Mai 2012

Seite 2 Mai 2012

Herausgeber: Akademie der Fechtkunst Deutschlands e.V., Schulstr. 12, 24867 Dannewerk Verantwortlich für den Inhalt: Mike Bunke © ADFD 2012 Beiträge mit Namen des Verfassers geben dessen persönliche Meinung wieder und nicht die Auffassung des Vorstandes der ADFD. Das Abonnement für Mitglieder ist im Beitrag enthalten. Nichtmitglieder Pro Heft Inland 4,50 €, Ausland 5,50 €

Vorstand

Präsident Mike Bunke, Fechtmeister ADFD Schulstraße 12, 24867 Dannewerk 04621-31201 0172-6224446 04621-31584 bunke@fechtkunst.org www.fechten-schleswig.de facebook Mike Bunke

Stellvertreter des Präsidenten Daniel von der Ahé, Fechtmeister ADFD Vultejusstr. 3, 34125 Kassel 0562-7660500 vonderahe@fechtkunst.org

Schatzmeister Heiko Noffz, Fechtlehrer ADFD Schierholzstr. 7, 30655 Hannover 0511-35379977 heiko.noffz@fechtkunst.org facebook Heiko Noffz Leiterin der Ausbildung Regina Faust, Fechtmeisterin ADFD Schulstraße 12, 24867 Dannewerk 04621-31201 0173-3607206 04621-31584 faust@fechtkunst.org www.fechten-schleswig.de facebook Regina Faust

Kürmeister, strukturelle Entwicklung Jörg-Udo Meyer Schilewa, Fechtmeister ADFD Rauhehorst 49, 26127 Oldenburg 0441-64313 meyer-schilewa@fechtkunst.org

Akademisches Fechten, Archiv Andreas Brix, Fechtmeister VdF, Fechtlehrer ADFD An der Kirche 10, 37186 Moringen 05554-390916 05554-390945 brix@fechtkunst.org Szenisches Fechten Karsten Hoffmann Fechtlehrer ADFD Johannistorwall 4, 49074 Osnabrück 0541-3350820 hoffmann@fechtkunst.org www.mantel-und-degen.de facebook Karsten Hoffmann Historisches Fechten Christian Bott, Fechtlehrer ADFD Oberes Seegäßchen 3 67574 Osthofen 0700-57436600 bott@fechtkunst.org www.krifon.de facebook Christian Bott

wir sind online - www.fechtkunst.org

Titelbild

Fechtmeister Prof. Claus Großer, Dozent Szen. Fechten

Dr. Mona Syhre Karsten Hoffmann

Sven Richter Fechtlehrer/innen Szenisches Fechten

Fechtmeisterin Regina Faust, Leiterin der Ausbildung

Geschäftsstelle Schulstr. 12, 24867 Dannewerk 04621-31201 04621-31584

adfd@fechtkunst.org

facebook Akademie der Fechtkunst

im letzten Heft ha-ben wir über die Mitgliederver-sammlung berich-tet, in diesem fin-den Sie schon wie-der die Einladung zur nächsten Ta-

gung. Bitte melden Sie sich möglichst bald an. Wir werden am Sonnabend ein abwechslungsreiches Programm erleben. Nach dem Workshop „Szeni-sches Fechten“ führen wir die erste Meisterprüfung nach den neuen - und zugleich sehr alten - Richtlinien durch:

„Er sey denn zuvor von den Meistern des Swerts in seiner Kunst probirt und zugelassen“.

Fechtlehrer Wolfgang Metze wird sich den Meistern des Swerts stellen und seine Kunst probiren lassen.

Ebenfalls gekürt werden soll Ralf Hasse, der nach der Prüfungsord-nung des Jahres 1999 zwar keine Lehrprobe mehr ablegen muss, uns aber seine Fechtmeisterarbeit vorstel-len wird.

Erstmals konnten wir Fechtlehrer/innen szenisches Fechten ernennen:

Dr. Mona Syhre, Karsten Hoffmann und Sven Richter haben mehr als 600 Lehreinheiten absolviert und die Prü-fungen bestanden.

Die Weltmeisterschaften im szeni-schen Fechten in Estoril werden mit Sicherheit ein besonderes Erlebnis. Der Präsident der portugiesischen Akademie Eugénio Roque wird unter-stützt von einer Agentur und der Ver-anstaltung soll es trotz der Finanzkrise an nichts fehlen. Es werden mehrere

deutsche Mannschaften auf der Bühne stehen. Unser Vorstandsmitglied Fechtlehrer Karsten Hoffmann, der vor 4 Jahren in San Marino eine Gold- und eine Silbermedaille gewann, ist mit einem neuen Partner in der Kate-gorie Duo gemeldet. Ich werde in meiner Eigenschaft als Präsident der Académie d‘Armes Internationale (AAI) in Estoril sein. Der Kongress der AAI könnte sehr lebhaft werden, weil in den letzten Jahren sehr unter-schiedliche Auffassungen über Aufga-ben und Ziele der AAI manifestiert wurden. Dies gilt besonders für das szenische und historische Fechten, bei deren Definition die Meinungen weit auseinandergehen. Die ADFD wird den Antrag stellen, den Titel des „Maître d‘escrime historique“ zu etablieren. Bislang ist die ADFD die einzige Akademie, in der es eine Aus-bildung zum Fechtlehrer und Fecht-meister im historischen Fechten gibt. Bei dem weltweit steigenden Interesse am historischen Fechten sollten ande-re Akademien mitziehen. Ob es ge-lingt, die unterschiedlichen Auffassun-gen unter einen Hut zu bringen, wird sich zeigen. Schließlich ist es unter Fechtmeistern seit Jahrhunderten üb-lich, dass jeder seine Meinung für die einzig richtige hält.

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen Frühling und hoffe, dass ich Sie am 16. Juni in Bad Karlshafen begrüßen können werde.

Ihr

Liebe Mitglieder der ADFD, liebe Freunde der Fechtkunst,

In diesem Heft

Jahrestagung 2012

Kurse 2012

WM Estoril 2012

Impressum, Vorstand 2

Vorwort 3

Jahrestagung 2012 4

Kurse 9 u. 10 Sport 5

Kursfotos 2012 7

WM Estoril 9

Nachrichten 12

Literatur 14

Mitgliederliste 16

ADFD Shop 17

Archiv Köbelin 19

Fechtartikel 20

20er Jahre 13

Inhalt

7. Mai 2012

Seite 3 Mai 2012

Seite 4 Mai 2012

Jahrestagung 2012 Samstag 16. Juni

10.15-12.30 Workshop szenisches Fechten (3 LE)

12.30 Mittagessen

13.30-15.00 Workshop szenisches Fechten (2 LE)

15.00 Kaffee und Kuchen

16.00-17.30 Fechtmeisterprüfung des Fechtlehrers Wolfgang Metze

17.30-18.00 Vorstellung der Fechtmeisterarbeit von Ralf Hasse

18.30 Abendessen und Meisterkür

Sonntag 17. Juni

08.30-13.00 Mitgliederversammlung

13.00 Mittagessen

Bitte melden Sie sich für den Workshop und die Übernachtung/Vollpension so früh wie möglich, aber spätestens am 3.6.2012 in der Geschäftsstelle an.

Die Teilnahme am Workshop ist für Mitglieder kos-tenlos, Nichtmitglieder bezahlen 5,- € pro LE.

Die Vollpension kostet 54,- € pro Tag im Einzelzimmer, das Abendessen (ohne Getränke) 25,- € pro Person.

Mitgliederversammlung

Sonntag, 17. Juni 2012 08.30 Uhr

Carolinum, Mündener Str. 9-13

34385 Bad Karlshafen

Tagesordnung

1. Begrüßung und Feststellen der satzungsgemäßen Einladung, der Beschlussfähigkeit und Genehmi-gung der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls der MV 2011

3. Berichte 3.1 Vorstand 3.2 Kassenprüfer

4. Entlastung des Vorstandes

5. Wahl Kassenprüfer/in (Gerhard Borhos Amtszeit läuft ab, Ralf Schomber bleibt noch 1 Jahr im Amt)

6. Haushaltsplan 2012

7. Internationaler Kurs AAI 2012

8. AAI WM szenisches Fechten 2012

9. AAI WM Sportfechten 2014

10. Anträge (spätestens bis 03. Juni.2012 an das Präsidium)

11. MV 2013

12. Verschiedenes

Seite 5 Mai 2012

Fechtlehrer/in Sport Kurs 9 11.-13.05.2012

Seite 6 Mai 2012

Fechtlehrer/in Sport Kurs 10 29.06.-01.07.2012

Seite 7

Kurse 2012

Mai 2012

Seite 8

WM im szenischen Fechten 2012

Mai 2012

WEDNESDAY, 15th August

Arrival and Registration of Teams

Optional Menu of Local Tours

THURSDAY, 16th August

Arrivals

Reception & Registration of Teams

Tours for the participants

17:00 Press Conference

19:00 – 21:00 Welcome Reception hosted by the Mayor of Cascais *

FRIDAY, 17th August

09:00 Reception & Registration of Teams

09:30 Opening Ceremony

10:00 – 18:00 Rehearsals all day *

AAI Congress begins

Exhibition Opens

Parallel Events

Seminars begin

Outdoor Performances

SATURDAY, 18th August

09:00 – 17:00 Eliminations

Exhibition Opens

Parallel Events

Seminars begin

Outdoor Performances

18:30 – 22:00 Championship Finals

22:00 – 01:00 Gala Dinner with Entertainment

SUNDAY, 19th August

All day Tours & Special Programmes for Partici-pants

All day Outdoor Events in Casino Gardens

Departures

Seite 9 Mai 2012

WM im szenischen Fechten 2012

WM im szenischen Fechten 2012

Seite 10 Mai 2012

Seite 11 Mai 2012

WM im szenischen Fechten 2012

so wollen die Russinnen auftreten ….

während die Norweger noch in schlichteren Gewändern trainieren

Die Portugiesen nutzen den Heimvorteil

Wir begrüßen unser neues Mitglied

Jean-Loup Fourure, Berlin

Sie finden Jean-Loup Fourure auf Facebook und auf seinen Websites: www.jean-loup-fourure.de www.imaginerie.de

Mitgliedschaft in der ADFD

35 Jahre

Fechtmeister Lothar Rubenbauer

Fechtlehrer Klaus Sommer

30 Jahre

Fechtmeister Christian Treml

25 Jahre

Fechtlehrer Axel Schultz

Fechtlehrer Gottfried Halvorsen

Fechtlehrerin Ilka Linow

Fechtlehrerin Martin Goedicke

20 Jahre

Fechtmeister Claudius Wackermann

Fechtlehrer Norbert Meller

Fechtmeister Yves Eckert

10 Jahre

Siegfried Raczka

Das Archiv der ADFD wächst ständig.

Fechtmeister Rubenbauer hat uns weitere Unterla-gen zukommen lassen. Wir danken ihm!

Preisliste der Fa. Weyersberg. leider ohne Jahr

NACHRICHTEN Seite 12 Mai 2012

ADFD und AdFÖ sind bei

Facebook präsent. Besuchen Sie uns!

www.facebook.com

Damals, in den 20er Jahren

Seite 13 Mai 2012

Die Fotos erhielten wir von Fechtmeister Ulrich Glanz. Sie zeigen seinen Fechtmeister Kurt Bert-hold mit Schülerinnen in den 20er Jahren in Nürnberg.

Den Fechtsaal in der Fröbelstr. 10 hat Meister Glanz später übernommen.

Seite 14 Mai 2012

Literatur

Joachim Meyer 1600

Transkription des Fechtbuchs »Gründtliche Beschreibung der freyen Ritterlichen und Adelichen kunst des Fechtens«

Herausgegeben und transkribiert von Wolfgang Landwehr

Band 3 der Bibliothek der historischen Kampfkünste

Joachim Meyers Fechtbuch erschien in zwei Auflagen 1570 und 1600, die sich jedoch nur marginal unter-schieden.

Grundlage dieser Transkription ist die von Manger 1600 in Augsburg gedruckte Version.

Joachim Meyer schildert in seinem Werk ausführlich und gut verständlich den Kampf mit Schwert, Dusack, Rapier, Dolch und Stangenwaffen in separaten Kapiteln, die mit 74 zumeist ganzseitigen Tafeln illustriert sind, auf denen jeweils verschiedene Techniken dargestellt werden.

Diese Transkription hält sich buchstabengenau an die Originalversion und behält auch das Layout bei, so dass trotz der Verwendung einer modernen, und daher das Lesen erleichternden Schrifttype, eine höchst-mögliche Authentizität des Originals erhalten bleibt.

Durch die komplette Wiedergabe des gesamten Originalwerks im historischen Wortlaut mit allen Abbildun-gen ist diese Transkription ein unverzichtbares Grundlagenwerk für Historiker, Kampfsportler und Mittelal-ter-Reenactor.

Ergänzt wird die Transkription durch eine Einleitung zur Person Meyers und der Geschichte dieses Fecht-buchs. Ein Glossar mit Begriffen aus dem alten Neuhochdeutsch sowie ein Stichwort-Register zum schnel-len Auffinden gesuchter Themen vervollständigen die Publikation.

ISBN 978-3-932077-37-1, gebunden, 488 Seiten, 74 Abbildungen, Register und Glossar

Einzelpreis: 36,80 EUR

Seite 15 Mai 2012

Literatur

Den Fecht-Teddy von Ebo-Plüsch gibt es bei Amazon für 9,90 €

Popeye - Olive beim Fechten - Pin

Amazon 2,99 €

Unser Mitglied Günter Hofmann hat uns ein Verzeichnis seiner umfangreichen Fecht-literatursammlung geschickt. Die Liste enthält 488 Titel. Günter Hofmann ist bereit, einzelne Bücher an Mitglieder für Arbeiten zu fechtspezifischen Themen auszuleihen. Mit dem Archiv der ADFD steht damit eine außerordentliche Sammlung zur Verfü-gung.

Wer Literatur sucht, kann sich an die Geschäftsstelle wenden. Am schnellsten finden wir Werke mit An-gabe des Autors und/oder Titels, aber auch nach Sachgebieten können wir suchen.

mal etwas anderes

Kamm, Prof. Walter Kiermayer, Alexander Kloos, Hermann Köbelin, Rainer Kolloch, Peter Kosche, Thekla Krafcyk, Karsten Kronast, Axel Kubik, Wendell Künzelmann, Horst Lay, René Linow, Ilka Lipinski, Nicolai Lopez, Jeffrey Maier, Rudi Marker, Matthias Marsetz, Hilke Mazzotti, Alister Meller, Norbert Metze, Wolfgang Meyer-Schilewa, Jörg-Udo Möller, Dagmar Modrzynski, Steffen Molter, Peter Müller, Maria Anne Müller-Hewer, Michael Muschenich, Carsten Noffz, Heiko Noffz, Henrike Oltyán, Tibor Piecha, Evdokia Pieper, Dr. Peter Raczka, Siegfried Radl, Martina Raveling, Bette Richter, Sven Ringwald, Klaus Ringwald, Wolf-Dietrich Ristau, Ulrike Roth, Mike Rubenbauer, Lothar Ruppenthal, Jörg Saier, Barbara Schilewa, Christina Schiwek, Christine Schmid, Günther Schmidt, Dr. Martin Schomber, Ralf Schüle, Michael Schultz, Axel Schwager, Werner Schwarz, Dr. Anke Seeger, Dirk Seidler, Philipp Smit, Elke

Seite 16 Mai 2012

Ahé, Daniel von der Bajorat, Peter-Maria Bartmann, Uwe Becker, Felix Beckmann, Jennifer Behr, Reinhold Beltran Valderrama, Andreas Bents, Theresa Berthold, Johannes Betz, Kurt-Joachim Betz, Lena Beuthien, Nils Bleichert, Joachim Borho, Gerhard Bott, Christian Brehm, Anton Bronswijk, Adrian van Brix, Andreas Bunke, Mike Cain, Leonhard Caspari,Isabella Dewitz, Harald Donners, Dr. Maurice Eckert, Yves Estévez Schwarz, Lope Faust, Inga Faust, Regina Felsch, Andrea Fichtel, Bettina Fountis, Anastassios Fourure, Jean-Loup Gaca, Frank Gartz, Karl-Heinz Gebauer, Dominik Glanz, Ulrich Goedicke, Martina Gough, Lawrence Großer, Prof. Claus Halvorsen, Gottfried Härtel, Günther Hartmann, Emil Hartog, Vic Hasse, Ralf Hehn, Dr.Jürgen Hegemann, Florian Held, Anni Held, Horst Helmke, Martin Hinz, Gerald Hofmann, Günther Hoffmann, Karsten Hosemann, Volker Janssen, Rorik Jerebicnik, Bruno Joos, Michael

Mitglieder der ADFD Smolla, Manfred Sommer, Klaus Spilling, Götz Syhre, Dr. Mona Szepeschy, Josef-Stefan Teska, Peer-Uwe Theseira, Ronnie Ignatius Trautz, Frederic Treml, Christian Vammelvuo, Petri Verst, Gerald Viouguin, Gennadi Wackermann, Claudius Wellenreuther, Bernhard West, Heidrun Wickel, Claudia Wiesel, Heike Wollinsky, Hedda Zimmermann, Michael Zimmermann, Sebastian Stand 1.5.2012 Neuaufnahmen seit der letzten Aus-gabe sind fettgedruckt

Name ..............................................................................................................................................

Adresse ...........................................................................................................................................

Ich bestelle: ........ NEU ADFD Aufkleber 1,50 € ........ ADFD Stoffwappen - kann aufgenäht oder aufgebügelt werden

5,50 € ........ ADFD T-Shirt DM Berlin 2009 dunkelblau Gr. M, L, XL 6,00 €, 2 Stück 10,- €

........ ADFD T-Shirt DM Berlin 2006 sandfarben Gr. M, L, XL

6,00 €, 2 Stück 10,- €

Schriftenreihe Fechtkunst Band 3 „Bühnenfechten - szenischer Kampf“ von Claus Großer

........ für Mitglieder 14,00 €

........ für Nichtmitglieder 16,00 € Schriftenreihe Fechtkunst Band 2

„Zur Fechtgeschichte des 20. Jahrhunderts“ von Christian Treml ........ für Mitglieder 7,50 € ........ für Nichtmitglieder 9,50 €

Schriftenreihe Fechtkunst Band 1 „Die Klingen der Sportfechtwaffen“ von F. Dieter Bingener ........ für Mitglieder 12,50 € ........ für Nichtmitglieder 14,50 € ........ Auszug aus dem Reglement der FIE auf dem aktuellen Stand 1,50 € Wort und Sinn, der französische Fachausdruck im Florettfechten ........ von Günther Schmid, 36 S. 2,00 € ........ ADFD Kaffeebecher 2 Stück 7,50 € ........ ADFD Kugelschreiber mit Geschenkbox 2,50 €

vergriffen, bei Bedarf bestellen wir neu Alle Artikel zuzüglich Porto. Bitte bestellen Sie bei der Geschäftsstelle! Online Shop im Internet: www.fechtkunst.org

Mai 2012

ADFD Shop

Seite 17

Seite 18 Mai 2012

ADFD SWEAT JACKET

vorn mit kleinem ADFD Logo und Namen

hinten mit großem ADFD Logo

Farbe Schwarz, Logo und Ihr Name in Weiß

Stehkragen mit Nackenband für bequemen Sitz

Raglan Ärmel mit Doppelnaht

Modischer durchgehender YKK Reißverschluss

2 Vordertaschen

Rippstrickärmel und -bund mit Lycra für optimale Form-beständigkeit

Seitennähte

70% Baumwolle, 30 % Polyester - Fruit of the Loom

30,00 € zuzüglich Porto

Wir liefern, sobald 10 Bestellungen eingegangen sind.

2006 sandfarben, 2009 dunkelblau

Seite 19 Mai 2012

aus dem Archiv Rainer Köbelin

Weltweit die günstigsten Fechtartikel

Sonderangebote monatlich im Internet

http://www.fechtsport.de

info@fechtsport.de

Schwetzinger Straße 45 Öffnungszeiten: 68165 Mannheim Telefon 0172/6321146 Di 16.00 – 18.30 Uhr 0621/449325 oder nach vorheriger Telefax 0621/448170 Terminabsprache