brigitte

Schuster; Jürgen Schaller JM mit Christa und Oma; Ulrich und Josefa Schmid mit Josef Gebele; Centa und Franz Lenga mit Richard Roßmann und Maria Dörr )


- Opfer für den Welttag der Kommunikationsmittel -

8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst (Barbara Weber; Michael und Thekla Sailer;

Isidor Weinmann; Emma Dössinger JM; Maria Reiner mit Angehörigen)

anschl. Konvent der Marianischen Kongrega-tion

18.30 Uhr Rosenkranz in der Grotte

St. Peter und Paul AchsheimÖffnungszeiten des PfarrbürosDienstag ....................................................... 09.00 – 12.00 UhrMittwoch ....................................................... 09.00 – 12.00 Uhr....................................................................... 15.00 – 18.00 UhrDonnerstag ................................................... 10.00 – 12.00 Uhr


- Opfer für die Pfarrkirche - 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst (Verstorbene Weißenböck und Jakob; Michael

und Maria Endrös; Mathias und Josefa Zim-mermann; Verstorbene Wied-holz und Zäuner)

20.00 Uhr Lichterprozession zur Lourdesgrotte

Montag 7. September18.00 Uhr Rosenkranz

Mittwoch 9. September18.30 Uhr Rosenkranz; BG19.00 Uhr Hl. Messe (zur Mutter Gottes)



- Patrozinium in der Eggelhofkirche -

- Opfer für die Eggelhofkirche - 9.30 Uhr Fußwallfahrt zur Eggelhofkirche (Treffpunkt

Kirche) 9.45 Uhr Rosenkranz10.15 Uhr Festgottesdienst (Maria Jaumann; Johann und Kreszenz

Schnierle mit Ange-hörigen; Michael und Anna Kuchenbaur mit Irmgard; Verstorbene Schaller und Magg; Johann Sturm mit Eltern; Maria und Georg Haslinger)

St. Georg LützelburgSonntag, 06.09., 23. Sonntag im Jahreskreis09.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstor-

benen d. Pfarrei / Josef Berchtold u. Zita Wel-ker

Montag, 07.09.18.00 Rosenkranz f. d. i. d. Seelsorge tätig sind

Dienstag, 08.09., FEST MARIÄ GEBURT18.30 Uhr Festgottesdienst f. Rosa u. Alfons Lang u. alle

Angeh. / Alois Stöckl u. Ilse Jäger u. Emil Lud-wig Kniel / Anna Jung (1. JM) mit Georg Jung

Mittwoch, 09.09., Hl. Petrus Claver, Priester18.00 Uhr Rosenkranz f. alle Schulanfänger

Donnerstag, 10.09.19.00 Uhr Hl. Messe f. Rita u. Ottilie Kaiser m. Elt. Kai-

ser u. Christi / Roman u. Maria Buxeder, Franz Buxeder, Anton u. Theresia Jung m. Sohn Ernst, Karl u. Maria Keiß u. Leni Fuß

Freitag, 11.09.18.00 Uhr Bibelteilen19.00 Uhr Andacht

Sonntag, 13.09., 24. Sonntag im Jahreskreis – Kollekte f. d. Welttag d. Kommunikationsmittel

09.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstor-benen d. Pfarrei / Hedwig Ley u. Erwin Hattler u. verst. Angeh.

17.00 Uhr Beginn Alpha-Kurs im PfarrheimDas Pfarrbüro ist dienstags von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.Die Pfarrbücherei St. Georg bleibt während der Sommerferien geschlossen. Erster Öffnungstag nach den Ferien ist Diens-tag, der 15. September 2015, nach der Schülermesse bis 20.00 Uhr.

Alpha. Populärster Sinnsucherkurs weltweit23 Millionen Menschen, seit über 20 Jahren, in 112 Sprachen, in 169 Ländern weltweit.

Der Alpha KursEin Kurs für die Sinnsuche?Ja, Alpha bietet Ihnen tatsächlich einen Kurs für Ihre Sinnsuche an, in dem Sie sich lernend an

den christlichen Glauben herantasten können.Inhalten auseinandersetzen und entscheiden zu jeder Zeit, wie weit und tief Sie sich darauf einlassen, wie lange Sie bleiben oder ob Sie aussteigen.Der Alpha Kurs ist für jeden offen – ob mit oder ohne Vorwissen, unabhängig von Religion oder Herkunft. Jeder kann kommen und kostenfrei dabei sein.

Wie läuft ein Alpha Kurs ab?Unser Alpha Kurs startet am Sonntag den 13. September um 17:00 bis 19:45 Uhr. Dann folgen 12 Kurstreffen mit span-nenden Themen. Der Höhepunkt ist ein gemeinsames Wochen-ende mit allen Teilnehmern.Jedes Kurstreffen enthält drei Elemente:- Essen und Feiern Bei einem leckeren Essen neue Leute ken-nenlernen und sich austauschen

- Zuhören und Verstehen Kurzer Vortrag zum christlichen Glauben-Christsein verstehen- Reden und Teilen Austausch auf Augenhöhe – Fragen, Gedanken und Zweifel

Neu! Alpha Jugend FilmserieAlpha besteht aus 12 interaktiven Treffen, in denen man die Basics des christlichen Glaubens entdeckt. Die Treffen sind so gestaltet, dass junge Menschen miteinander ins Gespräch über Jesus und seine gute Nachricht kommen.Los gehts, zeitgleich im Jugendraum!Wo: Veranstaltungsort, Pfarrheim in Lützelburg, Georgenstr. 22Wann: Sonntags von 17.00 - 19.45 UhrInfo: Pfarramt St. Georg Lützelburg, Tel:08230-9426,Simone Schönborn 08230-85252,www.alphakurs.de, www.bistum-augsburg.de

St. Vitus LangweidSonntag, 06.09., 23. Sonntag im Jahreskreis

Opfer für die Pfarrkirche10.00 Uhr Pfarrgottesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei;

Elt. Holland, Maria, Monika u. Michael Klein)19.00 Uhr Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Stettenhofen

Dienstag, 08.09. – Fest Mariä Geburt18.00 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Abendmesse

Freitag, 11.09. Krankenkommunion

Samstag, 12.09., Welttag der Kommunikationsmittel18.00 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18.30 Uhr Pfarrgottesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei; Maria Hasmül-

ler, Ch. u. X. Frey; Hans-Peter Weiß, Frieda u. Wunibald Schraufstetter m. Verw.; Fam. Gleich u. Buchard; Sofie u. Nikolaus Wollmann u. Angeh.; Ida Almer m. Angeh.)

Sonntag, 13.09., 24. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche StettenhofenDas Besprechungszimmer im Pfarrheim Langweid ist vorü-bergehend geschlossen!

Impressum

Der GemeindeanzeigerGemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinden Gablingen und Langweid a. LechDer Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gemeinde Gablingen:

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen

für die Gemeinde Langweid: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech Jürgen Gilg, Augsburger Str.20, 86462 Langweid

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl.

Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak-tion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die All-gemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Ihr Mitteilungsblatt: viel mehr als nur ein „Blättchen“!


Jesus, der gute Hirte StettenhofenSonntag, 06.09., 23. Sonntag im Jahreskreis

Opfer für die Pfarrkirche10.00 Uhr Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Langweid10.00 Uhr Heilige Messe in kroatischer Sprache19.00 Uhr Pfarrgottesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei;

Maria Fendt; Elt. Paul u. Magdalena Wiede-mann u. Angeh.)

Dienstag, 08.09. - Fest Mariä Geburt18.15 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 09.09. 8.30 Uhr Heilige Messe(f. Karl u. Maria Schafitel)

Freitag, 11.09. Krankenkommunion

Samstag, 12.09.14.00 Uhr Taufe: Magdalena Janka; Fabienne Mia Fuchs18.30 Uhr Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Langweid

Sonntag, 13.09., 24. Sonntag im Jahreskreis

Welttag der Kommunikationsmittel10.00 Uhr Pfarrgottesdienst (f. d. Leb. u. Verst. d. Pfarrei;

Fam. Beducker; Verst. d. Fam. Pröll u. Siegel)

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Montag ................................................................... geschlossenDienstag ................................................ 09.00 Uhr – 12.00 UhrMittwoch ................................................ 09.00 Uhr – 11.00 UhrDonnerstag ............................................ 10.00 Uhr – 12.00 UhrFreitag ................................................................... geschlossen

Evang. Kirchengemeinde GersthofenGottesdiensteSamstag, 05.09.17.00 Uhr ökumenischer Berggottesdienst, Schuttberg

Gersthofen mit Dekan Blumtritt und Stadtpfar-rer Gössl; gemeinsamer Aufstieg um 16.30 Uhr am Tor am Lechkanal (nur bei trockener Witterung)

Sonntag, 06.09.09.35 Uhr Bus zum Gottesdienst nach Gersthofen,

Gablingen, Apotheke

Sonntag, 06.09.10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Gersthofen,

Bekenntniskirche mit Dekan Blumtritt und anschl. Kirchkaffee

Sonntag, 13.09.10.00 Uhr Gottesdienst, Gersthofen, Bekenntniskirche

mit Dekan Blumtritt10.00 Uhr Gottesdienst, Langweid, St. Vitus mit Pfarrer

Schinke11.15 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein, Langweid,

Kath. Pfarrheim

VeranstaltungenDonnerstag, 10.09.20.00 Uhr Gospelchor „Salvation“ - Probe, Gersthofen,

Gemeindesaal mit Tobias Leukhardt


CHIFFRE Falls keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine zusätzlich einmalige Chiffre-Gebühr von 5,- e !

Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares

Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse

BELEGEXEMPLAR

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname Straße / Hausnummer

PLZ / Ort Kreditinstitut

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Datum Unterschrift

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBANDE

PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EUROSCHONAB

Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.). Gilt nicht für Geschäftsanzeigen.

IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN

Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen,Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen Auflage 21050

Bank-einzug

Bargeldliegt bei

Grundpreis: bis 4 Zeilen 10,- € inkl. MwSt.

Mehrtext: bis 7 Zeilen 15,- € inkl. MwSt.

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche - 12.00 Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich.

Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim,Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 36

Autostellplätze gesucht, Garage/Halle für ca. 4 Kfz in Dinkelscherben/Zusmar-shausen + OT. Tel. 0151 50733319Suche PC-Paten gegen Entgelt für Zus., Win 10 einzurichten, sowie Smartphone Hilfe, Kappelt Sen. 0171 8616222, Eilt.Haushaltshilfe gesucht. Wir suchen für unsere Eltern Hilfe zur Unterstützung im Haushalt, 1x wöchentlich, Dinkelscher-ben. Tel. 01522 6469575Smart Reifen 2 Stück (Gummi) 40,- €, Solarium v. Privileg 150,- € VB, 2 Hunde Doppelbox Schmidt je 250,- € VB, Transportbox Clipper Nr. 4 + 7 je 30,- €. Tel. 0162 6489690Gebr. Elektro Tischkreissäge, 3 PS, Lichtstrommotor, günstig abzugeben. Tel. 08292 2277Ackerfläche 0,96 ha Fl. Achsheim zu verkaufen. Zuschriften senden Sie bit-te unter Chiffre-Nr. 229/2015 an den Verlag L. Wittich KG, PF 223, 91292 ForchheimDinkelscherben, OM, 5 Zi., Kü., 2 Bä-der, ca. 106 qm, Balkon, Garage, EBK, ab sofort zu vermieten, 680,- € + NK. Tel. 08292 950477Gesucht! 2- bis 3-ZKB-Wohnung in Fischach oder Aretsried, für Mutter und 2 Kids, ab sofort. Tel. 0176 94627442Gelagertes trockenes Brennholz zu verkaufen. Meterware oder geschnitten. Tel. 0175 2049619Suche Einzelgarage oder vergleich-bare Unterstellmöglichkeit für Pkw in Fischach, zur Miete, keine Reparaturen. Tel. 0179 2261292Suche ab sofort junge, deutschspra-chige Haushaltshilfe auf 450-€-Basis, nach Vereinb. 1- bis 2-mal wöchentl., ca. 3 Stunden. Tel. 0172 1011040Überwintern im sonnigen Spanien - 3 SZ/2 BZ, Wohn-Esszi., Kü., große Dachterr., zentr. Lage, 5 Min. vom Strand in Denia zw. Alicante u. Valen-cia. Tel. 0178 4625983Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705Silomais ab Feld zu kaufen gesucht. Tel. 0170 1880017

Suche Garage, Garten oder Feldsta-del zu mieten, Umkreis Langweid. Tel. 0151 18359290Suche Stellplatz für Rasenmähertraktor mit kleinem Hänger im Raum Langen-neufnach. Tel. 08239 9608058General Winterreifen, Profil 90%, 195/65 R15, auf Ronal 5-Loch-Felgen, für Mazda 6 o. Ä., 50,- € zu verkaufen. Tel. 0151 17004748Suche Hauswirtschafts- oder Bügel-stelle. Tel. 0172 8901230Offenstallplatz frei, Reitplatz und klei-ne Halle vorhanden. Tel. 0175 4658375Brennholz Fichte im Raum Kutzenhau-sen zu verkaufen. Tel. 0170 1025995Langweid: EFH 110 qm, 5 Zimmer, 260 qm Grund, Pelletheizung, neue Fen-ster, Werkstatt, Garage, zu verkaufen. Tel. 0175 4885492Dinkelscherben: 2 ZKB, 50 qm, ZH, Blk., EBK, 450,- € WM, KT: 900,- € an ält. Person, NR, ab 15.9. Tel. 0175 9216239 ab 20.00 Uhr

Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen

verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht zuverlässig und anonym zustellen können:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KGChiffre-Nr.1

Peter-Henlein-Str. 191301 Forchheim

1(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.)

Bitt

e be

acht

en!

Jetzt bestellen unter: www.LW-flyerdruck.deEin Produkt der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG . Peter-Henlein-Str. 1 . 91301 Forchheim-flyerdruck.de

Der einfache Weg zum Druck

53 01 02 03 04MO 04 11 18 25DI 05 12 19 26MI 06 13 20 27DO 07 14 21 28FR 01 08 15 22 29SA 02 09 16 23 30SO 03 10 17 24 31

JANU

AR

17 18 19 20 21 22MO 02 09 16 23 30DI 03 10 17 24 31MI 04 11 18 25DO 05 12 19 26FR 06 13 20 27SA 07 14 21 28SO 01 08 15 22 29

MAI

22 23 24 25 26MO 06 13 20 27DI 07 14 21 28MI 01 08 15 22 29DO 02 09 16 23 30FR 03 10 17 24SA 04 11 18 25SO 05 12 19 26

JUNI

26 27 28 29 30MO 04 11 18 25DI 05 12 19 26MI 06 13 20 27DO 07 14 21 28FR 01 08 15 22 29SA 02 09 16 23 30SO 03 10 17 24 31

JULI

31 32 33 34 35MO 01 08 15 22 29DI 02 09 16 23 30MI 03 10 17 24 31DO 04 11 18 25FR 05 12 19 26SA 06 13 20 27SO 07 14 21 28

AUGU

ST

35 36 37 38 39MO 05 12 19 26DI 06 13 20 27MI 07 14 21 28DO 01 08 15 22 29FR 02 09 16 23 30SA 03 10 17 24SO 04 11 18 25

SEPT

EMBE

R

39 40 41 42 43 44MO 03 10 17 24 31DI 04 11 18 25MI 05 12 19 26DO 06 13 20 27FR 07 14 21 28SA 01 08 15 22 29SO 02 09 16 23 30

OKTO

BER

44 45 46 47 48MO 07 14 21 28DI 01 08 15 22 29MI 02 09 16 23 30DO 03 10 17 24FR 04 11 18 25SA 05 12 19 26SO 06 13 20 27

NOVE

MBE

R

48 49 50 51 52MO 05 12 19 26DI 06 13 20 27MI 07 14 21 28DO 01 08 15 22 29FR 02 09 16 23 30SA 03 10 17 24 31SO 04 11 18 25

DEZE

MBE

R

05 06 07 08 09MO 01 08 15 22 29DI 02 09 16 23MI 03 10 17 24DO 04 11 18 25FR 05 12 19 26SA 06 13 20 27SO 07 14 21 28

FEBR

UAR

09 10 11 12 13MO 07 14 21 28DI 01 08 15 22 29MI 02 09 16 23 30DO 03 10 17 24 31FR 04 11 18 25SA 05 12 19 26SO 06 13 20 27

MÄR

Z

13 14 15 16 17MO 04 11 18 25DI 05 12 19 26MI 06 13 20 27DO 07 14 21 28FR 01 08 15 22 29SA 02 09 16 23 30SO 03 10 17 24

APRI

L

01.01. Neujahr | 06.01. Heilige Drei Könige | 25.03. Karfreitag | 27.03. Ostersonntag | 28.03. Ostermontag | 01.05. Tag der Arbeit 05.05. Christi Himmelfahrt | 15.05. Pfingstsonntag | 16.05. Pfingstmontag | 26.05. Fronleichnam | 15.08. Mariä Himmelfahrt 03.10. Tag der Deutschen Einheit 31.10. Reformationstag | 01.11. Allerheiligen | 16.11. Buß- und Bettag | 25.12. 1. Weihnachtsfeiertag 26.12. 2. Weihnachtsfeiertag | 31.12. Silvester

Nutzen Sie die komplette Vorderseite der Visiten-karte für Ihre Werbung!

Kalender für 2016 – jetzt bestellen!

Alle Preise inkl. Versand und MwSt.

VisitenkartenkalenderMonate: 12 (Jan - Dez)mit gesetzlichen FeiertagenFormat: 8,5 x 5,5 cmWerbefläche: 8,5 x 5,5 cm

€ pro Stück 250 1.000 2.500 5.000farbiger Druck (4C)300g/m² Papier

0,15 0,04 0,02 0,01

mit Satz 0,23 0,06 0,03 0,01

findest Du mit einer

Kleinanzeige

Deinen Traummann

Bild

: FM

alen

a un

d Ph

ilipp

K -

Fot

olia


AlexanderStrekalin

Spengler Meister

Forchachstr.1486462, Langweid

0821/31951450160/8551700 [email protected]

- Bitumen Dachabdichtungen Terrassen und Garagendächer- Blechdächer- Verkleidungen - Dachentwässerungsysteme

Bauspenglerei und Flachdach

Alexander Strekalin

Haldenloh D5 | 86465 Welden | 08293/61 52 0175/22 39 446 | [email protected]

Verkauf von Brennholz & Stammholz

1973

BÖNSEL BestattungenWertingen GmbH & Co. KG

Qualifizierte Betriebe führen dieses Markenzeichen

„FACHGEPRÜFTER BESTATTER“

86637 WERTINGENZusmarshauser Straße 20

Telefon (0 82 72) 33 10Telefax (0 82 72) 53 66

86462 LANGWEIDAugsburger Straße 27

Telefon (0 82 30) 85 35 515Termine im Büro nach tel. Vereinbarung

[email protected]

K l e i n a n z e i g e n o n l i n e b u c h e n : w w w . w i t t i c h . d e


BauvorankündigungAuf einem großzügigen Baugrundstück in Gablingen mit ca. 1.460 m² errichtet die Firma Köpf Immobilien in Zusammenarbeit mit der Firma End & Hirschvogel Wohnungsbau GmbH:Eigentumswohnungen mit ca. 80 m² Wohnfläche sowie ein Einfamilienhaus

Für nähere Informationen freuen wir uns auf Ihren Kontakt unter:End & Hirschvogel Wohnungsbau GmbHAnsprechpartner: Herr Johann End, Tel.: 08230/7215 oder 0163/8230001

Köpf ImmobilienAnsprechpartner: Herr Wolfgang Köpf, Tel.: 0172/82 62 332

Friseur FendtDillinger Str. 286477 Adelsried

Tel.: 08294 - 86 05 90

Öffnungszeiten:

Di. + Fr.: 8.00-18.00 UhrMi.: 8.00-14.00 UhrDo.: 8.00-20.00 Uhr Sa.: 8.00-13.00 Uhr

ERNEUT AUSGEZEICHNET!ALS PAUL MITCHELL® FLAGSHIPSALON 2015

Friseur Fendt Deutscher Meister – Diplom colorXpert

Öffnungszeiten:

Friseurmeisterin Sarah (Zweite von rechts) ab Sept. neu bei uns!

Familienanzeigen!Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und

Bürgerzeitung mit – einfach bequem

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de


Bitterstoffe – erste Hilfe für eine gesunde Verdauung

Völlegefühl, Blähbauch, Magendrücken

„Unserer Ernährung fehlen Bitter-stoffe“, so Ernährungswissen-schaftler. „Sie sind unverzichtbar für eine gesunde Verdauung.“ Denn Bitterstoffe regen die Magen- Darm-Tätigkeit an, die Leber wird aktiviert, die Fettverdauung wird optimiert. Doch weil wir es lieber süß mögen, wurden die Bitterstoffe von der Ernährungsindustrie aus Gemüsen und Salaten herausge-züchtet. Hier hilft das traditionelle pflanzliche Arzneimittel Gasteo®, das mit wertvollen Bitterstoffen leichte Verdauungsbeschwerden wie Völlegefühl, Blähungen, Ma-gen drücken und Übelkeit spürbar lindert.

Bitter tut gutGasteo® (20 ml 7,85 Euro, Tropfen, Apo theke) enthält Wermutkraut, eine der bitter stoffhaltigsten Arzneipflanzen der Welt: „Wermut wärmt den Magen, reinigt die Ein geweide und bereitet eine gute Verdauung“, das wusste schon Hildegard von Bingen. Bitterstoffe aktivieren gleich bei der Einnah me reflexartig Magen, Leber, Gallen-blase und Bauchspeicheldrüse, die spontan die so wichtigen Verdauungssäfte und -enzyme ausschütten. Der Körper beginnt, die Nah rung zu verarbeiten, die Leber nimmt ver stärkt ihre Ent-giftungsaufgabe wahr. So wird der gesamte Magen-Darm-Trakt entspannt, entlastet und es geht uns spürbar besser.

ANZEIGE

Gasteo®. Traditionelles pfl anzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Lioran® die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungs-gebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.

GESUNDHEIT AUS IHRER APOTHEKE

Die Wirkung ist entschlüsseltBei Schlafstörungen infolge nervöser Unruhe fehlt uns GABA. GABA (Gamma-Aminobuttersäure) ist der körpereigene Nerven-Schutzstoff, durch den wir uns abregen können und der so für natür-liche innere Ausgeglichenheit sorgt. Ex-akt hier setzt die einzigartige Wirkung von Lioran (30 Kapseln 9,79 Euro UVP, rezeptfrei in Apotheken) an. Die Einnahme regt den Körper an, gezielt mehr GABA bereitzustellen. Empfohlen wird die Ein-nahme von zwei Lioran-Kapseln eine Stunde vor dem Zu-Bett-Gehen. Heute weiß man, dass die Passionsblume ihre Wirkung nicht über Tage aufbauen muss. Lioran beginnt schon nach einer halben Stunde, die entspannende, aus-gleichende und angstlösende Wirkung zu entfalten. Nervöse Unruhe ver-schwindet, die Gedanken kommen zur Ruhe und der natürliche Schlaf stellt sich ein. Das alles bei guter Verträglich-keit und ohne Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Weil das Wirk-profil einmalig ist, wurde die Pas sions-blume von der Universität Würzburg schon 2011 zu Arzneipflanze des Jahres gekürt.

Entspannt einschlafen – erholt aufwa-chen – 20 Mil lionen Deutsche träumen lediglich davon. Schlafstörungen sind Deutschlands Volkskrankheit Nr. 1. Häu-figster Auslöser ist nervöse innere Un-ruhe, die durch drückende Sorgen, zwi-schenmenschliche Probleme, Stress oder andere Belastungen entsteht. Be-troffene können auch im Bett nicht ab-schalten und denken automatisch über irgendetwas nach. Das Grübeln verhin-dert endgültig den erholsamen Schlaf. Doch der Griff zum Schlafmittel löst das Problem nicht. Seine Wirkung ist eher betäubend und kann schnell in die Ab-hängigkeit führen – die nervöse Unruhe beseitigt jedoch selbst das stärkste Schlafmittel nicht. Das macht Lioran die Passionsblume, deren Einnahme von höchster Instanz – dem Bundesinstitut für Arzneimittel – bei nervöser Unruhe mit Schlafstörungen befürwortet wird.

Der Mangel an Bitterstoffen zeigt sich besonders nach einer fettreichen Mahlzeit

Extrakte aus der Passionsblume sind bei Schlafstörungen und bei innerer Anspannung ein gutes Mittel. Von großem Vorteil ist dabei, dass sich der Wirkeintritt von hochkonzentriertem Passions-blume-Extrakt bereits nach 30 Minuten zeigt. Das alles ohne die Gefahr einer Abhängigkeit

Schon die Indianer setzten die Passionsblume gegen

Schlafl osigkeit und Melancholie ein

Die Wirkung ist entschlüsselt

Nervöse Unruhe: Das kann die Kraft der Natur

Das ganz natürliche Ende von

Schlafstörungen



2.000,- €Inzahlungnahmeprämie

Der Mazda3

ab 17.490 €

www.autohaus-oblinger.deLützelburger Str. 33 - 86456 Gablingen - Tel. 08230 / 840 420

Ihr Partner für Volkswagen und Audi

25 Jahre

86462 Langweid • Gottlieb-Daimler-Str. 5Tel. 08230 840640 • Fax 840639E-Mail: [email protected]

AutoServiceJehmillerPeugeot-Vertragspartner und

Ihr Meisterbetrieb für alle Marken!

… erfrischend anders!

Deuringer Straße 1 · 86462 Langweid a. Lech · Mo, Mi, Do, Fr: 7 – 18 Uhr · Di, Sa: 7 – 13 Uhr Telefon: 08230 8597-703 · www.landmetzgerei-michl.de

Angebote vom 07.09. – 12.09.15Leberkäs zum Selberbacken 100 g 0,79 €Schinkenspeck 100 g 1,19 €Gulasch gemischt 100 g 0,89 €

(solange der Vorrat reicht)

Tel. 08230 1636 • Fax 7830 • www.gablinger-putenfarm.de

GablingerPutenfarm

Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhrfrisch gebackene Schnitzel.Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen.

Spezialitäten von der PutenfarmThekenangebot im Putenladen am Donnerstag, den 10.09.2015

Truthahn-Filet 100 g e 0,89

Documents

Vom Fischer und seiner Frau - langweid.de · Gemeindeanzeiger - 4 - Nr. 36/15 „Es gab Zeiten, in denen es lebenswichtig war, Wildkräuter zu kennen und zu sammeln, denn oft war