Vorchdorfer Tipp 2012-11

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.bahnhofstr. 26, vorchdorf

www.susanne-anziehend.at

8. 12. 2012

durchgehend

10 - 16 Uhr

geöffnet

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare November 2012

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Unser Wander-Tipp:

Ameisstein

beim Almsee, Seite 22

Vorweihnacht in VorchdorfChristkindlmarkt am 1. und 2. Dezember 2012

Vorchdorfer Laudachtaler – die Geschenksidee

erhältlich bei allen Vorchdorfer Banken

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Die Tage werden kürzerund kürzer und schon weihnachtet es wieder sehr. Pünkt-lich zum ersten Adventwochenende gehen am 1. und 2. De-zember am Schlossplatz die Hüttenfenster am VorchdorferChristkindlmarkt auf. Neben lebendiger Handwerkskulturund ausgefallenen Geschenkideen locken Köstlichkeiten wiefrisch gebackene Bauernkrapfen oder Raclette und aroma-tische Heißgetränke. Mai Cocopelli sorgt für Musik, diePerchten der Mondseer Schlossteufel für schauriges Ket-tenrasseln – und ganz Vorchdorf ist dabei, wenn der Niko-laus kommt. Näheres auf Seite 10.

NewportLady

(c) W. Hitzenberger

28.12.Naturfreunde: Lawinen-kunde Theorie, GH Pesen-dorfer, 19 Uhr; G. Ametz

31.12.Naturfreunde: Jahresab-schluss-Wanderung Tram-bachweg Scharnstein, Abf.SchwarzelmüllerP 9 Uhr,Einkehr nach der Tour, Org.Peter Schloßgangl

31.12.Silvester-Countdown –Vorfeiern im Novum: Gro-ßes Frühstücksbüffet mitGratis-Prosecco, 8 - 12 Uhr;ab 14 Uhr: Livemusik mit

Charly Leitner & WilliamBell – Zeitreise durch 50Jahre Folk, Blues, Singer-songwriter, Eintritt frei,Hörproben auf www.cafe-novum.com

4. 1. Wirtschaftsbund: Neujahrs-konzert, Kitzmantelfabrik,20 Uhr

5. 1. Glöcklerlauf, 18 Uhr7. - 30. 1. Fit Camp Vorchdorf;

Info Vital Treff12.1. Badminton Bundesliga

gegen BC Feldkirch, Sport-halle, 15 Uhr

Galerie im GewölbeÖffnungszeiten: Do/Fr 15 -18 Uhr

freitags Bauernmarkt: gegenüber

GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr22.11.Guten Morgen Vorchdorf:

Ausstellungseröffnung ArtBrut Lebenshilfe Gmunden,Eintritt frei, Kitzmantelfabrik,19.30 Uhr

23.11.Otelo – Offenes Technolo-gielabor: Dorf TV Work-shops – TV Sendungenproduzieren im Otelo, NMSVorchdorf, 15 - 18 Uhr

24.11.Ev. Frauenrunde Vorchdorf:Kulinarischer Vor-Adventmit Bratwurst Siebenbürger-art, Krautwickler, Kaffee undgroßem Kuchen- und Torten-buffet (keine Weihnachts-kekse); evang. Pfarrsaal, ab11 Uhr

24.11.Lebkuchenbacken fürKin-der, Schulküche, 13.30 Uhr

24.11.Marktmusik Vorchdorf:Festkonzert, Sporth., 20 Uhr

immermontags:Otelo Open Info17 - 19 Uhr besteht die Mög-lichkeit sich zu informieren

25.11.Naturfreunde: Herbst-Win-ter-Wanderung Lambach,Abf. SchwarzelmüllerP 9Uhr, Org. H. Neustifter

27.11.Bibliothek Vorchdorf: Vor-trag „Tagebuch der arabi-schen Revolution” vonKarim El-Gawhary, Kitz-mantelfabrik, 20 Uhr

29.11.Marktgemeinde: Ist meinKind „normal”? SchlossHochhaus, 20 Uhr

30.11.GH Ziegelböck: Pronto-Pronto – Dinnervarieté; 19Uhr

30.11.Zu Fuß durch die Alpen –Foto- und FilmShow Verenau. Andreas Jeitler, SchlossHochhaus, 19.30 Uhr

1. und 2. 12. Vorchdorfer Christ-kindlmarkt: Sa 14 - 21 Uhr,So 9 - 18 Uhr

DER TIPP NOVEMBER 20122

1. 12.Adventkranzsegnung,Vorchdorf 16 und 19Uhr; Einsiedling 15 Uhr

4. 12.Seniorennachmittag mitAdventbesinnung, kl.Pfarrsaal, 14 Uhr

4. 12.Adventbegegnung fürFrauen „Eine Oase imAdvent”, kl. Pfarrsaal, 19Uhr

8. und 9. 12. Adventsingen, Fi-lialkirche Einsiedling, Sa19.30 Uhr, So 15.30 Uhr

15.12.KBW/Evang. Frauen-runde: Adventwande-rung im Haidholz mitanschl. gemütl. Beisam-mensein im evang. Pfarr-heim, Treffpunkt Evang.Kirche, 16.30 Uhr

21.12.Neue Mittelschule/Sän-gerbund Frohsinn: Chor-weihnacht, Pfarrkirche,19 Uhr

3. / 4. 1. 2013 Dreikönigsak-tion

6. 1. Dankesfeier der Stern-singer, Pfarrkirche, 9.30Uhr; anschl. Pfarrkaffee

8. 1. Seniorennachmittag, kl.Pfarrsaal, 14 Uhr

10. und 14. 1. Filzen für An-fänger; Anmeldung bis21. 12. bei Monika Kep-linger, Tel. 8183

15. 1.KBW/KFB: „Patienten-verfügung”, Pfarrsaal, 20Uhr

Vorankündigung:16. - 26. April 2013 Pilgerreise

Lourdes – Nevers

. . . in Vorchdorf und Umgebung

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

1. und 2. 12. Ausstellung ArtBrut, Kitzmantelfabrik jew.13 - 16.30 Uhr, Eintritt frei

1. und 2. 12.Annis Garagenbasarhat geöffnet, Sa ab 14 Uhr,So 9 - 14 Uhr

1. 12.UBCVorchdorf: BadmintonBundesliga gegen WBHWien, Sporthalle, 15 Uhr

1. und 2. 12.Otelo – Offenes Tech-nologielabor beim Christ-kindlmarkt Vorchdorf

5. 12.Naturfreunde: Fotoklub,Volksheim, 19.30 Uhr

7. 12.Naturfreunde: Weihnachtli-cher Vereinsabendmit Jah-resrückblick und Tombola;Schloss Hochhaus, 19.30Uhr

7. 12.Gatsby-Krampusparty8. 12.Novum: Frühstücksbuffet,

9 - 12 Uhr11.12.Gesunde Gemeinde: Stamm-

tisch für pfleg.Angehörige,Gasthaus Denk, 20 Uhr

13.12.Naturfreunde: Wanderungin Kirchham, Abf. Schwar-zelmüllerP 9 Uhr, Org. PeterSchloßgangl

16.12.Naturfreunde: Leichte Schi-tour oderWanderung, Abf.SchwarzelmüllerP 8 Uhr,Org. G. Ametz

20.12.Guten Morgen Vorchdorf:Music for all occasions mit

Saxofour, Kitzmantelfabrik,Foyer, 20 Uhr. Näheres aufwww.gutenmorgenvorchdorf.at

VORCHDORF

WAS IST LOS?

25.11.Pfarrkaffee mit Advent-kranzverkauf, PfarrheimLaakirchen, 9.30 - 13 Uhr

25.11.Gospelmesse mit „MusicFactory”, St. Josefs-KircheSteyrermühl, 10 Uhr

27.11.Gesunde Gemeinde: Vortrag„Sport als Therapie”, Ge-nerationenzentrum Danzer-mühl, 19 Uhr

29.11.Konzert mit den „Flying Pi-ckets”, Kulturzentrum AlfaSteyrermühl, 20 Uhr

30.11.Kinderfreunde: Lernen ler-nen – für Kinder von 8 bis10 J., EkiZ Koala, 14 Uhr

5. 12.Guinness Irish ChristmasFestival, KulturzentrumAlfa, 20 Uhr

LAAKIRCHEN

EberstalzellerNikolausmarktSamstag, 1. 12. ‘12von 14 - 19 Uhr

Sonntag, 2. 12. ‘12von 10 - 17 Uhr

Vor und in der Volksschule und NeuenMittelschule Eberstalzell – Eingang VS

Ausschließlich Kunsthandwerk, lebendesHandwerk, Kinderprogramm, mehrmali-ger Besuch des Nikolaus.Warmes Mittagessen!

Eintritt frei!

1.12. Traunsee Weihnachtskon-zert mit den St. FlorianerSängerknaben, PfarrkircheTraunkirchen, 19.30 Uhr,Karten in Tourismusbürosder Ferienregion Traunseeund Ö-Ticket Verkaufsstellen

TRAUNKIRCHEN

6.12. AGIL: Nikolofeier für Se-niorinnen und Senioren,Tagesheimstätte Laakirchen,14.30 Uhr

7. 12.Perchtenlauf Dürrenschö-berl-Pass, Ortszentrum18.30 Uhr

8.12. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

15. und 16. 12. LaakirchnerStadtadvent – traditionel-ler Kunsthandwerksmarktim und rund um das Rathaussowie in der Landesmusik-schule; Sa 14 - 20 Uhr, So 10- 18 Uhr

31.12.Silvesterkonzert Kuror-chester Bad Hall, LMS,19.30 Uhr

29.1. Vorankündigung: KabarettStipsits & Rubey „Triest”,KulturzentrumALFA


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

22.11. Traun23. - 25. 11. A1.Autobahna.26. 11. Helios27. 11. Almtal28. 11. Traun29. 11. A1.30.11. - 2.12.Helios3. 12. Almtal4. 12. Traun5. 12. A1.6. 12. Helios7. - 9. 12. Almtal10. 12. Traun11. 12. A1.12. 12. Helios13. 12. Almtal14. - 16. 12. Traun17. 12. A1.18. 12. Helios19. 12. Almtal20. 12. Traun21. - 23. 12. A1.24. 12. Helios25. 12. Almtal26. 12. Traun27. 12. A1.28. - 30. 12. Helios31. 12. AlmtalA1.Autobahnapotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKEN-DIENST

22. 11. Dr. Westreicher23. 11. Dr. Ozlberger24., 25. 11. Dr. Gruber26. 11. Dr. Ozlberger27. 11. Dr. Gruber28. 11. Dr. Preinstorfer29. 11. Dr. Westreicher30. 11. Dr. Hohn1. u. 2. 12. Dr. Wimberger3. 12. Dr. Ozlberger4. 12. Dr. Gruber5. 12. Dr. Hohn6. 12. Dr. Westreicher7. 12. Dr. Gruber8., 9. 12. Dr. Preinstorfer10. 12. Dr. Ozlberger11. 12. Dr. Gruber12. 12. Dr. Preinstorfer13. 12. Dr. Westreicher14. 12. Dr. C. Westreicher15., 16. 12. Dr. Wimberger17. 12. Dr. Ozlberger18. 12. Dr. Gruber19. 12. Dr. Hohn20. 12. Dr. Westreicher21. 12. Dr. Hohn22., 23. 12. Dr. Gruber24., 25. 12. Dr. Preinstorfer26. 12. Dr. Hohn27. 12. Dr. Ozlberger28. 12. Dr. Hohn29., 30. 12. Dr. Wimberger31. 12. Dr. Ozlberger1. 1. 2013 Dr. Ozlberger2. 1. Dr. Preinstorfer3. 1. Dr. Westreicher4. 1. Dr. Hohn5., 6. 1. Dr. WestreicherDr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Wimberger in der Ordinationvon Dr. Ozlberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

Unter der Nummer 141vermittelt die Rettungden Kontakt mit demzuständigen, dienstha-benden Arzt.

Weitere

Veranstaltungstipps

auf Seite 4 und 5

24. und 25.11. Schönes undMehrWinterweihnachtswelt ,jew. 10 - 18 Uhr; NäheresSeite 5

27.11.KBW: Vortrag „Energie”,Pfarrsaal, 19.30 Uhr

1. - 24. 12. Wimsbacher Advent-kalender am Marktplatz

1. 12.Schiklub: Schiausfahrt,Abf. Sportplatz 7 Uhr

1. 12.Trach tenmus ikkape l le :Herbstkonzert

1. - 2. 12. KFB: Naschmarkt,Pfarrheim

5. 12.ARBÖ: Nikolo am Markt-platz, 18 Uhr

7. 12.Diakonie: Adventnachmit-tag, 14 - 19 Uhr

7. 12.Marktgemeinde: Sozialbera-tungsstelle, 8 - 10 Uhr

7. - 9. 12. SingkreisWim:Advent-singen

8. 12.Kulturverein: Weihnachts-markt

12.12.Weihnachtsfeier im Auto-haus Müller in Bad Wims-bach mit Verlosung eines

neuen Citroen C3 1,4 Col-lection im Wert von €13.240,–; ab 17 Uhr

15.12.Schiklub: Punschstand,Hochleitner

27. - 29. 12. Schiklub: Kinder-schikurs, Treffpunkt Sport-platz

6. 1. SKW Sektion Ski: Winter-wandertag, Treffp. Stüberl,12.30 Uhr

12.1. SKW: Sportlerball, Pfarr-heim, 20 Uhr

16.1. Elternverein: Vortrag „Ge-hirngerechtes Lernen”,Pfarrsaal, 19.30 Uhr

17.1. Eröffnung der neuen Bi-bliothek, VS, 19 Uhr

19.1. Pfarrball

BAD WIMSBACH

24. und 25. 11. Prangerschützen:Adventmarkt, Heimatmu-seum Stegbinder, Sa 14 Uhr,So 10 Uhr

25.11.ÖVP:Nachbarschaftsabend,Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr

27. - 29. 11. Elternverein VS: Ad-ventkranz-Verkauf, 9 - 17Uhr

1. 12.Adventkranzweihe, 16 Uhr1., 8., 15. 12. Prangerschützen:

Punschstand, neben FF-Haus Hagenmühle, ab 18Uhr

2. 12.Kirchweih-Sonntag –Agapein der UnterkircheKulturausschuss: Konzertdes BJO Gmunden, Mehr-zweckhalle, 10 Uhr

4., 11., 18. 12.Musikverein:Glüh-weinstand vor Musikheim

7., 14., 21. 12. Landjugend: Glüh-weinstandl ab 18 UhrMusikverein: Kirchenkon-zert, 19.30 Uhr

8. 12.Gsunga und gspüt im Ad-vent, Turnhalle, 15 Uhr

8.12. Musikantenstammtisch,Landgasthof Sonntagbauer,19 Uhr, Tel. 0664/ 4509932

11.12.Gesunde Gemeinde: Stamm-tisch für pfleg.Angehörige,Gasthaus Denk, 20 Uhr

13.12.Gesunde Gem.: Tanzen abder Lebensmitte

23.12.Eröffnung Krippendorf,anschl. Krippen-Wande-rung ab ZIB Hagenmühle,15.30 Uhr

24.12.FF: Friedenslicht-AktionLJ: Weihnachtskindergar-ten, Pfarrheim, ab 13 Uhr

25. - 30.12. Geführte Krippen-Wanderung mit Musik, je-weils 17 Uhr

31.12.Prangerschützen: SchießenGmundnerStadtplatz, 12UhrTrachtenverein D’Hochkog-ler: Neujahrsanschießen

KIRCHHAMW i r t e /We r b e r i n g -P u n s c h s t a n dSchlossplatz Vorchdorf

3. - 24. DezemberMo, Di, Do, Fr: 17 - 22 UhrWerbering-Mitglieder sorgenwieder für den Ausschank undfreuen sich auf Ihren Besuch!

Der nächste TIPP erscheint am 17. Jänner 2013Anzeigenschluss: Freitag, 4. Jänner

Erscheinungstermine 201317. Jänner21. Februar21. März3. Mai13. Juni25. Juli5. September

17. Oktober

21. November

24.11.Insel: Kunstgespräche mitFilmpräsentation zumThema „FUR, ein Portraitvon Diane Arbus”, Insel19.30 Uhr

24.11.Kulturverein: Klavierkon-zert mit Tobias Kaltenbrun-ner, Musikschule, 19.30 Uhr

1. 12.Bauernmarkt1. 12.Adventkranzweihe, Pfarr-

kirche Viechtwang, 15 Uhr

2. 12.RAT Big Band: SwingingChristmas, PfarrkircheScharnstein, 18 Uhr

6. 12.Der große Marktplatz:Niko-laus, Kirchenplatz Scharn-stein, 16.30 Uhr

8. 12.Kirchenchor Viechtwang:Kirchenkonzert, Pfarrkir-che Viechtwang, 20 Uhr

15. und 16. 12. ChristkindlmarktViechtwang, Sa 14 - 19 Uhr,So 9.30 - 18 Uhr

18.12.Insel: Mütter- und Baby-Treff, 9 - 11 Uhr

21.12.Weihnachtsgottesdienst imAltenheim, 15.50 Uhr

24.12.Kindermette 16 UhrChristmette, 23 Uhr, Pfarr-kirche Viechtwang

25.12.Weihnachtskonzert derOrtsmusikkapelle Viecht-wang, NMS Scharnstein, 20Uhr

SCHARNSTEIN

STEINERKIRCHEN

15.12.Martins-Chor: Adventsin-gen, Pfarrkirche, 19 Uhr


23.11.Bücherei: Lesung WalterKohl „Mutter gesucht” –Die Geschichte dreier un-gleicher Schwstern, Lesungmit Musik, Bücherei Grünau,20 Uhr

2. 12.Advent im CumberlandWildpark

8. und 9. 12. Grünauer Weih-nachts- und Kunsthand-werksmarkt, Pfarrhof, 10 -18 Uhr

15. und 16. 12. Weihnachtskon-zert des MusikvereinsGrünau

GRÜNAU

STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Elektronische Rech-nung ab 1. 1. 2013

Bislang waren nur wenige Unter-nehmen in der Lage oder bereit, diehohen technischen Anforderungenfür auf elektronischem Wege über-mittelte Rechnungen zu erfüllen.Mit demAbgÄG 2012 soll nunmehrauch die elektronische Rechnungs-legung mit Wirkung ab 1.1.2013neu geregelt werden und damit eineVereinfachung der Rechnungsaus-stellung und dieGleichstellung vonPapierrechnung und elektroni-scher Rechnung erzielt werden.Im Ergebnis können zukünftig auchelektronische Rechnungen, die zBper E-Mail, als E-Mail-AnhangoderWeb-Download, in einem elek-tronischen Format (zB als PDF-oderTextdatei) übermittelt werden,zum Vorsteuerabzug berechtigen,ohne dass eine Signatur im Sinnedes Signaturgesetzes erforderlich ist.Folgende Voraussetzungen müssenerfüllt sein:� Der Empfänger der elektroni-schen Rechnung muss dieserArt derRechungsausstellung zustimmen.� Die Echtheit der Herkunft derRechnung, die Unversehrtheitihres Inhalts und ihre Lesbarkeitmüssen vom Zeitpunkt der Ausstel-lung bis zum Ende der siebenjähri-gen Aufbewahrungsdauer gewähr-leistet werden. Dieser Anforderungkann jedenfalls entweder durch einequalifizierte elektronische Signaturoder das EDI-Verfahren entsprochenwerden. Jeder Unternehmer kannaber selbst bestimmen, in welcherWeise er die Echtheit der Herkunft,die Unversehrtheit ihres Inhalts undihre Lesbarkeit gewährleistet. Dieskann nunmehr zB durch Anwen-dung eines innerbetrieblichenKontollverfahrens erfolgen. DiesesKontrollverfahren kann im Rahmeneines entsprechend organsiertenRechnungswesens geschehen, aberauch manuell durch Abgleich derRechnung mit den vorhandenen Ge-schäftsunterlagen (wie zB Bestel-lung, Auftrag, Laufvertrag, Lie-ferschein).

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

29.11.KFB/KMB: Adventkranz-binden, Pfarrheim

2. 12.KFB/KMB/Pfarre: Advent-markt und Bratwürstlsonn-tag, Pfarrheim

8.12. TSV: Nikolausturnen undPunschstand, Ortsplatz

12.12.Weihnachtsfeier im Auto-haus Müller in Bad Wims-bach mit Verlosung eines

neuen Citroen C3 1,4 Col-lection im Wert von €13.240,–; ab 17 Uhr

12.12.Stammtisch für pfleg. An-gehörige

ST. KONRAD

24.11. Film-Tipp: To Rome withLove,Musikschule, 20.15Uhr

30.11. Adventmarkt der Lebens-hilfe Pettenbach, ganztägigwarmes Essen, Getränke,Kaffee und Kuchen, Crepe-und Punschstand; Moden-schau, Kerzenziehen, Ver-kauf handgefertigter Pro-dukte; TagesheimstätteScharzerstr. 2, 8.30 - 18 Uhr

1. 12.Bauernmarkt, Arkadengangdes GemeindeamtesUnion: Schauturnen, Turn-saal, 19 Uhr

4. 12.Gesunde Gemeinde: Win-terliches Räuchern – Räu-cherstäbchen selber ma-chen, 20 Uhr

8. 12.Christkindlmarkt, Kirchen-platz/Pfarrzentr., 9- 18 Uhr

15. und 16. 12.Musikverein:Mu-sikkonzert, Sa 20 Uhr, So17 Uhr, Turnsaal, 20 Uhr

29.12.Film-Tipp: More than ho-ney, Musikschule, 20.15Uhr

5. 1. Bauernmarkt11. 1. Naturfreunde-Bergsteiger-

abend, GH Pfandl, 20 Uhr

PETTENBACH

Rebekka Bakken gastiert mit der „IntimateTour” in SteyrermühlKaum eine EuropäischeSängerin hat in den letztenJahren so viel Interesse er-regt und so viel Zuspruchgefunden wie RebekkaBakken. In einer fast un-überschaubar gewordenenMusikszene strahlt sie her-vor wie selten gewordenesEdelmetall.

Eine Stimme ist eine Stimme,egal was sie sagt oder singt.Aber eine Stimme, zumal eineschöne, einnehmende und sinn-liche, die etwas zu sagen hat, istviel mehr. Mehr an und fürsich, aber vor allem aufregen-der, berührender, bewegender

und wertvoller. Es gibt Inter-preten, bei denen man vom ers-ten Song an das Gefühl hat, siezu kennen. Eine solche Sänge-rin ist Rebekka Bakken. 5 CDshat die Norwegerin, die längereZeit in Wien, New York oderauf dem Lande in Schwedenwohnte, bereits veröffentlicht.Anfang des Jahres begeisterteRebekka Bakken zum erstenMal das Publikum in Steyrer-mühl. Am 24. Februar 2013gastiert sie erneut im ALFA inSteyrermühl: dieses Mal imRahmen ihrer „Intimate Tour“– mit einer Auswahl ihrer bes-ten Stücke und in einer kleinenBesetzung. Noch dichter, nochdirekter, noch atmosphärischer

ist dabei ihr Umgang mit demPublikum, noch tiefer verstehtman diese grandiose Lieder-schreiberin und Sängerin. Be-ginn 19 Uhr; KartenvorverkaufÖ-Ticket und Papiermachermu-seum (Tel.:07613/3951).

25.11.Meditations- u. Segensgot-tesdienst – eine Feier mit be-rührender Musik, medita-tiven Texten, kurzen Impul-sen, einem Lebensritual;Pfarrkirche, 19.30 Uhr

28.11.Gesunde Gemeinde: Vor-trag „Burnout Prophy-laxe”mit Gisela Steinkogler,Volksschule, 19 Uhr

30.11.Adventmarkt mit Pfarrkaf-fee und Buchausstellung,Pfarrsaal, 14 - 17 Uhr

30.11.Gesunde Gemeinde: Män-nerkochkurs „Gans undLamm”, 19 Uhr

1. 12.Häkelrunde: Standlmarkt,8 Uhr

1. 12.Adventkranzsegnung, 16Uhr16.12.Sängerrunde/Kirchenchor:

Adventsingen, Pfarrkirche,15 Uhr

GSCHWANDT

22.11.Ges. Gemeinde: Vortrag„Ernährung am Arbeits-platz – Tops und Flops”,Gemeindeamt, 19 Uhr

24.11.Landjugend/Bauernbund:Trachtenball, GH Kölblin-ger, ab 19.15 Uhr

1. und 2. 12. Nikolausmarkt, VS

EBERSTALZELL

und NM sowie Vorplatz; Sa14 - 19 Uhr, So 10 - 17 Uhr

7.12. Goldhaubengruppe:Advent-wanderung, Fam.Weingart-ner, Hallwang 33, 18 Uhr

8. 12.Perchtenlauf mit Punsch-stand, Ortszentrum ab 16.30Uhr, Perchtenlauf 19 Uhr

9.12. Pfarrkaffee11.12.Seniorenbund: Stammtisch

mit Spielenachmittag, GHzum Eberbrunnen, 14 Uhr

16.12.Union: Friedenslichtmara-thon, Treffpunkt Gemeinde14.30 Uhr, Eintreffen derLäuferInnen ca. 17.30 Uhr

28.12.KFB:Kindersegnung


ROITHAM

26.11.KFB:Adventkranz bindenohne Verkauf, Pfarrheim, ab8 Uhr

27. und 28. 11. Adventkranz bin-den mit Verkauf, ab Uhr

30.11.KBW: Nachtwächterwan-derung in Wels, 19 Uhrbeim Stadtturm inWels (An-melden!)

1. 12.Adventkranzweihe, 16 Uhr2. 12.Musikverein: Musikal. Ad-

ventbeginn in den Ortschaf-ten, 16.30 Uhr

7. 12.Krampusschießen desSchützenvereins, 19.30 Uhr

9. 12.Kulturausschuss: Christ-kindlmarkt mit Nikolaus-aktion

9. 12.KFB/Goldhaubenfrauen:Kaffeestube im Pfarrheim

11.12.Österr. Rassehundeverein:Sachkundenachweis, 19Uhr (Anmeldung erforder-lich

16.12.KBW: Adventwanderung,Start bei der Pfarrkirche um17 Uhr

23.12.KFB: Benefizkonzert„Altes und Neues zurWeihnachtszeit”, Pfarrkir-che, 17 Uhr

23.12.Musikverein: Vorweih-nachtsabend im RohingerTal, 19 Uhr

24.12.FF: Friedenslichtaktion,Feuerwehrdepot 8 - 12 Uhr

24.12.Pfarre: Kindermette, 16Uhr; Christmette 22.30 Uhr

28. - 29. 12. Sternsingeraktion5. 1. 2013 SV-Promot: Neujahrs-

ball, GH Forstinger, 20 Uhr6. 1. Familien- und Kindergot-

tesdienst, 8.30 Uhr14.1. KBW: „Homöopathie”,

Pfarrheim, 19.30 Uhr

Art brut (franz. für „unverbil-dete, rohe Kunst”) ist ein Sam-melbegriff für autodidaktischeKunst von Laien, Kindern undMenschen mit geistiger Behin-derung. „Die Kunst hat Quali-tät. Man kann über die Bilderden Menschen hinter seinerKunst entdecken.“Die Kunstwerkstatt LebenshilfeGmunden ist ein professionelleingerichtetes Atelier für Men-schen mit Beeinträchtigung undwurde 1992 gegründet. Im Ate-

„here i am” – Art brut aus der Kunstwerk-statt Lebenshilfe Gmunden B

.A.

AusstellungseröffnungDo, 22. November, 19.30 UhrEintritt frei!Ausstellungs-Öffnungszeitenmit Möglichkeit, Bilder zukaufen:24./25. 11. und 1./2. 12. (Vorch-dorfer Christkindlmarkt)jeweils 13.00 bis 16.30 Uhr

lier arbeiten derzeit 7 hauptbe-rufliche KünstlerInnen mit Be-einträchtigung und verschiedene„Artists in Residence", die vonHans Kienesberger (Maler, Gra-fiker) und Ferdinand Reisen-bichler (Kunsttherapeut, Maler,Objektbauer, Leiter der Kunt-werkstatt) begleitet werden.www.gutenmorgenvorchdorf.at


AD

EZ

IMM

ER

VO

R

VO

RR

AU

M2

CH

E

WO

HN

DAS NONPLUSULTRA BEIM WOHNEN IM SALZKAMMERGUT.

Dieser WohnPlus-Kredit kann mehr!Die VKB-Bank bietet einen WohnPlus-Kredit an, der sich ideal für alle Finanzierungen rund um Bauen und Wohnen eignet.

4655 VorchdorfBahnhofstraße 7Telefon +43 676 836 677 18www.vkb-bank.at

Ob für Neubau, Kauf und Sanierung von Haus oder Wohnung, für energie-sparende Maßnahmen sowie Verbes-serungen des Wohnkomforts: Dieser Spezialkredit ist exakt auf sämtliche Bauvorhaben abgestimmt. Ich informiere Sie gerne jederzeit detailliert!

Jochen HeiterWohnPlus-Berater

Verbesserte Anschlüsse,kürzere ReisezeitenNeuer Fahrplan der Stern und Hafferl

ab 9. Dezember

Neue Verbindungen, ver-besserte Anschlüsse undreduzierte Reisezeitenmachen Bahnfahren nochattraktiver. Der neue Fahr-plan bietet den Fahrgäs-ten zahlreiche Änderun-gen und Verbesserungen.

Lokalbahn Lambach –Vorchdorf-Eggenberg: Bes-sere Anschlüsse in LambachAn Wochenenden und am Vor-mittag konnten bei der Lokal-bahn Lambach – Vorchdorf-E.durch verbesserte Anschlüssein Lambach kürzere Fahrzeitenvon und nach Linz bzw. Welserreicht werden. In der Mor-genspitze wurde eine bessereAbstimmung des Fahrplanesmit den Schichtzeiten großerGewerbebetriebe in Vorchdorfrealisiert. Am Nachmittag wirdein zusätzlicher Zug für Pend-ler der Gewerbebetriebe inVorchdorf geführt. An den Wo-chenenden und am Vormittagkonnte durch eine verbesserteAnschlussabstimmung an dieZüge der ÖBB die Reisezeitzwischen Linz und Vorchdorfum bis zu 28 Minuten reduziertwerden.AmVormittag wird einan den ÖBB-Fahrplan in Lam-bach angepasster, bedarfsorien-tierter zwei-Stunden-Taktgeboten.

Lokalbahn Gmunden –Vorchdorf: Flexity bringtKids zur SchuleFür SchülerInnen werden aufder Traunseebahn ab 9. Dezem-ber zwei zusätzliche Züge mitverschiedenen Ankunftszeitenin Gmunden eingeführt. FürSchülerInnen der Berufsschu-len und jene SchülerInnen, diemit dem Postbus nach Vorch-dorf kommen, wird eine neueVerbindung nach Gmunden mitder Abfahrt in Vorchdorf um6:24 Uhr eingeführt. DieserKurs verkürzt die Wartezeitenvon denAnschlussverkehren inVorchdorf von zehn auf zweiMinuten. In Gmunden bestehtein direkter Busanschluss nachHaberstraße, Rosenhof, Fried-hof, Berufsschule und Alt-münster. Ein weiterer Kurswird um 6:47 Uhr ab Vorchdorfangeboten. Dieser Kurs bietetin Gmunden Busanschlüssenach Haberstraße, Keramikund Altmünster. Ein neuer Zugverkehrt um 7.03 Uhr ab Vorch-dorf. Dieser Zug erreichtGmunden Traundorf um 7:35Uhr und ist für die Bedienungder dortigen Schulen gedacht.Durch die Führung zusätzlicherKurse nach Gmunden wird demindividuellen und verstärktenMobilitätsbedürfnis der Schüle-rInnen Rechnung getragen.

Das Team der Öffentli-chen Bücherei Scharn-stein lud zu einer Lesungmit Josef Haslinger.

Nicht nur der Autor selbst warüberrascht von den vielen inte-ressierten Besuchern – auch dieVeranstalter selbst hatten nichtmit einem derartigen Andranggerechnet!Josef Haslinger als einer derwichtigsten Vertreter der öster-reichischen Gegenwartslitera-tur las aus seinem neuestenBuch „Jáchymov“.

Der Autor verstand es vorzüg-lich, durch das Buch zu führen.Die Zuhörer waren gefesseltvon der Geschichte der damali-gen Tschechoslowakei in denJahren nach dem 2.Weltkrieg –dramatisch, erschreckend und

Josef Haslinger zu Gast inScharnstein„Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek”

für viele in diesem Ausmaßnoch nie gehört.Überaus interessant war auchdie anschließende Diskussionmit demAutor über die Entste-hung und die Hintergründe desBuches.Man darf gespannt sein, wel-chen Autor die Öffentliche Bü-cherei Scharnstein zur nächstenLesung einlädt!

Josef Haslinger beim Sig-nieren seiner Bücher.

Ein Tipp: Fahren Sie umweltfreundlich

zum Vorchdorfer Christkindlmarkt am

1. und 2. Dezember mit der Vorchdorfer-

bzw. Traunsee-Bahn (nach Fahrplan)!

B.A

.


treuungsprogramm mit Kas-perltheater, Adventkranzweihe,Fotowettbewerb und der „Briefan das Christkind“ sind nur einAuszug aus dem vielfältigenAngebot!Alle Infos unter:www.schloesseradvent.at

Schlösser Advent und Traunsee WeihnachtDas weltberühmte Seeschloss Ort und das unmittelbar am Festland liegende Landschloss Ort in

Gmunden am Traunsee bilden den Rahmen für einen der schönsten Adventmärkte Österreichs.

Schon, wenn man über die 123 Meter lange und festlichbeleuchtete Holzbrücke geht, vorbei an den im Seeschwimmenden Christbäumen, begleitet von vorweih-nachtlichen Klängen und romantischer Seebeleuchtung,werden die Besucher zum Innehalten, Verweilen undBesinnen eingeladen.

Erleben Sie, in diesem einzig-artigenAmbiente, an insgesamt4 Wochenenden die etwas an-dere Weihnachtsausstellung!Schwerpunkt sind nicht nur diekünstlerischen Exponate, son-dern auch das lebendige Hand-werk: Viele, der über 100Ausstellerarbeiten vor Ort. Da-runter auch einige Vorchdorfer,wie der Imker Gerhard Dienst-huber, Krippenbauer FritzPoiss, Alphornbauer WalterGstettner od. Doris Aigner mitihren adventlichen Kränzenund Gestecken.

Täglich (15 und 17 Uhr) findenKonzerte von heimischen Chö-ren u. Musikgruppen statt,wobei am 4. Ausstellungswo-chenende (14.-16.12.) GerhardPrentner auf seiner Steirischenbzw. das Doppelquartett Ok-tave v. Sänderbund FrohsinnVorchdorf und die Familienmu-sik Brunnthaler aus Kirchhamdas Programm in der Schloss-kapelle gestalten.Bläsergruppen des Musikver-eins Kirchham sorgen in denInnenhöfen des See- und Land-schlosses Ort für adventlicheStimmung.

Der Nikolaus kommt am Frei-tag, 7. 12. um 17:00 Uhr mitder Pferdekutsche und er hat füralle „kleinen Besucher“ etwasmitgebracht.

Weitere Programmpunkte, wieein umfangreiches Kinderbe-

Anrufen und Eintrittskartengewinnen!Rufen Sie am Freitag, den 23. November zwi-

schen 11.45 und 12.00 Uhr folgende Nummer:

0699 / 81619752.

3 x 2 Eintrittskarten sind zu gewinnen!

Der Vorchdorfer Laudachtaler– die Geschenksidee

ERHÄLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN.

Imker Gerhard Diensthuber Krippenbauer Fritz Poiss

Alphornbauer W. Gstettner

Familienmusik BrunnthalerKirchham

Mit der Eintrittskarte hat mannicht nur einen Gutschein derGmundner Keramik über 10,--Euro, sondern sie berechtigtauch für eine Gratisfahrt mitdem Traunseeschiff und demBummelzug in die Innenstadt.

B.A

.


GESUNDHEITS-TIPP A1.APOTHEKE

Mag. pharm. Doris Valiko:Wir haben für Sie zahlreiche günstige Pakete geschnürt,die Sie Ihren Lieben schenken können:

Diverse Vitamintonika umbis zu 5 € günstigerz.B. SupraDay Vital Elixier,Leaton oder Buerlecithin

Ganz neu kommt im Dezemberdie Pflegelinie für emp-findliche Haut vonAvène.Avène Produkte enthalten einThermalwasser aus dem SüdenFrankreichs, das hautberuhigend,reizlindernd und entzündungs-hemmend wirkt. Diese Pflegeschenkt der Haut Geschmeidig-keit und Wohlbefinden. DieMarke Eau Thermale Avène istsomit die ideale Basispflege fürempfindliche, irritierte und aller-gische Haut.

Der Mund ist ein wichtigerSchutzwall für die Gesundheit. Istseine Schleimhaut geschwächt,haben Krankheitserreger, dieMöglichkeit sich zu vermehren.Gurgelwasser von SonnenMoorunterstützt auf natürliche Weisedie Regeneration von Hals undRachen. Es stärkt die Schleim-haut durch tägliches Gurgeln undberuhigt durch die Kraft ausge-wählter Kräuter.

Unterstützt die Regenerationvon Hals und Rachen.Stärkt die Schleimhautdurch tägliches Gurgeln.Beruhigt den Hals durchdie Kraft der Kräuter

Mag. Hans Falkensammer: Vergessen Sie den Stress derSuche nach passenden Geschenken! Denken Sie daran,dass Ihre und die Gesundheit Ihrer Angehörigen vielwichtiger ist, als jeder Trubel!

Almtal-Apotheke, Vorchdorf, Bahnhofstraße 30Tel. 07614/ 6355

GESUNDHEITS-TIPP ALMTAL-APOTHEKE

Neue Lutschtablette gegen Entzündungendes Rachenraums und der Mundhöhle

Blutdruckmesser mit einer Packung Phyto-4-LifeNr.21 mit herzaktiven Q10 im Wert von 19,90 gratis dazu.

Ein neues Arzneimittel mit einzigartigerWirkstoffkombi-nation gegen Halsschmerzen ist ab Oktober in ÖsterreichsApotheken rezeptfrei erhältlich.

Halsschmerzen sind eine der unange-nehmsten Begleiterscheinungen der kal-ten Jahreszeit. Meist sind Viren für dieseEntzündungen im Rachenraum verant-wortlich. Neben einer entsprechendenVorbeugung durch gesunde Ernährung,Bewegung und ausreichend Schlaf kannman nachAuftreten der Symptome, wieSchmerzen, Heiserkeit oder Schluckbe-

schwerden nur durch eine lokale Behandlung rasche Linderung errei-chen. Jeder möchte diese unangenehme, schmerzhafte Erkrankung soschnell wie möglich wieder los sein.

easyangin® 5mg/1mg Lutschtabletten enthalten eine einzigartigeKombination zweierWirkstoffe zur Therapie von Entzündungen im Ra-chenraum und der Mundhöhle. Die Kombination aus einem Antisepti-kum und einem lokal wirksamen Schmerzmittel ermöglicht einendoppelten Angriffspunkt auf die Symptome von Halsschmerzen. Ei-nerseits wird der unangenehme Schmerz rasch beseitigt, andererseitswird durch die entzündungshemmende Wirkung auch die Ursache be-kämpft, was zu einer raschen Symptomlinderung führt. Zusätzlich bie-tet die easyangin® Lutschtablette einen erfrischenden Mentholge-schmack. DieseWirkstoffkombination ist bisher in Österreich nicht er-hältlich gewesen und bringt somit eine neue Therapiemöglichkeit beiHalsschmerzen und Entzündungen in der Mundhöhle. easyangin® istfrei vonAntibiotika, enthält kein nichtsteroidalesAntirheumatikum, wiein anderen Präparaten in dieser Indikation, und ist zuckerfrei. Seit 15Jahren ist diese Wirkstoffkombination in anderen europäischen Län-dern sehr beliebt und erfolgreich.

easyangin® eignet sich zur lokalen Behandlung bei leichten bis mit-telschweren Entzündungen des Rachenraumes und der Mundhöhle, wieHalsschmerzen, Rachenkatarrh, Heiserkeit und Zahnfleischentzündun-gen. easyangin® ist eine Lutschtablette und sollte im Abstand von ca.2 Stunden langsam imMund zergehen. Erwachsenen sollten nicht mehrals 10 Tabletten pro Tag lutschen, Kinder ab 6 Jahren die Hälfte der Er-wachsenendosis im Abstand von 4 Stunden. Sollte nach 3 Tagen keineLinderung eintreten konsultieren Sie bitte Ihre Ärztin oder Ihren Arzt.

Gurgelwasser 490 mljetzt mit GRATISHalsGut Zuckerl.Weitere Infos unter:

www.sonnenmoor.at

A1.Apotheke und be-well Vorchdorf, Neue Landstr. 72Tel. 07614/71795, be-well DW 70 www.a1apotheke.at

GURGELWASSER – dieschnelle Hilfe für Ihren Rachen!

Angebot Phyto-4-LifeNr. 15 zur Unterstützung der körpereigenen Ab-wehrkräfte, Acerola mit natürlichemVit.C,Astra-galus bei Energiemangel undMüdigkeit, Catsclawund Paupereira sind immunsystemstärkend undunterstützend bei Viruserkrankungen und Nr. 27Zink zur Stärkung der Körperzellen ist unerläss-lich in der kalten Jahreszeit.

Statt €€ 26,80 jetzt im November - 20 %


Der freundliche PiefkeNeues Schuh- und Jeansgeschäft in Vorchdorf

Adieu Leerstand, willkommen „Piefke”! Im ehemali-gen Autohaus in der Lambacher Straße 11 in Vorch-dorf tut sich wieder was: Heinz und Sonja Rebighaben auf 110 m2 das Schuh- und Jeans-Paradies „Der Piefke" eröffnet.

Norwegisch und Niederlän-disch bei der Jeans- undSchuhwahl beraten lassen. Alsder Familienmensch vorigesJahr endgültig genug vom Un-terwegssein hatte, suchte ernach einer neuen Herausforde-rung. Die fand er im Vorhaben,ein Geschäft zu eröffnen.

Modischer Rollentausch„Bei meiner Frau und mir sinddie gewohnten Rollen ver-tauscht”, schmunzelt Rebig.„Denn ich habe immer siebeim Einkauf beraten statt um-gekehrt.” Um die 25 Jeanshängen in seinem privatenKleiderschrank. „Und auch imSchuhregal brauche ich denmeisten Platz”, gibt der frisch-gebackene Händler zu. Große

„Ich bin der Piefke”, stellt sichHeinz Rebig selbstsironischvor, „aber ich bin der freundli-che Piefke.” In der Tat kommtder passionierte Jeansträgeraus einer Kaufmannsfamilie inMönchengladbach. Seit über20 Jahren lebt er schon mitFrau Sonja in Einsiedling. Dendeutschen Akzent hat er aller-dings behalten. Bis vor kurzemwar er als Betriebsleiter einergroßen deutschen Speditionberuflich auf Achse.

Beratung in vielen Spra-chenDavon hat Rebig beeindru-ckende Sprachkenntnisse mit-gebracht. Wer beim „Piefke”einkauft, kann sich auf Eng-lisch, Dänisch, Schwedisch,

Freude hat ihm daher schonder Einkauf des Sortiments ge-macht: „Ich habe mir denTraum jeder Frau erfüllt undSchuhe in allen Größen undFormen bestellt.”

Für jeden wasOb für Damen, Herren oderKinder – „Der Piefke” hofft,für alle das Passende in allenPreisklassen zu haben. BeimSchuhwerk wie beim Jeanssor-timent (übrigens bis Gr. 60), dasvon „selbstverständlich Levi's”

Heinz und Sonja Rebig freuen sich auf Ihren Besuch imneuen Schuh- und Jeansgeschäft in der Lambacherstraßein Vorchdorf.

B.A

.

und Victoria Beckham bis zuPepe reicht. Auch die amerika-nische Kultmarke True Reli-gion findet sich beim „Piefke”.Da hat sich Rebig „genau einStück” der 300 Euro teurenBeinkleider für's Schaufenstergeleistet. „Ich freu mich schonsehr auf die Kundinnen undKunden”, ist Rebig gespannt.Die haben beim Sortimentübrigens ein entscheidendesWörtchen mitzureden: Der„Piefke” hält einen Wunschzet-tel für Anregungen bereit.


Vorchdorfer Christkindlmarkt

(c) W. Hitzenberger

Samstag, 1. Dez. 14 - 21 Uhr15.00 Uhr offizielle Eröffnung16.00 Uhr Bläsergruppe „Die Turna”17.30 Uhr Perchtenlauf – Mondseer

Schlossteufel19 Uhr Adventkranzweihe mit dem

Sängerbund Frohsinn

Sonntag, 2. Dez. 9 - 18 Uhr10.15 Uhr Jagdhornbläser14.00 Mai Cocopelli im Pavillon15.00 Uhr Kinderbläsergruppe des

MV Siebenbürger 16.30 Uhr Der Nikolaus kommt

Lebendiges HandwerkKunsthandwerk im Pfarrheim

1. und 2. 12. 2012

Mondseer Schlossteufel

Nagelschmieden

Der Nikolauskommt heuer amSonntag

Mai Cocopelli singtmit Kindern derPrivatschule Moos

(c) vorchdorfonline

DER TIPP 11 NOVEMBER 2012B

.A.

FR. 4. JÄNNER 201320 UHR - KITZMANTELFABRIKMIT DEM HAUSRUCK-KAMMERORCHESTER

MUSIKALISCHE LEITUNG: CHRISTIAN RADNER, M.A.MODERATION: SABINE KRONBERGERGESANGS-SOLIST: MARTIN KIENERNACH DEM KONZERT: AUSKLANG IM FOYER

DIE EINTRITTSKARTE ALS GESCHENKSIDEE!!

NEUJAHRSKO N Z E RT

TRADITIONELLES

VO R C H D O R F E R

NACH DEM KONZERT: AUSKLANG IM FOYER

NEU: PLATZKARTEN-

VORVERKAUF!

VVK Ö-TICKET-PLATZKARTEN: € 18,- IN ALLEN RAIFFEISENBANKEN

VVK FREIE PLATZWAHL: € 14,- TRAFIK FISCHER & VORSTAND WIRTSCHAFTSBUND

AK: €18,-. EINLASS 19 UHR.

VERANSTALTER: WIRTSCHAFTSBUND VORCHDORF.

Abfallentsorgung – Containerverleih – Kanalreinigung – Grubendienst

zuverlässig – pünktlich – preisgünstigGünter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel. 07614/7072 – [email protected]

Abnehmen: Gemeinsam zum Ziel und dabei nochGeld gewinnen.Gemeinsam geht vieles leichter, auchdas Abnehmen. Nutzen Sie dieGruppendynamik unserer WeightLoss Challenge!

Während der Weight LossChallenge werden 25 Teilneh-mer Schritt für Schritt beim Er-reichen Ihrer Gewichts- undFigurziele unterstützt.Bei den wöchentlich stattfin-denden Treffen können sich dieTeilnehmer untereinander aus-tauschen und erhalten hilfreicheInformationen zum Thema Er-nährung und Bewegung. Diedrei Teilnehmer, die am Endeder Weight Loss Challenge dasmeiste Gewicht reduziert ha-

ben, erhalten einen Geldpreis.Die Teilnahmegebühr beträgteinmalig 59 Euro. Die nächste Weight Loss Chal-lenge startet am 8. 1. 2013(Vormittags- und Abend-gruppen vorhanden) im VitalTreff Vorchdorf.

Für weitere Informationenoder zur Anmeldung wendenSie sich bitte an SusanneFalkensammer unter der Te-lefonnummer 0699/13371331.

Vor einem restlos ausver-kauften Kitzmantelsaalfeierte der Sängerbund„Frohsinn“ Vorchdorf sei-nen 111. Geburtstag.

Dabei wurden die Gäste mitvielen bekannten „Ohrwür-mern“ aus der langen Vereins-geschichte verwöhnt, vonObmann Wolfgang Stürmer in

Sängerbund auf Erfolgskurs

humorvoller Weise moderiert.Musikalisch unterstützt vomStreichquintett unter der Lei-tung von Hansi Gstöttner, Ger-hard Haas am Klavier und vonSängerinnen des Sunshine-Cho-res und dem Singkreis Einsiedling.Viel Applaus fanden die solisti-schen Einlagen von AnitaSteinhäusler und Maria Spieß-berger (Chorleiterintochter).

DER TIPP 12 NOVEMBER 2012

Der begehbare AdventkalenderKinderbilder in 24 Geschäften

Begehbare Kleider-schränke gibt es schonlänger, begehbare Advent-kalender sind hingegenneu. So einen gestaltetheuer die 4a-Klasse derVolksschule Vorchdorf:Sie verwandelt den gan-zen Markt in einen über-lebensgroßen Advent-kalender.

Als Kalendertürchen dienen dieEingangstüren verschiedenerVorchdorfer Geschäfte undBanken. In deren Schaufensternpräsentieren die Schüler ihrepersönlichen Adventbilder undkurze Texte mit Gedichten undGedanken. An jeder Stationgibt es auch eine Übersicht, wodie anderen Bilder zu findensind. Sie erzählen davon, wasden Kindern an Weihnachtenwichtig ist und wie sie Freund-schaft, Familie, Liebe und Frie-den erleben.

Das erste Türchen öffnet sicham 1. Dezember am Christ-kindlmarkt. Bis 24. Dezemberkommt dann jeden Tag ein wei-terer Schauplatz dazu. Am Hei-ligen Abend sind schließlich 24im Ort verteilte Kunstwerke zubewundern, die zu einem Ad-ventspaziergang einladen.

Bis 6. Jänner bleiben die 50 x60 cm großen Arbeiten ausge-stellt. Sie können – und sollen– auch käuflich erworben wer-den. 100 Euro braucht die 4a,um die Kosten hereinzubrin-gen. Den Rest möchte sie anKinder in Not spenden. Telefo-nische Bildreservierungen:0699/11559969

Viele Bilder sind noch zu malen, um alle 24 Stationen fertig-zubekommen, aber es macht sichtlich Spaß.

Pettenbach: Fünf Gruppen tra-ten diesmal auf, neben den Gu-tauer Stubenhockern, der SteffnHansl-Musi, den KrammererSängern und den UttendorferSängerinnen kamen besondersdie Rieder Plattler (mit Unter-stützung des PettenbachersMartin Schickmair) beim Pu-blikum an.

Die Rieder Plattler gabenG’stanzln über aktuelle Pet-tenbacher Geschehnissezum Besten.

G’stanzlsinga 2013scheint gesi-chert!


Einen Tic(k) persönlicherPatrick packt an

Ein ganz und gar außergewöhnlicher Jungunternehmerist Patrick Neuhofer. Der 19jährige Vorchdorfer liefertFeines wie Rapsöl und Eier frei Haus. Mit seinem Ma-schinenpark packt er außerdem überall mit an, wo esnotwendig ist: im Stall, am Feld oder im Garten.

Der Winter steht vor der Tür.Wenn es nach Patrick Neuhofergeht, kann er jederzeit kom-men. Dieser Tage vervollstän-digt Patrick seine Ausstattungmit einem 24-PS-Rasenmäher-traktor samt Schneeschild. EineSchneefräse besitzt der aufge-weckte Bursch bereits. So ist ernun bestens für Schneeräumar-beiten gerüstet. Auch einenVertikutierer und einen norma-len Rasenmäher nennt er seineigen. Sie kommen bei Garten-arbeiten zum Einsatz. Vom He-ckenschnitt bis zum Rasen-pflegen erledigt Patrick gut ge-launt und gründlich was auchimmer anfällt – nicht nur rundum's Haus, sondern auch umden Hof. Denn Patricks Herzschlägt für die Landwirtschaft.

Ein TausendsassaSchon mit 16 hat er den Trak-torführerschein gemacht. Spie-lend wird er mit allen mo-dernen Maschinen und ihrenComputersteuerungen fertig.Auch den Stapler- und B-Füh-rerschein hat er in der Tasche.Die Peintaler Landwirte wissenseine Tatkraft und seinen Fleißschon lange zu schätzen. Zu-verlässig bestellt er Felder, hilftbeim Ferkelkupieren, Ausmis-ten oder bei der Ferkelimpfung.Patrick besitzt selbst 30 Hen-nen und liefert Freilandeier,selbst abgefülltes Rapsöl undEssig sowie Sauergemüse freiHaus. Die Köche in verschie-denen Restaurants schwörenbereits auf Patricks Öl.

Mutiger SchrittSeit kurzem ist Patrick offiziellKleinunternehmer und für Ar-beiten aller Art tage- oder stun-denweise zu haben. Auch wennihm die Eltern beratend zurSeite stehen, verdient sein un-ternehmerischer Mut besonde-ren Respekt. Denn Patricksständiger Begleiter ist ein Tic,der sich in unkontrolliertenSchreien und Lauten äußert.Trotz vieler Bemühungen ist

die Arbeitssuche daher erfolg-los geblieben. Und so hat sichPatrick nun einfach selbststän-dig gemacht – und bereits vielezufriedene Auftraggeber.

Patrick Neuhofer – Hauszu-stellung, Gartenpflege, Schnee-räumdienst und landwirt-schaftliche ArbeitenPeintal 26, 4655 Vorchdorf,0664/[email protected]

Patrick mit seinem gut ausgestatteten Maschinenpark


Das Glück dieser Erde, liegt bei Wanderritten im Almtalauf dem Rücken der „Traun(m)reiterpferde”.Drei Leaderregionen haben sich verbündet und organisieren mit einem gemeinsamenReitwegenetz einen Lückenschluss für das bestehende Reitwegenetz in Oberöster-reich. Das 678 km umfassende, beschilderte Freizeitwegenetz soll letztlich eine Er-gänzung und Bindeglied zu den Genussregionen Oberösterreichs darstellen.Schließlich ist der wirtschaftliche Nutzen unübersehbar: 25.000 Pferde in O.Ö. ver-werten 25.000 ha Grünland, ein gesamtwirtschaftlicher Produktionswert von 2 Mrd.EUR Österreichweit schafft 22.000 Arbeitsplätze rund um das Pferd.

Mit dem symbolischen Ein-schlagen des 1. Pflockes für dasReitwegenetz „Vöckla –Ager –Traun" – die Traun(m)reiter am25.10.2012 im PferdezentrumStadl Paura erfolgte der Start-schuß. Tausende Pflöcke wer-den schon bald dasReitwegenetz „Traun(m)reiter“markieren. Damit entsteht daslängste zusammenhängendeReitwege-(Wanderwege-)netzOberösterreichs. TraumhaftesReiten in abwechslungsreichenRegionen ist garantiert.

Die Region Vöckla – Ager, dieRegion Wels- Land und dieTraunsteinregion setzen derzeitgemeinsam dieses ehrgeizigeProjekt in Zusammenarbeit mit52 Gemeinden um. Der in StadlPaura beheimatete Verein„Reitwegenetz Vöckla –Ager –Traun” tagt regelmäßig zum ge-meinsamen Projekt "Traunrei-ter (Traumreiter)" mit dem Ziel,den pferdehaltenden Betriebeneine Plattform zu bieten, um diegemeinsamen Interessen zuvertreten. Die Obfrau, Frau Dr. Andrea

Holzleithner, sieht im Reitwe-geverbund entscheidende Vor-teile: „Um das NaturerlebnisWanderreiten anbieten zu kön-nen, brauchen wir ein geregel-tes und konfliktfreiesMiteinander im Sinne derGrundeigentümer, der Jäger-schaft und unserer Gäste. Mitdieser Initiative können wir un-seren Lebensraum abseits vongeschäftigen Hauptverkehrs-verbindungen erleben und eineWertschätzung für die heimi-sche landwirtschaftliche Pro-duktion gewinnen.” Der "Traunreiter", der sich aufhistorischen Spuren befindet,kann die einzigartige Romantikdes Almtales, vom Ursprungder Alm bis zur Mündung in dieTraun genießen. Ein Ritt aufden Kasberg gehört zu den Hö-hepunkten der Almtalritte. DasLaudachtal von der Laudach-mündung in die Alm bis zumLaudachsee bietet Naturerleb-nisse pur. Ein Ritt auf demGmundnerberg wird mit unver-gleichbaren Blick vom Gmund-nerberg auf den Traunseebelohnt. Einen Wanderritt im

Höl l engeb i rgeüber die Hoch-steinalm zu denLangbadseen lässtWanderreiterher-zen höher schla-gen. Im Zentrumder Regionen liegt die histori-sche Hochburg der Pferdewirt-schaft, das Pferdezentrum StadlPaura. Ob Vöckla-Ager-Region, Traunsteinregion oderWels-Land-Region, hier kannjeder Reiter die Seele baumelnlassen, vom Großraum Vöckla-bruck über die Tälerlandschaf-ten Traunschlucht, Laudachtal,Almtal, einschließlich des Höl-len- und Totengebirges bis zumZentralraum Wels stehen demReiter flotte, selektive oder ge-mütliche Reitrouten zur Verfü-gung. Er kann aber auch nacheinem flotten Ausritt mitgleichgesinnten Pferdefreundenzu einer Rast in urigen Gast-häusern oder Mostschänkeneinkehren.

Die namensgebenden "Traun-reiter" waren ein angesehenerBerufsstand vom 16. bis ins 19.

Jahrhundert . Sie führten undritten die Pferde, mit denen dieSchiffe der Traunschiffer fluss-aufwärts, nach dem Entladendes kostbaren Salzes, gezogenwurden. Dazu dienten die Trep-pelwege (Treidelwege) beider-seits des Ufers. Die Schiffewaren über Taue oder Kettenmit den Pferden verbunden.Transportgut war flussabwärtsdas "Go1d" des Salzkammer-guts, flußaufwärts wurde vorallem Getreide verschifft.

L.H.

Eine Rast für Pferd und Reiter

Traunreiter – ein Reiter-traum

Insider-Tippoder

Zum Weinen!In Österreich wurden heuer30% weniger Zwiebeln ge-erntet.Die Auswirkungen auf Gu-lasch und Essigwurst sindnoch gar nicht abzusehen.Wenn Sie Geld übrig haben,legen Sie es in Zwiebel-Aktien an!Ein 30%er Gewinn kann ga-rantiert werden.

BINGO


BUCH-TIPP

Karim El-Gawhary

Fast nonstop hat Karim El-Gawhary als ORF-Korres-pondent in TV und Radiovon der arabischen Revolu-tion berichtet – als einzigerdeutsch- sprachiger Journa-list war er sowohl in Tunisals auch in Kairo und Ben-gasi live dabei. Er hat inZeitungsreportagen und aufseinem Blog die Ereignissedokumentiert und auf Face-book und Twitter seineCommunity mit den aktu-ellsten Kurzmeldungen ver-sorgt.Dieses Buch nimmt dieLeser noch einmal mit aufseine Reise zu den Schau-plätzen der Revolution. Esbeschreibt hautnah den Be-ginn einer neuen Ära imarabischen Raum – undwagt eine Antwort auf dieFrage, wie es dort weiterge-hen kann.

27. 11.: Vortrag KarimEl-Gawhary, Kitzman-telfabrik, 20 Uhr

Öffentl. Bibliothek Vorch-dorf, Öffnungszeiten:Dienstag 17 - 18 UhrMittwoch 9 - 11 UhrFreitag 15 - 18 UhrSonntag 9 - 11 Uhrwww.vorchdorf.bvoe.at07614/6313-20

Tagebuch derarabischen Revolution

SILVESTER-COUNTDOWNVORFEIERN IM NOVUM

Ab 14 Uhr Live-Musikmit Charly Leitner & William Bell

Eintritt frei

Feiertags-Öffnungszeiten:8. 12. ab 9 Uhr Frühstücksbuffet bis 12 Uhr24. 12. 8 - 15 Uhr25. 12. geschlossen26. 12. ab 9 Uhr31. 12. 8 - 18 Uhr 1. 1. geschlossen

Hörproben (Folk und Blues) von Charly Leitner & William Bell – auf:

NOVUM Café . Lounge . Bar, Vorchdorf, Neue Landstraße 72, T: 07614/211 44

8 - 12 Uhr: Exklusives Frühstücks-Buffetmit Gratis-Prosecco – all you can drink!

Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr …

wünscht Ihnen herzlichst mit einem Dankeschön für Ihre Treue

das Susanne-Team

Gutscheinim Wert von € 10,–

�� bei einem Einkauf ab € 100,– (einmalig einlösbar)�� pro Person nur 1 Gutschein möglich�� keine Barablöse�� gültig bis einschließlich 24. 12. 2012�� nicht gültig bei Gutscheinkauf�� nicht gültig bei reduzierter Ware�� Bezahlung mit Kreditkarte nicht möglich

Bankomatzahlung möglich�� Gutschein unbedingt beim Einkauf mitnehmen

mo - fr 8.30 - 12.30 und 14.30 - 18 uhr, sa: 8.30 - 16 uhr durchgehend

�

(c)p

etra

bor

g_pi

xelio

.de

Auch das ist VorchdorfDie Familien Martetschläger und Bammer bedanken sich beim Team des Altenheimes Vorchdorf fürdie liebevolle und aufopfernde Pflege der verstorbenen Frau Maria Gruber. Es ist eine wunderbareSache, eine solche Einrichtung mit so engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Vorchdorf zuhaben.Vielen Dank dem gesamten Team auch im Namen vieler anderer Betroffener!

FF Roitham: ErstmalsAtemschutzleistungsab-zeichen in Gold

Seit heuer können Oberöster-reichs Feuerwehrmänner dasAtemschutzleistungsabzeichenauch auf der höchsten Stufe inGold absolvieren. Eine Heraus-forderung, der sich Erich Rad-ner, Christian Pichlmann undKommandant Herbert Zorn vonder Freiwilligen FeuerwehrRoitham stellten. Nach mehr-wöchiger Vorbereitung trat dasTrio am 20. Oktober zur Prü-fung an und meisterten sie mitBravour.

Große Freude bereiteten derRoithamer Feuerwehrmann-schaft auch die Leistungen ihrerjüngeren Mitglieder: Philip Ka-threin, Thomas Avbelj und Ha-rald Pichlmann erwarben sichmit genauso tollen Leistungenwie ihre älteren Kameraden dasAtemschutzleistungsabzeichenin Bronze.

Einer für alleNeben der Einsatzbereitschaftder Kandidaten ist der fünffachePrüfungserfolg nicht zuletzt denAtemschutzkommandantenChristian Pichlmann und SigiStögermair zu danken. Sie legtenmit einer umfassenden Prü-fungsvorbereitung den Grund-stein dafür. Gerade beim Atem-schutztrupp ist ein hoher Ausbil-dungsstand unerlässlich, „dennim Ernstfall steht das Lebenjedes einzelnen auf dem Spiel”,wie Kommandant Zorn erklärt.


Im Herbst ist das Übungs-pensum der Feuerwehrenbesonders dicht. In Vorch-dorf und Bergham-Kößl-wang rückten die Feuer-wehrleute zur Herbst-übung aus – und be-kämpften in beiden Fällengemeinsam mit Kamera-den aus den Nachbaror-ten bzw. vom RotenKreuz einen fiktiven Fir-menbrand.

Vorchdorf. "Bei der FirmaAmering brennt's in der Werk-statt!" So lautete die Annahmefür die Herbstübung der Vorch-dorfer Feuerwehrmänner. MitVerstärkung der Kameradenaus den Nachbarorten Dietha-ming, Kirchham und Schartrückte die insgesamt 58köpfigeLöschmannschaft mit 10 Ein-satzfahrzeugen zum „Brandort”aus.

PersonenbergungUm der Flammen in der Werk-statt Herr zu werden, galt es,eine Schlauchleitung vomnächsten Hydranten bzw.Löschteich zu legen. Keinekleine Herausforderung, musstehier doch eine ordentliche Stre-

cke überbrückt werden. Wäh-rend ein Teil der Feuerwehr-leute gegen den Brand vorging,schützten anderere das angren-zende Wohngebäude von derDrehleiter aus mit dem Wasser-werfer vor einem Übergreifendes Feuers. Da überdies nochvier Menschen vermisst wur-den, drangen auch mehrereAtemschutztrupps in das bren-nende Gebäude vor. Nach erfolgreicher Bergungund "Brand aus"-Meldung en-dete die unter lebensnahen Be-dingungen gelaufene Übungnach eineinhalb Stunden.

Bergham-Kößlwang: In Berg-ham-Kößlwang stand dieHerbstübung traditionsgemäßam Nationalfeiertag auf demKalender der Freiwilligen Feu-erwehr. Einsatzleiter AndreasStraub unterrichtete die ver-sammelten 50 Kameraden voneinem Werkstattbrand in Gie-ring. An Ort und Stelle wurdeGewissheit, dass auch hier Ver-letzte zu bergen waren. Dasebenfalls an der Übung betei-ligte Rote Kreuz war innerhalbvon 10 Minuten mit einem Ein-satzfahrzeug zur Stelle. Gold-richtig dabei das Timing, hattendie Feuerwehrmänner da be-reits drei Verletzte aus der

Der erste Verletzte wurdegeborgen.

Die zu Recht stolzen Roitha-mer Feuerwehrmänner

Werkstatt geholt. Sie wurdenvon den Rot-Kreuz-Sanitäternprofessionell erstversorgt. Siegaben den Florianijüngerndabei auch gleich wertvolleTipps zur Lagerung und Ver-sorgung Verletzter.

ChemiealarmAuf die Feuerwehrkameradenwartete danach noch eine be-sondere Herausforderung. Beiden Löscharbeiten wurde näm-lich Gefahrengut in Gestalt vonNatriumchlorid identifiziert. Dadiese Chemikalie mit Wasserheftig reagiert, muss sie beson-ders umsichtig behandelt wer-den. Zu allem Überfluss wurde imZuge der ausgetüftelten Übungauch noch ein Kamerad mitschwerem Atemschutz in derHitze des Gefechts "bewusst-los" und musste rasch versorgtwerden.Knapp 45 Minuten nach Ein-treffen der Feuerwehr wurdeeinem hochzufrieden Feuer-wehrkommandanen MartinSammer „Brand aus” gemeldet.Bei der folgenden Nachbespre-chung sprach Sammer seinenMännern ein großes Lob für dieflotte Bewältigung der Übungs-aufgabe aus.

Feuerwehren für Firmenbrand gerüstet

Eine Schlauchleitung wurde verlegt!

Traditioneller BockbieranstichDie Raiffeisenbank Vorch-dorf lud auch heuer zumBockbieranstich in dieKassenhalle.

Den Anstich vollzogen Dr. Ger-hard Gruber und Dr. ChristophHohn mit einem kräftigen

Vorchdorfer Ärzte an der„Pipm”!

Schlag auf die „Pipm”. Gleich-zeitig wurde die Fotoausstel-lung „111 Jahre SängerbundFrohsinn” eröffnet, sie ist nochbis 4. Dezember 2012 zu be-sichtigen.


Zutaten pro Portion:100 g Feta, 5 getrocknete Tomaten in Öl, 1 kleine Knoblauch-zehe, 1 Teelöffel Pinienkerne, Pfeffer, 1 Thymianstiel (alter-nativ 1/2 TL getrockneter Thymian); AlufolieZubereitung:Alufolie mit Tomatenöl bestreichen. Zuerst fein geschnittenenKnoblauch auf die Alufolie geben. Danach abwechselnd 1cmdicke Fetascheiben und Tomatenstreifen auf die Folie legen.Pinienkerne, frisch gemahlenen Pfeffer und 1 Stiel Thymiandaru�berstreuen. Alufolie sorgfältig schließen. Fetapäckchen fu� r10 - 15 Minuten in das vorgeheizte Backrohr bei ca. 200°Cgeben.

Feta-Päckchen

Dankeschön an Nicole StrasserAm Schulberg 32, 4653 Eberstalzel

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP

Wir suchen Rezepte …… besonders solche, die in die kommende Saison passen.

Als kleines Dankeschön gibt’s

für ein veröffentlichtes

Rezept eine Werbering-

münze im Wert von

20 Euro. Schicken

auch Sie uns Ihr Lieb-

lingsrezept, zusammen

mit einem Foto von

Ihnen! Der nächste TIPP er-

scheint am 17. Jänner 2013.

Fleischhauerei Pöll GesmbH & Co KGBahnhofstr. 27, 4655 VorchdorfTel. 07614/6259

Ingrid Pernkopf und Renate Wagner-Wittula –das bewährte Bestseller-Team – haben eine wahreSchatztruhe mit Genü� ssenfür jeden Tag und jedeJahreszeit prall gefü� llt.

Die traditionelle österreichische KücheBestsellerteam schuf Schatztruhe mit Genüssen

Sie geben weiter, was nicht inVergessenheit geraten sollteund allen schmeckt: all jeneklassischen Rezepte, die dietraditionelle österreichischeKü� che ausmachen. In Zeitender kulinarischen Globalisie-rung werden hier die Vorzü� geder lokalen Kü� che in Rezept-form im wahrsten Sinn desWortes „kostbar“.

Das ideale Weihnachtsge-schenk für alle Hobbyköchin-nen und -köche erhältlich inder Fleischhauerei Pöll in Vorch-dorf.

Volksschule mit grünemDaumenBad Wimsbach-Neydhar-ting. Die Ortsbauern-schaft Bad Wimsbach-Neydharting stellte derörtlichen Volksschule einHochbeet zur Verfügung.

Ortsbauernobmann Karl Eignerzimmerte höchstpersönlich. DieInitiative dazu kam vom El-ternverein der Volksschule BadWimsbach-Neydharting. Dieserwird das Hochbeet nun sachge-mäß anfüllen. Im Frühling kön-nen die Schülerinnen undSchüler gemeinsam mit denLehrkräften Schnittlauch, Pe-tersilie, Kresse, Radieschen,Zuckererbsen und dergleichenpflanzen.

Das Anbauen, Betreuen undErnten im Hochbeet fördert denBezug zu den Lebensmitteln.

Das war auch die Motivationfür die Ortsbauernschaft sowieden Elternverein, den Kinderndieses Erlebnis möglich zu ma-chen. Im Unterricht kann dasThema „Gesunde Jause“ nunanschaulicher und einfachereingebaut werden. Außerdemschmeckt selbst Angebautesdoch gleich viel besser!

Die Kinder freuen sich be-reits auf das Bepflanzen imFrühling.

B.A

.

Der Vorchdorfer Laudachtaler

– die Geschenksidee ERHÄLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN UND ENI.


UNSERE TIPPSFÜR KINDER

2

3

1

SUDOKU-Rätsel

Wissensquiz:1. Was ist ein Cembalo?M)ein VerpackungspapierW)ein MusikinstrumentC) eine Zahnfüllung2. Sams, das freche Fabel-wesen von Paul Maarwohnt bei …

A) Herrn TaschentuchF) Herrn TaschendiebE) Herrn Taschenbier3. Was ist ein Manometer?S) ein RasierapparatT) ein DruckmessgerätP) ein schott. Glückwunsch4. Was ist eine Kaul-quappe?

T) eine FroschlarveK) eine modische Kopfbede-

ckungL) eine Vorhangverzierung5. Popocatepetl, so heißt U) eine WegwerfwindelE) ein Vulkan in MexikoO) ein scharfes Knabberge-

bäck6. Wie hoch kann eine Gi-raffe werden?

R) 6 MeterX) 10 MeterG) 14 Meter

Die Buchstaben der richti-gen Antworten ergebendas Lösungswort.

Sachen zum Lachen

Fragt eine Schlange:„Mama, bin ich giftig?” –„Ja, wieso?” – „Weil ich mirgerade in die Zunge gebissenhabe.”

Was machen Skelette aufeiner Kindergeburtstags-party? – Sarghüpfen.

66

4

2

18

5

1 2 3 4 5 6

421

4

Am Don-n e r s t a g ,dem 18. Ok-tober wurdedem Musikverein der Sieben-bürger Vorchdorf eine beson-ders große Ehre zuteil: dieVerleihung der Prof. FranzKinzl-Medaille durch den oö.Blasmusikverband. Vorausset-zung dafür ist, bei zehn Kon-zert- und fünf Marschwer-

tungen ausgezeichnete Erfolgezu erzielen. Der Musikvereinder Siebenbürger Vorchdorf hatsehr lange darauf hingearbei-tet, insgesamt wurde diese Me-daille dieses Jahr nur an siebenBlasmusikkapellen in Ober-österreich vergeben.Einige Wochen später konnteder Verein den nächsten Erfolgverbuchen: Bei der Konzert-wertung in Ohlsdorf am 10.

November erspielte man sich inder Leistungsstufe C 89 Punkteund somit einen sehr gutenErfolg.

Um in weihnachtliche Stim-mung zu kommen, lädt Sie derMusikverein der Siebenbürgersehr herzlich zum heurigenKirchenkonzert am 8. Dezem-ber um 20 Uhr in der evangeli-schen Kirche in Vorchdorf.

„Ausgezeichneter” Siebenbürger Musikverein

WERBERING-LAUDACHTALER € 20,– WERBERING-GUTSCHEIN € 10,–

ERHÄLTLICH IN ALLEN VORCHDORFER BANKENEINZULÖSEN BEI ALLEN WERBERINGMITGLIEDERN (KEINE BARABLÖSE) EINE AKTUELLE LISTE FINDEN SIE AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

ERHÄLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN UND ENIEINZULÖSEN AUSSCHLIESSLICH IN WERBERING-MITGLIEDS-

BETRIEBEN (KEINE BARABLÖSE)

AKTUELLE LISTE AUF SEITE 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

su0919.11-49

Milieumit best.Lebens-formen

Servier-brett

Audioanteilan einerTV-, Film-produktion 10

1

nord.Kobold,Dämon

nord-amerik.Land-wirt

geogra-fischesKarten-werk

Kleider-schädling

britischerPopstar(Sir... John)

schwar-zesEdelholz 11

Fluss inVorarl-berg 8

it.: Biergebackene,dünneKartoffel-scheibe

5FürstinvonMonaco

Kfz-Z.Horn/NÖ

Abk.:Perso-nenzug

AufgebereinerAnzeige 6

ein-schließ-lich

besitz-anzei-gendesFürwort

franz.Herr-scher-anrede

best.Artikel,2. Fall 2

3

Teig-zutat(Mz.)

Schmiede-herd

Luft-,Dampf-klappe

zwei-stelligeZahl

Heili-genbildder Ost-kirchen

rasten

4so baldwiemöglich

Ort beiZwolle,in Gelder-land (NL)

schön,zart

trop.Sporen-pflanze 9

7dagegen,kontra

Höhen-straßezw. Ktn.u. Stmk.

abtauenärmel-loserUmhang

Steno-zeichen,Sigel

anre-gendesGetränk

Hand-arbeits-material

Ort imGschnitz-tal

FlussdurchTirol

®

su0919.11-49

Adventkranz (1-11)

��P�F��R��I��V��P�

SALTA�ERHI�NESIEBA�

C�ARRIB�ENOKI�EPAC�

ETTOM�ERIS�LEZREUK�

NOTLE�N�NEHUR�Z�M��

ENELRAHC�R�S�EEFFAK

OH�EDIESHEAN�

LITNEV�SNIRT�

ZP�TSEHE�NNI�

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

su0919.11-49

Milieumit best.Lebens-formen

Servier-brett

Audioanteilan einerTV-, Film-produktion 10

1

nord.Kobold,Dämon

nord-amerik.Land-wirt

geogra-fischesKarten-werk

Kleider-schädling

britischerPopstar(Sir... John)

schwar-zesEdelholz 11

Fluss inVorarl-berg 8

it.: Biergebackene,dünneKartoffel-scheibe

5FürstinvonMonaco

Kfz-Z.Horn/NÖ

Abk.:Perso-nenzug

AufgebereinerAnzeige 6

ein-schließ-lich

besitz-anzei-gendesFürwort

franz.Herr-scher-anrede

best.Artikel,2. Fall 2

3

Teig-zutat(Mz.)

Schmiede-herd

Luft-,Dampf-klappe

zwei-stelligeZahl

Heili-genbildder Ost-kirchen

rasten

4so baldwiemöglich

Ort beiZwolle,in Gelder-land (NL)

schön,zart

trop.Sporen-pflanze 9

7dagegen,kontra

Höhen-straßezw. Ktn.u. Stmk.

abtauenärmel-loserUmhang

Steno-zeichen,Sigel

anre-gendesGetränk

Hand-arbeits-material

Ort imGschnitz-tal

FlussdurchTirol

®

su0919.11-49

Adventkranz (1-11)

��P�F��R��I��V��P�

SALTA�ERHI�NESIEBA�

C�ARRIB�ENOKI�EPAC�

ETTOM�ERIS�LEZREUK�

NOTLE�N�NEHUR�Z�M��

ENELRAHC�R�S�EEFFAK

OH�EDIESHEAN�

LITNEV�SNIRT�

ZP�TSEHE�NNI�


1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919.12-48

Senn fürMilchundKäse

Feder-wolke

Kloster-vorsteher

6

Titelfigure. Aben-teuerfilms(... Croft) 2

Abk.:Straße

Leb-kuchen-unter-lage

kurzesHin-sehen

Stadt inNord-frank-reich

Vogel(Symbold. Frie-dens)

weibl.Kurzname

natür-licherKopf-schmuck 8

Ver-langen,Wunsch 7

Pfosten Eiweißoststeir.Indust-rie-stadt 1

österr.Kabarettist(Peter)† 1986

Abk.:EuropeanSpaceAgency

deutscheVorsilbe

netterRat zumUrlaub

österr.Bundes-kanzler† 1965

alteMünz-stadt inTirol

Gewässer

5

unnach-giebig

Saug-wurm

karierterTextil-stoff

rechts-kundigeFrau

serb.NamederTheiß

k. u. k.Oberst-Spion † 9

Werkzeugzur Detail-ansicht(EDV)

Art derKörper-reini-gung 4

poetisch:Frühling

Frauen-beruf imTextil-gewerbe 3

Normen-insti-tution(Abk.)

Epoche

Verlustösterr.Dichter(von ...)† 1906

griech.Sagen-könig

Gegen-teil vonWärme

Bege-benheit

läng-licheVer-tiefung

Abk.:Anzeige

®

su0919.12-48

Wandertag (1-9)

��C�O��P�R��J��

KCILB�LGIF�ESSUBNIE

A�RALKIE�ASIT�RAAS�

SARRA�LLAH�SUPIDEO�

EBUAT��U�LDER�S�H��

RTS�ELHEW��T�ETLEAK

ASE�SINGIERE�

ATIPEP�ENNIR�

REZ�EPUL�ZNA�



Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch miteiner Einlage von € 40,– von

Vorchdorf

für Helmut Mairhofer, Einsied-ling 59, 4655 Vorchdorf

Friseurgutschein von

für Hildegard Trautendorfer,Auweg 15, 4643 Pettenbach

Friseurgutschein von für Sabine Lindinger, Lager-hausstr. 2, 4661 Roitham

�

Neues Lösungswort linksoben eintragen, Abschnitt aus-füllen, ausschneiden, auf einePostkarte kleben und bis 7. De-zember 2012 einsenden an:

Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 94655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail:[email protected]– Adresse nicht vergessen!

Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Auflösung desletzten Rätsels:

Krampusparty imGatsby

Am Freitag,

dem 7. Dez.,

steigt heuer

die bereits

traditionelle

Krampu s -

party. Nikolo

und Krampus

überraschen

wieder mit

einer Show-

einlage um

Mitternacht.

Also lasst

euch das nicht

entgehen und

kommt ins

Gatsby nach

Vorchdorf,

Eggenberg 22.

Am 25. und

26. 12. 2012

haben wir

für euch ge-

öffnet!

Wir sind

täglich außer

Sonntag und

Montag ab

20 Uhr für

euch da.

h e rm a n n@

gatsby.at

Homepage :

www.gatsby.at

Momente in Musik und LiteraturFrank Hoffmanns Stimme,Erich Frieds Gedichte und dieunvergleichliche Musik von„mg3" (Martin Gasselsberger,Roland Kramer, Gerald End-strasser) schafften eine span-nende, zauberhafte Stimmungin der Kitzmantelfabrik, die dieBesucher unmittelbar in ihrenBann zog. Die musikalischeHingabe blieb stets spürbar und

hinterließ einen bleibendenEindruck im zahlreichen Publi-kum. www.gutenmorgenvorchdorf.at


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

Name :

Ansch r i f t :

€ 3,– pro Kleinanzeige

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen

(bitte zusätzlich in Papier einschlagen,

um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an:

Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. GE-

SCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN

bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

KLEINANZEIGENS T E L L E N A N Z E I G E N

HHooffttaavveerrnnee ZZiieeggeellbbööcckk ssuucchhtt motivierteUnterstützung in der Küche als Jung-koch, Lehrling oder Anlernkraft. Teil-oder Vollzeit. Wir bieten abwechslungs-reiche Arbeit, flexible Arbeitszeiten undTeamwork. Für nähere Informationenund Bewerbung 07614/6335 Ingrid Zie-gelböck

EElleekkttrroo PPaayyrrhhuubbeerr sucht KKaallkkuullaanntt//iinn fürBaustellenabrechnungen, Angebote undAusschreibungen, Entgelt lt. Kollektiv-vertrag € 2.186,13 (brutto), Überzah-lungsbereitschaft gegeben, ElektroPayrhuber Gmbh, Bahnhofstr. 29, 4655Vorchdorf; [email protected]

Fuzzy-Bar in Vorchdorf sucht Mitarbei-ter für Wochenend-Dienst, Tel. 0664/3380066

H Ä U S E R

VVoorrcchhddoorrff--MMüühhllttaall: BezugsfertigerNeubau mit 2 getrennten Wohneinhei-ten zu je ca. 90 m2, getrennter Ein-gangsbereich, Nebengebäude mit ca.21 m2, 2 Carportplätze. Luftwärme-pumpe/Fußbodenheizung, Kanalan-schluss, eigener Brunnen. Als Zwei-familienhaus oder Ertragsobjekt geeig-net! Grdfl. 509 m2. KP: € 325.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

Für übermittelte Unterlagen und die da-zu erforderlichen Urheber-, Veröffentli-chungs- und Vervielfältigungsrechte hältsich Werbegrafik Windischbauer schad-und klaglos und übernimmt für Irrtümer,Satz- und Druckfehler keinerlei Haftung.

BBaadd WWiimmssbbaacchh: Einstellboxen fürWohnwägen, Autos, Pkw-Anhänger zuvermieten; Tel. 0664/2406105

VVoorrcchhddoorrff: Zu vermieten Wohnung Lin-dacherstraße 21, 65 m2 + Loggia; Woh-nung Lindacherstraße 38 m2 + Loggiaund Wohnung Schlossplatz 9, 65 m2;Tel: 0699/ 10405001 (bis 18.00Uhr)

VVoorrcchhddoorrff OOrrtt: 140 m2 Wohnung zu ver-mieten; Tel. 07614/8132

BBaadd WWiimmssbbaacchh: 30 m2 Wohnung, KÜ,möbl., ruhige Lage, nur ruhige Dauer-mieter gesucht; Tel. 0699/10557197

GGeessuucchhtt iimm ZZeennttrruumm vvoonn VVoorrcchhddoorrff:Postzusteller und Altenfachbetreuerinsuchen Haus oder ebenerdige Woh-nung mit ca. 100 - 120 m2, Tel.07614/7273 oder 0699/13409458

Z U V E R K A U F E N

Vorchdorf: 2 Stück gebrauchte Kunst-stoff-Ölbehälter mit Vierkant-Metall-umrandung á € 90,– zu verkaufen; Tel.0676/7439292

Verkaufe neuwertige leichte Brand-schutztür, verzinkt, 1 x 2 m, Preis nachVereinbarung; Tel. 07241/5744

T I E R E C K E

Tierschutzverein Voitsdorf sucht gutePlätze für: jede Menge zutrauliche Kätz-chen (1 davon am Bild), rot-weiße Halb-

angorakatze (1 Jahr), schwarz-weißeWohnungskatze (1 Jahr). Wir suchendringend Sacherl,Höfe, wo wir kastriertescheue Katzen hinbringen können. Wir

G R U N D S T Ü C K E

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüf-tinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl,Peter Schmalwieser, Carmen Stenz. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. FreieMitarbeiter: Gabriele Eder, Klaus und HelgaAschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.

VVoorrcchhddoorrff--MMüühhllttaall: Großes EFH, BJ2002, in neuer Wohnsiedlung, ruhigeOrtsrandlage, Garage, Nfl. ca. 175 m2

auf 2 Etagen + Dachraum mit ca. 33 m2,7 Zimmer und 2 Bäder. Gasheizung +Solaranlage, unterkellert, Kanalan-schluss, eigener Brunnen. Gfl. 664 m2.Anschlüsse vom Ortsnetz. KP: € 350.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111(Frau Krötzl)

SSttaaddll--PPaauurraa: RepräsentativesGrundstück in ruhiger, ebener Lage, Ge-samtfl. 10.388 m2 davon Baugrundstü-cke mit 1.017 m2 und 7.309 m2 (ev.teilbar, auch für Bauträger geeignet).Rest dzt. Spielplätze (kann umgewid-met werden). Kaufpreis: € 60,–/m2

s Real Lambach, Tel. 050100-43012(Herr König-Felleitner)

Z U V E R M I E T E N /Z U M I E T E N G E S U C H T

VVoorrcchhddoorrff--OOrrttsszzeennttrruumm: 260 m² KFZ-Werkstatt, Reinigungs- oder Lager-halle, 10 Kundenparkplätze und Büro,monatl. Nettomiete (provisionsfrei) ab€ 1.200,–. Terminvereinbarung unter0676/3186601

BBaadd WWiimmssbbaacchh: Vermiete Wohnung 120m2, voll möbliert, Garten, Balkon, Ga-rage, Preis € 480,– + Betriebskosten;Tel. 07245/25291 ab 20 Uhr

Real TreuhandWels Süd

www.realtreuhand.at0676/81427722Herr ZiegelböckVorchdorfWWoohhnnhhaauuss mit 180 m² WFL, Doppel-garage, beheiztes Schwimmbad,sehr guter Zustand; KP € 330.000,–

GGmmuunnddeennEEiiggeennttuummsswwoohhnnuunngg gute Lage näheLandesmusikschule, mit 100 m2

SteinerkirchenNoch 2 BBaauuggrrüünnddee: 962 m² und1.077 m², voll aufgeschlossen;KP € 54,50/m²

EberstalzellSSaacchheerrll 3.601 m² in Alleinlage € 150.000,--

Der nächste TIPP erscheint am 17. Jänner 2013

Anzeigenschluss: Fr, 4. 1.

Erscheinungstermine 201317. Jänner21. Februar21. März3. Mai 13. Juni 25. Juli

5. September 17. Oktober1. November

[email protected]

Wir backen gerne für Sie Weih-nachtskekse, Kuchen, Störi usw.Bei Interesse melden Sie sich bitteunter „Hilfe im Alltag”, Tel. 0699/18003034 oder per E-Mail: [email protected]

bieten günstige Kastrationen/Sterilisatio-nenn von Katzen an. Nähere Auskünfte:Tel.0664/5047195

K F Z

Verkaufe BBMMWW 332255dd TToouurriinngg (Kombi)mit M-Sportpaket, EZ 11/2007, 184.000km, 179 PS, Silber metallic, Sommer-und Winterreifen auf Alu, Fenster anB-Säule abgedunkelt. VP € 16.900,–Tel. 0699/1161 2317

Allrad Diesel TOYOTA RAV4 2,2; sehrguter Zustand, grün met., 69.000 km,Baujahr 2006; VK € 8.700,–; Tel. 0664/344 60 99

! !NOTVERKAUF!!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGENzu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder

Doppelbox) Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen

T e l . 0 8 0 0 - 2 9 1 7 9 9 gebührenfrei (24 h)


Top Infoabend fur Kleinst-unternehmer Ab morgen erfolgreicher

In den letzten Jahren lässtsich ein starker Trend zuEin-Personen-Unterneh-men (EPU’s) feststellen.

Die WKO Gmunden verzeich-net derzeit rund 5500 aktiveMitgliedsbetriebe. 63 Prozentdavon haben keine Mitarbeiter.Speziell fur diese Kleinbetriebebietet die WKO Gmunden dieTop-Veranstaltung: „Ab mor-gen erfolgreicher – Kunden ge-winnen mit Herz und Verstand“.Die Teilnehmer erfahren amMittwoch, 28. Nov. um 19Uhr in der WKO Gmunden,wie sie ihre Produkte und Dienst-leistungen besser vermarktenund in 10 Schritten zum Ge-schäftserfolg kommen. Ein Im-pulsreferat von W. Hillinger,Betreiber eines Inkassobu ros,zeigt auf, wie Sie als Unterneh-mer zu Ihrem Geld kommen.

In einer Talkrunde mit Expertenbekommt man Infos zu attrak-tiven Service-Themen und An-geboten der WKO Gmunden,Tipps von einem Finanzie-rungsberater der Raiffeisen-bank Salzkammergut, sowieHilfestellung zur perfekten Ver-sicherung, die passen soll wieein Maßanzug – von GottfriedSager, OÖ Versicherung.Abschließend sorgt der Austro-pop Sänger Manfred Madlber-ger fu r Unterhaltung. Dieseeinmalige EPU-Veranstaltungist kostenlos. Holen Sie sichwichtige Service-Tipps, infor-mieren Sie sich, wie Sie Stol-persteine u berwinden und neueChancen erkennen, und profi-tieren Sie von den ErfahrungenAnderer. Anmeldungen bei:[email protected] Tel.: 05-90909-5250

Eberstalzeller Friedens-licht-MarathonEine Aktion für Licht ins Dunkel

Das „Friedenslicht 2012“wird auch heuer wiederdurch viele Laufbegeis-terte aus Eberstalzell undUmgebung aus der Ge-burtsgrotte von Betlehemuber Kremsmunster inunsere Gemeinde nachEberstalzell gebracht.

Die Union Eberstalzell lädtdaher alle am Sonntag, dem 16.Dezember zum 4. Eberstalzel-ler Friedenslicht-Marathon sehrherzlich ein.

Es ist einfach beeindruckend,wenn die Läuferinnen und Läu-fer mit ihren Fackeln am Abend(Ankunft ca. 17:30 Uhr) dasOrtsbild von Eberstalzell hellerleuchten. Genießen Sie mituns einen eindrucksvollen Ad-ventabend mit Ihrer Familie,

Ihren Freunden und Bekanntenzur Einstimmung auf das be-vorstehende Weihnachtsfest2012.Den Reinerlös dient der Aktion„Licht ins Dunkel“.

Anmeldemöglichkeit fu r Läu-ferInnen bis 15. Dezember beiMargit Baumgartner (0664/1910699) oder Manfred Hum-melbrunner (0664/2435605).

Lichtübergabe


WWaannddeerr--TTiipppp:: AAmmeeiisssstteeiinn –– eeiinn kklleeiinneerr aabbeerr ffeeiinneerr AAuussssiicchhttssbbeerrgg

Vom Gasthaus „Deutsches Haus”wandert man nordwärts, zumeistauf Forstwegen dem breitenBergrücken entlang. Am höchs-ten Punkt zweigt man bei einemHochstand rechts ab.Ein kleiner Pfad, der ab und zudurch Steinmänner markiert ist,führt noch ca. 100 Höhenmetersteil hinauf zum „Gipfelplateau”mit kleinem Gipfelkreuz. Vondort hat man einen Blick zumsüdlichen Almseeufer und in die„Röll” oder zum Rotgschirr(2270m), daneben Röllsattel,Neuner-, Zehner-; nach Nordengeht der Blick zu Spitzplaneckund Kasberg. Auf selbem Wegwieder absteigen und zurückzum Ausgangspunkt.Ein netter, kleiner Aussichtsberg,den man auch bei Schnee bestei-gen kann.

N

Ameisstein776 m

P

Schwarzenbrunn

Gh Seehaus

Deutsches Haus

Almsee589 m

Blick zum Seehaus

Der Werbering ist wiedermit einem Stand am Christ-kindlmarkt in Vorchdorf am1. und 2. Dezember vertre-ten. G’schmackige Bosna-Weckerl, Punsch undKinderpunsch warten beimWerbering-Stand auf Sie.

Besuchen Sie unsauch heuer amChristkindlmarkt!


Badminton-Leader zu starkfür VorchdorfIm 1. Heimspiel der Sai-son gelang den Vorchdor-fern keinerleiÜberraschung – gegenden ungeschlagenen Lea-der AS Mödling gab es dieerwartet klare 1 : 7 Nie-derlage.

Erzielte den Ehrenpunktgegen Mödling: DominikKronsteiner

und Landesmeister DominikMaier. Vizelandesverbands-meister Michael Maier, ManuelPrinstinger, Julia Bucheggerund Carina Pöllinger.

Auch in den Mannschaftenkonnten die Theuerwangerpunkten: Verbandslandesmeis-ter in der Mannschaft Jugend 2Lukas und Lisa Gruber, FabianRaffelsberger. Mannschaft Ju-gend 1: Tobias Raffelsberger,Marvin Tretthan und DavidSöllradl. Mannschaft Mini:Magdalena Maier, Leila Eckl-bauer und Carina Pöllinger.Vizelandesverbandsmeister Mann-schaft Frauen Karin Frühwirth,Denise Ennser und DanielaMaier. Mannschaft Herren: Do-minik Maier, Michael Maierund Harald Gundendorfer. Wirgratulieren!

Der Schützenverein Theu-erwang holte sich bei derLandesverbandsmeister-schaft des AllgemeinenSportverbandes OÖ inLinz 5 x Gold, 6 x Silberund 5 x Bronze.

Die Erfolge im Detail: Landes-meisterin Magdalena Maier

Tolle Erfolge beim Schüt-zenverein Theuerwang

im Bild Sebastian Thalham-mer, Manuel und RaphaelKohlweg(c) Jürgen Steppan

Bei der von der GesundenGemeinde Vorchdorf ver-anstalteten Gesundheits-messe in der Kitzmantel-fabrik gab es vieles rundum die Gesundheit.

Viele Besucher nahmen dasumfangreiche Angebot an, umsich bei den zahlreichen Aus-stellern und Vortragenden zuinformieren oder eine Reihevon Untersuchungen und Testsdurchführen zu lassen. EineModenschau zu Gunsten„Sehen ohne Grenzen” rundetedas Programm ab.

Alles rund um die Gesundheit

(c) W. Hitzenberger

Bewegung mit Gerda Leiss

Gesundheitsstraße

„Die Niederösterreicher sindheuer das Maß der Dinge inder Liga,“ so UBC ObmannHarald Starl nach der Heimnie-derlage. Angeführt von Natio-nalspieler Daniel Graßmückwaren die Mödlinger in allenBelangen den Vorchdorfernüberlegen. Den Ehrenpunkt er-spielte Dominik Kronsteinerdurch einen 21:18, 21:17 Erfolgim Einzel. Eine zufriedenstel-lende Leistung boten ManuelWeber / Thomas Wimmer imDoppel, sowie Thomas Petzold/Brigitta Riernössl im Mixed,die sich nur knapp geschlagengeben mussten.

In der letzten Herbstrunde emp-fangen die Vorchdorfer amSamstag, den 1. Dezember2012 (15 Uhr, Sporthalle)WBH Wien.

Schüler-Landesliga erfolgreichKirchhamer Judokanachwuchs sorgt Spannung

Nichts für schwache Ner-ven war das diesjährigeSchülerliga-Playoff inReichraming, das als Vor-rundentabellenführer dieAusrichtung übertragenbekam.

In der Schülerliga dürfen nurSchüler der Alterklassen B undC (9 – 12 Jahre) eingesetzt wer-den. Schon das Semifinalegegen UJZ Mühlviertel war einKrimi. Ein knapper 7:6 Erfolg

brachte Kirchham in das Finalegegen den Hausherren ASKÖReichraming (hatten gegen Ka-plice, CZ, mit 9:5 gewonnen). Im Finale war dann die Höllelos, Spannung pur, jeder Punkthart umkämpft. Die Entschei-dung zugunsten Kirchhams fielerst in der vorletzten Begeg-nung.

Mit 7 Unentschieden, wie eineWoche vorher in der Vorrunde,sieht man, wie ausgeglichen dieSchülermannschaften sind.


� Freitagabend im November: hausgemachte Burger� 30. 11. Pronto Pronto – das Dinner-Varieté, Karten

in der Gaststube erhältlich � 25. 12. Großes Weihnachtsbuffet für die ganze

Familie� 31. 12. Silvestermenü Nähere Informationen auf www.hoftaverne.at oder aufwww.facebook.com/HoftaverneZiegelboeckWir wünschen schon jetzt ein schönes Weihnachtsfest und einen gemütli-chen Rutsch ins neue Jahr!

GASTHAUS HINTERREITNER

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE

� Vorweihnachtszeit – wahrscheinlich die schönste Zeit des Jahres! Versuchen Sie daher der Hektik und dem Stress etwas auszuweichen und genießen Sie einige nette Stunden in unserem Lokal! Für „geschmackvolle”Weihnachtsgeschenke stehen Ihnen natürlich unsere Gutscheine zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen schon jetzt ein friedvolles Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2013!GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

� Mo, 26. 11., 19.30 Uhr: Männerkochkurs „österreich. Spezialitäten” (Innereien & Co) & Schnaps € 30,–/Per.

� Sa, 8. 12. ab 9.30 Uhr: Familienbrunch großes Frühstücks- und Mittagsbuffet € 12,50/Person, Kids bis 12 Jahre € 7,– ; bis 5 Jahre frei

� Mo, 10. 12., 19.30 Uhr: Männerkochkurs „Lieblingsgerichte”€ 30,–/Person

� Mi, 26. 12.: von 11 bis 14.30 Uhr geöffnet!� Zu Silvester verwöhnen wir Sie ab 18 Uhr!JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

WWEERRBBEERRIINNGG--MMIITTGGLLIIEEDDEERRA1.AUTOBAHNAPOTHEKE, ALMTAL-APOTHEKE, GRIECHE ALEXANDROS,AMERING INSTALLATIONEN, VORCH-DORFER ANWÄLTE, ASAMER, ATT-WENGER-TAXI, AUTOHAUS EST-HOFER, AUTOHAUS PICHELSBERGER,AUTO ETTINGER, BAM WOHNEN,BAUMGARTNER ANDREAS, BAUERN-MARKT, BP BAUER, BRAUEREI EGGEN-BERG, CAFE ZWIRN, COOP 6,CREATIV OPTIK, DREAMCONSULTBACHINGER, GATSBY, GASTHAUSDENK, DICKINGER KG, ELEKTROHUTTERER, ELEKTRO PAYRHUBER, ENI– KARL BAUMGARTNER, EUROSPAR,ENICHLMAYR REGINA, FISCHERMARTIN, FIT FOR LIFE, FIX FAX,FOTOART, FUSSL MODESTRASSE,GÖTSCHHOFER THOMAS, GOLLIN-GER TAXI, GRAROCK GÜNTER, GRU-BER ALOIS, GRUBER KARL, GRUBERZWEIRAD, GUNDENDORFER, HAANSTEFAN, HAARMODE ISOLDE, HAIN-BUCHNER HAUSTECHNIK, HARTNERERICH, H.AUSTALLER, HESON METALL-UND KUNSTSTOFFTECHNIK, HILFE IMALLTAG, GASTHAUS HILLINGER, GAST-HAUS HINTERREITNER, TISCHERLEIHUBINGER, INSTITUT HUEMER, JO’SRESTAURANT, KIRCHENWIRT, SALONKOHLER, KÖNIGSWIESER, FORDKRONBERGER, LAIMER MARTIN,LAIMER BAU, LANDGASTHOF SONN-TAGBAUER, LANG HARALD, LEISS KFZ,LEITHINGER ROBERT, FENSTER LIN-DINGER, LOHNINGER GMBH, MARKT-GEMEINDE, MARMOR-STEIN, MARTET-SCHLÄGER, MCDONALD’S, MIBA AG,MISCHKREU GÜNTHER, KFZ MÜLLER,NAHWÄRME, NEUHOFER HELI, NEU-HOFER GEROLD, NEXT SYSTEM, NKD,NO-LIMIT, NOVUM – CAFE.LOUNGE.BAR, PALMAN OLIVER, PIEFKESCHUHE UND MEHR, PIZZERIA GIO-VANNI, PLAICHINGER KARL, PÖLL FLEISCH-HAUEREI, POWER NETWORKS, PRIE-LINGER FRANZ, RAINER PROBST, RAD-NER BERNHARD, RAIFFEISENBANK,REISEBÜRO PILSBACHER, SAGEDERTRÄNKE, MAG. SCHACHINGER,SCHMALWIESER PETER, SCHNEEBER-GER GÜNTER, SCHNEEBERGER K.,SEYR HARALD, SPARKASSE, SQUAD-RA, DR. STEIN, RICHARD STENZ,STERN & HAFFERL, STIEGLBAUER EDV,ING. WOLFGANG STÜRMER, SU-SANNE ANZIEHEND, UNIMARKT,URSTEINER, VINOLINO, VOLKSKREDIT-BANK, VORCHDORFMEDIA, DR. WEIN-BERGER, WERBEAGENTUR WINDISCH-BAUER, WIRT IN DER EDT, DR. CLAU-DIA WESTREICHER, WOHNWELT LAU-DACH, WOLF SYSTEMBAU GESMBH,HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK

Der Werbering und die Tipp-Redaktion möchten sich bei allen Inserenten und Lesern

für ihr Vertrauen bedanken undwünschen ein frohes Fest und

weiterhin viel Erfolg!

GASTHAUS KIRCHENWIRT, 07614/51470

GASTHA

US

KIRCHEN

-

WIRT� 25. und 26. 12.: Weihnachtsgansl – wir ersuchen um

rechtzeitige Vorbestellung!� 25. - 30. 12.: Wir haben durchgehend ohne Ruhetag

für Sie geöffnet!� Betriebsurlaub: 31. 12. 2012 - 15. 1. 2013

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht schonjetzt das Team vom Kirchenwirt!GASTHAUS KIRCHENWIRT, Tel. 07614 51470

Documents

Vorchdorfer Tipp 2012-11