»Von Engels- flügeln getragen«

Himmlische Boten in Bild und Gedicht

Ausgewählt von Friederike Wienefeld

R E C LA M

»Von Engels- flügeln getragen«

Inhalt

H I L D EGA R D VO N B I N G E N

An die Engel 1 3

J O H N M I LTO N

Sprecht, Engel, die ihr es am besten wisst 1 7

M A S C H A K A L É KO

An meinen Schutzengel 1 9

R A I N E R M A R I A R I L K E

Der Schutzengel 2 3

T H E R E S E VO N L I S I E UX

An meinen Schutzengel 2 7

H U G O BA L L

Am Morgen 3 1

E M I LY D I C K I N S O N

Engel, in der Morgenfrühe 3 3

Y VA N G O L L

Der Engel 3 5

G E RT R U D KO L M A R

Der Engel im Walde 3 7

CA R L J O H A N N P H I L I P P S P I T TA

Geduld 41

LU DW I G T I EC K

Ich bin ein Engel, Menschenkind, das wisse 4 5

J U ST I N U S K E R N E R

Alte Laute 47

C H A R L E S BAU D E L A I R E

Hymne 49

E M A N U E L G E I B E L

Die beiden Engel 51

N ATA L I E VO N H E R D E R

Die Federn 5 5

N OVA L I S

Wenn in bangen trüben Stunden 57

F R I E D R I C H M A RT I N B O D E N ST E DT

Nachts kam im Traum zu mir ein Engel 59

R A I N E R M A R I A R I L K E

Der Engel 61

R I C H A R D D E H M E L

Ein Engel 6 3

F R I E D R I C H R Ü C K E RT

Mein Engelchen, mein Engelchen 6 5

E L S E L A S K E R -S C H Ü L E R

Meine Mutter 67

R A I N E R M A R I A R I L K E

Gebet 69

E L S E L A S K E R -S C H Ü L E R

In den höheren Regionen 7 1

SA R A H K I RS C H

Engel 73

F R I E D R I C H R Ü C K E RT

Die gefallenen Engel 7 7

E L S E L A S K E R -S C H Ü L E R

Der gefallene Engel 79

H E I N R I C H VO N K L E I ST

Der Engel am Grabe des Herrn 8 3

H E I N R I C H H E I N E

Die Engel 87

C H R I ST I A N M O R G E N ST E R N

Der Engel 89

C H A R L E S BAU D E L A I R E

Der Rebell 9 1

PAU L H E YS E

In der Mondnacht 93

K A R L ST R EC K F U S S

Engels-Töne 95

P E T E R H I L L E

Raphael 9 7

J OS E P H VO N E I C H E N D O R F F

Gottes Segen 9 9

C L E M E N S B R E N TA N O

Kindergebet 1 01

A N O N YM

Abendgebet 1 0 3

C L E M E N S B R E N TA N O

Engel, die Gott zugesehn 1 0 5

J OS E P H VO N E I C H E N D O R F F

Glückwunsch 1 07

E D UA R D M Ö R I K E

Zum neuen Jahr 1 0 9

D I E T R I C H B O N H O E F F E R

Von guten Mächten treu und still umgeben 1 1 1

N AC H WO RT 1 1 4

V E R Z E I C H N I S D E R AU TO R E N ,

G E D I C H T E U N D D R U C KVO R L AG E N 1 1 8

V E R Z E I C H N I S D E R G E M Ä L D E

U N D KÜ N ST L E R 1 2 3

Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen. Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.

Psalm 91, 10–12

12

DIE

CH

ÖR

E D

ER

EN

GE

L.

AU

S H

ILD

EG

AR

DS

»S

CIV

IAS

«

13

Fürsten der Ehre, lebendiges Licht! Heilige Engel!Tiefgeneigt vor der Gottheit,Lodernd in Sehnsuchtsgluten,Weil nimmer ihr euch ersättigen könnet Der heiligen Fülle,Schaut im Geheimnisdunkel der KreaturIhr die göttlichen Augen.DI

E C

HÖ

RE

DE

R E

NG

EL

. A

US

HIL

DE

GA

RD

S »

SC

IVIA

S«

H I L D EGA R D VO N B I N G E N

An die Engel

14

Welch lichte Wonnen durchjubeln eure Natur,Weil nicht sie berührte die Urtat des Bösen,Der aufstand in eurem Genossen, Dem gefallenen Engel,Als über die innen verborgenen Zinnen der GottheitDen Flug er wagte und – stürzte Qualvoll hinab in den Abgrund.Doch seines Falles Werkzeug Bot er in flüsterndem RatDem Gebilde von Gottes Hand. –

15

Preis sei euch, heilige Engel, Hüter der Völker,Deren Gebilde in eurem Antlitz sich spiegelt,Erzengel, euch, Die ihr die Seelen der Heiligen traget empor,Euch, Kräfte und Mächte und Fürstentümer,Herrschaften, Throne, Die zum Geheimnis der Fünfzahl ihr schließet den heiligen Ring,Und euch, die Siegel ihr seid der Geheimnisse Gottes,Leuchtende Cherubim, flammende Seraphim,Lobpreis sei euch!Ihr schauet den Herzschlag des Alten:Denn wie von Auge zu AugeSeht wehen ihr,Aus dem Herzen des VatersDie innere Kraft.