Vorchdorfer Tipp 2013-09

Ihr Platz an der Bar.Mehr auf Seite 19.

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 16.450 Exemplare SEPTEMBER 2013

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Selbst Angebautes, Gebackenes und Erzeugtes gibt'sWoche fürWoche beim beliebten Vorchdorfer Bauern-markt: regionale Schmankerl und Lebensmittel, dieman mit gutem Gewissen genießen kann. Die Lust amnachhaltigen Essen beschränkt sich aber nicht auf'sEinkaufen. Immer mehr Menschen nehmen ihr Lebenauch kulinarisch wieder selbst in die Hand und sorgenverstärkt für sich selbst. Und das nicht nur mit Hoch-beet und Co, sondern auch mit eigenem Federvieh – wieder Tipp zumAuftakt einer Serie über das neue alteLandleben auf Seite 7 berichtet.

Vom Land lebenWir beginnen eine Serie über das neue alte Landleben und starten damit auf Seite 7!

Zu wenig Platzim Kleider-schrank?

Annahme von ge-brauchter Modezugunsten ReVitalShop bei Susanneanziehend.

www.revitalistgenial.at

„Vorchdorfs

Wirte

laden ein“,

Seite 11

Bauernmarkt Vorchdorf gegenüber Gh. Ziegelböck: freitags 14 - 17 Uhr

DER TIPP SEPT. 20132

SEPTEMBER

10. Seniorenwallfahrt nach Schön-dorf und St. Vitus bei Regau, Ab-fahrt 12.30 Uhr beim Pfarrhof,Anmeldung und Info im Pfarramt

17. Halbtagesfhahrt der KFB, Abfahrt12.30 beim Pfarrhof, Ameldung undInfo im Pfarramt

21. Jugendstart, 18 - 20 Uhr22. Silberhochzeitsfeier 19.30 Uhr.

Fachausschuss Ehe und Familie lädtalle Ehepaare, die heuer 25 Jahre ver-heiratet sind, herzlich ein!

28. Jugscharstart, Pfarrheim, 14 - 16Uhr

29. Erntedankfest in Einsiedling,8.30 Uhr

OKTOBER

6. Erntedankfest, Festgottesdienst9.30 Uhr gestaltet von der Landju-gend

13. Totengedenken des Kamerad-schaftsbundes, 8 Uhr

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

20. Hypnose/Trance effektiv nutzen – 7.Abend: Schamanischer Bereich – Kraft-quelle, 19 Uhr; Anmeldung SelenaGrundner 0650/8095226

21. 60-Jahr-Feier Kath. Bildungswerk,Gemütl. Abend mit heiteren Gedichtenund musikalischer Umrahmung. Pfarr-saal, 19.30 Uhr

22. Naturfreunde-Jubiläums-Berg-messe Helmesgupf: Bergsteiger Abf.SchwarzelmüllerP 6 Uhr, Mountainbiker(nur für Geübte): Abf. SchwarzelmüllerP6 Uhr, Wanderer Abf. SchwarzelmüllerP8 Uhr; Anmeldung unbedingt bis 18. 9.bei Hermann Neustifter, Tel. 8971

22. ORF-Wandertag, Start Schloss Eggen-berg, 10 Uhr

24. jew. dienstags Kangatraing – Work-out mit Baby, Musikschule, 10.15 Uhr,Anmeldg: 0699/ 12160000 M.Vielhaber

24. Erste Hilfe Kurs, 16 Stunden Kurs; An-meldungen 07612/65093

25. Kochkurs für Erwachsene „Suppen-würze, Pesto und Co”, Neue Mittel-schule, Lehrküche, 2. OG, 19 Uhr. Leitungund Anmeldung Eva Etlinger, Dipl. Er-nährungstrainerin, Tel. 0664/5315712

26. Almtaler Genussmarkt, Schlossplatz,17 - 22 Uhr

28. Oktoberfest im Gatsby29. Otelo Brettspielenachmittag, ehe-

malige HS 1, 14 Uhr

OKTOBER

1. „Sammelsurium” – Musik und feinerHumor mit der Neikiringer Nia-z’Haus-Musi u. Klaus Aschauer, Vinolino, 20 Uhr

2. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr4. / 5. Geburtsvorberitung für Paare: Kin-

dergarten Kitzmantelstraße, Fr. 18 - 21Uhr, Sa 9 - 13 und 14 - 17 Uhr, Leitungund Anmeldung: Dipl.Hebamme JuliaNademleinsky, 0699/10826039

6. Naturfreunde-Bergtour SteyerlingKremsmauer, 1604 m; Abf. Schwarzel-müllerP 7 Uhr, O: Fritz Maier jun.,0699/12419145

7. Mit dem Autobus am Nachmittag zumKonzert der Vorchdorfer Böhmi-schen nach Bad Goisern, € 12,–/Per-son; Anm. 0680/4037247

8. Abenteuer Nepal – Multimediaschau,

Kinga-Reka Bachinger, Eintritt freiw.Spenden, Erlös für Waisenhaus in Nepal.Pfarrsaal, 19.30 Uhr

WAS IST LOS?

VORCHDORF

IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

freitags Bauernmarkt: gegenüber Gh. Zie-gelböck, 14 - 17 Uhr

SEPTEMBER

7. Otelo Repair-Cafe, ehemalige HS 1,15 - 18 Uhr

7. Histor. Rundgang am Tanglberg mitdem Heimat- und Kulturverein, vom„Häusl ober der Stiege” bis zum tiefenKeller im Gh. Kirchenwirt. Treffpunkt Klei-derreinigung Anita, 16 Uhr

8. Naturfreunde-Wanderung Kössel-bachtal (Wesenufer), Abf. Schwarzel-müllerP 8 Uhr, O: J. Ursprunger, 8866

9. - 13. Blutspendeaktion, Rotkreuz-Haus,jew. 15.30 - 20.30 Uhr

10. Tanzkurs für Paare, 8 Abende, Anfän-gerkurs; Pfarrsaal; Anmeldg./Infos ErnstPenninger, 07614/8395

10. Gesunde Gemeinde: Stammtisch fürpfleg. Angehörige, Gh. Denk, 20 Uhr

12. Otelo Drechsel-Workshop für Ein-steiger, ehemalige HS 1, 18.30 Uhr

12. Treffen der Energiegruppe, Otelo imSchulzentrum, 19.30 Uhr

13. Haus-Modeschau bei Susanne.anziehend: 15, 17 und 19 Uhr

13. Jahreskreisfest – Tag/Nacht Gleiche(inneres Gleichgewicht); Lederau 41;19 Uhr; Anmeldung: [email protected] oder 07614/7196

14. Pfadistart beim Pfadfinderheim,Reitweg 10, 14 Uhr

14. Mashup-Sound bei DJ Norfok im Gatsby15. Naturfreunde-Abklettern, Treffpunkt

9 Uhr Kletterhalle, O: Günther Ametz, Tel.0664/4509873

15. Naturfreunde-Wanderung entlangder Alm, Treffpunkt SchwarzelmüllerP,9 Uhr, O: Hermann Neustifter, Tel. 8971

16. Babytragen leicht gemacht – Trage-tuch binden und Tragehilfen testen, Spie-gelsaal, Info u. Anmeldg. St. StöttingerTel. 0699/18101318

17. Literaturkreis „Das Regenorches-ter” Öffentl. Bibliothek, 19 - 21 Uhr

19. Naturfreunde-Wanderung HongarKreuzingalm, Treffpunkt Schwarzel-müllerP, 8 Uhr, O: Peter Schloßgangl,0676/4217080

20. Kräuterwanderung, anschl. Stamm-tisch, Pankrazhof,17.30 Uhr

SEPTEMBER

7. Bauernmarkt, Arkadengang der Ge-meinde, 8.30 - 11 Uhr

14. SPÖ-Familienfest, 11 - 15 Uhr15. ÖVP-Sommerausklang, Bauhof, 10 -

13 Uhr18. Seniorenwanderung Glöckerlweg-

Rundweg, Treffpunkt Sportplatz, 9 Uhr21. LJSummer End, Bauhof 21 Uhr27. Jahresausstellung Leo Lehner, Hei-

matmuseum Bartlhaus, ganztägig28. Festakt Almtal und Prof. Leo Lehner-

Ausstellungseröffnung, Schrift- undHeimatmuseum Bartlhaus, 14 - 17 UhrFestakt Almtal und Prof. Leo Lehner-Konzert, Turnhalle Pettenbach, 20 Uhr

28. Kino-Tipp: Innere Blutungen – EinSalzkammergutfilm von Florian Sedmakund Anatol Bogendorfer (Näheres auf:http://innere-blutungen.servus.at),Musikschule, 20.15 Uhr

29. Michaeli Kirtag, ganztägig29. Festakt Almtal und Prof. Leo Lehner-

Messe, Pfarrkirche, 9.30 UhrFestakt Almtal und Prof. Leo Lehner-Andacht, Pfarrkirche Heiligenleithen, 15- 17 Uhr

OKTOBER

5. Langer Tag des Museums imBartlhaus, 10 - 19 Uhr

PETTENBACH

SEPTEMBER

7. ÖVP-Abenteuerspielfest BereichStockhalle, 15 uhr

10. KFB-Frauenmesse, anschl. offeneRunde, 19.30 Uhr

12. Seniorenbund-Bezirkswandertag inVorchdorf

14. Heimatverein-Fahrt zur Landesaus-stellung, Abf. Ortsplatz, 7 Uhr

14. Pensionistenverband-Flohmarkt,Gh. Baumgarten, 7 - 14 Uhr

15. Gottesdienst mit Jubelhochzeits-feier, 9.30 Uhr

15. Fußball-Heimspiel Pichl, 16 Uhr29. Fußball-Heimspiel Vorchdorf, 16Uhr30. 9. - 1. 10. Blutspendeaktion, Veran-

staltungshalle, jew. 15.30 - 20.30 Uhr

OKTOBER

1. Ortsbauernstammtisch, Gh. Rabl, 20Uhr

2. Öffentl. Sitzungdes Gemeinderates,19.30 Uhr

5. Apfeltag, Veranstaltungshalle, 14 Uhr6. Erntedankfest mit Festzug und Fest-

gottesdienst, 9.15 Uhr; anschl. Grillfest inder Veranstaltungshalle

8. Frauenmesse, 19.30 Uhr8. Weinlesefest „Literatur – Genuss –

Wein–Fest”, ein gemütl. Abend für allesinne mit einer Lesung von Barbara Rohr-hofer aus ihrem Buch„Ungeschminkt”

13. Totengedenken, 9.30 Uhr13. Marterlroas Gschwandt – Baumgarten

– Moosham – Gschwandt, nur beiSchönwetter, Ortsplatz, 13 Uhr

GSCHWANDT


11. GutenMorgenVorchdorf Kindertheater:„Räuber Hotzenplotz” gespielt von

Theater Tabor, Kitzmantelfabrik, 16 Uhr14. Babytragen leicht gemacht – Trage-

tuch binden und Tragehilfen testen, Spie-gelsaal, Info u. Anmeldg. St. StöttingerTel. 0699/18101318

16. Filmabend der Energiegruppe: „Is ehois do”, Kitzmantelfabrik, 20 Uhr

17. Naturfreunde 3-Hüttenbergwande-rung; O: Peter Schloßgangl, 0676/4217080

28. Rückbildungsgymnastik Mama-Baby-Yoga 8 Abende montags, Spiegel-saal, 9 - 10.30 Uhr, Leitung undAnmeldung: Dipl.Hebamme Julia Na-demleinsky, 0699/10826039


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

5. 9. A1.Apotheke6. - 8. Helios9. Almtal10. Traun11. A1.Apotheke12. Helios13. - 15. Almtal16. Traun17. A1.Apotheke18. Helios19. Almtal20. - 22. Traun23. A1.Apotheke24. Helios25. Almtal26. Traun27. - 29. A1.Apotheke30. Helios1. 10. Almtal2. Traun3. A1.Apotheke4. - 6. Helios7. Almtal8. Traun9. A1.Apotheke10. Helios11. - 13. Almtal14. Traun15. A1.Apotheke16. HeliosA1.Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios-Apotheke 07613/44999Traun-Apotheke 07613/2242

APOTHEKENDIENST

5. Dr. Westreicher6. Dr. C. Westreicher7., 8. Dr. Westreicher9. Dr. Ozlberger10. Dr. Gruber11. Dr. Preinstorfer12. Dr. Westreicher13. Dr. Gruber14., 15. Dr. Ozlberger16. Dr. Westreicher17. Dr. Gruber18. Dr. Hohn19. Dr. Westreicher20. Dr. Hohn21., 22. Dr. Gruber23. Dr. Ozlberger24. Dr. Gruber25. Dr. Hohn26., 27. Dr. Westreicher28., 29. Dr. Gruber30. Dr. OzlbergerDr. Gruber 07614/6394Dr. Hohn 07614/5200-0Dr. Ozlberger/Dr. Wimberger 07619/2014Dr. Preinstorfer 07614/8274Dr. Westreicher 07614/6225

Änderungen vorbehalten!

Unter der Nummer 141 vermitteltdie Rettung den Kontakt mit demzuständigen, diensthabenden Arzt.

SEPTEMBER

7. Feichtenberg-Trophy, 13 Uhr; 4. Ren-nen zum Salzkammergut-Bikecup – Nä-heres dazu Seite 23.

8. Erntedankfest, 8.45 Segnung der Ern-tekrone und Festzug, 9 Uhr Festmesse

9. Eröffnungsgottesdienst zum Schul-beginn, 8.15 Uhr


11. Gemütliche Seniorenwanderung, 14Uhr

13. - 17. und 20. - 22. Ortsmeisterschaftmit dem Luftgewehr, Gh. Pöll

14. Musikantenstammtisch, Landgast-haus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/4509932

18. Ges. Gemeinde: Tanzen ab der Le-bensmitte, Landgasthaus Sonntag-bauer, 16.30 Uhr

19. Bühnenjubiläum Sigrid & Marina20. 60 Jahre Schützenverein Kirchham21. Fanwanderung und Bergmesse mit

Sigrid & Marina21. Sigrid&MarinaHerbstfest – 15 Jahre

Jubiläums-Livekonzert, FreizeithalleGmunden, 19.30 Uhr

22. Büchereiteam: Angelika Fürthauerundd’Bandlkramer beim Moar z’Krot-tendorf, 15 Uhr

22. Siegerehrung Schützenverein, Gh.Pöll, 19 Uhr

24. Ges. Gemeinde: 50–wasnun?Tipps beiInkontinenz, Wechselbeschwerden, Be-ckenbodentraining

OKTOBER

2. Gemütl. Seniorenwanderung, 14 Uhr3. Ges. Gemeinde: Tanzen ab der Le-

bensmitte, Landgasthaus Sonntag-bauer, 13.15 Uhr

5. Vorabendmesse, 19.30 Uhr6. Ortstrauertag8. Gesunde Gemeinde: Stammtisch für

pfleg. Angehörige, Gh. Denk, 20 Uhr9. SRC-Union: Fit durch den Winter,

jeden Mi ab 20 Uhr in der Turnhalle10.- 20. Tischpreiskegeln, Gh. Pöll, ab 19

Uhr

KIRCHHAM

SEPTEMBER

5. Abschlussfest Ferienpass, Schul- undVereinszentrum Lindach, 16 Uhr

5. - 14. Laakirchner Tennis-Stadtmeis-terschaft

6. Wochenmarkt mit Schwerpunkt „Allesvom Kürbis”, 8 - 11 Uhr

6. - 8. Oktoberfest FF Lindach, Schul- undVereinszentrum LindachFr Country-Abend und BlaulichtbarSa Kabarett Fredi JirkalSo Frühschoppen ab 10 Uhr

7. Siedlervereins-Wandertag Tauplitz-alm mit verschiedenen Wander- undEinkehrmöglichkeiten. Abfahrt Pendler-parkplatz Stifterstraße, 7 Uhr. Anmel-dungen 0664/8635999 (Ausweichterminbei Schlechtwetter 14. 9.)

7. 5-Brückenlauf – Verein Kakihe, StartMuseumshalbinsel Alfa, 10 Uhr

7. Kabarett mit Fredi Jirkal, Schul- undVereinszentrum Lindach, 20 Uhr; KartenÖ-Ticket oder Stadtgemeinde, Konbi-ticket Jirkal /Schwarzmann /Resetarits

12. Literatur aus der Gegend – „Blas-musikpop” von Vea Kaiser, musikalischbegleitet durch Mathias Schriefl, Kultur-zentrum Alfa, 20 Uhr

13. Wochenmarkt mit Schwerpunkt „fri-sche Bauernkrapfen”, 8 - 11 Uhr

13. Linedance Workshop für Anfänger,LMS, 18 - 19 Uhr; Auskünfte 0699/12660813 od. 0650/9626762

13. Laakirchner G’stanzlsinga, GastgartenWirt am Bach, Oberweis, 19.30 Uhr

14. Abenteuer Nepal – Multimediaschau,

Kinga-Reka Bachinger, Eintritt freiw.Schloss Lindach, 19.30 Uhr

20. Wochenmarkt mit Schwerpunkt„Schnäppchenmarkt”, 8 - 11 Uhr

26. KabarettmitMartina Schwarzmann„Wer Glück hat kommt”, Kulturzen-trum Alfa Steyrermühl, 20 Uhr

OKTOBER

3. Auf dem Jerusalemweg – Filmdoku-mentation einer außergewöhnlichen6-monatigen Pilgerreise von David Zwil-ling, Otto Klär und Johannes Aschauer,Eintritt freiw. Spenden, Alfa Veranstal-tungszentrum Steyrermühl, 19.30 Uhr

LAAKIRCHEN5. GeschwisterWell„Fein sein, beinan-

der bleiben”, Kulturzentrum Alfa Stey-rermühl, 19.30 Uhr

6. Frühschoppen Musikkapelle Lin-dach mit Musikverein Roitham, Schul-und Vereinszentrum Lindach, 10 Uhr

10. Kabarett mit Lukas Resetarits „UnRuhe Stand”, Kulturzentrum Alfa Stey-rermühl, 20 Uhr

12. Laakirchner Gesundheitstag, Kultur-zentrum Alfa Steyrermühl, 9 - 16 Uhr;Eintritt frei

14. Diavortragmit Helmut Pichler„Ata-cama – von 0 auf 6000”; Generatio-nenzentrum Danzermühl, 19.30 Uhr

Weitere Veranstaltungs-

hinweise auf Seite 4

12. Ges. Gemeinde: Gesundheitstag, 10 -15 Uhr

12. Musikantenstammtisch, Landgast-haus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/4509932

16. Ges. Gemeinde: Tanzen ab der Le-bensmitte, Landgasthaus Sonntag-bauer, 16.30 Uhr

SEPTEMBER

7. - 29. Ulrich Waibel Ausstellung, Mu-seum Geyerhammer 10 - 12 Uhr und 14 -16 Uhr

7. Schauschmieden, Museum Geyerham-mer, 15 Uhr

13. Fußwallfahrt zur Lasslbergkapelle,Start bei der Pfarrkirche Viechtwang, 19Uhr

14. Minimetal Benefizkonzert, PfarrsaalScharnstein, 20 Uhr

16. jeweils montags Kangatraing–Work-out mit Baby, Musikschule, 9.30 Uhr,Anmeldg: 0699/ 12160000 M.Vielhaber

17. Seniorennachmittag, KaplanstockViechtwang, 14 Uhr

20. AlmtalerWirte-Genussmarkt, Musik:Hirschen Buam, Viechtwänger Bläser. Ku-linarische Spezialitäten der AlmtalerWirte. Kirchenplatz, Kaplanstock, StadlViechtwang, ab 17 Uhr

21., 22. Gespannfahrturnier, Pfedesport-anlage Viechtwang

27. Konzert„Winterreise”von Franz Schu-bert, Schloss Scharnstein, 19 Uhr

29. Erntedank- und Pfarrfest, Viecht-wang, 9 Uhr

OKTOBER

4. RAT Big Band, LMS, 20 Uhr5. Schauschmieden, Museum Geyerham-

mer, 15 Uhr5. Lesung„Der Metzger kommt ins Pa-

radies” mit Thomas Raab, Gemeinde-saal, 19 Uhr

6. Erntedankfest, Pfarre Scharnstein, 9Uhr

12. Staberlprozession nach Adlwang, Adl-wang 4.15 Uhr

13. Fußwallfahrt zur Lasslbergkapelle15. Seniorennachmittag, Kaplanstock,

14 Uhr

SCHARNSTEIN

Der nächste TIPP erscheint

am 17. Okt. 2013

Anzeigenschluss: Do, 3. Okt.

[email protected]


STEUER-TIPPMag. Dr. Georg Stein

Katastrophen-Steuer-begünstigungen (ins-bes. für Unternehmen)� Im Rahmen der Spendenbe-günstigung können Private undauch Unternehmen Spenden fürdie Hilfestellung in Katastro-phenfällen im Ausmaß von biszu 10% des laufenden Einkom-mens bzw. Gewinnes steuerlichabsetzen. Voraussetzung ist, dassdie Spenden an eine begünstigteSpendenorganisation geleistetwerden, die in einer von der Fi-nanz geführten Liste aufscheinen.https://service.bmf.gv.at/Service/allg/spenden/show_mast.asp)� Unternehmer können darüberhinaus seit 2002 zeitlich und be-traglich unbegrenzt alle Geld- undSachspenden in Katastrophen-fällen steuerlich als Betriebsaus-gaben absetzen, wenn sie miteinem Werbeeffekt verbundensind (zB durch mediale Berichter-stattung, Eigenwerbung etwa aufder eigenen Homepage, in Insera-ten oder Rundschreiben).� Freiwillige Zuwendungen, diederArbeitgeber an katastrophen-betroffene Arbeitnehmer zur Be-seitigung von Katastrophen-schäden (insbesondere Hochwas-ser-, Erdrutsch-, Vermurungs- undLawinenschäden) leistet, sind zurGänze steuerfrei.�Werden Unternehmen von einerKatastrophe getroffen, so sindsämtlicheAusgaben für die Besei-tigung der Katastrophenschädenohnedies steuerlich voll absetzbar.Erhält ein solches UnternehmenSpenden (egal von wem), sinddiese zur Gänze steuerfrei. Wer-den die Spenden ausdrücklich fürInstandsetzungen oder für dieWiederbeschaffung von Investi-tionen gewährt, die durch eineKatastrophe vernichtet wurden(zB Maschinen), so kürzen sie al-lerdings die Instandsetzungskos-ten bzw. die Investitionskosten(und damit auch die zukünftig ab-setzbaren Anlagenabschreibun-gen).Rufen Sie einfach an, wir beratenSie gerne.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11aTel: 07614/6206, Fax DW 60e-mail: [email protected]

VorchdorferFit CampNach dem Motto „ge-meinsam macht Bewe-gung vielmehr Spaß“treffen sich jede WocheJung und Alt beim VitalTreff Vorchdorf zum ge-meinsamen Turnen.

Mit Übungen aus dem Aus-dauer- und Kraftsport wird eineStunde in der Gruppe ge-schwitzt!

Montags von 19 bis 20 UhrMittwochs von 8 bis 9 UhrDie Teilnahme ist kostenlos.Anmeldung erforderlich imVital Treff Vorchdorf unter0699 13371331!

SEPTEMBER

14. Kipf’l: „Ziemlich beste Freunde”,Kino im Pfarrsaal Steinerkirchen, 20 Uhr

OKTOBER

5. Kipf’l: „More than Honey”, Kino imPfarrsaal Steinerkirchen, 20 Uhr

STEINERKIRCHEN

SEPTEMBER

22. Erntedankfest29. TSV-Familienwandertag

OKTOBER

13. Tag der Älteren

ST. KONRAD

SEPTEMBER

10. Seniorenbund Stammtisch mit Spie-lenachmittag, Gh. Buchecker, 14 Uhr

13. Seniorenring AusflugWochenbrunnerAlm

15. Kinderkirche, Pfarrheim, 9 Uhr15. ÖVP-Wandertag mit Ferkelrennen17. und 25. Feldenkraus Schnupper-

abend, Cafe Zeitlos, 19 Uhr; Anmeldungund Leitung Selena Grundner, 0650/8095226

22. Pfarrcafé, Pfarrsaal

OKTOBER

2. Herbstwallfahrt, Kapellenparkplatz3. Seniorenbund Nachmittagsfahrt ins

Blaue8. Seniorenbund Stammtisch mit Spie-

lenachmittag, Gh. Buchecker, 14 Uhr8. KbW-Vortrag: „Dirty little secret”,

Pfarrsaal, 20 Uhr13. Tag der Senioren, Pfarrkirche und

anschl. Gh. Kölblinger

EBERSTALZELL

„InnereBlutungen”in Pettenbach

Nach einigen sommerli-chen Festivalaufführun-gen kehrt der schrägeDokumentarfilm „InnereBlutungen” von AnatolBogendorfer und TIPP-Redakteur Florian Sed-mak wieder insSalzkammergut zurück.

Am Samstag, dem 28. Septem-ber, zeigt der Kulturkreis Pet-tenbach dieWirtschaftswunder-zeit-Doku um 20.15 Uhr imSaal der Musikschule.

Nur einige Tage später feiertder Film beim renommiertenFilmfest Hamburg seineDeutschlandpremiere.http://innere-blutungen.servus.at

Der nächste TIPP

erscheint am

17. Okt. 2013


[email protected]

SEPTEMBER

5. Pensionisten-Rundwanderung inGrünau, Treffpunkt Bahnhof, 10 Uhr

7. SPÖ-Familienfest14. Wochenmarkt mit Kürbisfest22. Erntedankfest26. Seniorenbund-Wanderung Ortsgebiet28. Hofball der Landjugend Bad Wimsbach,

Schloss Meierhof

OKTOBER

5. Reitverein Hochfeld-Fuchsjagd9. und 10. Seniorenbund-Herbstwallfahrt

nach Maria Taferl, 8 Uhr10. Pensonistenverband-Kasbergwande-

rung, Treffpunkt Bahnhof 8 Uhr12. - 13. Weinkost der FF Bad Wimsbach,

Stockschützenh., Sa 18 Uhr, So 10 - 15 UhrÖffnungszeiten in der Bibliothek:Do 15.30 - 18.30 und Sa 9 - 12 Uhr

BAD WIMSBACH

SEPTEMBER

8. Radwandertag der SPÖ, neuer Spiel-platz, Start 10 Uhr

14. Baby- undKleinkinder-Tauschbasar,ehem. ASI, 10 - 16 Uhr

ROITHAM

SEPTEMBER

7. Bücherei Grünau im Almtal: ReneFreund liest aus „Liebe unter Fi-schen”, Gasthaus Jagersimmerl, 20 Uhr

14. Almtaler Handwerks- und Genuss-markt, Romantikhotel Almtalhof

GRÜNAU


Almtaler Wirtegenussmarkt im Kaplanstock ViechtwangKulinarik, die die Herzen höher schlagen lässt

Am Freitag, 20. Septem-ber findet ab 17 Uhr derzweite Almtaler Wirtege-nussmarkt im Kaplan-stock Viechtwang(Gemeinde Scharnstein)statt. Nach dem überwäl-tigenden Ansturm im Vor-jahr haben sich die Wirtedes Almtales mit Unter-stützung der WKOGmunden wieder vereintund ein einzigartiges Pro-gramm zusammengestellt.

Vorverkaufskarten sind bei denScharnsteiner Banken, im Bür-gerservice der Marktgemeindeund bei allen teilnehmendenWirten erhältlich. Der Eintritts-preis (VVK: 14 €, AK: 17 €)enthält ein Begrüßungsgetränkund die Spezialitäten der Alm-taler Wirte. Kinder bis 12 Jah-ren sind frei.„Als Bürgermeister vonScharnstein und als einer der

Initiatoren des Almtaler Wirte-genussmarktes freue ich michauf eine Wiederholung der äu-ßerst erfolgreichen Veranstal-tung und bin stolz darauf, dasswir im Almtal eine so breite ku-linarische Palette an AlmtalerSchmankerln anbieten kön-nen.“, so Rudolf Raffelsberger.

Für Unterhaltung sorgen unteranderem die FlachbergerSchuhplattler. Neben der musi-kalischen Umrahmung von denHirschen Buam sowie den

B.A.

Die BAM Küche – Küchen zum LebenMit der Eigenmarke wurde eine Lücke geschlossen.

Im Bereich der Küchenim Preiseinstieg war bisjetzt der mühsame Wegzu den großen Möbelhäu-sern unumgänglich.Bis jetzt.

Um den vielen Anfragen undWünschen der Kunden gerechtzu werden, sind wir immer be-strebt, Neues zu bieten. Um dieKundenschicht der Ersteinrich-ter mehr anzusprechen, wurdedas Spektrum ausgebaut undauf eine Eigenmarke gesetzt.

„Die Küche erfüllt allerhöchsteQualitätsansprüche. Nur besteBeschläge werden verwendet –Ladensofteinzug ist Standard –um nur ein Merkmal zu nen-nen“, ist Daniel Huemer vonder neuen Küchenmarke über-zeugt. Küche in Kombination Ulme Nachbildung/Lava, inkl. Markengeräte (Einbaubackofen, Cera-

mikkochfeld, Edelstahldunstabzug, Kühlschrank mit ****Gefrierfach, Geschirrspüler undEinbauspüle); inkl. Lieferung und Montage um Euro 4.444,– (Küche frei planbar)

B.A.

Viechtwänger Bläsern könnensich die Besucher von Speziali-täten der Almtaler Wirte ver-wöhnen lassen.

„Der Genussmarkt beweist denZusammenhalt der AlmtalerUnternehmer. Dazu hat vorallem auch der neu gegründe-ten Tourismusverband Almtalbeigetragen“, freut sich RobertOberfrank von der WKOGmunden.

Die teilnehmendenBetriebe:

Gasthaus Silbermair,St. KonradGasthaus zur Taverne Thann,ScharnsteinPension Schindlau, Scharn-steinImbiss Hendlstub’n Mizelli,ScharnsteinKonditorei-Cafe Mittermaier,ScharnsteinGasthaus Schobermühle,ScharnsteinGasthaus Hochberghaus,GrünauRomantikhotel Almtalhof,GrünauJO’s Restaurant, VorchdorfHoftaverne Ziegelböck,VorchdorfLandgasthaus Holzing,PettenbachCafé Feichtner, GrünauGasthaus und FleischhauereiSilmbroth, ScharnsteinForellenhof Wieselmühle,Grünau


Herzlich willkommenbei unserer Hausmesse! Samstag, 14. Sept. 2013 ab 10 Uhr

Bringen Sie Ihr Schwimmbadwasser mit (0,5 l) und Siebekommen eine Gratis-Wasseranalyse.

Ihr Wasser wird getestet auf:� Chlor-Wert

� Ph-Wert� freies Chlor

� gebundenes Chlor� Sauerstoffgehalt

Fliegen und Gelsenlassen Sie nicht schlafenoder den Tag genießen?Wir haben die Lösung!

Gratis-Feng-Shui-BeratungLassen Sie sich beraten, wie Sie Ihr Pool nach Feng Shuigestalten können.

Wir veranstalten auch eine großeTombola!Mit super Sachpreisen, der Reinerlös wird der Altenhilfe der Marktgemeinde Vorchdorf gespendet.

K. Schneeberger – Schwimmbad-Montage-Technik4655 Vorchdorf, Albenedt 12Tel. 07614/6302www.schwimmbad1a.at

Für das leibliche Wohl wird gesorgt (11 - 16 Uhr)!

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung:

� Schwimmbadüberdachung

� Überlaufbecken (Folie)

� Keramikbecken

�Tiefenwärmekabinen und Saunen

B.A.


Regional leben

Die Rückkehr der „Gredscheißer”Bis in die 1970er Jahre ge-hörten Hühner in vielenGärten zum häuslichen In-ventar. Dann verschwan-den sie mit der schlei-chenden Veränderung vonLandwirtschaft und Ein-kaufslandschaft. Im Zugedes Umdenkens RichtungNachhaltigkeit feiert dieHühnerhaltung im klei-nen Stil ein Comeback.

Nicht nur auf jedem Bauernhofwar das Federvieh früher eineSelbstverständlichkeit. Auchbei vielen „Sacherln” tummeltesich das Geflügel im Garten,und Huhn war ein Festtagses-sen. Doch mit der Entwicklungin Richtung Konsumgesell-schaft änderten sich die Dinge.Die Eier kamen zunehmendvon anonymen Hühnern in gro-ßen Legebatterien. Hühner-fleisch wurde zum Dis-kontprodukt, das man im Su-permarkt kochfertig abgepacktkaufte. Mit gutem Grund gerie-ten die Legebatterien und Ge-flügelfarmen bald insKreuzfeuer der Kritik von Tier-schützern. Das billige Hühner-fleisch wiederum kam wegenderAntibiotika in der Geflügel-mast ins Gerede.

Für sich selbst sorgenNun ändern sich die Zeitenwieder. In den letzten Jahren istdie Zahl derer gewachsen, diesich Gedanken darüber ma-chen, woher die täglich ver-kochten Lebensmittel kommen

M E G AHerbstoffensive!

Top Angebote auf

Fahrzeuge und Zubehör!

Gundersdorf 17

4652 Steinerkirchen

Tel. 07241/5315

www.teamgruber.at

und wie sie angebaut bzw. her-gestellt worden sind. Aus derErkenntnis, dass die billigenPreise im Supermarkt mithohen Kosten für Gesundheit,Natur und Tier verbunden sind,ziehen immer mehr mündigeKonsumenten die Konsequenz– und nehmen wieder mög-lichst viel selbst in die Hand.Nicht nur das Kochen hat einenneuen Stellenwert bekommen,auch der Gemüseanbau im ei-genen Garten, im Hochbeetoder in Kübeln vorm Hausboomt. Und unübersehbar meh-ren sich wieder die Gärten, indenen die „Gredscheißer” denRasen umackern und nachWürmern picken. Das bestätigtauch der Vorchdorfer Landes-produktenhändler Sepp Dickin-ger: „Die Nachfrage nachHühnerfutter ist ganz deutlichgestiegen.”

Unkompliziertes Feder-viehZu denen, die sich Hühner an-geschafft haben, zählt die Kell-nerin Jenny Kuntner. Vor zweiJahren ist sie in ein altes Bau-ernhaus in der Pappelleiten ge-zogen: „Da gibt es einengroßen Gemüsegarten, und ichwollte auch Hendln haben – diegehören einfach dazu.”Hühner sind, wie Kuntner be-stätigt, recht unkompliziert zuhalten. „Die brauchen einmalam Tag Wasser und Futter, dasist in zehn Minuten erledigt”,sagt sie. Zwei bis drei Hühnerreichen, um eine ganze Familiemit immer frischen Eiern zuversorgen. In Jenny KuntnersGarten tummeln sich siebenStück. Sie legen so viel, dassKuntner ihre Verwandtschaftund ihren Freundeskreis belie-fern kann.

Um's Geldsparen beim Einkau-fen ist es Kuntner dabei abergar nicht getan. Was sie ge-nießt, ist die Unabhängigkeitund der persönliche Bezug zuden Lebensmitteln. „Es ist eingutes Gefühl, dass ich weiß,woher das Frühstückseikommt.”

Wir möchten regionalesEinkaufen fördern – beifolgenden VorchdorferWerberingbetrieben istdies möglich:Bauernmarkt, Fa. Dickinger,Kalki’s Hausfleischerei, Gärtne-rei Leithinger, Plaichinger,Fleischhauerei Pöll, BäckereiProbst, Spar, Unimarkt �

Ausschneidenundmitnehmen!

Dann gibt’s

20 % Rabattauf Ihren Einkauf.Gültig von6. bis 14. 9. 2013.

Jenny mit einigen ihrer Eierlieferanten


Zwischen Reggae und RegionalitätDer Installateur mit dem Ökogewissen

Anfang Juli hat Installa-teurmeister AndreasRammer-Winter „amEnde von Vorchdorf” sei-nen Betrieb für „Installa-tionen von A bis Z” in derLederau eröffnet. EinBuchstabe ist dem erfah-renen Handwerker dabeibesonders wichtig: „N”wie „nachhaltig”.

Andreas Rammer-Winter istder bunte Hund unter den In-stallateuren, wobei besondersviele Grüntöne im Spiel sind.Eine Löwenmähne aus schul-terlangen Dreadlocks ist seinMarkenzeichen, und das nichtvon ungefähr. Denn der 35jäh-rige ist von der jamaikanischenReggae-Kultur geprägt. BobMarley und Co. haben ihm ver-mittelt, worauf es im Leben an-kommt: Toleranz, Offenheitund Respekt voreinander. Gro-ßen Respekt hat Rammer-Win-ter auch vor dem ÖkosystemErde: „Nicht nur als Mensch,sondern gerade auch als Instal-lateur. Denn da kann ich etwasdazu beitragen, dass wir so ver-antwortungsvoll wie möglichmit dem Energiehaushalt um-gehen und Energie so effizientwie möglich nutzen.”

Servicetechniker u. PlanerVor fünf Jahren hat der gebür-tige Lambacher die Meisterprü-fung abgelegt. Nach der Lehrewar er acht Jahre lang als Ser-vicetechniker im Kundendienstunterwegs und entwickelte sichdabei zum Universal-Problem-

löser. Anschließend wechselteer die Seiten und nahm als Pla-ner und Projektierer amSchreibtisch Platz. Nun machter als Selbstständiger wiederbeides. „Ich bin mit meinenChefs immer toll ausgekom-men, aber der Freiheitsdrangwar schließlich stärker”, sagtRammer-Winter über den langegeplanten Schritt in die Selbst-ständigkeit, „und ich wolltemein eigener Herr sein.”Dank eines sorgfältigen ge-knüpften Netzwerks mit Archi-tekten, Baumeistern undKollegen aus anderen Gewer-ken brummt das Geschäft beiRammer Installationen bereits.Noch arbeitet Rammer-Winteralleine, für größere Baustellenund Projekte hat er zuverlässigeHelfer an der Hand.

Am liebsten BiomasseDer Jungunternehmer besorgtHeizungs- und Sanitärinstalla-tionen, richtet Bäder ein undmontiert Wärmepumpen oderSolaranlagen. Zur Energie- undUmweltpolitik im Lande hat erseine eigene und durchaus kri-

GGÜÜNNTTEERR SSCCHHNNEEEEBBEERRGGEERR EE..UU..,, VVOORRCCHHDDOORRFF,, TTEELL.. 0077661144//77007722 –– OOFFFFIICCEE@@PPRROOUUMMWWEELLTT..AATT

–– ZZUUVVEERRLLÄÄSSSSIIGG

–– PPÜÜNNKKTTLLIICCHH

–– PPRREEIISSGGÜÜNNSSTTIIGG

–– AABBFFAALLLLEENNTTSSOORRGGUUNNGG

–– CCOONNTTAAIINNEERRVVEERRLLEEIIHH

–– KKAANNAALLRREEIINNIIGGUUNNGG

–– GGRRUUBBEENNDDIIEENNSSTT

tische Meinung: „Ich persön-lich engagiere mich für Bio-masseheizungen. Die machenzum Beispiel in alten HäusernSinn, wo die Ölheizung ersetztwerden soll und wo sich eineWärmepumpe nie rechnet.”Außerdem sei Biomasse wirk-lich nachhaltig: „Biomasse istregional, da sind die Trans-portwege kurz und da bleibt dieWertschöpfung in der Region."

Obendrein sei OberösterreichTechnologie- und Marktführerbei Biomasseheizkesseln, „undich finde, wir sollen dieseStärke einfach nutzen.”

Rammer InstallationenAndreas Rammer-Winter Lederau 155, 4655 Vorchdorf Tel.: 07586/20768 Mobil 0664/4346722 [email protected]

Das neue Werberingmitglied Andreas Rammer-Winter freutsich auf Ihre Anfrage!

für Kinder ab 5 Jahre ge-spielt vom Theater Tabor:Ach du meine Güte! Der Räuber Hotzenplotz hat derGroßmutter die Kaffeemühlegestohlen! So eine Frechheit!Sepperl und Kasperl gehen aufRäuberjagd, aber zu allem Un-glück werden sie gefangen und

„Räuber Hotzenplotz” in Vorchdorf

B.A.

von der gefürchteten ZauberinPetrosilia Zwackelmann fastverzaubert. Wenn da nicht nochdie gute Feh Amaryllis wäre…Freitag, 11. Okt.2013, 16 UhrKitzmantelfabrik VorchdorfEintritt: € 6,– für Erwachseneund Kinder/Vorverkauf: TrafikFischer, Reisewelt.

Reservierung: http://www.gutenmorgenvorchdorf.at

c) Christian Pichler


Direkt vom Hersteller.

GILLES Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co KG Koaserbauer Straße 16, 4810 Gmunden TELEFON: +43 (0) 7612 73760 E-MAIL: offi [email protected] WEB: www.gilles.at

PELLETS HACKGUT HEIZUNGEN

Terminvereinbarung unter 0664/13 39 347

GILLES Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co KG

GILLES CENTER REGAU Direkt neben der Autobahn-Abfahrt Regau

GILLES CENTERGILLES CENTERGILLES CENTERGILLES CENTERGILLES CENTERGILLES CENTERREGAUREGAU

SCHAURAUM& VERKAUFIN REGAU

Laakirchner Wochenmarkt –klein aber fein!Jeden Freitag zwischen8:00 und 11:00 Uhr wer-den regionale und saison-ale Köstlichkeiten amRathausplatz (zwischenaltem und neuem Rat-haus) in Laakirchen ange-boten.

Frische oder geselchte heimi-sche Fische, Ziegenkäse in ver-schiedensten Variationen,saisonales Gemüse, Bauern-speck, Fleisch- und Wurstspe-zialitäten, köstliche Bäckereien,Rapsöl, selbstgemachte Mar-melade und eingelegtes Ge-müse bekommen Sie amkleinen aber feinen Markt.

Ab September wird die Pro-duktauswahl um gesunde Voll-korn- und Dinkelbrote,-weckerl, -mehlspeisen, selbst-gemachte Seifen, Haushaltswa-ren, geflochtene Körbe, Messerusw. erweitert.

Außerdem werden wöchentlichSchwerpunkte gesetzt, zB. gibtes am 6. 9. „Alles vom Kür-bis“, am 13. 9. frisch geba-ckene Bauernkrapfen und am20. 9. einen „Schnäppchen-markt“. Nähere Infos undTipps zum Wochenmarkt fin-den Sie auf www.laakirchen.at.Die Standler freuen sich aufIhren Besuch!

B.A.

Zusammen über 150 Kilo abgenommenNeuer 12-wöchiger Kurs startet im September!

Zusammen sind wir 27Erwachsene zwischen 20und 75 Jahren, die sicheinmal die Woche mitdem Thema Ernährungund Gewichtsreduktionbeschäftigt haben.

Gemeinschaftlich wurden in 12Wochen insgesamt 150 Kilo re-duziert. Wer beim letzten Ab-schluss-Treffen die meistenKilos abgenommen hatte, demwinkte ein Preisgeld von über200 Euro. Platz zwei und dreigingen auch nicht leer aus.

Mit Spaß zum Wunsch-gewichtAnfang September startet wie-der ein neuer Kurs zur Ge-wichtsreduktion. Jo-Jo-Effekt,einseitige Ernährung und vielesmehr verderben den Spaß aufdem Weg zum Wunschgewicht.

Während der 12-wöchigen Ab-nehmphase werden die Teilneh-mer intensiv betreut. Im Vorfeldwird für jeden Teilnehmer wäh-rend eines ersten, individuellbestimmbaren Termins ein Pro-

gramm erstellt, das auf einerumfangreichen Bio-Impedanz-Analyse basiert. Diese Mes-sung wird mit einem medizi-nischen Körperanalysegerätdurchgeführt und ermittelt den

Gemeinsam geht alles leichter!

persönlichen Anteil der Mus-kelmasse und des Körperfettes,gibt Auskunft wie bedenklichdas Viszeralfett/Bauchfett istund benennt den Kalorienver-brauch im Ruhezustand.

„Unser Ziel ist es, dass die Men-schen lernen umzudenken“, er-klärt Susi Falkensammer vomVital Treff Vorchdorf, die selber17 kg Gewicht reduziert hat.„Wir möchten alle auf den Wegder richtigen Ernährung brin-gen“, deshalb sei es wichtig zuwissen, was mit Genuss geges-sen werden darf und wie dasGewicht gehalten werden kann.

Es gibt jeden Dienstag einenVormittagskurs und einenAbendkurs. Die Teilnahmege-bühr inklusive aller Unterla-gen beträgt 59 Euro.Demjenigen, der das meisteGewicht verloren hat, winkt einPreisgeld. Die Gruppen starten am 10.September 2013 – weitere In-formationen unterTelefon 069913371331.

B.A.

[email protected]


Personen, die in der Regionetwas bewegen, sich für etwasengagieren, sollen hier vorge-stellt werden.

Karl Windischbauer

� Alles Gute kommt … vonAnneliese.

� Dreißig Jahre in der Wer-bebranche … und trotz-dem fall ich immer wiederauf Werbung rein.

� Hunde sind … endlichauch in unserem Haus.

� Großvater sein, … darangewöhne ich mich gerade.

� Der Wahlkampf … ist si-cher gut für‘s grafischeGewerbe.

� Guten Morgen Vorchdorf… hat als Verein einigesbewegt, die Qualität derVeranstaltungen wird je-doch nur von wenigen er-kannt.

� Im Herbst … würde ichgerne nochmals auf Ur-laub gehen.

� Kulinarisch … haben‘sWirte immer schwerer, daich von der Küche zuHause und von derer inmeinem Familien- undFreundeskreis verwöhntbin.

� Das Lustigste … fällt mirmeistens nachher ein.

Karl Windischbauer ist Wer-bering-Gründungsmitgliedund seither im Vorstandaktiv tätig, Werbegrafiker –als solcher verantwortlichfür den TIPP und seit kur-zem auch begeisterter Hüh-ner-Halter!

STECKBRIEFKarl Windischbauer

Die große Sommerhitzeist vorbei und es wird andie nächsten Radausflügeins Almtal gedacht. Na-turschonend und gesund-heitsfördernd in und umdie 6 Almtalgemeindenzu gleiten, bietet sich ein-fach an.

Radeln im Almtal – ein besonderes Erlebnis!

B.A.

AlmtalradwegDer bekannteste Radweg istder oberösterreichische Lan-desradweg R 11, der Almtal-radweg vom Almsee überGrünau im Almtal, auf wenigbefahrenen Straßen nachScharnstein über Viechtwangbis Pettenbach, wo der Rad-weg in Richtung Eberstalzellund Wels weiterführt.

Ausgangspunkt AlmspitzEbenso einladend ist einefeine Radtour vom Almspitzüber Bad Wimsbach-Neydhar-ting über Kößlwang nachVorchdorf, weiter in RichtungEinsiedling, bis man bei derKirche Einsiedling auf denoberösterreichischen Landes-radweg R 13 „Traunviertelrad-weg“ kommt. Dort kann manin Richtung Kirchham undLaakirchen oder auch überPfaffing in Richtung Petten-bach wieder bis zum R 11kommen.

Für sportlich Ambitio-nierte!Etwas anspruchsvoller, wasdie Kondition betrifft, sind dieRadtouren von Scharnsteinnach St. Konrad in RichtungGschwandt und Gmunden.Über den alten Halsgrabennach St. Konrad in RichtungKranichsteg, wo man dieMöglichkeit hat, entwederüber Franzl im Holz nachGmunden zu fahren, oder überdie Gastachmühle undGschwandt nach Oberweis,wo man zum R 4 „TraunuferRadweg“ kommt.

Gemütliches Gasthausals ZielNatürlich: Das Ziel einer zünf-tigen Radtour muss ein gutes

Gasthaus sein, das es im gan-zen Almtal gibt. Ebenso sindkulturelle Ausflugsziele, wiedie sehenswerten Museen,leicht mit dem Fahrrad er-reichbar.

E-Bikes erleichtern dieFahrtFür alle, die es etwas gemütli-cher haben wollen, gibt es in

Bad Wimsbach-Neydhartingund in Grünau Verleihstellenfür E-Bikes.

Sie sind neugierig gewor-den? Kartenmaterial, wie die Ober-österreich Radkarte, die Na-turerlebniskarte Traunsee- undvieles mehr, bekommen Sie imRegionsbüro des Tourismus-verbandes Almtal und bei aus-gewählten Partnerbetrieben.

Das Almtal:

Natur- und Raderlebnis im Almtal

c) IVA Almtal

c) Ortsgr. Bad Wimsbach-Neydh.

Nach und nach werden auchalle Radtouren auf www.alm-tal.at zu finden sein.

Der Zug als ErgänzungUnd was noch sehr praktischist, der R 11 führt von Petten-bach bis nach Grünau parallelzur Almtalbahn der ÖBB. Undauch zwischen dem Almspitzbei Bad Wimsbach-Neydhar-

ting über Vorchdorf bis nachGmunden können Sie die Bah-nen von Stern & Hafferl nut-zen. Bitte achten Sie hier aufdie Informationen im Fahrplan!

Information:Tourismusverband Almtal Im Dorf 17, 4645 Grünau imAlmtalTel: 07616/8268 e-mail: [email protected]: www.almtal.at

DER TIPP 11 SEPT. 2013

GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at

HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at

� Der Herbst schickt seine Boten aus und bringt uns feine Kürbisgerichte!Im Spätsommer gilt der Kürbis in seinen verschiedenenFormen als echte Herausforderung für die Küche.Vielseitig verwendbar, verarbeiten wir dieses tolle Naturprodukt zu Kürbiscremesuppe mit gerösteten Kürbiskernen und Kernöl, zu einem feinen Kürbisrisotto oder als Dessert in Form von Kürbisparfait mit Heidelbeerröster und Topfennockerl. Von Suppe bis Dessert bietet der Kürbis viele Möglichkeiten.Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch!

� ab sofort wieder jeden Dienstag: Muscheln und Scampi– all you can eat

� neu im Jo’s – Jo’s Weinstüberl (ehem. Barrique) – ideal für Familienfeste, Partys, Ritteressen, Weinverkostungenoder Weihnachtsfeiern!

� Mi, 11. 9.: Männerkochkurs Beef & Whiskey, 19.30 Uhr, € 30,–� Mi, 25. 9.: Damenkochkurs Italienisch – Anti-Pasti und Dolce,

19.30 Uhr, € 30,–; � Do, 26. 9.: 6zumEssen „Typisch Österreichisch”facebook/Jo’sRestaurantVorchdorf

GASTHAUS DENK, Tel. 07614/5103; www.gasthausdenk.at

� SO, 8. Sept. Wir laden zum bayr. Frühschoppen mitFamily-Brunch: Ab 9 Uhr gibt’s zum Bier aus Vorchdorf scho a amoi

ans aus Bayern, dazu echte bayerische Weißwürst mit Laugenbrezn; ab

11 Uhr geht’s zum bayr. Family-Brunch: Vom Buffet locken Stelzen, a

Bierbratl, Breznknödel, Henderl-Nuggets und knackiger Salat. Meldet’s

Euch doch bitte an, vielleicht is’ jo a nu im Garten zum Sitzen und fur die Kinder zum Spieln.

Natürlich gibt es auch schon am Freitag beim Landermatch bayr. Spezialitäten.

� Feiern kann man naturlich immer in unseren vielseitigenVeranstaltungs-Räumen.

� Hotel-Betrieb läuft durchgehend ohne Ruhetag

Der GasthofDenk So international –

so vielfältig

Von ni hau bis bon giorno, vonservus bis good morning – sowünscht man sich einen „GutenMorgen“ im Frühstücksraum imGasthof Denk. Da spricht schon mal der Pferde-züchter mit dem Brückenbauer,die Kleine sitzt auf dem Spiel-zeug-Zug, der Techniker vertieftsich in den Laptop und die Sport-ler genießen Müsli, Obst und Voll-korn-Brot. Dann geht’s noch hochher beim Spät-Frühstück derHochzeitsgesellschaft.

Ja, in Vorchdorf sind wir schonsehr international! Dank der vie-len internationalen Betriebe, dernahen Autobahn und auch durchden Anschluss an die FerienregionAlmtal begrüßen wir sehr vieleGästegruppen in unserem Haus.

So vielfältig wie die Hotelgäste,ist auch das Speisen- und Ge-tränke-Angebot:Vom Snack zum Abend-Menu,vom Buffet zur Seminar-Bewir-tung.Es trifft ein Wiener auf die Frank-furter, die Tagliatelle auf den Pro-sciutto, der Café Latte aufProsecco oder der Kamptaler aufden Südsteirer. Dazu stehen noch die verschiede-nen Räumlichkeiten für jeden An-lass bereit, ob Familienfeier, Ver-einssitzung oder Firmen-Event:Der Saal für bis zu 60 Personen,das gemütliche Laudachstüberl für30 und das Dorfstüberl für 10Gäste sind technisch gut ausge-stattet mit Beamer und W-Lan In-ternet.

Schauen Sie doch mal rein – wirfreuen uns auf Ihren Besuch

Familie Denkwww.gasthausdenk.at B

.A.

� Unsere Gäste haben entschieden: Im September jeden Do ab 18 Uhr ofenfrische Ripperl.

� 2. - 15. Sept.: Knödel- und Strudelwochen � 20. Sept.: Wirte-Genussmarkt in Viechtwang – Karten

ab sofort in der Gaststube.� 28. Sept.: Das Menütheater ist zu Gast in der Hoftaverne –

die Original Chaos Kellner unterhalten Sie mit Gesang, Zauberei und Comedy und wir servieren dazu ein 4-gängiges Menü. Karten jederzeit in der Gaststube erhältich.

JO’s RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604

VORCHDORFS WIRTE LADEN EIN


Pettenbacher Gartenjuwele

An einem wunderschönenJulitag erwanderten Mit-glieder der Gesunden Ge-meinde und weitereInteressierte aus umlie-genden Gemeinden dieschönsten Gartenanlagenin Pettenbach.

Das hervorragende Programmstellte Frau Veronika Pitsch-mann zusammen. Sie begeis-terte die Teilnehmer mit fach-kundiger Führung incl. schrift-licher und mündlicher Erklä-rungen zu jedem einzelnenGarten.

Selbst Ortskundige waren über-rascht von der Vielzahl der vor-handenen Gartenjuwele. Jededer besuchten Anlagen wäre es

wert, in einschlägigen Garten-journalen präsentiert zu wer-den.

Vielfältigkeit herausgeho-benDie Unterschiede und Vielfäl-tigkeit der Gärten wurden vonFrau Pitschmann besonders an-sprechend herausgearbeitet. Sobeschreibt sie den Garten vonGertraud und Thomas Atzlingerals „klar und elegant“, „üppigund vielfältig“ präsentiert sich

mit viel Charme der Garten vonCarmen und Franz Löberbauer.Ein „außerirdisches Kunstpro-jekt aus Schwemmholz“ ziertden Schulhof der PettenbacherMittelschule, als „verschwun-den und noch nicht erforscht“gilt der auf die Reformations-zeit zurückzuführende soge-nannte „Hofwirtsgarten“.Christine und Heinz Wasser-bauer sind Besitzer eines wun-derschönen parkähnlichenWohngartens, der bereits um1920 mit ausschließlich heimi-schen Blumen und Bäumen an-gelegt wurde.

Der Garten der Pitsch-mannsViele einladende größere undkleinere Sitzmöglichkeiten, einweitläufiger Obst- und Gemü-segarten und Rosen aus altenPettenbacher Bauerngärten,umarmen das Haus von Vero-nika und Ernst Pitschmann.Dieser Garten ist weit und breitbekannt. Karl Ploberger, vieleGartenfreunde und Expertenbesuchten bereits diesen „Vor-garten zum Paradies”.

Den Ausklang fand die Petten-bacher Gartenwanderung imBartlhaus. Butterbrot und Ver-kostung verschiedener Honig-sorten heimischer Imker, selbsterzeugte Säfte und das eineoder andere Glas Honigbierrundeten diese Veranstaltunggemütlich ab.

Der bereits weit und breitbekannte Garten der Fami-lie Pitschmanns.

Veronika Pitschmann rechtsim Bild.

Ein kleiner Nachtrag zur Ita-lien. Nacht: Im Bild die Gewinner derSparkassen-Gut- scheine imWert von je 100 €.

Der nächste TIPP

erscheint am 17. Oktober


[email protected]


Vorchdorfer Pfadis am Großlager „PLANET’13”Unseren HeimatplanetenErde durch einen nach-haltigen und bewusstenLebensstil zu schützen,sich an seiner Schönheitzu freuen und die Zukunftgemeinsam positiv zu ge-stalten – das war dasMotto des Großlagers"Planet'13" der ober-österreichischen Pfadfin-der und Pfadfinderinnen.

Es war ein unvergessliches Er-lebnis für alle, die dabei waren:4.000 Pfadfinderinnen undPfadfinder strömten zum dies-jährigen Großlager von 5. bis13. August in Sankt Georgenim Attergau. Gemeinsam ver-wandelten die jungen Leute aus17 Nationen wie China, Ägyp-ten und Argentinien das ScoutCamp Austria in eine bunte in-ternationale Zeltstadt.

Essen um 280.000 EuroFür die perfekte Organisationvom mobilen Minikrankenhausbis zur Verpflegung – die Rech-nung für den Lebensmittelein-kauf belief sich auf über280.000,- Euro – sorgte derVorchdorfer Michael Etlinger,der als Teil der Lagerleitung einriesiges Team dirigierte. Zudem gehörte etwa der Vorch-

dorfer Pfadfinder GüntherRami, der seinerseits als Leiterfür das Unterlager der hunder-ten Guides und Späher zustän-dig war. Mit Ausnahme der kleinenWichtel und Wölflinge warendie Vorchdorfer Pfadfinderin-nen und Pfadfinder überhauptgeschlossen nach St. Georgenausgerückt und genossen dasLeben im Camp bei hochsom-merlichem Traumwetter in vol-len Zügen.

Im Spiel lernenAm Programmtag für die Wich-tel und Wölflinge beteiligten

Vorchdorfer Pfadfinderinnen und Pfadfinder am PLANET’ 13Sabrina Prochaska, Sonja Edlinger, Ida Repzcuk, KatharinaHollinetz, Harald Prochaska, Oliver Etlinger

sich die Vorchdorfer Pfadfin-der-Leiterinnen Petra Austaller,Kathrin Helmberger und San-dra Hutterer. Sie vermitteltenden jüngsten Gästen bei ihrenStationen auf spielerischeWeise u. a., welchem StressSchweine beim Tiertransportund Hühner in der Legebatterieausgesetzt sind – und trugen sozur Bewusstseinsbildung imSinne des „Planet'13”-Mottosbei. Fotos auf: www.planet13.at

Übrigens: Vorchdorfer Pfa-distart ist am Samstag, 14.Sept., um 14 Uhr beim Pfad-finderheim (Reitweg 10).

Sandra Hutterer und Petra Austaller baten zur „Konferenzder Tiere" über das Leiden von Huhn und Schwein in Lege-batterien und Tiertransportern.

Blauer Dunst um’s Café Novum4. Vespa-Treffen ein voller Erfolg!

Über 140 Vespa-Freundeund zahlreiche interes-sierte Beobachter kamenaus nah und fern zumdiesjährigen vierten „Tagder Vespa” beim CaféNovum in Vorchdorf.

Das Wetter war an diesem Tag,wie so oft in diesem Sommer,perfekt. Der gemeinsame Startzu einer Runde über den Feich-tenberg hüllte den Novum-parkplatz in eine blaue Wolkeund manche behaupten, dasseine solche auch noch zu nächt-licher Stunde gesehen wurde.

Fotos auch auf www. vorchdorfer.at Vespa-Neuheiten und viele Raritäten waren live dabei.


Kirchham:24 Kinder hatten im Rahmender Ferienspielaktion einen Taglang die Möglichkeit, mit derWelt- und Europameisterin imSemikontakt Kickboxen, JudithSulzner aus Vorchdorf und der5fachen Landesmeisterin,Maria Vichtbaur aus Kirchham,zu trainieren! „ Es war ein tol-les Erlebnis“, so die sportbe-geisterten Kids!Ein Kurs für Neueinsteiger star-tet am 11.9.2013 um 18:30 inder VS Pamet. Nähere Infosund Anmeldung bei: JudithSulzner, kbcunionvorch [email protected]!

St. Konrad:Mit viel Optimismus und ge-spanntem Erwarten begann fürdie Kinder das Ferienpro-gramm des TSV St.Konrad.

Bei stömendem Regen wurdeweggefahren, bei Nieselregenim Wasserspielpark Eisenwur-zen angekommen – und plötz-

Kinderferienaktionen – eine willkommene Abwechslung in den Ferien

Ein Teil der teilnehmenden Kinder mit ihren Trainerinnen.

Manchen Kindern er-scheinen die Ferien auchmal zu lange, da kommtdas Angebot der zahlrei-chen Ferien-Aktionen ge-rade richtig.

Vorchdorf: Zwischen 29. Juli und 31. Au-gust 2013 wurden 50 Aktionenmit über 1.350 Anmeldungendurchgeführt. Somit konntenca. 220 Kinder unterhaltsameFerientage verbringen.

Das Programm war vielfältigund reichte von Reiten wieLucky Luke über die beliebtenBesuche bei den VorchdorferBauernhöfen, dem bereits be-rühmten Tag bei der Feuerwehr,Fußball am Sportplatz bis zu

Fußball – beliebt bei Jungs und Mädels!

Offensichtlich Spaß machte auch Bewegung mit Bea Berger.

Ein toller Tag im Wasser-spielpark Eisenwurzen.

Bewegung und Tanz mit BeaBerger, um nur einige Aktio-nen zu nennen.

lich war es von „oben“ trocken.Bade- und Reservebekleidungwurde trotzdem gebraucht,denn bei vielen Stationen warWasser wichtig! Ob es amFloß oder beim Paddeln imKanal war, besonders die ver-schiedenen Schleusen begeis-terten die Kinder. Dass dasWasser nicht mit den hohenTemperaturen des Badesees inSt.Konrad mithalten konnte,war vollkommen egal! Dennzwischendurch wärmten sichalle wieder bei den Schaukeln,im Seilklettergarten oder beimGo-Kart fahren auf!

Um dieses Angebot zu ermögli-chen waren heuer mehr als 120Personen aus Vereinen und ausdem Privatbereich mit vollemEngagement dabei.Einen herzlichen Dank allenmitwirkenden Vereinen undVeranstaltern.


tauchten in die Welt der Piratenein und bewiesen ihre Ausdauerbeim Geräteturnen, bei Volley-ball und beim Line-Dance.

Selbst die Fische im Teichmussten sich vor den fleißigenAnglern in Acht nehmen. Be-sonders beliebt unter den Kidswar der Vormittag in der Back-stube.

Petri heil hieß es in Eberstal-zell – man durfte sich denFisch mit heim nehmen!

Eberstalzell: Egal ob Quadfahren, leckereWeckerl formen oder einenspannenden Nachmittag imAgrarium verbringen, für jedesKind war etwas dabei bei derKinderferienaktion 2013 derGemeinde Eberstalzell.

Heuer ließen sich die Kinder inkleine „Models“ verwandeln,stellten Keltenschmuck her,

Bad Wimsbach-Neydharting: Der Kulturverein lud am 13.August im Rahmen einer Feri-enaktion Kinder zum Schmie-den ein. Das langlebige Werkstück –nämlich ein Grillspieß ausnichtrostendem Stahl – probier-ten alle gleich vor Ort aus.Unter Anleitung der SchmiedeGünter Eck, Thomas Reichs-thaler und Ing. Robert Spitalerführten die Kinder sämtlicheArbeitsschritte selbst durch. Somachten sie Arbeiten wie An-flachen, Eindrehen, Anspitzen,Griff herunter sägen, Schleifen,Einbohren, Einkleben, Bürstenund „Finishen”.

Alle Kinder waren mit Begeis-terung dabei. Sofort probiertensie das selbst gefertigte Werk-stück beim Knacker-Grillenaus. Viel Freude gab es auch fürdie von der Fa. Fischer Technicbeigesteuerten Schoko-Bana-nen. Viele „JUHUs und Smi-leys” im Hackenschmiede-Gästebuch bestärkten dieSchmiede, diese Ferienaktionauch im nächsten Jahr wiederdurchzuführen.

Picknick im Schloss:26 Kinder schnupperten durchdie 250 Jahre alten Gemäuerdes Schlosses Wimsbach. Extradafür öffnete das SchlossWimsbach – im Besitz der Fa-milie Weisweiller – die Pforten.Gespannt warteten die Kinder,wie es wohl in einem richtigenSchloss aussieht.

Veronika Weisweiller führtedurch den Salon, das Raucher-zimmer, das Speisezimmer, dieSchlafzimmer, Bad und vielesmehr. Besonders aufregend warder Gang auf den Turm bzw. inden Dachboden.

„Knackergrillen“: Ein Grillspieß – mit eigener Kraft ge-schafft – da schmeckt die Knacker gleich noch besser! DieSchmiede Robert Spitaler, Thomas Reichsthaler und GünterEck waren stolz auf ihre Schützlinge.

BUCH-TIPP

Scharfe Männer,schrille Weiber,schlimme Witze,schräge Schreiber

Gertrude Haider-Grünwald

Spitze Feder – Lesung von Prof.in Gertrude Haider-Grünwald aus ihrem Buch amMittwoch, 16. 10., 19.30 Uhr,Pfarrsaal Vorchdorf. Musikali-sche Begleitung Akkordeon-spieler Erhard Ocks.

Wenn Frau Prof.in GertrudeHaider-Grünwald liest, dannkommen viele Leute! DasThema „Scharfe Männer –Schrille Weiber, SchlimmeWitze – Schräger Schreiber“spricht viele Leute an.

Prof.in Gertrude Haider-Grün-wald ist freie Journalistin, Prä-sidentin der „Dr. Ernst-Koref-Stiftung, Leiterin der „Club-Galerie“ LandeskulturzentrumLinz, und bis 2008 war sie Lei-terin der Galerie der StadtTraun. Sie ist Verfasserin zahl-reicher Texte über bildendeKunst und gleichzeitig auchAutorin von Kriminalnovellenund spannenden Psychothril-lern. Sie ist also eine Frau, dieKultur liebt und lebt undzudem eine gehörige PortionHumor besitzt. Bewiesen hatsie das mit ihrem Buch mitdem bezeichnenden Titel„Scharfe Männer, schrille Wei-ber, schlimme Witze, schrägeSchreiber”.

Öffentliche Bibliothek Vorchdorf, Öffnungszeiten:Dienstag 17 - 18 UhrMittwoch 9 - 11 UhrFreitag 15 - 18 UhrSonntag 9 - 11 Uhrwww.vorchdorf.bvoe.at07614/6313-20

Bei einem Schlossquiz konnten die Kinder ihr Wissen unterBeweis stellen. Foto Monika Neudorfer


Unverb. empf. Richtpreise in Euro inkl. Mwst. exkl. Zusatzarbeiten wie z.B. Zündkerzen, Dieselfi lter, Bremsfl üssigkeit und deren Austausch. Gültig bis auf Wiederruf. Mehr Angebote in unserem VW Service-Betrieb oder unter www.volkswagen.at/service

§57a+ Öl mit Ölfi lter

+ Arbeitszeit

+ Mobilitätsgarantie für 1 Jahr

ab 147,00 für Golf IV1,6 L Benzin, Bj. 98–04

VW 8plus

Jahres-ServiceFür VW Modelle ab 8 Jahren

4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Ihr VW Verkauf & Service Betrieb

Kompetenz und SicherheitIhr Seat Service Partner in VorchdorfDieses Mal beschäftigen wir uns zur Abwechslung mit

mehren Fragen von Vorchdorfer Kindern, die sich kurzbeantworten lassen.

Der KINDER-TIPP

Wie zum Beispiel mit derFrage von Maxi: WievieleKinder gibt es in Vorch-dorf?

Dazu haben wir Herrn Oberhu-mer am Meldeamt der Ge-meinde Vorchdorf befragt undmit ihm ausgemacht, dass wirjeden jungen Menschen vonnull bis 14 Jahren als Kind zäh-len. Nach dieser Definitionleben in Vorchdorf derzeit1.093 Kinder. Bei dieser Mengesollte es kein Problem sein,Freunde zu finden.

Die 4 Monate alte Marlene,eine der jüngsten Vorchdor-ferinnen.

Philip fragt, wieviel Graddie Sonne hat, und Lukasmöchte wissen, warum siegelb leuchtet.

Die Antwort lautet wie so oft"je nachdem": an der Oberflä-che hat die Sonne "nur" 5.500Grad Celsius. So richtig heiß istdafür aber in ihrem Inneren. Daklettert das Thermometer näm-lich auf 15,6 Millionen Grad!Die Sonne ist eigentlich weiß,erscheint uns aber durch dieErdatmosphäre –also durch dieLuftschicht um unseren Hei-matplaneten – gelb.

Ergänzend zu unserem Arti-kel auf Seite 8: „Der In-stallateur mit dem Öko-gewissen”, möchten wirnoch Folgendes erklären:

Was ist Biomasse?Biomasse ist alles, was ausPflanzen sowie Tieren undderen Ausscheidungen besteht.Dazu gehören zum BeispielHolz, Stroh, Pflanzen- und Es-sensreste, aber auch Kuhfladen.Aus Mais, Weizen, Zuckerrü-ben oder Soja kann man Treib-stoff herstellen. Aus Biomassewie Holz zum Beispiel lassensich auch Strom und Wärme er-zeugen.

Aus Raps- und Sonnenblu-menöl kann man Biodieselherstellen. Annamartha/pixelio.de

Ein Tipp für Kids:Voestalpine-Kinderklangwolke 2013: „Clässic Cool” – dieinteraktive Musikstunde mit Anton B.Samstag, 14. September 2013, 17.00 Uhr. Öffentliches künstlerisches Aufwärmen für das Publikum ab16.30 Uhr im Donaupark Linz. Für Kinder von 3 bis 14 Jahrenund ihre Familien bei freiem Eintritt.

Das Auto Esthofer Team istnicht nur der richtige An-sprechpartner, wenn es umVolkswagen oder Audi geht,sondern auch für die MarkeSeat. Egal ob Reparatur, Ser-vice, Pickerl, Ersatzteile, Zube-

hör oder bei Fragen zumThema Versicherung hilft dasTeam vom Autohaus Esthofergerne weiter – kompetent undsicher. Kontakt: Tel. 07614/7933 oder unterwww.esthofer.com.

Marcel erkundigt sich, wieschwer die Erde ist.

Diese Frage beschäftigt Wis-senschafter schon seit 200 Jah-ren. Der erste, der dasErdgewicht berechnete, war1798 der geniale englischePhysiker Henry Cavendish, dernur um 10% danebenlag. Heutewissen wir, dass die Erde 5.972Trillionen Tonnen wiegt – dasist eine Zahl mit 24 Nullen.Durch Meteoriten und Kome-tenstaub kommen jeden Tag100 Tonnen dazu.

Ein Tipp für Kids:„Räuber Hotzenplotz” Kindertheater ab 5 Jahre von OttfriedPreußler gespielt vom Theater TaborFreitag, 11. Okt. 2013, Kitzmantelfabrik Vorchdorf, 16 UhrEintritt: € 6,– für Erwachsene und Kinder Vorverkauf: Trafik Fischer, Reisewelt VorchdorfReservierung http://www.gutenmorgenvorchdorf.at


Hol dir einen Laudachtaler!Wir suchen Rezepte, besonders solche,die in die kommende Saison pas-sen. Als kleines Dankeschöngibt’s für ein veröffentlichtesRezept eine Werbering-münze im Wert von 20Euro. Schicken auch Sieuns Ihr Lieblingsrezept (ge-kocht und fotografiert wirdes von der Redaktion), zusam-men mit einem Foto von Ihnen.Der nächste Tipp erscheint am 17. Ok-tober 2013.

Zutaten: 100 g Butter, 150 g Joghurt, 200 g Zucker, 1 P. Va-nillezucker, 4 Dotter, 4 Klar, 250 g Mehl, 120 g geriebeneMandeln (ev. auch Nüsse), 100 g geriebene oder zerlasseneSchokolade, 1/2 P. Backpulver, 1 grob geriebener Zucchinioder Kürbis

Zubereitung: Butter mit Zucker, Vanillezucker und Dotternschaumig rühren. Eiklar schlagen. Mehl mit Backpulver ver-mischen, Mandeln, Schokolade, Joghurt untermengen. Das Ei-klar vorsichtig unterheben. Zum Schluss Zucchini oder Kürbisdaruntermischen. Die Masse auf ein Blech streichen, bei 170 Grad ca. 25 Minu-ten backen. Ev. mit Schokoladeglasur überziehen.

Der Kuchen ist sehr saftig und lässt sich auch gut einfrieren.

Kürbis- oderZucchinikuchen

Dankeschön an Eva Etlinger, Falkenohren, 4655 Vorchdorf

UNSER REZEPT-TIPP

Die hinterbliebenen Ge-schwister Ohler-Lenz bedan-ken sich herzlichst für diezahlreiche Teilnahme an denTrauerfeierlichkeiten ihrerlieben verstorbenen MutterVeronika, für jegliche Unter-stützung und alle liebevollenWorte sowie für die großzü-gigen Spenden.Veronika Ohler-Lenz

Großartiges Flohmarkt-ergebnisDie beachtliche Summevon 6.900,– €€ brachte derJuniflohmarkt beim Wirtin der Edt.

Durch beachtenswerten Einsatzder Familie Radner/Prielinger,Schart 7 war es mit Hilfe vonvielen freiwilligen Helfern mög-lich, diese Summe im Sinnevon sozialer Solidarität zu er-reichen. Die vielen Stunden derOrganisation, des Sortierensund letztlich des Verkaufeshaben sich wirklich gelohnt.So konnte man beim Wochateiln am 24. Juli je 2.300,– € andrei arg in Mitleidenschaft ge-

zogene Ebenseer Familien mitihren Kindern überreichen. DieÜberraschung, Freude undDankbarkeit war groß. Die Ak-tion von Herzenswärme undeifriger Mithilfe nachahmens-wert geprägt. Es ist schön, dassin unserer hektischen Zeit der-artige Ideen, die von Mit-menschlichkeit zeugen, um-gesetzt werden.

Spende an SozialfondsAuch bei einem von JohannPangerl gestarteten Losverkaufkonnte eine bemerkenswerteSumme von 522,– € an denVorchdorfer Sozialfonds über-reicht werden.

Gastwirt Erwin Radner (Bildmitte) und Frau Adelinde Ettin-ger stellvertretend für die vielen Helfer sowie die drei Eben-seer Familien.

Der nächste TIPP

erscheint am

17. Okt. 2013


[email protected]


Der nächste TIPP

erscheint am

17. Okt. 2013


[email protected]

Von der Mündung der Traun in die Donau bis zum Traunursprung!

Bad Wimsbach-Neydhar-ting. Wie bereits in denletzten beiden Jahrenschaffte das „McSpedlRad-Team” auch heuerwieder eine besondereTour.

Mit dem Waffenrad ging es vonder Traunmündung bis zumTraunursprung. In zwei Tages-etappen (26. bis 27. Juli 2013)radelten die acht Männer 170Kilometer. 1.200 Höhenmetergalt es zu überwinden. Siewählten die Fahrtrichtung ent-gegen der Flussrichtung auf-grund des Saiblingsfestes amGrundlsee.

In bewährter Form war dasRad-Team mit den Waffenrä-dern in Lederhose und Trach-tenhut unterwegs. DieStationen am angestrebten Stre-ckenverlauf von Linz nach BadAussee und weiter bis zumToplitzsee, schauten auf denersten Blick wie eine erholsameFahrt zur Sommerfrische aus.Doch wegen der nachkriegs-zeitlichen Fahrradtechnologieund aufgrund der sehr hohenTemperaturen zum Tour-Zeit-punkt war dem nicht so! Trotzdieser „Widrigkeiten” war eseine sehr gelungene Ausfahrtentlang der Entwässerungsaderdes Salzkammergutes. Die Hei-matverbundenheit der achtköp-

figen Gruppe konnte aufgrundder maximal erreichbaren Rei-segeschwindigkeit noch be-wusster erlebt und ausgelebtwerden. Das Waffenrad erwiessich wieder als ein sehr verläss-licher Reisepartner.

GeographischesDie Traun entspringt dem TotenGebirge als Grundlseer Traunin einer Quelle – dem TraunUrsprung. Diese Quelle speistunterirdisch den Kammersee inder Steiermark, durchfließt denToplitzsee und anschließend

den Grundlsee bevor die Bun-deslandgrenze nach Oberöster-reich überschritten wird und siein den Hallstättersee mündet.Da der Kammersee mit Fahrrä-dern nicht direkt zu erreichenist, musste der Reiseuntersatzdurch ein Boot ausgetauschtwerden. Die Überfahrt auf einer„Plättn“, eine für diese Gegendsehr übliche, spezielle Boots-bauart, war eine willkommeneAbwechslung. Klar war, dassauch der „Drahtesel“ mit zumgeplanten Tourendpunkt muss-te.

„McSpedl Rad-Team” on tour! Klaus Heitzinger (v.li.), Thomas Reichsthaler, Andreas Has-linger, Robert Spitaler, Paul Wimmer, Bgm. Erwin Stürzlin-ger, Robert Stürzlinger, Günter Eck


Rätsel-Lösungswort

Gewinner des letzten Rätsels:Geschenksparbuch Einlage € 40,–für Julia Ohler, Fischböckau179a, Vorchdorf

Geschenkgutschein für Traudi Heimberger, SchlossAu Straße 2, 4661 Roitham

Friseurgutschein für Norbert Köstler, Stelzhamer-weg 3, 4663 Laakirchen

Friseurgutschein für Maria Auhuber, Lärchenweg 1,4644 Scharnstein

� Neues Lösungswort eintragen, ausfüllen, ausschneiden,alles Weitere siehe rechts unten …

Name

Adresse

Auflösung desletzten Rätsels:

Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 20. September 2013 einsenden an: Redaktion Der Tipp „Preisrätsel“ Steingartenweg 9 4655 Vorchdorf

oder bis 20. September 2013 Lösungswort per E-Mail: [email protected]– Adresse nicht vergessen!

Wir starten nach der Sommer-pause wieder voll durch!

Am Samstag,den 14. Sep-tember:Mashup-Sound by DJNorfok – DieGatsby-Crewsorgt wie üb-lich für cooleDrinks undDJ Norfokfür satteBässe.

Am Samstag,den 28. Sep-tember 2013,feiern wirauch heuerwieder beiOktoberfest-S t immung

und Wiesn-Hits, Breznund Festbiersowie mitkleinem Fest-zelt!

Also auf insGatsby nachVorchdor f ,Eggenbe rg22.Wir sind täg-lich außerSonntag undMontag ab 20Uhr für euchda.

www.gatsby.at

Auf zum Oktoberfest am 28. September im Gatsby!


Kupon für Ihre private KleinanzeigeText:

Tel. Nr.:

Keine Anzeigen mit Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!

N a m e :

A n s c h r i f t :

€€ 33 ,, –– pp rr oo KK ll ee ii nn aa nn zz ee ii gg ee

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern)

und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.

Geschäftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:Tel. 07614/5111-1

oder [email protected]

KLEINANZEIGENSTELLENANGEBOTE

Gasthaus Bauer Kirchham sucht Reini-gungskraft und Küchenhilfe, jew. ca. 25Stunden/Woche; Bezahlung lt. Kollektivver-trag/Überzahlung möglich; Bewerbungenbitte unter Tel. 07619/2012

Hoftaverne Ziegelböck sucht KellnerInmit Inkasso-Erfahrung für ca. 10 Std./Woche,Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung möglich.Tel. 07614/6335

HÄUSER

Vorchdorf-Mühltal: Großes EFH, BJ2002, in neuer Wohnsiedlung, ruhige Orts-randlage, Garage, Nfl. ca. 175 m2 auf 2 Etagen+ Dachraum mit ca. 33 m2, 7 Zimmer und2 Bäder. Gasheizung + Solaranlage, unter-kellert, Kanalanschluss, eigener Brunnen.Gfl. 664 m2. HWB 48,0 kWh/m2a. Kaufpreis:€ 350.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

Kirchham: Zweifamilienhaus BJ ca. 1970im Ortszentrum, Wfl. ca. 75 m2 im EG und 75m2 im OG, unterkellert,Öl- und Pelletsheizung,3 PKW-Abstelplätze, HBW 290 kWh/ m2a.Grundfl. 619 m2. Unmöbliert, sofort bezieh-bar. Kaufpreis: € 195.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (FrauKrötzl)

Gartenwohnhaus im Kellerfeld in Vorch-dorf zu verkaufen. WFL ca. 90 m2, Garten ca.100 m2, SW-seitig. Tel. 0680/1344295

TIERECKE

Tierschutzverein Voitsdorf vergibt: jede

Menge zutraul. Kätzchen (in verschiedenenFellfarben), braun-weiße Katze "LILO" (1Jahr), Kater "BÄRLI" (2 Jahre), rote Katze

I m p r e s s u m :Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-dorf, Mühltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-glieder: Markus Müller, Karl Windischbauer,Sascha Zarhuber; Franz Amering, Elfriede Lüftin-ger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, PeterSchmalwieser. Sekretariat: Jeannine LindingerRedaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Freie Mitarbeiter: Florian Sedmak, K. und H.Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinfor-mation für Vorchdorf und Umgebung.

BETRIEBSOBJEKT

Objekt 280 m2, Nähe AutobahnabfahrtVorchdorf, günstig zu vermieten; Tel.07245/25283

ZU VERMIETEN/GESUCHT

Vorchdorf: Vermiete 50 m2 Wohnung, vollmöbliert, eigener Eingang, Gartenanteil, ca.1 km vom Ortszentrum; Tel. 0699/817 66 385

Vermiete ab Jänner 2014 eine neue 73 m2

Wohnung zw. Lindach und Vorchdorf, Tel.07586/8951 oder 0680/2177302

Vorchdorf, Ort: 140 m2 Wohnung zu vermie-ten; Tel. 07614/8132

ZU VERKAUFEN

Verkaufe 1 m3 ofenfertiges hartes trockenesBrennholz, VB € 80,–. Tel. 07614/7388

Garagenverkauf von gebrauchter undzum Teil neuwertiger Garderobe – vorwie-gend Markenartikel Damen (Gr 36/38) undHerren (Gr 48/50) Freitag, 6. sowie 13. Sep.von 9.00 bis 16.00 Uhr. Familie Weinbergmair,Vorchdorf Richtung Lindach, nach der Auto-bahnbrücke rechts, Tel. 0699/ 17776579

Der nächste TIPP

erscheint am 17. Okt.


[email protected]

�

Für übermittelte Unterlagen und diedazu erforderlichen Urheber-, Veröf-fentlichungs- und Vervielfältigungs-rechte hält sich die Fa. WerbegrafikWindischbauer schad- und klaglos undübernimmt für Irrtümer, Satz- undDruckfehler keinerlei Haftung.

3 Häuser mit traumhaften Eigentumswohnungenvon 63 m² – 110 m² in Roitham

www.realtreuhand.at

Attraktive Wohngegend Landesförderung Schlüsselfertige Ausbaustufe Baubeginn bereits erfolgt Fertigstellung Frühjahr 2014

Birgit PöllTel: +43 676/8141 9839E-Mail: [email protected]

Beratung und Verkauf

Drei Wohnungenbereits verkauft!

"LEA" (4 Jahre), Tigerkatze "MAUSI" (1 Jahr).Wir bieten günstige Kastrations/Sterilisati-onsmöglichkeiten an. Wir suchen für jungehalbscheue, bereits kastrierte Katzen, Sacherl,Höfe, Häuser, usw., wo sie einen Unterschlupfund eine fixe Futterstelle vorfinden (Trocken-futter wird kostenlos zur Verfügung gestellt)Tel.0664/5047195. Melden Sie sich bitte so-fort, wenn Sie beginnen, eine zugelaufeneKatze zu füttern, und warten Sie nicht, bis wie-der die Kätzchen herumlaufen !

KFZ

Gepflegtes Pensionistenfahrzeug RenaultScenic III, Tom Tom Edition 2011, braun,16.800 km, KP € 17.400,–; Tel. 07614/8747

Neues vom AT-Racing Team

v.l.n.r.: Andreas Lovecek,Stefan Vösenhuber, OliverEckhardt – AT-Racing

Mitte August konnte sichdas AT-Racing TeamVorchdorf wieder übergute Platzierungen aufdem Hungaroring inBudapest freuen.

Bei den 2-Stundenrennen be-legten Andreas Trenzinger undOliver Eckhardt unter 31 Teamsam Ende den fünften Platz. Im Sprintrennen erreichte Eck-hardt in der Superbike RacerKlasse den dritten und Trenzin-

ger in der Superbike Profi denneunten Platz. Wir gratulierensehr herzlich u. wünschen wei-terhin eine unfallfreie Fahrt.


Doppelter Altersrabatt

7 Jahre alt

-14 /

8 Jahre alt

-16 /

10 Jahre alt

-20 /

FORD SERVICE |Manche Dinge werden mit dem Alter besser...

DOPPELTER ALTERSRABATT*

* Gültig für alle Ford Modelle ab 7 Jahre und älter auf die angeführten Verschleißteile, inklusive Arbeitszeit. Es gilt das Datum der Erstzulassung. Information bei teilnehmenden Ford Betrieben.

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at

Ford Treueaktion im Autohaus Kronberger

Siegeswillige Pflügerinnenund Pflüger bewiesen ihrKönnen in EberstalzellBei optimalen Wetterbedingungen trafen sich 29 Pflü-gerinnen und Pflüger bei Familie Baumgartner, vulgoFischer, in Eberstalzell, um den Bezirks-Wettkampf umdie geradeste Furche auszutragen.

Nach tagelanger Organisations-und Aufbauarbeit starteten wiram Sonntag, den 11. August miteiner Feldmesse um anschlie-ßend in den Wettbewerbstag

Vorchdorf, Pappelleiten: Katze zugelaufen, Auskunftunter Tel. 0660 4644735

mit Frühschoppen, umrahmtvon den „Sündenböcken“über-zugehen.

Um 11 Uhr fiel der Startschussfür die erste Furche. Bewertetwird z.B. die Geradheit der ge-zogenen Furche, der saubereZusammenwurf, die sorgfältigeUnterbringung des Bewuchsesoder der Abschluss der Parzellemit der Schlussfurche, dasGanze erfolgt in 3 Kategorien:Beetpflug, Drehpflug Standardund Drehpflug Spezial. Wie es sich bei einem „Heim-bewerb“ gehört, waren mitEveline und Thomas Perneg-

Von 1. 9. bis 31. 10. 2013 ge-währen wir Ihnen einen Son-derrabatt in Höhe des doppeltenFahrzeugalters für die ange-führten Ersatzteile (Aktion istbeschränkt auf max. 20 %).

Nutzen Sie die Möglichkeiteiner preiswerten Wartung mithöchster Qualität für Ihr Fahr-zeug. Vereinbaren Sie am bestennoch heute einen Termin!

Die Feuerwehr Schart (Ge-meinde Vorchdorf) stattete demlangjährigen Mitglied Wolf-gang Deichsel zum 80. Ge-burtstag einen Besuch ab undgratulierte zum runden Ge-burtstag ganz herzlich.

Feuerwehr Schart ehrt lang-jähriges Mitglied

Im Bild von l. n. r.: Kommandant Gerhard Schmalwieser, Ju-bilar Wolfgang Deichsel, Ehrenhauptbrandinspektoren JosefGruber sen. und Josef Gruber.

Eveline Pernegger zieht gekonnt die Furche.

ger, Hannes Leithenmair, AntonSilbermayr und Stefan Zwirch-mair auch 5 Zeller Landjugend-liche unter den Startern.Besonders freuen wir uns über

die TOP 10 Platzierungen vonHannes (7.) und Stefan (10.)

Besonders bedanken möchtenwir uns bei Familie Baumgart-ner für die Bereitstellung derRäumlichkeiten und Felder,sowie bei all unseren Landju-gendmitgliedern für die fleißigeMitarbeit bei diesem Event!Denjenigen, die sich für denLandesentscheid qualifizierthaben, wünschen wir vielGlück und eine gerade Furche!

Helfer bei der Verpflegungs-mannschaft v.l. Stefanie Et-zenberger, Bernhard Wein-gartner, Sarah Stockenhuber.


MMOOUUNNTTAAIINNBBIIKKEE--TTIIPPPP:: ZZwwööllffeerrhhoorrnnttoouurr

Schwierigkeit: 3 (von 5)Panorama: 4 (von 5) Ausgangsort: Brunn – GasthofGamsjaga Kilometer: 24 kmHöhenmeter: 1100 hmHöchster Punkt: 1463 hm

Wegbeschreibung:Start am Wolfgangsee Süd-ufer, Gasthaus Gamsjaga, an der B158 im OrtsteilGschwand. Wir biegen dort auf die asphaltierteStraße Richtung „Brunn” ab. ImOrtsteil „Brunn” führt rechts einasphaltierter Forstweg (Schranken)aufwärts in den Steingraben. Baldfahren wir auf Schotter weiter. DerWeg wird immer steiler, wir kom-men über die „Meindlalm” bis zurAbzweigung „Steingrabenalm”.Über den steilen Forstweg gelan-gen wir dann zur „Braunauer-hütte”. Dann wird's etwas flacher und wirgelangen zum Almgasthof „Illin-gerbergalm”, 1210 m. (Hatten wirletztes Mal als Bergwanderung imTipp). Ein Stück geht es nun bergan, baldmüssen wir rechts den Wanderwegca. 600 m das Rad hinauf zum„Pillstein”schieben. Wir gelangen

N

158 Wolfgangsee-Straße

auf eine Schotterstraße, der wir biszum „Zwölferhorn” folgen. Jetztgeht’s wieder ein Stück Richtung„Pillstein” zurück, dort rechts wegdie Forststraße über die „Stubner-alm” Richtung „Sausteigalm”.Nach einer Weile gelangen wir aufeinen Parkplatz, dort fahren wirrechts Richtung „Lärchenhütte –Sausteigalm”. Nun den Singletrailrechts zur „Farachbachalm”. Esgeht auf der Schotterstraße weiter,diese mündet wieder in den Stein-graben. Nun fahren wir dengleichen Weg wie-der zurück zu unse-rem Ausgangspunkt.Jürgen Unterwegerwww.mountainking. info

Meindlalm

Jürgen Unterweger

Brunn

Gschwandt

Wolfgangsee

Illingerbergalm, 1210 m

Zölferhorn1500 m

Stubneralm Steingraben-alm 877 m

Pillstein1478 m

Sausteigalm

Farachbach-alm

Höhenprofil

Bartlhütte auf der Farach-bachalm

Braunauerhütte

Meindlalm

NationalesSpringturnier amReichlgutBei schönstem Sommer-wetter und zahlreichenStartern konnte man denvielen Zuschauern Pferde-sport von der schönstenSeite zeigen. Speziell junge Nachwuchsreite-rInnen und Reiter mit unerfah-renen Pferden fühlten sich wohlauf der Anlage des Reichlgutesin Eberstalzell. Das Highlightwar die Standardspringprüfungder Klasse L/M mit Stechen,welche Sabrina Kronlachner,eine der Mitorganisatorinnender Veranstaltung, auf ihrerStute Brenda für sich entschei-den konnte.www.horse-events.at.

Neue Förderung für LehrlingeUnterstützung bei der Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung

Seit 1. September 2013gibt es für Lehrlinge einneues und unbürokrati-sches Fördermodell.

Ziel dieses Modelles ist, Lehr-linge bei ihrer Vorbereitung zurLehrabschlussprüfung optimalzu unterstützen. Zielgruppesind Lehrlinge gemäß Berufs-ausbildungsgesetz (BAG) und

Lehrlinge gemäß Land- undforstwirtschaftlichem Berufs-ausbildungsgesetz (LFBAG).Lehrlinge von Bund, Länder,Gemeinden und politischenParteien können nicht gefördertwerden.

Übernahme der Kostenfür VorbereitungskurseDer Bund übernimmt die ge-samte Teilnahmegebühr füreine Kursteilnahme zur Vorbe-reitung auf die Lehrabschluss-prüfung bis zu einer Höhe von250 Euro inkl. MwSt. pro Kurs.

Selbstverständlich ist es mög-lich, mehrere Vorbereitungs-kurse zu besuchen. Gefördert

werden Kurse von zertifiziertenKursanbietern, welche aus-schließlich der Vorbereitungauf die Lehrabschlussprüfungdienen. Information darüber, obein Kurs gefördert wird, erteiltdas Referat lehre.fördern derWKO Oberösterreich. Wichtigist, dass sofort nach Absolvie-rung des Kurses ein Förderan-trag ausgefüllt (Förderanträgeliegen bei den meisten Kursan-bietern auf bzw. sind unterwww.lehre-foerdern.at downlo-adbar) und spätestens bis dreiMonate nach Kursende beilehre.fördern eingereicht wird.

Infos:www.lehre-foerdern.atoder www.lehrvertrag.at

c) Andreas Röbl


World Masters: Edelmetallfür UBC-Oldies

Volle Konzentration bei Waltraud Kronsteiner / Harald Starlim Mixed Semifinale bei den World Master Games

Sie finden alle 4 Jahrestatt: die World MasterGames – quasi die Olympi-schen Spiele für Senioren-sportler. Bei den dies-jährigen Games in Turinwaren auch erstmals diebeiden Vorchdorfer Bad-minton Oldies WaltraudKronsteiner und HaraldStarl mit dabei: mit je 5mal Edelmetall auch äu-ßerst erfolgreich.

Der Auftakt bei den Mastersverlief gleich vielversprechend,denn Kronsteiner und Starl hol-ten sich mit dem Sieg im Team-bewerb 50+ gleich zu Beginndie Goldmedaille. Sie konntenim entscheidenden Match dieaustralischen Alterskollegenmit 6 : 3 besiegen. Dabei steu-erte Waltraud Kronsteiner dreiund Harald Starl zwei Siegebei. Zusätzlich spielte das TeamAustria auch noch im Bewerb40+, wo mit dem 2. Platz nacheiner Niederlage gegen dasTeam aus Neuseeland, eineweitere Medaille gewonnenwerden konnte.

Bei den Individualbewerbenspielten die beiden großteilstolles Badminton – in allen dreiDisziplinen reichte es letztlichzu Bronze. Im Semifinalescheiterten sie gegen Russischeund Kanadische Alterskollegenjeweils äußerst knapp.

Einer der Höhepunkte war dieEröffnungsfeier in der TurinerAltstadt. 19.000 Aktive aus 103Nationen marschierten von derPiazza San Carlo bis zur PiazzaCastello. An den Straßenrän-dern und am Festplatz verfolg-ten mehr als 10.000 Besucherdie Eröffnungsfeier. Und allefreuen sich schon auf ein Wie-dersehen 2017, wo in Auckland(Neuseeland) die nächstenWorld Master Games ausgetra-gen werden.

Tischlerei Hubinger hilftMenschen in der NotEine spontane Hilfsaktionder Tischlerei Hubinger.

Nachdem sich Josef Hubingersen. vor Ort in Goldwörth beiWilhering ein Bild von dertriesten Lage einiger hochwas-sergeschädigten Familien ge-macht hatte, startete er eine

persönliche Hilfsaktion. Ein Spiegelschrank, eine Gar-dereobe und eine kompletteKüche – die Einbaugerätesponserte Fa. Schachermayr –konnten beigesteuert werden.Drei Familien in Goldwörthfreuen sich über die Unterstüt-zung.

Viel Freude mit der neuen Küche haben Frau und Herr Pom-mermayr, im Bild mit Josef Hubinger jun.

[email protected]

Biker treffen sich am FeichtenbergFeichtenberg Trophy 2013

Am Samstag, dem 7. Sep-tember, steigt am Kirch-hamer HausbergFeichtenberg ein ganz be-sonderer Mountainbike–Event.

Die vierte Station des Salzkam-mergut-Bikecup 2013 ist miteiner Länge von 17,9 Kilome-tern und insgesamt 835 Hö-henmeter ein höchst selektiverBewerb. Hochleistungssportmit zahlreichen Hobbybikernmachen die Teilnahme zum be-sonderen Bike-Erlebnis. Auchfür die Rennradfahrer steht einattraktiver Rundkurs mit13,5km bereit. Für Fahrer von

City-Bikes, Waffenräder, Elek-troräder und ganzen Gruppengilt es den Mittelwert auf derklassischen Feichtenberg-Stre-cke über 5,5 km mit 220 Hö-henmetern zu erreichen. Aufdie erfolgreichsten Teilnehmerwarten tolle Warenpreise.

Die Kinder fahren heuer imZielgeländer am Feichtenbergzum ersten Mal einen 2,2 kmlangen Rundkurs, hier wirdauch die Geschicklichkeit einegroße Rolle spielen.Nähere Infos auf der Veranstal-ter-Homepage www.src-kirchham.at.

c) SRC Kirchham


Fenster für die bunten Seiten des Lebens!

AKTION BUNT-50%AKTION BUNT

AUF DIE FARBE IHRER WAHL GÜLTIG: 1. SEP. – 31. OKT. 2013

Minus 50% auf Folienkaschierung oder Aluvorsatzschale; Auslieferung 2013; Aktion gilt nur für Privatkunden.Minus 50% auf Folienkaschierung oder Aluvorsatzschale; Auslieferung 2013; Aktion gilt nur für Privatkunden.Minus 50% auf Folienkaschierung oder Aluvorsatzschale; Auslieferung 2013; Aktion gilt nur für Privatkunden.

Jetzt von der Aktion Bunt profitierenund 50% bei Ihrer Wunschfarbe sparen.

Ihr regionaler AnsprechpartnerWalter LindingerMühltal 92 I 4655 Vorchdorf+43 (0)699 [email protected]

www.reform-fenster.at

Ihr regionaler Ansprechpartner

Documents

Vorchdorfer Tipp 2013-09