Vorprodukt1 vom 04.10.2015

HERBST 2015

bon appetit...

GASTRONOMIE-EMPFEHLUNGEN DER REGION

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | INHALT2

Vorw

ortin den Händen halten Sie die

dritte Ausgabe des DELME RE-PORT-Magazins „Gastronomie-empfehlungen der Region“. Erneut stellen sich 26 Cafés, Restaurants und Gasthäuser darin vor.

Ausgehen, genießen, schlem-men. Wer lässt sich nicht ger-ne mal verwöhnen? Mit die-sem Heft wollen wir Ihnen einen Überblick über die viel-fältige gastronomische Landschaft in Delmenhorst und Umgebung verschaffen. Wir möchten Ihnen einen Anreiz geben, öfter mal die heimische Küche kalt zu lassen und den Gaumen mit ein paar neuen Eindrücken zu kitzeln. Ein paar Tipps für anstehen-de Kohlfahrten und Weihnachtsfeiern sind natürlich auch dabei.

Die Darstellungen der Betriebe sind grundsätzlich nach ihrer geographischen Lage geordnet. Wir er-heben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Wirte haben selbst entschieden, ob sie unsere Plattform zur Darstellung ihrer Qualitäten nutzen möchten.

Viel Spaß beim Lesen und guten Appetit!

Liebe Leserinnen und Leser,

Robert Lürssen

IMPRESSUM

InhaltDelmenhorstAli Baba, türkische Spezialitäten .................................................................. 3 Bambus, asiatische Spezialitäten ................................................................. 3 Cabarelo, Cafe.Bar.Restaurant.Lounge.................................................... 4 El Toro, spanische Spezialitäten .................................................................... 5Dionysos, griechische & italienische Spezialitäten .............................. 5 Five Monkeys, Eventagentur .......................................................................... 6 Milano Uno, italienische Spezialitäten ....................................................... 6 Thomsen, Hotel & Restaurant ........................................................................7 Perino im Lindenhof, Restaurant...................................................................8 Riva, Cafe-Bar-Restaurant.............................................................................. 9 Graftwerk/Graftspeicher, Restaurants ............................................. 10+11Villa Mediterrana, Mittelmeer-Spezialitäten.................................. 12+13

GanderkeseeElmeloher Grill, Grill-Restaurant .................................................................7 Schützenhof Ganderkesee ...........................................................................14Grill & Wok Paradies, asiatisches Erlebnisrestaurant ........................14 Schwarzes Ross, Event-Restaurant ............................................................15 Zum grünen Hof Menkens Hoykenkamp, Gasthof ............................15Backenköhler, Hotel & Restaurant ...........................................................20

HudeKlosterschänke Hude, Hotel-Restaurant-Cafe-Ferienwohnung ..16

LemwerderNikos Taverne, griechische Spezialitäten ................................................16

Oldenburger LandAltes Posthaus, Hotel & Restaurant ..........................................................17Brüers, Landgasthof .........................................................................................17Dötlinger Hof, Restaurant ............................................................................. 18Hackfeld’s Dorfkrug, Haus Adelheide ..................................................... 18 Obby’s im Schützenhof Rechterfeld ..........................................................19Trattoria Mangia e Bevi, italienische Spezialitäten ..............................19

Redaktion: DELME REPORT, Oldenburger Straße 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21,E-Mail: [email protected]: Robert Lürssen, 91 70-13Redaktion: Kathrin Girnus, Thomas Konczak (Fotos) Nicole Schaake-Baumann, Britta SuhrenFreie Mitarbeiter: Stephan Eckert (Fotos) Anzeigenannahme: 91 70-10Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66-190Anzeigenleiter: Siegfried Held, 91 70-11Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom

1. Januar 2015 und unsere darin abgedruckten AGB.Vertrieb: Elbe-Weser Zeitungsvertrieb GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: [email protected]: Florian HanauerDruck: DruckHaus Rieck Delmenhorst GmbH, Sulinger Straße 66, 27751 Delmenhorst

Erscheinungstermin: 4. Oktober 2015

Verbreitete Auflage: 54.500 Exemplare

NiederdeutschesTheater

Delmenhorst

De Stratenkavalier Schwank von Hans Gnant & Jan Harrjes

Premiere:Sa. 9. 10. 2010 Abo 1 und freier VerkaufDo. 21. 10. 2010 Abo 2 und freier VerkaufFr. 22. 10. 2010 Abo 3 und freier VerkaufSa. 23. 10. 2010 Abo 4 und freier VerkaufMi. 27. 10. 2010 KartoffelfestverlosungDo. 28. 10. 2010 Abo 5 und freier VerkaufFr. 29. 10. 2010 Abo 6 und freier VerkaufSa. 30. 10. 2010 freier VerkaufFr. 12. 11. 2010 freier VerkaufSa. 20. 11. 2010 freier VerkaufSo. 21. 11. 2010 15.30 Uhr freier VerkaufInhaber der erhalten für diese Vorstellung bis zu 25% Ermäßigung

Es geht wieder los!!!Jetzt neu: Unser Wahl-Abo!

3 Inszenierungen zum günstigen Abopreis.Termin nach Wahl.

... und für unsere Leser Reihe 16 und 17 4,- (Abendkasse 7,50 E)

serviceKarten im dk-Ticket-Shop,Delmenhorst, Lange Straße 122

Beginn der Abendveranstaltungen jeweils um 20.00 Uhr.„Kleines Haus“ Delmenhorst. Kartenvorverkauf: Montag bis Freitag von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr,Konzert- und Theaterdirektion, „Kleines Haus“, Max-Planck-Str., 27749 Delmenhorst, Telefon 0 42 21/165 65 u. an der Abendkasse.

Do. 08. 10. 2015 Abo 2 und freier VerkaufFr. 09. 10. 2015 Abo 3 und freier VerkaufFr. 16. 10. 2015 Abo 6 und freier VerkaufSa. 17. 10. 2015 Abo 4 und freier VerkaufDo. 22. 10. 2015 Abo 5 und KartoffelfestverlosungSa. 24. 10. 2015 freier VerkaufSa. 07. 11. 2015 freier VerkaufSo. 08. 11. 2015 15.30 Uhr, freier Verkauf, Fr. 20. 11. 2015 freier Verkauf Fr. 21. 11. 2015 freier Verkauf

Neu: Jetzt online Ihre Tickets bequem bestellen unter www.ntd-del.de!

OTellO Draf NIch PlaTzeNKomödie von Ken ludwig

Niederdeutsch: hartmut cyriacks & Peter Nissen


Delmenhorst

De StratenkavalierSchwank von Hans Gnant & Jan Harrjes

Premiere:Sa. 9. 10. 2010 Abo 1 und freier VerkaufDo. 21. 10. 2010 Abo 2 und freier VerkaufFr. 22. 10. 2010 Abo 3 und freier VerkaufSa. 23. 10. 2010 Abo 4 und freier VerkaufMi. 27. 10. 2010 KartoffelfestverlosungDo. 28. 10. 2010 Abo 5 und freier VerkaufFr. 29. 10. 2010 Abo 6 und freier VerkaufSa. 30. 10. 2010 freier VerkaufFr. 12. 11. 2010 freier VerkaufSa. 20. 11. 2010 freier VerkaufSo. 21. 11. 2010

15.30 Uhr freier VerkaufInhaber der erhalten für diese Vorstellung bis zu 25% Ermäßigung

...und für unsere LeserReihe 16 und 17 4,- (Abendkasse 7,50 E)


Beginn der Abendveranstaltungen jeweils um 20.00 Uhr.„Kleines Haus“ Delmenhorst. Kartenvorverkauf: Montag bisFreitag von 9.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 17.00 Uhr,Konzert- und Theaterdirektion, „Kleines Haus“, Max-Planck-Str.,27749 Delmenhorst, Telefon 04221/16565 u. an der Abendkasse.


Delmenhorst








Delmenhorst








Delmenhorst







Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65

Sonderveranstaltungenim Theater Kleines Haus:

So, 25.09.11 | 20 Uhr

Marlene Jaschke„Auf in den Ring!“

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 Uhr


Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 Uhr


Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 Uhr


Konzert- und Theaterdirekion

Delmenhorst

Infos undKarten:

Tel. (04221)1 65 65


So, 25.09.11 | 20 UhrMarlene Jaschke„Auf in den Ring!“

www.konzert-theaterdirektion.de

Dienstag | 17.11.15 | 20 Uhr

Bastian Pastewka inPaul Temple und die Affäre Gregory,

Der Krimi-Mythos als Live-Hörspiel

Donnerstag | 31.12.15 | 15.30 + 19.30 Uhr

Silvesterhighlight aus

KubaPasión de Buena VistaHeiße Rhythmen, mitreißende Tänze,

unvergessliche Melodien

Mittwoch | 7.10.15 | 20 Uhr

Anderthalb Stunden zu spät

Schwungvolle Komödie mit Herbert

Herrmann und Nora von Collande

Sonntag| 20.12.15 | 20 Uhr

Irish ChristmasStimmungsvolle irische Weihnachten

Fotos: © T. Grünholz, Agentur, Rolf Spahn, Agentur

Abon

nier

en S

ie je

tzt!

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST 3

In der Gastronomie-Szene der Delmen-horster Innenstadt hat das „Ali Baba“ seit vielen Jahren einen sehr guten Ruf. Inhaber Edip Erki und sein Team prä-sentieren ihren Gäs-ten dort eine große Auswahl türkisch-mediterraner Köst-lichkeiten in erstklas-siger Qualität.

Nicht ohne Grund erfreut sich vor allem das reichhaltige Mittagsbüfett für 6,90 Euro pro Person immer größerer Beliebt-heit. Täglich zwischen 12 bis 15 Uhr bieten verschiedene Vor-speisen, Salate, Hauptgerichte und Desserts für jeden Ge-schmack einen leckeren Quer-schnitt durch die Vielfalt der mediterranen Küche. Viele Gä-ste sind inzwischen begeistert

von diesem Angebot und kom-men mittags regelmäßig zum Essen ins „Ali Baba“.

Eine noch größere Auswahl kann man tagsüber und abends à la carte genießen. Gegen den kleinen Hunger gibt es viele Spezialitäten auch zum Mitneh-men. Für Feiern im großen Kreis stehen ein Saal und der hauseigene Party-Service zur Verfügung.

Viele Gäste schwören auf das große Mittagsbüfett im „Ali Baba“. Foto: pv

Mittags genießen die Gäste mediterrane Vielfalt am Büfett

Das Restaurant Bambus, Lange Straße 81, am Schweinemarkt, ist seit zehn Jahren eine gute Adresse für chinesische, viet-namesische und thailändische Küche in Delmenhorst.

In gemütlichem Ambiente ste-hen 30 Sitzplätze zur Verfügung. In der offene Küche, bereiten die Köche alle Speisen frisch vor den Augen der Gäste zu. Die Karte umfasst mehr als 160 ver-schiedene Ge-richte, die auch in kleinen Portionen erhältlich sind. Der Mittagstisch ist von 11.30 bis 15 Uhr erhältlich. Wer sich vorab über die Speisekarte infor-mieren möchte, findet sie auf Face-book.

Für eine Feier zu Hause besteht

die Möglichkeit; das Essen au-ßer Haus zu holen. Individuelle Angebote werden erstellt. Drei-Gänge-Menüs sind bereits ab 9,90 Euro pro Person erhältlich. Es gibt keinen Lieferservice. Ein besonderes Angebot gilt für Familien und Gruppen in der Zeit vom 15. November 2015 bis 3. Januar 16: Auf den Rech-nungsbetrag werden 20 Pro-zent Rabatt gewährt.

Das Bambus bietet gemütliches Ambiente und große Auswahl an Speisen. Foto: pv

Seit zehn Jahren eine gute Adresse für asiatische Küche

Türkisches - spezialiTäTen - resTauranT

Ali BABA

Lange Straße 83 · Delmenhorst · 04221 – 1 76 08

MittagSbüffet· Verschiedene Vorspeisen

· Salate· Verschiedene Hauptgerichte

· Desserts

feierLicHkeiten aLLer artfür geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten,

Weihnachtsfeiern etc.Wir beraten Sie gerne. Lassen Sie sich verwöhnen!

Party-SerViceSie feiern - wir liefern!

Wir freuen uns auf ihren besuch!

à la carte restauranttäglich ab 12.00 Uhr geöffnet

6,90 5 p. P.

Mo - Sa:

12 - 15 UhrMo -

Sa:

12 - 1

5 Uhr

Montag Ruhetag, sonst täglich von 11.30 Uhr bis 22.00 UhrMittagstisch (außer sonn- u. feiertags) 11.30-15.00 UhrLange Straße 81, Delmenhorst • Telefon: 04221 - 8002834

Über 160 verschiedene Gerichte- auch in kleinen Portionen -

Spezial-AngebotFamilien und Gruppen ab 3 Personen

erhalten 20 % Rabatt auf die Rechnung.(Gültig vom 15.11.15 - 03.01.16, ab 16.00 Uhr in unserem Restaurant, außer an Feiertagen)

Für Ihre Feier zu Hause3-Gänge Menü außer Haus ab 9,90 3 (Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot)

Weihnachtspartner-Gutschein

für 2 Personen. Ab einem Bestellwert von 20,- 3

erhalten Sie 6,- 3 Rabatt(Gültig vom 15.11.15 - 03.01.16, ab 16.00 Uhr in unserem Restaurant, außer an Feiertagen)

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST4

Ob zum Frühstück, zum Mittag, zur Kaffeezeit, e inem romantischen Abendessen oder für ein ausgelassenes Beisam-mensein mit Freunden. Das Cabarelo-Team um Chef Alper Samanci verwöhnt auch in der Herbst- und Winterzeit die Gaumen der Gäste.

„Wild Wild West“ heißt es in die-sen Tagen im Cabarelo am Neu-en Deichhorst – zumindest bei einem Blick in die Speisekarte. Denn als Oktober-Highlight kön-nen sich die Gäste insbesondere die ausgewählten Wild-Speziali-täten schmecken lassen. Wem indes der Sinn nach Meeres-früchten steht, kommt ebenfalls zu seinem Vergnügen. Denn im Oktober und November beginnt

im Cabarelo die Muschelsaison.In den Vorweihnachtstagen

und zu Silvester können sich die Besucher des Restaurants auf eine entspannte Festtagsstim-mung freuen. Anstatt selbst in

der Küche zu stehen, darf man an den wunderbar gedeckten Tischen sitzen und sich Zeit für seine Liebsten nehmen. Sei es für Weihnachten im Kreise der Familie, mit Freunden oder Mit-

arbeitern – das Cabarelo-Team serviert himmlisch-leckere Fest-tagsspeisen, die garantiert ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Gebucht werden kann zudem das Cabarelo-Weihnachts-Cate-ring und die „Gans to Go“.

Doch auch bei einem spon-tanen Abendessen im Kreise der Freunde oder beim Dinner für zwei kann man die zünftigen Weihnachtsgerichte nach Her-zenslust genießen. Auf die fest-liche Jahreszeit kann man sich außerdem mit den weihnacht-lichen Frühstücksbüfetts oder Kuchen- und Tortenbüfetts ein-stimmen lassen. Das „letzte Mahl des Jahres 2015“ serviert das Cabarelo-Team seinen Gäs-ten dann zu Silvester.

� Weitere Informationen und Reservierungen: Telefon 04221 8 50 04 66 oder www. cabarelo.de

Stets eine lukullische Auszeit vom Alltag / Verwöhnzeit im Cabarelo„Wilde“ Spezialitäten und Festliches

Das Cabarelo-Team verwöhnt stets gerne die Gaumen der Gäste. Foto: Konczak

Täglich ab 9.00 • Tel.: 04221-8500466 • Fax: 04221-2929074Willy-Brandt-Allee 1 • Neues Deichhorst • 27753 Delmenhorstwww.cabarelo.de • [email protected] • smartphone app

Reservieren und sichern Sie jetzt Ihren Lieblingsplatz.Täglich ab 9.00 Uhr bis open-endTel.: 04221-8500466 • Fax: 04221-2929074Willy-Brandt-Allee 1 • Neues Deichhorst • 27753 Delmenhorstwww.cabarelo.de • [email protected] • smartphone app

Büfett für IhreWeihnachtsfeier

Großes exklusiveskalt/warmes weihnachtliches Büfett,

pro Person nur 19,90 €Unsere Büfett-Termine:

Sa. 28.11. · Fr. 04.12. · Sa. 05.12.Fr. 11.12. · Sa. 12.12. · Fr. 18.12. · Sa. 19.12.Reservieren Sie jetzt Ihren Lieblingsplatz.

AdventsfrühstückGroßes exklusives

kalt/warmes Frühstücksbüfett mit allem, was das Herz begehrt

inkl. Säfte, Kaffee und Tee

für nur 13,90 €,Kinder 5-9 Jahre 7,90 €

WeihnachtsfrühstückAn Heiligabend,

1. & 2. WeihnachtstagGroßes exklusives

kalt/warmes Frühstücksbüfett mit allem, was das Herz begehrt

inkl. Säfte, Kaffee und Tee

für nur 15,90 €,Kinder 5-9 Jahre 8,90 €

Silvester-DinnerDas letzte Mahl

Genießen Sie mit Ihrem Liebsten,heute zum letzten Mal, das letzte Mahl des Jahres 2015.In unserer reichhaltigen kulina rischen Silvester-karte finden Sie die belieb tes ten Speisekrea-

tionen von unserem Chefkoch.

Sichern Sie sich jetzt unser Angebot:3-Gang-Menü

inkl. Sektempfang, Neujahrsekt, Feuerwerk, Giveaways und ein Präsent

für nur 44,90 €Die Silvesterkarte finden Sie unter

www.cabarelo.de oder bei uns im cabareloGans to Go

1 x Gans für 4 Personen mit Rotkohl, Klößen, Apfelstückchen mit Rosinen, Gänsejus und einer Flasche Rotwein

Gans bei Abholung 99,- €Gans bei Lieferungim Raum Delmenhorst 119,- €

Kuchen- & TortenbüfettJeden Sonntag und alle Feiertage ab

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr pro Person nur 5,90 €

Grünkohl-Party!Freitag, 22.01. und

23.01.2016

Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier

ganz nach Ihren Wünschen aus. Ob im Rahmen eines Büfetts, Gänge-Menüs oder á la carte.

Wir beraten Sie gerne.

&&&&&Silvester&&Weihnachten

&SilvesterWeihnachten

SilvesterSilvesterSilvesterSilvester&&&&SilvesterSilvesterSilvester&Silvester&&Silvester&SilvesterWir sorgen

für entspannte Festagsstimmung mit unseren Weihnachtshighlights 2015

Silvester Frühstückvon 9 bis 13 Uhr - Traditionell,

großes Frühstücksbuffet mit allem, was Ihr Gaumen begehrt

von 9 bis 13 Uhr - Traditionell,


Gastfreundlichkeit wird für die Gastronomen Kenan und Aydin Kilic groß geschrieben. Die Inha-ber des Restaurants Dionysos in Düsternort bereiten ihren Gästen stets einen herzlichen Empfang. In der freundlichen Atmosphäre des schön gestalteten Lokals lassen sich die mediterranen Köstlichkeiten besonders gut genießen.

Mit frischen Produkten und viel Liebe werden die italie-nischen und griechi-schen Gerichte zube-reitet, denn die Inhaber wollen ihren Gästen die höchsten Standards bieten. Bei schmack-haften Antipasti, herz-haften Hauptgerichten und süßen Dessertkre-ationen können Gäste leicht in Urlaubserinne-rungen schwelgen.

Kein Wunder also,

dass das Restaurant ein beliebter Treffpunkt für einen geselligen Abend im Kreise der Familie, zu zweit oder mit Freunden ist. Ne-ben den Gerichten à la carte gibt es seit Juli des Jahres aufgrund der großen Nachfrage nicht nur mittwochs, donnerstags und frei-tags, sondern auch samstags ein kalt-warmes Buffet.

� Weitere Informationen im Internet unter www.dionysos-delmenhorst.de

Aufgrund der großen Nachfrage: jetzt auch samstags Büfett. Foto: Eckert

Freundliche Atmosphäre &mediterrane Köstlichkeiten

Spanisches Flair gleich vor der Haustür: Das El Toro vereint das ein-malige, außergewöhn-liche Ambiente einer spanischen Bodega mit einer alter Lager-halle. In der offenen Küche werden nur qualitativ hochwertige Speisen zubereitet. Das R indf le isch , welches den Gästen in vielfältigen Varianten serviert wird, stammt ausschließlich aus Argentinien.

Auf der kleinen, aber dafür feinen Speisekarte mit Tapas, Vorspeisen, Salaten, Fleisch- und Fischgerichten, Desserts und vielem mehr, lässt sich für jeden Gaumen das Richtige fin-den. Doch auch Vegetarier kön-nen sich im El Toro verwöhnen lassen, auf Wunsch wird für sie sogar veganes Essen zubereitet.

Derzeit werden wieder Reser-vierungen für die bevorstehen-de Festzeit entgegegenommen. So sind in dem spanischen Res-taurant Weihnachtsfeiern bis zu 25 Personen möglich. Wenn das gesamte Restaurant gebucht wird, dann finden bis zu 60 Per-sonen Platz. Zum weiteren Ser-vice des Hauses gehören unter anderem auch Tapas zum Mit-nehmen. Weitere Informationen: www.el-toro-delmenhorst.de

Derzeit nimmt das El-Toro-Team wie-der Reservierungen für die Vorweih-nachtszeit entgegen. Foto: Quaas

Lecker Speisen im Ambiente einer spanischen Bodega

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag mittags à la carte und abends

Kalt-warmes BuffetSilvester Spezial-Buffet für 19,50 5

griechisch italienisch

Separater Raucherraum

Öffnungszeiten: Di-So. 18-23 Uhr, sonn- u. feiertags 12-14.30 Uhr

Brendelweg 120 · 27755 Delmenhorst Telefon: 0 42 21 - 200 60

Genießen Sie unser Buffet Jeden Mittwoch

Vorspeisenbuffet für 11,50 E auch à la carteJeden Donnerstag, Freitag & Samstag

Kalt-warmes Buffet für 14,50 E auch à la carte

Jetzt auch jeden Samstag:

Kalt-warmes Buffet

NEU

NEU

NEU

www.dionysosdelmenhorst.de

El Toro

Reservierung erbeten unter Am Friesenpark 28d • 27751 Delmenhorst

‡ 04221/ 99 86 18 www.el-toro-delmenhorst.de

Ihr spanisches Steakhaus

Dienstags

Alle Schweine-

rückensteaks

Mittwochs

Tapas zum sattessennur

9,99 �

p. P. nur

17,90 �

DonnerstagsSpareribs zum

sattessen

Reservieren Sie jetzt

für Ihre

Weihnachtsfeier!

Unser Tipp für Ihre

Feier zu Hause

Tapas zum mitnehmen – bestellen Sie

telefonisch unter 0 42 21 - 99 86 18

p. P. nur

14,90 �

Täglich ab 17 Uhr

Montag Ruhetag

GastronomieempfehlunGen der region | delmenhorst6

Natürlich können sich die Gäste ihre Lieblingsgerichte aus der italienischen, griechischen, in-dischen und deutschen Küche im gemütlichen Restaurant von „Milano Uno“ an der Syker Stra-ße 118 in Delmenhorst ganz ge-mütlich am Tisch schmecken lassen. Doch die meisten Kunden wählen einen anderen Weg. Sie bestellen ihre Favoriten aus der großen Auswahl der angebote-nen Gerichte telefo-nisch unter 04221 9 74 48 35 und 9 74 48 36 oder un-ter www.milano1.de und lassen sie sich vom hauseigenen Bringdienst direkt nach Hause bringen. Im Stadtgebiet von Delmenhorst ist die-ser Service ab einem Bestellwert von 7,50 Euro kostenfrei.

Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Auf der Karte von „Milano Uno“ stehen Anti-pasti, Salate, Pizza und Pasta, Aufläufe, Rollos, Baguettes, Ge-flügelgerichte, Schnitzel, Schweinenedaillons, Fischge-richte sowie griechische und indische Spezialitäten. Darüber hinaus bietet „Milano Uno“ auch einen Partyservice für Leckeres bei privaten Feiern.

im restaurant und beim Bringdienst ist das team von „milano uno“ bekannt für seinen top-service. foto: et

Internationale Spezialitäten kommen direkt nach Hause

Mit der Organisation der „Child of the 90s“-Partys im Cabarelo hat die junge Delmenhorster Eventagentur Five Monkeys ein Ausrufezeichen gesetzt. Das beweist der große Zuspruch. Doch die Konzeption von Partys ist nur eine Facette des Leis-tungsspektrums. Inhaber Siddik Demirezer, Diplom-Eventmana-ger, baut auf 15 Jahre Erfahrung im Eventmarketing auf. Das er-

möglicht ihm die Konzeption, Entwicklung und Produktion von Veranstaltungen verschie-denster Art und Größe – ob Pro-duktpräsentation, Shop-Eröff-nung, Jubiläum, Tagung, Mes-seauftritt, Kongress, Premieren-feier oder Incentive. Oberstes Ziel dabei ist stets, Emotionen und Erlebnisse zu vermitteln.

Der Name Five Monkeys steht für die fünf Sinne Sehen, Hö-

r e n , R i e c h e n , Schmecken und Füh-len alle sollen ange-sprochen werden, um ein nachhaltiges Erlebnis zu erzeu-gen. „Affen sind kre-ativ, ehrgeizig und verfolgen ihr Ziel bis zum Schluss“, er-klärt Siddik Demire-zer. Er ist erreichbar unter Telefon: 04221 12 39 44.

five monkeys inszeniert besondere momente. foto: pv

Five Monkeys kreiertErlebnisse für alle Sinne

PENSIONRESTAURANT

Milano UnoSpeisen & Getränke

Italienisch · Griechisch · Indisch · Deutsch

Syker Straße 118 · 27751 DELTel. (0 42 21) 8 00 07 75

Pension (Mobil): (01 51) 19 63 26 18

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 17.30 – 23 UhrSo. u. Feiertag: 12 – 14.30 Uhr & 17.30 – 23 Uhr

Gruppen auf Anfrage!

+ Gemütliche

Raucherlounge

Allen Gästen frohe Ostern!

2010-04_Milano_Uno_1-8q.indd 1 26.03.10 09:27

Syker Straße 118 · 27751 DelmenhorstTelefon: 04221 - 800 07 75 · Telefax: 04221 - 800 07 76

Pension: Mobil 0151 - 19 63 26 18

Online bestellen: www.milano1.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 17.30 – 23.00 Uhr

Sonn- u. Feiertag: 12.00 – 14.30 Uhr & 17.30 – 23.00 Uhr

• Räumlichkeiten für Ihre Familien-, Hochzeits-, Geburtstagsfeier u.s.w.

bis 100 Personen • Raucher-Lounge

• Party-Service • Pension

Seit über 8 Jahren

ReSTaURanT PenSIOn

Reservieren Sie rechtzeitig für

Weihnachten und Silvester.an allen Festtagen essen a´la carte.

..Events mit allenSinnen erleben...Wir legen einen großen Wert auf Ihre individuellen Wünsche und

kostenbewusste Kalkulation

• Konzeption • Entwicklung • Umsetzung• Caterer • Emotionale Live-Kommunikation

• Booking Agentur

Ihre Weihnachtsfeier mit allen Sinnen erleben. Das anstrengende Geschäftsjahr mit den lieben Kollegen

in schöner, weihnachtlicher Atmosphäre abschließen und das neue mit neuen Ideen und Visionen beginnen.

Wir arbeiten mit viel Liebe zum Detail.

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST / GANDERKESEE 7

In den vergangenen 15 Jahren hat sich der Elmeloher Grill zu einer Institution entwickelt. Um der steigenden Zahl von Gästen gerecht zu werden, investierten die Gründer Hans und Ingrid Brüning gemeinsam mit ihrem Sohn Markus Brüning in die Zukunft und eröffneten im Herbst 2013 ihren neuen Grill-Imbiss in Kombi-nation mit Brü-nings Partyser-vice an der Elme-loher Straße 86.

Auf 350 Qua-dratmetern prä-sentiert sich der modern eingerich-tete Innenraum mit dem Küchen- und Tresenbereich a ls zentralem Punkt und zwei separaten Räu-men mit Platz für

Gesellschaften bis zu 50 Per-sonen. Nach wie vor setzt Fa-milie Brüning im Elmeloher Grill auf ihr bewährtes Konzept aus traditionellen Imbissgerichten, ergänzt durch Pizza, Pasta und Flammkuchen sowie einen preisgünstigen, täglich wech-selnden Mittagstisch, der auch am Sonntag angeboten wird.

Im neuen Elmeloher Grill genießen die Gäste bewährte Imbiss-Klassiker. Foto: tk

Bewährte Imbiss-Klassiker in zeitgemäßer Form serviert

Elmeloher GrillBrünings Party-Service

Elmeloher Straße 86 · 27777 Ganderkesee-ElmelohTelefon 0 42 21 / 80 86 70 · www.bruenings-partyservice.deÖffnungszeiten: Mo - So. 11.00 - 22.00 Uhr · Dienstag Ruhetag

17. Oktober – Bayerisches Buffet

21. November – Gänse- und Enten-Buffet

12. Dezember – Adventsbuffet

Elmeloher FrühstücksbuffetSamstag 07. November und

Samstag 05. Dezembervon 9.00 - 12.00 Uhr

Bayerisches BuffetBayerisches BuffetBayerisches BuffetBayerisches Buffet

Buchbar für Feiern aller Art bis 50 Personen (außer dienstags)

Das Hotel und Res-taurant Thomsen ist seit 1951 be-kannt für seine Gastfreundschaft. Nicht nur die Übernachtungs-gäste wissen dies zu schätzen. Im-mer mehr Gäste sind begeistert von den vielfältigen Angeboten auf der Speisekarte im Re-staurant und vom zuvorkommenden Service.

In einem zeitgemäßen, de-zenten Ambiente können die Gäste den täglichen Mittags-tisch oder das Stammessen von 11.30 bis 14 Uhr oder ab 17 Uhr ein gemütliches Abendessen à la Carte genießen. Auch zum Frühstücken ist das Restaurant von 6 bis 10 Uhr oder beim Fa-milienbrunch zu ganz individu-

ellen Zeiten ein beliebter Treff-punkt.

Für Weihnachtsfeiern, Kohl-fahrten oder für private und geschäftliche Anlässe stehen variable Räume für bis zu 120 Gäste zur Verfügung. Zu diesen Gelegenheiten oder bei Kinder-geburtstagen wird gerne auch die hauseigene Kegelbahn ge-nutzt.

Mit kulinarischen Leckerbissen und gutem Service bei Veranstaltungen verwöhnt die Fa-milie Thomsen ihre Gäste. Foto: et

Bei Thomsen gut Essengehen und harmonisch feiern

l Hochzeitssuiten im futuristischen Neubaul Fitness- und Saunabereich, Solarium l 150 Betten, moderne Zimmer

l Geschäftstreffen – Familienfeiern l Büfetts, auch außer Hausl Spezialitäten und typische Gerichte in exzellenter Qualität

Herzlich willkommen!

· Wildvariationen im November

· Am 11. November ist Martinstag

· Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier

· Wir haben noch Kegelbahn-Termine frei

HOTEL · RESTAURANTSeit 1951

27751 Delmenhorst · Bremer Straße186 Tel. 0 42 21 / 9 70-0 · Fax 0 42 21 / 7 00 01

www.hotel-thomsen.de

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | DELMENHORST8

Mit seinem warmen Ambi-ente und der vielfältigen Speisekarte ist das Res-taurant „Perino im Linden-hof“, an der Stedinger Landstraße 24, immer die richtige Adresse. Sei es für einen wunderschönen Abend zu zweit, für ein paar Stunden in geselliger Runde oder für eine große Hochzeits- und Familien-feier im stilvollen Rahmen.

Mit den fünf verschieden gestal-teten und modernen Räumen ist für jede Gelegenheit das richtige Flair dabei. Ob der offene Bar- oder der gemütliche Loungebe-reich, das edle Restaurant, die große Sommerterrasse oder aber das lauschige Kaminzimmer mit abgehendem großzügigen Saal und eigener kleiner Terras-

se: Im „Perino“ wird jeder Abend und jede Feier zum unvergess-lichen Erlebnis.

Bereits seit dem Jahr 2006 hat sich das „Perino“ zur be-liebten gastronomischen Adres-se im Delmenhorster Stadtteil Neuendeel entwickelt. Nach dem

Umzug an den neuen Standort in das traditionsreiche Gebäude des Lindenhofs konnten die Ser-viceangebote noch einmal ent-scheidend erweitert werden. Die Speisekarte bietet von mediter-ranen und internationalen Spe-zialitäten bis hin zu saisonalen,

deutschen Köstlichkeiten, Ge-richte für jeden Geschmack. An Festtagen wie Ostern und Weih-nachten wird ein Büfett angebo-ten. Zahlreiche alte Lindenhof-Stammkunden sind dem Stand-ort treu geblieben und viele neue Gäste sind hinzugekommen. „Wir sind allgemein sehr zufrieden mit der Resonanz“, sagt Geschäfts-führer Matthias Jakob.

Auch für Feste hat sich die Adresse etabliert. „Der Saal wur-de komplett modernisiert und wird sehr gut angenommen“, sagt Jakob. Für Gruppen bis 150 Personen richtet das „Perino“ von der Tagung bis zur Hochzeit Veranstaltungen aller Art aus und bietet attraktive Pauschal-angebote. Vorschläge für Menüs oder Büfetts und passende Tischdekorationen gehören na-türlich ebenfalls zum Service des freundlichen Teams.

Mediterran, deutsch und international: Das „Perino“ erfüllt alle WünscheFür jeden Anlass der passende Rahmen

Das freundliche Team des „Perino im Lindenhof“ macht je-den Restaurantbesuch unvergesslich. Foto: tk

www.perino-delmenhorst.de

RESTAURANT & LOUNGE

• à la carte

• saisonale Angebote& Spezialitäten

• großer Biergarten

• Platz für großeGesellschaften

• täglich ab 21 UhrCocktail Happy Hour:alle Cocktails für 3,90 €

SAALBETRIEB

• bis zu 150 Personen

• Feiern aller Art

• individuelle, attraktivePauschalangebote, Menüs & Buffets, auch à la carte

• Landhausambiente, hellund modern

• separate Saalterrasse,zahlreiche Parkplätze

Stedinger Landstraße 24 • 27751 Delmenhorst ( 04221 / 59 00 084 • [email protected]

ÖFFNUNGSZEITENMo. - Sa.

ab 17:30 Uhr

So. und Feiertags 12 - 14 Uhr,

17 Uhr


RESTAURANT & LOUNGE

• à la carte

• saisonale Angebote& Spezialitäten


• Platz für großeGesellschaften

• täglich ab 21 UhrCocktail Happy Hour:alle Cocktails für 3,90 €

SAALBETRIEB

• bis zu 150 Personen


• individuelle, attraktivePauschalangebote, Menüs & Buffets, auch à la carte

• Landhausambiente, hellund modern

• separate Saalterrasse,zahlreiche Parkplätze

Stedinger Landstraße 24 • 27751 Delmenhorst ( 04221 / 59 00 084 • [email protected]

ÖFFNUNGSZEITENMo. - Sa.

ab 17:30 Uhr

So. und Feiertags 12 - 14 Uhr,

17 Uhr


Öffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 17.30 Uhr · So. und Feiertags 12 - 14 Uhr, ab 17 UhrStedinger Landstraße 24 · 27751 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 59 00 084 · [email protected]

RESTAURANT& LOUNGE• à la carte

• saisonale Angebote & Spezialitäten


• Platz für große Gesellschaften

• täglich ab 21 Uhr Cocktail Happy Hour: alle Cocktails für 3,90 5

• Weihnachtsfeiern bis 150 Personen – fragen Sie nach unseren Pauschal-Angeboten!

• Reservieren Sie schon jetzt für unsere Buffets zu Weihnachten und Silvester!

SAALBETRIEB• bis zu 150 Personen


• individuelle, attraktive Pauschalangebote, Menüs & Buffets, auch à la carte

• Landhausambiente, hell und modern

• separate Saalterrasse, zahlreiche Parkplätze


Wer das „Riva“ beim Jute-Center ein erstes Mal be-sucht hat, kommt gerne wieder. Zentral in Delmen-horst beim Bahnhof und Kino gelegen, schafft es das Riva mit seinem lockeren Ambiente, seiner vielsei-tigen Karte und speziellen Aktionen zu jeder Tages-zeit, dass sich hier jeder gleichermaßen wohlfühlt.

Mit rund 900 Quadratmetern Fläche ist das Riva nicht nur die größte Location ihrer Art in Delmenhorst, sondern bietet auch mit Abstand die meiste Abwechslung. Im „Gastrobe-reich“ und in der großen „Smo-kers Lounge“ können die Gäste gelassen entspannen, während das „Riva Event“ Ihnen für je-den Anlass, von der Familien-

feier bis hin zur geschäftlichen Präsentation, den passenden Rahmen mit Platz bis zu 200 Personen bietet und mit indivi-duellen Pauschalen überzeugt. Während des Sommers ist der

große Außenbereich des Riva ein weiterer beliebter Treff-punkt.

Bekannt ist das Riva für sein abwechslungsreiches Angebot, wie etwa Mittagstisch, saisonale

Aktionen, Cocktail-Hours, alle Werder Spiele live, Riva-Free-WLAN und vieles mehr. An Sonn- und Feiertagen erwartet die Gäste ein umfangreiches Früh-stückbüfett mit kalten und war-men Köstlichkeiten. An Samsta-gen das kleinere Frühstücksbü-fett mit typischen Frühstücksan-geboten zum satt essen. Die Küche zaubert ebenso viele weitere Leckereien, vom kleinen Snack über Kuchen bis hin zum kompletten Menü à la Carte.

Die Weihnachtszeit verspricht gesellige Abende mit individu-ellen Weihnachtsfeierangebo-ten und Weihnachtstagen mit köstlichen kalt / warmen Früh-stücks- und Mittagsbüfetts. Die Riva Silvester-Gala bietet ein besonderes Abendprogramm mit fester Sitzplatzverteilung, festlichem Abendbüfett und Partystimmung an.

Das Riva ist eine der ersten gastronomischen Adressen in DelmenhorstZu jeder Tageszeit ein Genuss

Zu jeder Tageszeit einen Besuch wert: Das Riva bietet jede Menge Abwechslung. Foto: pv

MITTAGSTISCH

Speisen in unserer Mittagskarte! Ab 5,50 €[Mo. bis Fr. 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr,Sa. 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr]

FRÜHSTÜCK GEDECKE

Der beste Start in den Tag! Ab 4,40 €[Mo. bis Fr. 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr]

GETRÄNKE HOURS

Happy Hour täglich 16 - 20 Uhr

Jumbo Hour täglich 20 - 21 Uhr

Longdrink Hour täglich 21 - 22 Uhr

Caipi / Mojito Hour täglich 22 - 1 Uhr

Ladys Night jeden Donnerstag

RIVA EVENT

Der Raum für Ihre Feier! Wir bieten individuelle Pauschalangebote. Nähere Infos auf: www.riva-delmenhorst.de/pauschalen

WEIHNACHTSFEIERN

Für jede Gruppengröße, ein passendes Angebot.Planen und reservieren Sie rechtzeitig.

Im Wert Ihrer Wahl, oder für unseren Sonntagsbrunch

Weberstr. 10, 27753 Delmenhorst [Jute Center] | Fon 04221- 800 95 35www.riva-delmenhorst.de | facebook/Riva-Café-Bar-Restaurant | open: täglich ab 9:30 Uhr

HOMEPAGERIVA APP

| facebook/Riva-Café-Bar-Restaurant | open: täglich ab 9:30 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

mit kalten und warmen mediterranen Köstlichkeiten [typische Frühstücksange-bote, Rühreivariationen, Antipasti, Fisch, Deftiges, Salate, Desserts, ...;inkl. Orangensaft.]. Ab 10,90 €[An Sonn- und Feiertagen von 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr]Kinder [bis 9 Jahre] 6,90 €; An Feiertagen: Erw. 12,90 € / K. 8,90 €

Kaffee oder Tee satt + 2,90 € Glas RIVA Sekt zum Buffet nur 2,00 €

FRÜHSTÜCKSATT

PAUSCHALEN,PLATTEN,MENÜS, À LA CARTE

WEIHNACHTS-

FEIERN

IM RIVA

GESCHENK

IDEE:

RIVA

GUTSCHEIN

SAMSTAGSBUFFET

Jeden Samstag unser kleinesFrühstücksbuffet.[von 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr; Exkl. Getränke]Kaffee oder Tee satt + 2,90 €

nur

6,90 €

Mühlendamm 1a | 27749 Delmenhorst | Telefon 04221 - 15 09 19 | www.graftwerk.de | Täglich ab 9.30 Uhr geöffnet

Restaurant | Café | Bar

Hinter der Wassermühle 1 | D - 27749 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 97 41 491 | Mo.-Sa. ab 17.00 Uhr · So. ab 11.30 Uhr

Montag - Freitag Frühstück á la carte ab 9.30 Uhr

Frühstücksbuffet am Wochenende ab 9.30 UhrSamstags ..... p. P. ab 6,90 # Sonntags ..... p. P. ab 8,90 #

Samstag, 31. Oktober große Halloween-Party

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier!

Heiligabend geschlossen

1. & 2. Weihnachtsfeiertag FrühstücksbuffetMittag- und Abendessen á la carte

oder Weihnachts-Spezialkarte

Silvester 17 - open endSilvster-Spezialkarte,

ab 22.00 Uhr Silvesterparty

Neujahr geschlossen




1. & 2. Weihnachtsfeiertag Frühstücksbuffet

Mittag- und Abendessen á la carte oder Weihnachts-Spezialkarte



Neujahr geschlossen

Ob Frühstück, Mittagstisch, zum Schlemmen am Abend oder einfach auf ein Getränk – Graftwerk und Graftspeicher sind zu jeder Tageszeit die rich-tige Adresse für einen kleinen Genuss. Für die kommenden Monate hat das Team um Eva Jakob (Mitte) wieder einiges vorbereitet.

So gibt es im Oktober/November eine Spezial-Karte mit Kürbis-Gerichten.

Wer zur Halloweenparty am 31. Oktober kos-tümiert erscheint, spart den Eintritt in Höhe von 8 Euro.

An den Sonntagen im Advent lädt ein großes Frühstücksbuffet (13,90 Euro) zum Schlemmen ein.

Auch an Heiligabend kann man sich morgens am Buffet (14,90 Euro) für die Festtage stärken. An den beiden Weihnachtsfeiertagen ist das Restaurant dann ab 9 Uhr durchgehend geöff-net. Frühstücksbuffet (9 bis 12 Uhr, 14,90 Euro), Mittagsbuffet (12.30 bis 15 Uhr, 15,90 Euro) oder abends á la carte lauten die Empfehlungen, wenn die eigene Küche kalt bleiben soll.

An Silvester kann man schließlich auf zwei Arten feiern. Im Graftspeicher gibt es ab 19 Uhr eine Gala mit Sektempfang, Buffet und Party-Ticket zum Pauschalpreis von 69 Euro pro Person. Im Graft-werk kann ab 18 Uhr á la carte gespeist werden. Ab 23 Uhr beginnt die Party mit DJ Under Control. Karten kosten 8 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse.

Mühlendamm 1a | 27749 Delmenhorst | Telefon 04221 - 15 09 19 | www.graftwerk.de | Täglich ab 9.30 Uhr geöffnet

Restaurant | Café | Bar

Hinter der Wassermühle 1 | D - 27749 Delmenhorst · Tel.: 04221 - 97 41 491 | Mo.-Sa. ab 17.00 Uhr · So. ab 11.30 Uhr

Montag - Freitag Frühstück á la carte ab 9.30 Uhr

Frühstücksbuffet am Wochenende ab 9.30 UhrSamstags ..... p. P. ab 6,90 # Sonntags ..... p. P. ab 8,90 #




1. & 2. Weihnachtsfeiertag FrühstücksbuffetMittag- und Abendessen á la carte

oder Weihnachts-Spezialkarte



Neujahr geschlossen




1. & 2. Weihnachtsfeiertag Frühstücksbuffet

Mittag- und Abendessen á la carte oder Weihnachts-Spezialkarte



Neujahr geschlossen

Ob Frühstück, Mittagstisch, zum Schlemmen am Abend oder einfach auf ein Getränk – Graftwerk und Graftspeicher sind zu jeder Tageszeit die rich-tige Adresse für einen kleinen Genuss. Für die kommenden Monate hat das Team um Eva Jakob (Mitte) wieder einiges vorbereitet.

So gibt es im Oktober/November eine Spezial-Karte mit Kürbis-Gerichten.

Wer zur Halloweenparty am 31. Oktober kos-tümiert erscheint, spart den Eintritt in Höhe von 8 Euro.

An den Sonntagen im Advent lädt ein großes Frühstücksbuffet (13,90 Euro) zum Schlemmen ein.

Auch an Heiligabend kann man sich morgens am Buffet (14,90 Euro) für die Festtage stärken. An den beiden Weihnachtsfeiertagen ist das Restaurant dann ab 9 Uhr durchgehend geöff-net. Frühstücksbuffet (9 bis 12 Uhr, 14,90 Euro), Mittagsbuffet (12.30 bis 15 Uhr, 15,90 Euro) oder abends á la carte lauten die Empfehlungen, wenn die eigene Küche kalt bleiben soll.

An Silvester kann man schließlich auf zwei Arten feiern. Im Graftspeicher gibt es ab 19 Uhr eine Gala mit Sektempfang, Buffet und Party-Ticket zum Pauschalpreis von 69 Euro pro Person. Im Graft-werk kann ab 18 Uhr á la carte gespeist werden. Ab 23 Uhr beginnt die Party mit DJ Under Control. Karten kosten 8 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse.

GastronomieempfehlunGen der region | delmenhorst12

Mediterrane Küche mit deutschem Geschmack zu verbinden, ist ein wesent-licher Bestandteil des gas-tronomischen Konzeptes von Hakan und Özlem Cabuk in der Villa Medi-terrana an der Stedinger Landstraße 1.

Nach umfangreichen Renovie-rungs- und Umbauarbeiten er-öffnete das neue Restaurant am 26. September. „Wir wollen die mediterrane Küche aus einer anderen Perspektive präsentie-ren“, erklärt Hakan Cabuk. Das soll einerseits über das Ambi-ente der Villa Mediterrana er-reicht werden, ganz besonders aber über die Auswahl und Kombination der Zutaten.

So finden sich in der Karte sowohl Grillspezialitäten, wel-che die kräftige Würze der türkischen Küche repräsentie-ren, als auch solche, mit der feinen Würze der italienischen Schule. Auch bei den Beilagen gibt es überraschende Variati-onen fernab des Pommes/Reis-Standards. Pfannengerichte, Nudeln, Pizza, Scaloppine und natürlich Vorspeisen runden das Angebot ab.

Etwas ganz besonderes ist das Spezial-Steak, das in der 400 Grad heißen Pfanne ser-viert wird. „Das Steak kommt

‚englisch‘ aus der Küche, der Gast entscheidet selbst, wann er es herausnehmen und essen möchte“, erkärt Hakan Cabuk.

Die Geschwister Hakan und Özlem Cabuk stammen aus ei-ner Delmenhorster Gastrono-mie-Familie, waren bislang aber außerhalb der Stadt tätig. „Ich habe gehört, dass ein neuer Gastronom für das Objekt ge-sucht wird, da haben meine Schwester und ich uns bewor-

ben“, berichtet Hakan Cabuk. „Es war schon immer mein Traum einen Betrieb zu führen, in dem die ganze Familie zu-sammen arbeiten kann“, sagt er. Das Gebäude an der Stedin-ger Landstraße, das einst eine Bank beherbergte, ehe es lange Jahre Standort des Restaurants „Perino“ war, biete genau die richtigen Voraussetzungen da-für: großzügige Räume, ausrei-chend Parkplätze und eine gute

Lage. Knapp 120 Plätze stehen den Gästen zur Verfügung. Ein noch zu errichtender Winter-garten mit Kamin soll das Lokal um eine zusätzliche Wohlfühl-zone erweitern. Dank auf-schiebbarer Wände kann der Wintergarten im Sommer als Terrasse genutzt werden.

■ Die Küche ist täglich von 17.30 bis 23 Uhr geöffnet, sonn- und feiertags auch von 11.30 bis 14.30 Uhr.

Villa Mediterrana verbindet türkische, italienische und deutsche ElementeMittelmeer-Küche ganz neu präsentiert

Das team der Villa mediterrana um Özlem und hakan Cabuk (3. und 4. von links) möchte die mittelmeer-Küche aus einer neuen perspektive präsentieren. foto: Konczak

einladend: in der Villa mediterrana kann man in stilvollem ambiente lecker speisen. foto: Konczak

hakan Cabuk legt letzte hand an für das große eröffnungsbü-fett. foto: gri

Wir haben eröffnet.

Stedinger Landstraße 1 · 27751 DelmenhorstTelefon: 04221 - 588 03 05

Täglich 17.30 - 23 UhrSo. und Feiertag 11.30 - 14.30 u. 17 - 23 Uhr

Mediterrane Küche neu erleben!

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | GANDERKESEE14

Freunde von gut bürgerli-cher deutscher Küche kommen im Schützenhof Ganderkesee zu ihren Gaumenfreuden. Inhaber Markus Hansen und Mi-chaela Berardinelli laden zudem zu regelmäßigen verschiedenartigen Ver-anstaltungen ein. Vom 10. bis 17. Oktober steigt zum Beispiel die „Bayerische Woche“ mit original baye-rischen Spezialitäten, wie Haxen und Leberkäse mit Spiegelei. Sehr großer Beliebtheit erfreut sich auch der Tanztee, der jeden dritten Sonntag im Monat viele Tanzbegeisterte aus dem ganzen Umland anlockt.

Am 25. Oktober findet erst-mals ein Hobby-Künstler-Markt im Schützenhof statt. Anmel-dungen werden noch unter Tele-fon 04222 9 47 63 23 entgegen genommen. Am 31. Oktober folgt

dann die Halloween Party. Wer mit Kostüm erscheint hat freien Eintritt, alle anderen zahlen 5 Euro.

Der Schützenhof bietet für Feiern jeglicher Art bis zu 100 Personen Platz. Anmeldungen für Weihnachten, Silvester und Kohlfahrten sind jetzt bereits möglich.

Einmal wöchentlich, immer mittwochs, ist der Schützenver-ein Ganderkesee vor Ort.

Im Schützenhof gibt es gut bürger-liche Gaumenfreuden. Foto: pv

Bayerische Woche, Halloween und Hobbykünstler im Haus

Das „Grill & Wok Paradies“ in Grüppenbühren präsentiert sich seit dem vergangenen Herbst in neuem, eleganten Stil. Der Be-reich rund um das erweiterte Büfett ist nun von beleuchteten, transparenten Raumteilern um-rahmt. Dadurch entstanden im Hauptteil des Restaurants meh-rere gemütliche Sitzbereiche mit Lounge-Charakter, der sich

auch in vier weiteren Räumen für Gruppen von 15 bis 80 Per-sonen fortsetzt.

Nicht nur optisch hat sich das „Grill & Wok Paradies“ verän-dert. Auch das Angebot asia-tischer Köstlichkeiten ist zu einem wahren Luxusbüfett ge-worden. Neben vielen typischen Gerichten mit Fisch, Garnelen sowie Fleisch von Ente und

Huhn über Schwein und Rind bis zum Lamm warten auch Sushi, Salate, Ku-chen und Nach-speisen sowie ein Schokoladenbrun-nen auf die Gäste. Ein Highlight bleibt der mongolische Grill, bei dem fri-sche Zutaten vor den Augen der Gäs te zubereitet werden.

Im „Grill & Wok Paradies“ gibt es köst-liche asiatische Gerichte. Foto: pv

Asiatisches Luxusbüfett in völlig neuem Ambiente

Öffnungszeiten:MontagsRuhetag, Di.-Fr. 16-22Uhr, Sa. 14-22Uhr,So. 11 - 16 Uhr bei Frühschoppen, 12 - 19 Uhr bei TanzteeHabbrügger Weg 38 · Ganderkesee, Telefon 0 42 22 - 9477020

und 0 42 22 - 9410 00

Sonntag, 7. u. 21. Juli, 15 -18 UhrTanztee mit Livemusik

Sonntag, 14. und 28. Juli, ab 11 UhrBratwurst und Steaks inkl. Salatbuffet

Frühschoppen mit Livemusik

Reservieren Sie rechtzeitig einen Termin für Ihre Weihnachtsfeier

10. OktoberOktoberfest25 Jahre Querbeat

18. Oktober, 15 – 18 UhrTanztee mit Livemusik von Melodie Connection

25. Oktober, 11 – 18 Uhr1. Hobby-Künstler-MarktEintritt frei

31. OktoberHalloween Partymit Kostüm Eintritt frei, Einlass ab 19 Uhr

14. + 15. November, jew. 11 – 18 UhrGroße Vogelschau,Motto: „Bauernhof“Veranstalter: Vogelfreunde 1676, Ganderkesee e.V.

28. NovemberSaturday-Night-Fever70er Party, Einlass ab 19 Uhr, Eintritt frei!

Habbrügger Weg 38 · GanderkeseeReservierungen unter 042 22 – 947 63 23NEUE TEL:

Großes asiatisches Spezialitäten-Buf fetMONGOLISCHES GRILL-BUFFET

XXXL-BUFFET NACH UMBAU

Heiligabend, 1., 2. Weihnachtsfeiertag und Silvester sind wir auch für Sie da. Wir bitten um Anmeldung.

• 300 Plätze für Gesellschaften aller Art • Kinderaufenthaltsraum • Raucherbereich bis 70 Personen • Großer Parkplatz am Haus

Mittags: Großes asiatisches BuffetMo. bis Sa. 11.30 – 14.30 Uhr p. P. E 7.90

Kinder von 3 bis 12 Jahre: E 4,90

Abends: Asiatisches Luxusbuffet& Mongolischer Grill

Mo. bis So. 18.00 – 22.00 Uhr p. P. E 14.50Kinder von 3 bis 12 Jahre: pro Lebensjahr E 1,-

An Sonn- u. Feiertagen haben wir mittags und abends Buffetmit mongolischem Grill!

Essen Sie soviel Sie möchten!!!

Spezial-Angebotzum Geburtstag oder zur Konfirmation/Kommunion

Kommen Sie an Ihrem Ehrentag mit mindestens fünf erwachsenen Gästen zu uns. – Ihr Gericht ist dann gratis!

Bissener Weg 30 · 27777 Ganderkesee (an der B212, ehemals Gasthaus Auffarth Bissen)

www.grill-wok-paradies.deTel. 0 42 22/94 15 41 oder 8 05 64 31

Normale Zufahrt über Autobahn-AbfahrtGanderkesee-West u. B212 wieder möglich!

GastronomieempfehlunGen der region | ganderkesee 15

Seit November vergangenen Jahres betreibt Ibrahim Celik das traditionsreiche Restaurant „Schwarzes Ross“. Nach Um-bauarbeiten und einem neuen Raumangebot in der ehema-ligen Sektbar, bieten sich die Räumlichkeiten gleichermaßen für ein romantisches Essen zu Zweit als auch für große Grup-pen an. Feste Öffnungszeiten sind freitags und samstags von 18 bis 23 Uhr sowie sonntags

von 12 bis 15 Uhr. Darüber hi-naus steht das Haus unter der Woche für Gruppen und Veran-staltungen zur Verfügung. Das wird sehr gut angenommen, genauso wie die Mottoabende mit spanischer Küche bezie-hungsweise demnächst griechi-scher und italienischer Küche.

Ebenfalls ein Renner ist das deutsch-mediterrane Büfett. Seit kurzem bekommt man auch á la carte Steaks und Grillspe-

zialitä ten sowie frische Salate und köstl iche Snacks.

Für die Kohl-fahrer hat sich Ibrahim Celik et-was besonderes einfallen lassen: Die Partyband Troubadix tritt am 16. und 23. Ja-nuar live auf.

mit seinem neuen restaurant-Konzept hat ibrahim Celik viel erfolg. foto: tk

Motto-Abende undKohlessen mit Troubadix

Im Hintergrund spinnt Inhaber Gerhard Menkens schon die Fä-den für den Start in die neue Faschingssession. Feierfreudigen Narren bietet er am ersten Frei-tag nach dem 11.11. eine Möglich-keit sich zu verkleiden und ge-meinsam zu feiern. Als Mitglied des Hausmännerstammtisches lädt er für den 13. November in seinen Saal, wo eine Faschings-sause mit DJ seigt.

Doch zunächst stellt Familie Menkens ihre Speisekarte auf das Wintergemüse Grünkohl um. Neben dem traditionellen Kohl- und Pinkel-Teller werden die Gäs-te auch mit Aufläufen, Pastage-richten und weiteren ungewöhn-lichen Kreationen verwöhnt. Wie vielseitig Grünkohl zu verarbei-ten ist, kann man am 25. Oktober kennenlernen. Dann kredenzt Gerhard Menkens seinen Gästen ein vielseitiges Kohlbuffett.

Ab sofort werden auch Ter-

mine für Weihnachts- und Kohl-feiern entgegengenommen. Die Kohlfahrer sind bei Menkens vom 16. Januar bis 5. März 2016 will-kommen. Lediglich für den 6. Februar werden keine Bu-chungen entgegengenommen, da dieser Tag ganz im Zeichen des Faschings steht.

Um das alles zu bewältigen, wird dringend Servicepersonal gesucht.

Grünkohl wird in vielen Vari-ationen angeboten. foto: tk

Mit gutem Essen und Partys durch Herbst und Winter

Vielfältige Buffets, Spezialitäten à la carte, Catering, Familien- und Betriebsfeiern

für Gesellschaften bis 200 Personen,Weihnachtsfeiern und Kohlfahrten

Übern Berg 2, 27777 BookholzbergTel.: 04223 925 66 80

www.schwarzesross.com

www.facebook.com /RestaurantSchwarzesRoss

Fr. + Sa.: 18 – 23 UhrSo.: 12 – 15 Uhr

NEU

à la carte Restaurant

GASTRONOMIE MENKENS– der Ansprechpartner für Ihre Feier

Ob Bankettsaal, kleiner Clubraum oderrustikal im neu angelegtem Sommergarten…

Wir sind für Sie da und zu erreichenunter Telefon 04221- 40115

Info [email protected]

Schierbroker Straße 7527777 Ganderkesee

www.ga

strono

mie-menkens.de






www.ga

strono

mie-menkens.de






www.ga

strono

mie-menkens.de

Schierbroker Straße 75 · 27777 [email protected]

So., 25. Oktober: ....................Start in die Kohlsaison mit unerem Grünkohlbüffet

Sa., 28. November: ...................................Feier of Fire

So., 06. Dezember: .... Plattdeutscher Theaterabend

25. + 26. Dezember: ...................... Buffet & á la carte

16.01.2016 - 5.03.2016: ...........................Kohlfahrten

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | HUDE / LEMWERDER16

Die Klos ter schänke wird seit 25 Jahren von der Fami lie Burg dorf geleitet. Entstanden ist sie aus der Braue rei des ehema li gen Klos ters Hude.

Im Café und Restaurant an der Von-Witzleben-Allee 3 ge-nießen die Besucher herzliche Gastlichkeit und lukullische Köstlichkeiten. Bei den Zutaten wird auch Qualität und Regiona-lität geachtet. Auf der wechseln-den Speisekarte findet man auch saisonale Köstlichkeiten.

Genießer freuen sich auch über die hausgebackenen Kuchen und das Klosterbräu. Wenn das Wetter mitspielt, kann man im Außenbereich unter wunder-schönen alten Bäumen Platz nehmen, ansonsten findet drin-nen jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz.

Neben dem Tagesgeschäft, lädt Jens Burgdorf zu Sonder-aktionen ein, beispielsweise Musikabende in der Wasser-mühle. Dort kann übrigens auch

geheiratet wer-den. Die Remise wird zudem für Lesungen oder einem Whisky-Tasting im No-vember g e -nutzt.

Alle Infos un-ter www.klo-sterschaenke-hude.de

Mitten im Klosterbezirk wird man von Herzen verwöhnt

Ob zu Zweit oder mit der ganzen Familie – hier fühlt man sich wohl. Foto: pv

Mit traditionellen griechischen Ge-richten, erlesenen Vorspeisen und Fisch-Variationen verwöhnen Litsa und Niko Gatsunis die Gäste von Ni-kos Taverne an der Stedinger Straße 1 in Lemwerder. Die freundlich-famili-ärer Atmosphäre, das moderne Ambiente und die mediterranen Köstlichkeiten machen den Besuch des Restau-rants zu einem genussreichen Vergnügen. Wer nach einer be-sonderen Gaumenfreude Aus-schau hält, sollte nicht nur die Speisekarte begutachten, son-dern unbedingt auch die Tafel mit den speziellen Tagesange-boten.

Sonntags kann man auf An-meldung zwischen 10 und 12 Uhr

für 12,50 Euro vom Frühstücks-büfett schmausen.

Neben dem Restaurant befin-det sich ein Saal, in dem Gesell-schaften bis zu 50 Personen Platz finden. Außerdem gibt es eine Kegelbahn.

Auch wer lieber Zuhause fei-ert, braucht auf die Leckereien von Nikos Taverne nicht verzich-ten. Der Catering- und Partyser-vice liefert ab zehn Personen, 15 Euro pro Person, ins Haus.

Griechische Köstlichkeitenin familiärer Atmosphäre

Litsa & Niko Gatsunis verwöhnen ihre Gäs-te mit mediterranen Leckereien. Foto: gri

Hotel • Restaurant • Café • Ferienwohnungen

Heiraten, Schlemmen & Schlafen

hinter Klostermauern

www.klosterschaenke-hude.de

Klosterschänke HudeVon-Witzleben-Allee 327798 Hude

Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211

E-Mail: [email protected]






Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211


Feiern, Schlemmen & Schlafen hinter Klostermauern






Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211

E-Mail: [email protected] • Restaurant • Café • Ferienwohnungen





Tel.: 04408 7777Fax: 04408 2211


Klosterschänke HudeVon-Witzleben-Allee 3 · 27798 Hude

Telefon: 04408 - 77 77 · Fax: 04408 - 22 11E-Mail: [email protected]

NIKOS TAVERNE

Griechische und Mediterrane Küche· Jeden Sonntag Frühstücksbuffet

auf Voranmeldung von 10 - 12 Uhr - 12,50 5 p. P.

· Catering-Partyservice ab 15,00 5 p. P.

· Seperater Saal bis 50 Pers. für ihre Weihnachts- oder Familienfeier

Öffnungszeiten: Mo. - So. 18 - 22.30 UhrSonn- und Feiertage zusätzlich 12 - 14 Uhr,

Dienstag Ruhetag

Stedinger Straße 1 · 27809 LemwerderTelefon: 0421 - 69 51 87 07

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | OLDENBURGER LAND 17

Das Alte Posthaus in Ahl-horn ist ein Gebäude mit bewegter und faszinie-render Geschichte. Das kann man auch heute noch sehen und entdecken.

Tina und Joachim Leck haben das Alte Posthaus im Jahr 2004 mit viel Sensi-bilität und Kreativität mo-dernisiert, renoviert und es zu einer Gastronomie und Hotelerie gemacht, die mit atmosphärischen und kuli-narischen Reizen die Besu-cher einnimmt.

Die Küche des Alten Post-hauses erfüllt vielfältige lukul-lische Wünsche. Zu jeder Jahres-zeit werden für die Gäste zudem Spezialitäten aus dem norddeut-schen Raum kredenzt. So lassen sich zum Beispiel Grünkohl, Spargel und Pfifferlinge aus der nahen Umgebung genießen.

Auch größere Veranstal-

tungen sind im Alten Posthaus möglich. Der Saal (150 Plätze), die Clubräume und das Kamin-zimmer (jeweils 30 bis 40 Plätze) bieten das richtige Ambiente dafür.

� Am 14. November findet wieder ein Whiskey-Abend statt. Weitere Informationen: www.altes-posthaus-ahlhorn.de, Te-lefon 04435 97 16 34.

Tina und Joachim Leck laden zum Verweilen in das Alte Posthaus ein. Foto: pv

Vom Posthaus zur kreativen Gastronomie und Hotelierie

Bereits der Eingangsbereich des Landgasthauses Brüers in Hat-ten-Munderloh an der Munder-loher Straße 22 verströmt woh-lige Gemütlichkeit. Dieser Wohl-fühleindruck setzt sich in allen Räumen – dem neuen Restau-rant, dem Wintergarten für 19 Personen und der Vinothek für 14 Personen – fort.

Bei der Speisekarte setzt der Küchenchef auf die regionale und saisonale Küche des Oldenburger Landes. Alle sechs Wochen ändert sich die Speisekarte.

Am 1. Oktober be-ginnt im Landgast-haus Brüers die Wild-zeit. Verwendet wird ausschließlich hei-misches Wild von Jägern aus der Regi-on. Auch die Soßen werden alle selbst

zubereitet. Auf Fertigprodukte verzichtet das Küchenteam ganz bewusst. Wer sich von der Ge-schmacksvielfalt von Wild über-zeugen möchte, sollte sich für das Wildbüfett am 15. November, 12 Uhr, anmelden. Kredenzt wer-den Wildschinken und Fenchel-salami sowie Ragout vom hei-mischen Wild und weitere Lecke-reien. Es gibt noch freie Plätze. Reservierung unter 04482 319.

Im Wintergarten finden maximal 19 Per-sonen Platz. Foto: pv

Landgasthof Brüerspunktet mit regionaler Küche

· Mal wieder gepflegt essen gehen· Wir empfehlen unsere reichhaltige Abendkarte· Täglich Mittagstisch

Wir beraten Sie gerne:· Hochzeiten · Wildessen

· Familienfeiern· Spargelessen· Kohlfahrten

· Frühstücksbuffet· Kommunion· Konfirmation

Wir sind an 7 Tagen durchgehend für Sie da.

Auf Ihren Besuch freuen sich Joachim und Tina Leck & Team Munderloher Straße 22

26209 Hatten-Munderloh Telefon: 0 44 82 - 3 19

www.landgasthaus-brueers.de

Do., 15. Okt. ab 19 Uhr

Sa., 17. Okt. ab 19 Uhr

Sa., 24. Okt. ab 19 Uhr

Do., 12. Nov. ab 19 Uhr

Sa., 14. Nov. ab 19 Uhr

So., 15. Nov. ab 12 Uhr

So., 15. Nov. ab 18 Uhr

Sa., 28. Nov. ab 19 Uhr

WilDbUffeTS 2015:

Oder genießen Sie doch einfach unsere WilDe HilDe!

buchen Sie jetzt schon ihre Kohlfahrt

GASTRONOMIEEMPFEHLUNGEN DER REGION | OLDENBURGER LAND18

Hackfeld’s Dorf-krug in Groß Ip-pener und das Haus Adelheide in Delmenhorst sind regelmäßig Schau-platz für Veran-staltungen mit wechselnden kuli-narischen The-men, etwa Span-ferkelessen, Wild- und Weihnachts-büfetts. Außerdem bieten sie Raum für individuell gestaltete Feiern, zum Beispiel Firmen events oder Hochzeiten.

Für Hochzeiten bieten Wirt Dieter Winkler und sein Team in beiden Lokalitäten mit der Deluxe Festtagspauschale für 69,90 Euro pro Person (ab 40 Teilnehmer) ein attraktives All-In-Arrangement.

Die Kohlfahrtsaison 2016 star-tet sowohl im Haus Adelheide

als auch in Hackfeld’s Dorfkrug am 16. Januar. Bis einschließlich 5. März steigen jeden Sonna-bend die beliebten Kohlpartys (45 Euro pro Person inklusive Getränke) mit Top-DJs.

Das komplette Veranstal-tungsprogramm für Hackfeld’s Dorfkrug und das Haus Adel-heide findet man im Internet unter www.wir-wissen-wie-man-feiert.de

Hackfeld’s Dorfkrug und das Haus Adel-heide bieten Platz für Feierlichkeiten aller Art. Foto: tk

Feiern im Haus Adelheide und in Hackfeld’s Dorfkrug

Ob Mediterranes, Gut-Bürgerliches oder Spezialitäten aus der Region – im Dötlinger Hof lässt es sich gemütlich speisen und bei einem Gläschen Wein oder Bier ge-sellig zusammen-sitzen. Zu güns-tigen Pauschalprei-sen für 10 bis 180 Personen kann zudem in den neu gestalteten Räumen und in dem Saal gefeiert werden. Für Feiern zu Hause bietet sich der Party-service an.

Für größere Gesellschaften hält das Team um die Inhaber-familie Lüdeke unterschiedliche Menüvorschläge bereit. Der Bo-gen des reichhaltigen Angebots wird zum Beispiel von der Olden-burger Hochzeitssuppe, Rinder-rouladen und Schweinebraten

bis hin zu typischen Meeresspe-zialitäten und Roter Grütze ge-spannt. Auch die mediterrane Büfett -Variante mit Serra-noschinken-Melonenschiffchen, Datteln im Spreckmantel, gegrill-ten Zucchini, Pastasalat mit Thunfisch, Hähnchenfilet auf Ratatouillegemüse und Tiramisu lässt lukullisch kaum Wünsche offen.

� Weitere Informationen und Partyservice: Telefon 04433 353.

Stets ein gemütliches und geselliges Plätzchen: Der Dötlinger Hof. Foto: pv

Den passenden Rahmen für feierliche und festliche Anlässe

natürlich�nur�im

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�GrillgartenTelefon:�0�44�33�-�353 • www.doetlinger-hof.de

Menüvorschläge

für�Feiern�von�20�-�180�Personen

FeierIhre

...wo�sonst ?

Unsere

Ihr�Geburtstags-�oder�Betriesfest�etc.

Broccolicremesuppe(mit�Mandelsahne)

(warm)

Spiessbraten

Rinderrouladen

Putenbrustfilet

Rotbarschfilet

Frische�Salate

(nach Art�des�Hauses�pikant�gewürzt,�SaisongemüseSalzkartoffeln,�frische�gebratene�Champignons)

(Apfelrotkraut,�Butterbohnen,�herzhafte�Bratensauce,Kroketten)

(in�Curryfrüchtesauce,�Butterreis)

(in�Butter�gebraten�mit�einer�Dillsauce)

(Blattsalate,�Gurke,�Tomat�und�Bohnen,Essig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�Grillgarten

Dorfring�2 • 27801�DötlingenTelefon:�04433�-�353 • Telefax:�04433�-�2569980

www.doetlinger-hof.de

Pauschale�von�19.00�-�00.30�Uhr�ohne�Mitternachtssnackoder�11.00�-�16.30�Uhr�mit�Kuchenbüffet!

Rote�Grütze

Vanilleeis�mit�SchokostreuselZitronencreme

(mit�Vanillesauce)

Wenn�Sie�sich�für�das Angebot11.00�-�16.30�entscheiden,�servieren�wir

am�Nachmittag�Kaffee,�Tee�etc.�mithausgebackenem�Kuchen�vom�Büffet!

Preis�pro�Pers.: 35,90 €

Dötlinger “Bauernbüffet”Oldenburger�Hochzeitssuppe

(Hühnchenfleisch,�Gemüse,Eierstich�und�Fleischklößchen)

(warm)

Geräucherte�Entenbrust

Heckepeteriegel

Kleine�Schnitzel�vom�Schwein

Hackfleischbällchen

Hähnchenfilet

(mit�Preisselbeeren)

(mit�Zwiebeln)

(mit�herzhafter�Sauce)

(mit Ananas)

(Currysauce)

(mit�Cocktailsauce)

(in�verschiedenen�Marinaden)

(Senf-Dill-Honigsauce�und�Meerrettichsahne)

(Blattsalate,�Tomate,�Gurke,�Bohnen�inEssig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Krabbensalat

Räucherlachs�und�Räucherforelle

Matjesfilet

Frische�Salate

Frische�Champignons

Braten�vom�Schwein�und�Rind�in�herzhafter�SauceGeschnetzeltes�von�der�Putenbrust

(Apfelrotkraut�und�Saisongemüse,�Basmatireis,Kartoffelkroketten,�Bratkartoffeln,�Salzkartoffeln)

Vanilleeis�mit�heißen�KirschenRote�Grütze


(mit�Weintrauben)Gouda�und�Brie

Brotauswahl�und�Butter


(kalt)

Räucherschinken�und�Bauernmettwurst(mit�feinen�Gurkenscheiben)

natürlich�nur�im

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�GrillgartenTelefon:�0�44�33�-�353 • www.doetlinger-hof.de

Menüvorschläge

für�Feiern�von�20�-�180�Personen

FeierIhre

...wo�sonst ?

Unsere

Ihr�Geburtstags-�oder�Betriesfest�etc.

Broccolicremesuppe(mit�Mandelsahne)

(warm)

Spiessbraten

Rinderrouladen

Putenbrustfilet

Rotbarschfilet

Frische�Salate

(nach Art�des�Hauses�pikant�gewürzt,�SaisongemüseSalzkartoffeln,�frische�gebratene�Champignons)

(Apfelrotkraut,�Butterbohnen,�herzhafte�Bratensauce,Kroketten)

(in�Curryfrüchtesauce,�Butterreis)

(in�Butter�gebraten�mit�einer�Dillsauce)

(Blattsalate,�Gurke,�Tomat�und�Bohnen,Essig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Festsaal�-�Hotel�-�Restaurant�-�Grillgarten

Dorfring�2 • 27801�DötlingenTelefon:�04433�-�353 • Telefax:�04433�-�2569980


Pauschale�von�19.00�-�00.30�Uhr�ohne�Mitternachtssnackoder�11.00�-�16.30�Uhr�mit�Kuchenbüffet!

Rote�Grütze

Vanilleeis�mit�SchokostreuselZitronencreme


Wenn�Sie�sich�für�das Angebot11.00�-�16.30�entscheiden,�servieren�wir

am�Nachmittag�Kaffee,�Tee�etc.�mithausgebackenem�Kuchen�vom�Büffet!


Dötlinger “Bauernbüffet”Oldenburger�Hochzeitssuppe

(Hühnchenfleisch,�Gemüse,Eierstich�und�Fleischklößchen)

(warm)

Geräucherte�Entenbrust

Heckepeteriegel

Kleine�Schnitzel�vom�Schwein

Hackfleischbällchen

Hähnchenfilet

(mit�Preisselbeeren)

(mit�Zwiebeln)

(mit�herzhafter�Sauce)

(mit Ananas)

(Currysauce)

(mit�Cocktailsauce)

(in�verschiedenen�Marinaden)

(Senf-Dill-Honigsauce�und�Meerrettichsahne)

(Blattsalate,�Tomate,�Gurke,�Bohnen�inEssig-Öldressing�und�Joghurtdressing)

Krabbensalat

Räucherlachs�und�Räucherforelle

Matjesfilet

Frische�Salate

Frische�Champignons

Braten�vom�Schwein�und�Rind�in�herzhafter�SauceGeschnetzeltes�von�der�Putenbrust

(Apfelrotkraut�und�Saisongemüse,�Basmatireis,Kartoffelkroketten,�Bratkartoffeln,�Salzkartoffeln)

Vanilleeis�mit�heißen�KirschenRote�Grütze


(mit�Weintrauben)Gouda�und�Brie

Brotauswahl�und�Butter


(kalt)

Räucherschinken�und�Bauernmettwurst(mit�feinen�Gurkenscheiben)

Ihre Feier... natürlich nur im

...wo sonst?

Freitag, 13. November 2015 Wild-Buffet

Jeden Samstag und Sonntag Frühstück ab 7,90 5 p. P.

Ab November täglich Grünkohl-Essen

1. Weihnachtstag Schlemmer-Buffet

Silvester All inklusive mit Tanz

Gemeinschafts-Kohlfahrten 2016

Familie LüdekeTelefon: 04433 - 353

>> Dötlinger Hof << Dorfring 2 · 27801 Dötlingen

Wir freuen uns auf ihre Anmeldung!


Harpstedter Str. 1 . 27243 Groß IppenerTelefon: 04224 - 345

www.wir-wissen-wie-man-feiert.de

Abernettistr. 43 . 27755 DelmenhorstTelefon: 04221 - 2 303 0

"ALL-IN-PREIS" von 69,90

pro Person Mindestteilnehmerzahl 40 Personen.

Samstag16. Januar23. Januar

30. Januar06. Februar13. Februar

20. Februar27. Februar05. März

www.wir-wissen-wie-man-feiert.de

Unsere Kohlhotline: 0160 - 110 36 36oder per E-mail: [email protected]

Kohlfahrttermine 2016 in beiden Häusern

UnSErE LEiStUngEn:Ein leckeres 3-gang-Kohlessen

„Hochzeitssuppe“ – eine gehaltvolle Hühnersuppe, deftiger Grünkohl

„nach Herzenslust“ mit Pinkel, Kassler, Bauchspeck, Kochwurst und

Salzkartoffeln. Zum Abschluss erwartet Sie ein rustikales Dessert-Buffet.

Partystimmung mit einem Top-DJ!

inKLUSivgEtränKE:Radeberger vom Faß und alle

Flaschenbiere wie z. B. Weizenbier, Korn, Roter, Saurer, Waldmeister &

Försterschluck aus dem Hause Mackenstedter, Charly, Wodka, Ballantines, Jim Beam, Barcardi, Ouzo sowie drei Sorten Wein!

Pepsi, Pepsi light, Mirinda, 7up, Mineralwasser u.v.m.!

JEtzt nEU: Energy im ProgrammSekt und Kaffee an der Sekt-Bar

inklusive (ab 21.00 Uhr)! Weitere Ge-tränke zu kleinen Preisen...

Preis pro Person

45,-E

5

DeluxeHochzeitspauschale

Ob knusprig gebratene Ente oder Gans mit Orangensauce, Hirsch-s tea ks m i t B ro m b e e r -Pfeffersauce oder herzhafter Grünkohl – bei Obby im Schüt-zenhof Rechter feld kann man es sich so richtig gut gehen lassen. Auch die bevorste henden Weih-nachtsfeiern sind immer ein be-sonderes Highlight. Ganz beson-ders die All-inclusive-Feiern mit Musik und Tanz am 5., 12. und 19. Dezember haben es in sich. Am 25. und 26. Dezember gibt es zur Mittagszeit zudem ein Weihnachtliches Familienbüfett.

Traditionell stehen ab Ende Oktober in Obby’s Restaurant die Wildwochen an. Besonderes Highlight ist das große „Fisch und Wildbüfett “ am 31. Oktober.

Und auch wer an Obby’s Silve ster-

Party teilnehmen möchte, sollte sich hinsichtlich der Karten be-eilen.

Im neuen Jahr geht es dann gleich mit den schon legendären Grünkohl-Partys weiter, vom 23. Januar bis zum 12. März. Der Vorverkauf ist längst angelaufen. Natürlich ist das Obby’s auch die ideale Lokation für Hochzeiten, Geburtstage, Betriebsfeiern usw. Und wer mal was anderes möch-te, ist beim Räu beressen oder im Schießkino gut aufgehoben.

Bei Obby steigen die Weihnachtspartys am 5., 12. und 19. Dezember. Foto: pv

Obby’s Wildbüfett und gesellige Weihnachtspartys

Benvenuti Alla Trattoria! In der Trattoria Mangia e Bevi in Kirchseelte erfährt man, was Essen auf Italie-nisch wirklich be-deutet.

Das Trattoria-Team um Inhabe-rin Valeska Lange legt besonderen Wert auf hoch-wertige Zutaten für die original italienischen Gau-mengenüsse. So wundert es dann auch nicht, dass die Nu-deln zu 70 Prozent selbst her-gestellt werden.

Die Speisenauswahl variiert je nach Saison und „gusto“. Durch die wechselnden Wochen- und Monatskarten gibt es immer wie-der neue Gerichte zu entdecken und zu genießen. Doch auch die Pas ta-Karte hält stets neue lu-

kullische Überraschungen bereit. Besonders beliebt bei den Gäs-ten ist das Menü auf der Tafel.

Auch die Ausrichtung größe-rer Feiern für über 60 Personen ist möglich. In Zusammenarbeit mit dem Biohof in Syke-Gessel können die dortigen, schönen Räume genutzt werden.

Weitere Informationen: www.trattoria-mangia-e-bevi.de

In der Trattoria von Valeska Lange werden die Nudeln noch selbst hergestellt. Foto: pv

Italienische Gaumenfreuden immer wieder neu variiert

RESTAURANT · SAALBETRIEB · CLUBZIMMERAUSSENTERRASSE · KEGELBAHNENSCHIESSSTÄNDE · GRILLPLATZ · PARTYSERVICE

Dorfstraße 24 · 49429 VisbekTel.: 0 44 45 / 96 11 07 · Fax: 96 11 08E-Mail: [email protected] · www.obbys.de

10. / 24. / 30. und 31. Jan.

07. / 13. / 14. und 28. Feb.

07. und 14. März 2015

Eintreffen der Gruppen: 18 – 18.45 UhrGemeinsames Essen: 19.00 Uhr

Danach Party bis 02.00 Uhr!

Grünkohl-Partys 2015

Nur 42,90e/Pers.

Mittelalterliches Räuberessen

Ideal für Cliquen, Gruppen, Firmen und Vereine (ab 15 Personen).

Schlüpfen Sie durch unsereVerkleidung in eine andereRolle und erleben Sie so einbesonderes „Spectaculum“!

All-inclusive-Veranstaltung:

Räuberessen

Nur 44,90e/Pers.

Dorfstraße 24 · 49429 Visbek · Tel.: 0 44 45 / 96 11 07Fax: 96 11 08 · E-Mail: [email protected] · www.obbys.de

· RESTAURANT· SAALBETRIEB· CLUBZIMMER· AUSSENTERRASSE· KEGELBAHNEN· SCHIESSSTÄNDE· GRILLPLATZ· PARTYSERVICE

RESTAURANT · SAALBETRIEB · CLUBZIMMERAUSSENTERRASSE · KEGELBAHNENSCHIESSSTÄNDE · GRILLPLATZ · PARTYSERVICE

Dorfstraße 24 · 49429 VisbekTel.: 0 44 45 / 96 11 07 · Fax: 96 11 08E-Mail: [email protected] · www.obbys.de

10. / 24. / 30. und 31. Jan.

07. / 13. / 14. und 28. Feb.

07. und 14. März 2015

Eintreffen der Gruppen: 18 – 18.45 UhrGemeinsames Essen: 19.00 Uhr



Nur 42,90e/Pers.

Mittelalterliches Räuberessen

Ideal für Cliquen, Gruppen, Firmen und Vereine (ab 15 Personen).


All-inclusive-Veranstaltung:

Räuberessen

Nur 44,90e/Pers.


RäuberessenMittelalterliches Räuberessen

Ideal für Cliquen, Gruppen, Firmen & Vereine (ab 15 Pers.).


All-inclusive-Veranstaltung.

23. / 29. und 30. Jan.

06. / 12. / 13. / 20. und 27. Feb.

05. und 12. März 2016

Eintreffen der Gruppen: 18:00 – 18.45 UhrGemeinsames Essen: 19.00 Uhr


Nur

43,903 /Pers.

Nur

44,903 /Pers.

TrattoriaMangia e BeviEssen auf Italienisch

Benvenuti Alla TrattoriaLassen Sie sich von unserer original italienischen Küche verwöhnen!

Sonntag-Spezialvon 12.00 Uhr bis 17.00 UhrAlle Pizzas oder alle Pasta je 5,90 E

Montag-Pasta Day2 Pasta-Gerichte Ihrer Wahl

+ 1 x 0,75 l Flasche Monatswein

+ 1 0,75 l Flasche Wasser für 33,00 E

Öffnungszeiten:Montag – Samstag: 17.30 – 23.00 UhrSonntag: 12.00 – 22.00 UhrDienstag: Ruhetag

Bürsteler Straße 6 • 27243 KirchseelteTelefon/Telefax 04206-299 644www.trattoria-mangia-e-bevi.de

Speisen auch zum Mitnehmen – Partyservice

GasTrONOmIeempFehLuNGeN der region | oldenburger land 19

Landidyll-Hotel Backenköhler Dorfring 40 27777 Ganderkesee-Stenum www.hotel-backenkoehler.de

E-Mail: [email protected] Telefon: 04223 - 730

. . .

Traumhochzeiten an besonderen Orten wie in der KÖHLERDIELE edel ländlichoder im neuen eleganten CHALET mit Granitsteinen, Wandcollagen, hinterleuchtetenBirkenzweigen, Pinienholz, modernster LED-Farbtechnik und Klimatisierung

Stilvolles Ambiente mit runden oder ovalen Tischen, Stuhlhussen, Prunkleuchtern,Platztellern und exklusiver Tischdekoration

Räume sind mehrfach unterteilbar

Ihre Traumhochzeit im Landidyll-Hotel Backenköhler

Hochzeiten sind unsere Leidenschaft

Trauungen im Garten oder auf der überdachten Natursteinterrasse



. . .









. . .







09.10.15 Niedersachsen Sound-Orchester19.30 Uhr bis ca. 22.30 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr)Eintritt: 16,00 Euro im Vorverkauf, 17,00 Euro an der AbendkasseBei Backenköhler mit der Lyoness-Kundenkarte 15,00 Euro

20.11.15 Irischer Abend mit „The Shannons“ 20.00 Uhr bis ca. 23.00 Uhr ( Einlass ab 18.30 Uhr)Eintritt: 7,00 Euro im Vorverkauf, 8,00 Euro an der AbendkasseBei Backenköhler mit der Lyoness-Kundenkarte 6,00 Euro

21. und 22.11.2015 Großer Weihnachtsbasar der Hobbykünstleram 21.11. von 12 Uhr bis 18 Uhr + am 22.11. von 11 Uhr bis 18 UhrEINTRITT FREI! Anregungen zum Basteln, kleine Geschenke, vielseitiger Weihnachtsschmuck, Vogelhäuser und Nistkästen – All das lädt zum Schlendern entlang der vielen Stände der Aussteller & Hobbykünstler ein.

05. und 11.12.2015 WEIHNACHTSFETE -Ihre Weihnachtsfeier wird bei uns zum Erlebnis.......inkl. festlichem Weihnachtsbüfett, Getränkepauschale undMusik mit DJ : Pauschalpreis pro Person: 58,00 €

· Traumhochzeiten an besonderen Orten wie in der KÖHLERDIELE edel ländlich oder im neuen eleganten CHALET mit Granitsteinen, Wandcollagen, hinterleuchteten Birkenzweigen, Pinienholz, modernster LED-Farbtechnik und Klimatisierung

· Stilvolles Ambiente mit runden oder ovalen Tischen, Stuhlhussen, Prunkleuchtern, Platztellern und exklusiver Tischdekoration

· Räume sind mehrfach unterteilbar

Landidyll-Hotel Backenköhler ∙ Dorfring 40 ∙ 27777 Ganderkesee-StenumTelefon: 04223 - 730 ∙ E-Mail: [email protected] ∙ www.hotel-backenkoehler.de

Documents

Vorprodukt1 vom 04.10.2015