Fliegenberg

Jork

Ammersbek

Schönberg

Stelle

Meckelfeld

Maschen

Seevetal

Rosengarten

Großhansdorf

Tangstedt

Wentorf

Appen

Trittau

Tornesch

Barsbüttel

Moorrege

Glinde

Halstenbek

Rellingen

NEUWULMSTORF

WEDEL

REINBEK

ELMSHORN

AHRENSBURG

UETERSEN

SCHENEFELD

NORDERSTEDT

QUICKBORN BARGTEHEIDE

GEESTHACHT

BUXTEHUDE

PINNEBERG

N O R D

A L T O N A

H A R B U R G

H A M B U R G - M I T T E

H A M B U R G -

W A N D S B E K

B E R G E D O R F

E I M S B Ü T T E L

Ost

Süd

Nord

West

Nord

Horn

Lurup

Groß-Flottbek

brook

Hamm

Berne

Sasel

Cranz

Osdorf

Veddel

Eilbek

Rissen

Francop

Altona-

Altona-

Altstadt

Harburg Neuland

Hammer-

Jenfeld

Fischbek

Moorburg

Ottensen

Heimfeld

Lokstedt

Niendorf

Wilstorf

Neustadt

Sinstorf

AltstadtHamburg-

Gut Moor

Barmbek-

Ohlsdorf

Barmbek-

Dulsberg

Bramfeld

Wandsbek

Lemsahl-

Farmsen-

Tonndorf

Curslack

Sülldorf

Iserbrook

Hausbruch

Schnelsen

Eißendorf

Marmstorf

Hoheluft-

St. Pauli

Eppendorf

Langenbek

HafenCity

Kleiner Grasbrook

Rönneburg

St. GeorgBorgfelde

Tatenberg

Billbrook

Moorfleet

Wohldorf-Ohlstedt

Bergstedt

Billstedt

Allermöhe

Reitbrook

Volksdorf

Rahlstedt

Lohbrügge

Bergedorf

Neugraben-

Eidelstedt

Bahrenfeld

Waltershof

Stellingen

Eimsbüttel

Rotherbaum

Alsterdorf

Langenhorn

Winterhude

Uhlenhorst

Hohenfelde

Steilshoop

Spadenland

Duvenstedt

Marienthal

Billwerder

Neuengamme

Altengamme

Neuenfelde

Blankenese

Nienstedten Othmarschen

Altenwerder

Steinwerder

Fuhlsbüttel

Kirchwerder

Finkenwerder

Stern-schanze

Harvestehude

Wilhelmsburg

Poppenbüttel

Mellingstedt

Ochsenwerder

Hummelsbüttel

Rothenburgsort

Wellingsbüttel

Landkreis Harburg

Neuallermöhe

Gr. Borstel

Gefördert aus Klimaschutzmitteln

Wichtige Informationen!

An alle Haushalte im gefährdeten Gebiet.

Herausgeber:

Behörde für Inneres und Sport Katastrophen- und Bevölkerungsschutz Johanniswall 4, 20095 Hamburg Tel. 040 428 28-0 www.hamburg.de / katastrophenschutz/

Stand: September 2016

Sturmflut-Hinweise für die Bevölkerung in derHafenCity und der Speicherstadt

Tiefliegende Gebiete

Hauptdeichlinie

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

WW

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

WW

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

L

L

L

L

L

L

LL

LL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

LL

LL

LL

LL

LL

L

L

L

L

L

L

LL

LL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

LL

L

LL

LL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

L

LL

LL

LLLLLLLLLLLLL

LL

LL

LL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

LL

L

L

L

L

LL

LLLLLL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

LL

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

MM

JI JI

M

JI

JIJI

JI

M

JI

M

MM

uQLG

uR

uR

uP

uO

LF

uT

LK

LK

uRuU

LF

uU

uT

uQ

uR

uW

uT

uU

uUuR

uQ

JI

uRuW

uTuQ

uR

uQ

uQ

uQ

uT

uR

uV

uR

uQ

uQ

uQ

uR

uR

uU

uRuR

uR

uT

uR

uU

uPuTuQ

uW

uU

X

uPJIJI

uUuT

LF

uR

uUuR

uT

uU

uT

uQ

uQ

uU

uU

uU

uU

uT

uW

uR

Börse

Bez.-amtMitte

Handw.-kammer

Wasser-schutzpol.-sch.

DBB

Finanzamt

HPA

Hmb.Welc.C.

HamburgCruise Center

Zoll

HZA

Handelsk.

HSH

Nordb.

Flussschifferkirche

Amerika-Center

BIS

BIS

Verw. Sch.

LandesbetriebGroßmarkt

Finanzamt

VHS

Umspannwerk

Zoll

BS

Univ.

OfD

HSBA

BWVI

Elbphil-harmonie

Stadtent-wässerung LSBG

Zoll

Zoll

MAH

Berufl. Schule

HFS

HCU

Heizwk.

(UNESCO-Weltkulturerbe)

(UNESCO- Welt- kulturerbe)

LE

LB

LB

LBLBLB

DC

DC

DCDC

DC

DC

DC

DC

DC

DC DC

Raths.

Meßberg

Baumwall

Steinstr.Rödingsmarkt

Haupt-bf.

BerlinerTor

Stadthaus-brücke

Mönckebergstr. Süd

Hammerbrook

Übersee-quartier

(City Süd)

Jungfern-stieg

HafenCityUniversität

UTZ

p

p

p

p

p p

p

zzy75

zzy4

zzy75

zzy4

ASHH-Veddel

GRASBROOKHAFEN

Sandtorhafen

Kehrwieder-

Klütjenfelder

Binnenhafen

Sonninkanal

Sporthafen

Schleusen-

Brandenbg.

Grevenhof-

grab

enfle

et

Mittelkanal

Guan

oflee

t

Magdebgr.

Oberhafen

Alsterfle

et

Alst

erfle

et

Holländ.-Südkanal

Ericusgr.

SCHIFF-

Billhafen

Niko

lai-

Brooks-

Herre

n-

SEGEL-

Nieder-

Brook-

Mar

kt-

Billh.K.

Wand-

HAFEN Haken

Hafen

Hafen

Hafen

torhf.

kanal

Zollkanal

kana

l

kanal

kanal

hafen

Süd-

City

Blei-

fleet

fleetfleet

fleet

N O R D E R E L B E

RE

IHE

RS

TI E

G

Peute

-ka

nal

Ob e r h a f e n

Baakenhafen

SÜDW

ESTH

AFEN

STRANDHAFEN

STEI

NWER

DER

HANSAHAFEN

Moldauhafen

Binnen-

alster

Steinwerder

Oberhafen-

PeutehafenSaale

hafen

Veddel-

HAFE

N

Ernst-

Quer-Kanal

kanal

kanal

kanal

Bille

kanal

Mittel-

chen-

fleet

Kl.Alster

Hochwasser-

bassin

SCHIFFBAUERHAFEN

Rhb.

rahms- brookfl.

Brandenburger Ufer

Hammerbr. Schlse.

Halle

sches

Ufer

Dessa

uer U

fer

Melniker Ufer

Lübecker Kai

Norderelbstr.

Amsincku

fer

Dalmannkai

Kam

erun

kai

Hübenerkai

O Swaldkai

Dresd

. Ufer

Prager Ufer

Veddelhöft

Bremer Kai

Sandtorkai

Hansahöft

Afrikahöft

Kaiserhöft

Kohlenkai

Krahnhöft

Arningstr.

Arningkai Chicago-kai

Strandkai

Oderhöft

Elbphil-harmonie

Kaiserkai

Baak

enka

iEllerholz-schleusen

Strand-höft

Asiakai

Sperrw.Peutekanal

Sperrw.Marktkanal

E.-August-Schleuse

VersmannkaiPetersenkai

Kirchenpauerkai

Sandtorhöft

Vic-toriakai-

Ufer

Amerikakai

Togo

kai

Max

-Bra

uer-K

ai

Baakenhöft

Theater imHafen

Glockengießerwall

Veddeler Damm

Glac

ischa

usse

e

AmSa

aleha

fen

Adenauerallee

Shanghaiallee

Dam

mtor

str.

A.Sand-torp.

Jungfernstieg

Billw.Stein-

Steintorwall

Helgol. Allee

Rödin

gsma

rkt

Überseeallee

Valentinskp.

Klos

terw

all

Kirchenallee

B.St.Annen

K.-Schum.-

Brooktorkai

Ballind

amm

Dovenfleet

Strohhause

Steinstraße

Steindam

m

Sandtorkai

Osakaallee

Domstr

aße

Borgfelder

Feldstraße

Johannis-

Spalding-

A.d.Sande

Berliner-

Zippelhs.

tordammWilhelm-m

ache rr.

mannst

r.

bollwerk

Fuhlen- Anckel-

Mü hren

Kaiser-

Merck-

Gorch-

Süder-

Kreu

z-

Baum-

kanal-

Stadt-

setzen

Caffa-

Straße

straße

straße

Billh

orne

rBr

ücke

nstr.

Heidenkamps-

Amsinckstraße

Grevenweg

Erhard-Straße

Straße

damm

Bür-

weg

Nord-

Gras-

keller

Kajen

hsbr.

Allee

Vor-

Beim

Bill-

Bill-

wallB.d.

weg

Str.

tw.

Str.

E.-

Am

Altm.-br.

Neue

r Jun

gfer

nstie

g

Neuh

äuse

r Dam

m

Klütj e nfelder Str.

Mönckeberg-

Am Holthusenkai

Am Windhukkai

Alexandra-Stieg

PeuterElbdeich

Alexanderst

raße

Brandshofer

Australiastraße

Ellerholzdamm

Alter Wandrahm

Neust. Neuer Weg

mannenweg

Bugenhagenstr.

Francisco-Str.

Ramp

enstr

aße

Wandalenweg

Böckmannstr.

Am Kaiserkai

Burggarten

Norderelbstr.

Kam

erun

weg

Mold

auha

fenM

oldau

hafen

Gr.Johan

nis-

Buchheister-

Marckmannstr.

Berliner Tor

Gesundbr.

H.-Grone- Stg.

Johan

niswa

ll

A.d.Kunsthalle

Am Alsterfleet

Drago n erstall

Schopenstehl

Jak

obikirch-

Alsterarka

den

Gertrudenstr.

Albertstraße

Oberw

erder

Afrik

astra

ße

Banksstraße

Ausschläger

Högerdamm

Sachsenfeld

Sloma

nstr.

Brackd

amm

Norde

rsand

India

straß

e

Sachsen-str.

Mönkedamm

Entenwerder

Böhmkenstr.

Schaarstein-

Kornt

rägerg

.Ad

miral

ität-

Rosenallee

Her-

mannstr.

Kibbelsteg

Cimbern-

R eg inenstr.

Basedowstr.St.Annenuf.

Katharinen-

Brunnenstr.

Brüderstr.

Rathausstr.

Gr. Burstah

Koel- Str.

Mich.-pass.

Oberh

afen-

Ferd.-Beit-Str.

Herrli

chke

it

Immanuel-

Springeltwiete

Wolfgangs-

Bleichenbr.

Soeste

r Str.

Am Mittel-

Uffelnsweg

Pilatus

pool

Ferdin

and-

Schultzweg

Holl. Brook

Rehhoffstr.

Michelsen-

Niedern str.

Baumeist.-

Pulverteich

B.d.Neuen

Sonninstr.

Tunnelstr.

Lindenstr.

Billhor

ner

Billhorner

Gerhofstr.

Kolbergstr.

Brockesstr.

Stadths.br.

pfangerstr.

Steckelh.

Borgfelder

B.Schuldts

Stubb

enhu

k

Venusberg

Mattentw.

Pickhuben

Wilhelm

s-

binderhof

Rautenb

.-Kl.Theat.-

Burchard-

Reihe

rstr.

Vedd

eler

Speersort

Alfredstr.

Wenden-

Frankenstr.Gotenstr.

Rosenstr.

Brenner-

Veddeler

Norder-

Baumwall

Amelung-

Norderstr.

Valkenb.- Wikinger-

Steinwg. -

N. Wandr.

Altstädter

New-Orleans-Str.

Deichtorstr.

Buce

rius-

Drehbahn

KattrepelGr.Bäck.-

Brods

chr.

Heiligen-

Minenstr.

Klingberg

Sieldeich

Kanalstr.

Graffen-

Lindle

y-

Steinhöft

Sachsen-

Rosenstr

.

Jungestr.

wasserm.

Nor-

Reime rs-

Rei-chen- Kl.Reichen-

Steinweg

Steint

or-

Büsch

str.

Katenw.

Veddeler

Welck

er-

Zimmer-

Tokiostr.

Düste

rn-

Spitaler-

Brandsh.

Liliens

tr.Borgesch

Theater-

Elbdeich

kirchhof

Brekelb.

Sorben-

Kirchen-

turmsbr.

Münzstr.

Spaden-

Werftstr.

Hopfen-

Hühner-

Th.-Stg.

Steintw.

Bleichen

Bleich

en

Eichholz

Enten

w.

macher-

Cremo

n

Reesen-

Kehrw.-

Kehrw.-

Waisen-

soodstr.

Köhn

e-str.

Pumpen

Norder-

Börsen-

Pulver

t.

Trostb

r.

Herre

n-

Bäck

er-

Schaartor

Winckl.

breite

r-

Kalkh

of

Poolstr.

Damm-

Nagels-

Luther-

Tramp-

stocke

r

Mühlen

damm

Buller-

straße

Groth-

grab

en

Ditm.-

Mühren

geistbr.

Imm.-

Pulver-Teilfeld

Wexstr.

Burstah

Schau-

Kuhb

g.

Jako b-

Kirchh.

Kirchh.

Thielb.

Rothe-

Speck-Klaus-

Stadt-Kath.-

Hove-

Straße

str.

straße

straße

Schlse.

Anberg

Meck.-

Kann.-ort

Deich

-

enbg.-

Krayen

Hohle

r

Breite

r

posten

Kreus-

An der

Hütte

n

Planke

burgs-

Diener

Mich.-

mann-

burge

r

Dam

m

Damm

Neuer

Neuer

Gleis

e

promenade

damm

Krahn

Holz-

Hahn-Drev.-

Kath.-

Neust.

Stadt-

straße

Grim

m

Peter-

Stein-

Strals.

Mohl.-

Rade-

str.

str.

Borgf.

str.

Wism.

Damm

lerstr.

naden

Pelz.-

bach-

Neuer

pforte

Vedd.

Brook

Große

Große

Über-

Lange

damm

spitze

Slom.

Kohl- Gertr.höfen

Berg-

Bark-

Kattr.

kanal

ABC-

Salzm

Joh.-

kamp

Post-

Deich

Deich

DeichStift-

deich

deich

Von-

trapp

Nhil-

Hull-

stieg

City-Hof-Pass.

reihe

Hohe

Heu-

Engl.

pa ss.

Neue

Gang

Wölber-

ann-

teich

Allee

Past.

Alter

Alter

fleet

gang

Depe

-na

u

gang

gang

Erste

Jan-

San-

Beim

Wall

Weg

Weg

Altst.-

see-

Pas-

hof-

Kar-

Wall

Rei- B.A.

sack

Stift

Plan

A.d.

str.W

eg

weg

B.d.

steg

Stg.

Tw.we

g

weg

weg

weg

weg

weg

Neß

weg

weg

stg.

stg.

Str.

Str.

M.-

str. tw.

tw.

Str.

Str.

Str.

Str.

Str.

Str.

Str.

Str.

Str.

Str.

Str.

wg.

hof

hof

hof

Tor

hof

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.str.

str.

str.

Am

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

str.

kp.

R.-

Gr.

Gr.

hs.

Am

Am

br. br.

Kl.

Kl.

Kl.

Kl.

pl.

Fischer

1

21

Sachsenbrücke

Freiha

fenelb

brücke

Hardenstr.

Groß-neu-mkt.

Schaar-mkt.

Johannes-Brahms-Pl.

Encke-pl.

Vasco-da-Gama-Pl.

Magellan-Terrassen

Adolphs-pl.

Zeughs.-mkt

Axel-Springer-

Platz

Burch.-pl.

Hopfen-markt

St.Ansch.-

pl.

Deichtor-platz

Rathaus-markt

I.-Ehre-Pl.

Sieveking-pl.

G.-Mahler-

Pl.

AlterFischmkt.

Gerh.-Hauptm.-Pl.

Georgs-pl.

Münzpl.

Arno-Schmidt-

Pl.

K.- Legien- Pl.

Steintor-pl.

Hachm.-pl.

Schwaben-platz

Hansa-pl.

Linden-pl.

C.-v.-Oss.-Pl.

Anckel-mannspl.

Gänse-markt

Argentinien-

Niedernfelder

Hansa

-brü

cke

Neue

Elbbrü

cke

Nordkanalbrücke

Otto-Sill-Br.

SchwarzeBr.

B.d.Pe tri k.

Dar-es-Salaam-Pl.

H.- K ab el-Pl.

Curien

str.

weg

horner

damm

West

phale

nsweg

Lombardsbr.

Am

P.-Karpinski-Pl.

Weg

.-W

g.Alfr.-

str.

Gerda-Gmelin-Pl.

Kehrwieder

Steint

wieten

-

N.Gr

öning

er-

Oberba

umbr.

straße

Überseepl.

St.Annen-pl. Störteb.-

ufer Elbtorprom.

Pl.am 10.Längengr.

Elbarkaden

Repso l d str.

Repsold-str.

Versmannstraße

Röhrendamm

Fer

din.-to

r

Eiffestraße

Holst

en-

br.-

Stein-

Millerntor-Ludwig-

Willy-straße

Vier-

tord.

ger-

wall

str.

str.

Brandt-

Schumacherwerder

GroßerGras-

brook

Hammerbrookstr.

Hammerbrookstr.

Dessa

uer S

traße

Sachsenbrücke

Ellerh

olzda

mm

Kirchenpauer-

Ellmenreichstr.

2 Rolandsbrücke

Billh.

Lösch

pl.

Geor

gswe

rder

Hongkong-

Friesenstraße

Lippeltstr.

Wor

thda

mm

Einsiedeldeich

Kurze Mühren

Gerstäcker-str.

Bremer Reihe

Wor

thda

mm

Ausschläger

genmühle

Brückenstr.

Greifsw

alder

1 Dornbusch Woltmanstr.

Altlän

d.Str

.

Hovestr.

Averdieck-Str.

Adolphsbr.

Steindam

m

Nagels-

weg

Brandsende

Neanderstr.

B.d.Haupt-

Bahn

damm

Billwerder

Roßd

amm

Beim Berliner

Markusstr.

Rée-Weg

Vogelreth

Stresow-

Korea-str.

Raboisen

Rethw

isch

Zeug

h.str.

Singapurstr.

boulevard

Klostertor

knechtgr.

Rohrweg

Alstertor

ABC-Str.

Steinweg

Reiher-

Passier-

feuerwache

schanze

Teerhof

Prielstr.

Schilfstr.

Brauer-

Peute-

Grüner

Elbpa

v.

Anton-

Georg-Ha

fen-

Besen-

straße

straße

straße

Weste

r-

Hütte

n

Münz-

Kehrwieder

Pog-

zettel

Ram-

Görttw.

Kurze

Neue

Park

Burg

berg

Ro-

Stieg

weg

str.

str.

weg

str.

AmAm

str.

tor

Am

St.

Stillh

orner

Damm

Marco-Polo-

Terrassen

Rothen-burgsorterMarktpl.

VeddelerMarktpl.

Ericusspitze

Enten-

Dalmannkai

Stock- meyerstr.

Pl. derDt. Einh.

Amerigo-Vesp.-

Pl.

Hübener-str.

AmGrasbrook-

Yoko-hama-

str.

Brooktor-prom.

Buenos-Aires-Kai

Ericus-

AmStrandkai

park

Van-couverstr.

Chicago-

str.

AmLohsepark

Kobestr.

AmHannoverschen

Bahnhof

BaakenalleeLucy-Borchardt-Str.

Lisel.-v.-Rantzau-

Pl.

Gretchen-Wohlwill-

Pl.

Lola-Rogge-

Pl.

Norderkai-Ufer

Vera-Brittain-

Ufer

marusstr .

Neum

ayer-

str.

Georgs

Baak

enw.

Str.

Zwei-

Grandeswerder Str.

NeustadtSt. Pauli

St. Georg

HafenCity

Hamb.-

Kleiner

Grasbrook

Altstadt

Hammer-

brook

BorgfeldeBus-PortHamb. ZOB

Heiligengeistfeld

HafenbahnhofHamburg-Süd

Peute

Werft

City Süd

Q

Elbpark

Entenwerder

Klgv.

111

Planten

un

Blomen

Jürg.-W.-Scheutzow-

Park

Sandtor-park

Sp.-pl.

Alter

Elb-park

Albert-Kählert-Sportpl.

Sportpl.

Grasbrookpark

parkLohse-

Tennis-

plätze

Oskar-Keßlau-

Sp.-pl.Stolten-

park

")

")

")

")

")

")

")

")

")

(H

(10

(11

3.3

5.1

5.5

7.57.5

5.2

5.8

7.5

5.1

Sturmflut-Hinweise für die Bevölkerung in der HafenCity und der SpeicherstadtZeichenerklärung Hauptdeichlinie sichere Gebiete Grenze des Warnbereiches Warnbereich ab +7,30 m über NHN

insgesamt hochwassergeschütztes Gebiet (Gebäude und Warften) + 7,50 m über NHN

hochwassergeschützte Gebäude – überflutungsgefährdete Straßen und Flächen im Umfeld

insgesamt überflutungsgefährdetes Gebiet ab 5,00 m über NHN

Höhenangabe in Meter über NHN

Die Höhenangaben und farblichen Markierungen geben den aktuellen Stand der Baumaßnahmen wieder und können sich im Laufe des Baufortschritts verändern.

Hinweise für die Bevölkerung im Warnbereich:

Verlassen Sie vorsorglich das Gebiet,wenn Sie keine Fluchtmöglichkeit

in obere Stockwerke haben (s. Blatt 3)!

0 100 500 m

Die HafenCity und die Speicherstadt liegen vor der öffentlichen Hochwasserschutz-anlage (Hauptdeichlinie) und damit im Überflutungsbereich der Elbe.

Die auf der Karte rot eingezeichneten Gebiete sind ab einem Wasserstand ab 5,00 m über Normalhöhennull (NHN) überflutungsgefährdet. Diese Gebiete sind zu verlassen (Räumung), wenn ein Wasserstand von 5,00 m über NHN vorherge-sagt wird und Sie keinen Schutz in oberen Stockwerken standsicherer Gebäude finden können.

Bei Vorhersagen ab 6,50 m über NHN ist das gesamte rot markierte Gebiet zu räumen!

Die Gebäude, die sich in den gelb eingezeichneten Gebieten befinden, sind hoch-wassergeschützt und von einer Räumung ausgenommen. Dieser Bereich kann während der Sturmflut noch zu Fuß verlassen werden.

Die aufgehöhten Flächen (Warften) und die darauf errichteten Gebäude (grünes Gebiet auf der Karte) der HafenCity sind geschützt und müssen nicht verlassen werden.

Diese Gebiete können während der Sturmflut zu Fuß über die Kibbelstegbrücke* bzw. mit Fahrzeugen über die Trasse Überseeallee / Shanghaiallee / Brooktorkai / Oberbaumbrücke verlassen werden.

SturmflutHinweise für die Bevölkerung in Hamburg

Gefördert aus Klimaschutzmitteln

Liebe Hamburgerinnen, liebe Hamburger,

mit dieser Broschüre wollen wir Sie darüber informieren, wie Sie sich auf das Überflutungsrisiko durch Sturmflu-ten vorbereiten können. Außerdem erhalten Sie alle In-formationen, die im Falle einer Sturmflut wichtig sind.

Die Hochwasserschutzanlagen in Hamburg schützen die Bevölkerung bis zu einem Wasserstand von +7,30 m über Normalhöhennull. Ein solcher Wasserstand ist bisher noch nie eingetreten. Die Gefahr, die von Sturmfluten für unsere Stadt und unsere Bürger ausgeht, ist aufgrund des guten Hochwasserschutzes relativ gering.

Damit das so bleibt, ist Hochwasserschutz in Hamburg eine Daueraufgabe. Dabei wird auch der Aspekt der Klima veränderungen berücksichtigt. Ab 2017 wird Ham-burg die öffentlichen Hochwasserschutzanlagen in einem langjährigen Prozess nochmals um 80 cm erhöhen und damit das Restrisiko durch Sturmfluten weiter verringern.

Aber auch Sie können das verbleibende Restrisiko ver-ringern, indem Sie etwas dafür tun: Informieren Sie sich über die konkrete Gefährdungssituation an Ihrem Wohn-ort, treffen Sie Vorbereitungen und halten Sie sich an die Verhaltensempfehlungen dieser Broschüre!

Informationen in dieser Broschüre

Mit der Karte auf dem Umschlag dieser Broschüre erhal-ten Sie einen Überblick über die sturmflutgefährdeten Bereiche von Hamburg. Bitte beachten Sie dabei, dass ein Großteil dieser Gebiete durch die Hauptdeichlinie (in Rot eingezeichnet) geschützt ist und nur im relativ unwahrscheinlichen Falle eines Versagens oder eines Überströmens der Hochwasserschutzanlagen gefährdet werden könnte.

Die Innenseite des Umschlages dieser Broschüre infor-miert Sie über den sturmflutgefährdeten Bereich, in dem Sie leben. Hier erhalten Sie wichtige Sturmfluthinweise für Ihren Wohnort.

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie spezielle Infor-mationen zum Thema Sturmflut, z. B. wie Sie gewarnt werden und wie Sie sich im Falle einer Sturmflut richtig verhalten.

Behörde für Inneres und Sport

Richtiges Verhalten bei einer sehr schweren Sturm-flut mit mehr als +7,30 m über Normalhöhennull

Rechtzeitig vor dem Eintritt einer Sturmflut werden Sie gewarnt durch:

››› Böllerschüsse (Hafengebiet),››› Rundfunkwarnungen,››› Untertitelungen im Fernsehen,››› KATWARN (per App, die es kostenlos für iPhones

und Android-Smartphones gibt oder per SMS oder E-Mail, soweit Sie sich bei dem Dienst angemeldet haben),

››› Sirenensignal (auf- und abschwellender Heulton von einer Minute Dauer),

››› Lautsprecherdurchsagen.

Sie sollten dann folgende Maßnahmen treffen:

Falls Sie noch Zeit haben:

››› Strom und Gas abstellen!››› Taschenlampe bereithalten!››› Schützen Sie Ihren Besitz und bringen Sie

wertvolle Sachen in obere Stockwerke!››› Chemikalien, Farben, Kraftstoffe etc. in obere

Stockwerke umlagern!››› Heizöltanks ggf. mit Wasser füllen, um ein Auf-

schwimmen zu verhindern!

Checkliste

Rundfunk einschalten!

Suchen Sie im Warngebiet höher gelegene Stockwerke auf!

Auf Lautsprecherdurchsagen achten!

Verlassen Sie die gekennzeichneten Evakuierungsgebiete!

Anweisungen der Behörden befolgen!

Höher gelegene Stockwerke aufsuchen, wenn Sie das Evakuierungsgebiet nicht mehr verlassen können!

Kranke, Gebrechliche, Behinderte, die keine andere Hilfe haben, können sich an 112 wenden, um das Gebiet bei einer Evakuierung zu verlassen.

Nachbarn informieren!

Nehmen Sie wichtige Dokumente, wichtige Medikamente und Geld mit! ›› wichtige

Dokumente›› Geld›› Medikamente

Bewahren Sie dieses Merkblatt

griffbereit auf!

Für den Fall einer sehr schweren Sturmflut von mehr als +7,30 m über Normalhöhennull gelten die folgen-den Hinweise!

Wenn Sie im Evakuierungsgebiet wohnen, müssen Sie auf jeden Fall Ihre Wohnung / Ihr Haus verlassen! Wohnen Sie im Warngebiet prüfen Sie bitte, ob Ihre Wohnung / Ihr Haus ausreichenden Schutz bietet. Die nach-stehende Grafik soll Ihnen dabei eine Hilfestellung geben:

Ermitteln Sie die Höhenlage Ihrer Wohnung / Ihres Hauses, sofern Ihnen diese nicht bekannt sein sollte.

Hilfreich können dabei u. a. die Verwendung von Internet-Geoportalen, GPS-Geräten, Apps für Höhenmessung sowie Landkarten mit Höhenangaben sein.

Mit dieser Grafik soll die Formulierung „Flucht in obere Stockwerke“ näher erläutert werden; sie gilt nur für das Warngebiet und bezieht sich auf die heute gültigen Geschosshöhen (s. h. HBauO).

Flucht in obere Stockwerke

Geländehöhe + 2,50 m über NHN und tiefer

Geländehöhe mindestens + 5,00 m über NHN

Geländehöhe mindestens + 7,50 m über NHN

1. OG

EG

1. OG

EG

1. OG

EG

Legende

sicher

unsicher

Bei der Gefahr von Sturmfluten können Sie sich unter folgenden Rufnummern über den zu erwartenden Wasserstand informieren:

Sturmflut-Ansagedienst 040 / 4 28 99-11 11

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) 040 / 31 90-31 90

Öffentliche Auskunft der Hamburg Port Authority 040 / 31 59 51 oder 040 / 31 59 52

Auskunft über den aktuellen Wasserstand im Hafen 040 / 4 28 47-32 85

Haben Sie noch Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an den Katastrophenschutz Ihres Bezirksamtes oder an die Behörde für Inneres und Sport:

Bezirksamt Hamburg-Mitte – KatastrophenschutzKlosterwall 4, 20095 HamburgFür sturmflutgefährdete Bereiche: Hamburg-Mitte / Veddel, HafenCity, Innenstadt und Wilhelmsburg Telefon 040 / 4 28 54-33 55

Bezirksamt Altona – Katastrophenschutz Platz der Republik 1, 22765 HamburgFür sturmflutgefährdeten Bereich: Altona Telefon 040 / 4 28 11-17 72

Bezirksamt Bergedorf – KatastrophenschutzWentorfer Straße 38, 21029 HamburgFür sturmflutgefährdeten Bereich: BergedorfTelefon 040 / 4 28 91-20 37

Bezirksamt Harburg – KatastrophenschutzHarburger Rathausplatz 1, 21073 HamburgFür sturmflutgefährdete Bereiche: Harburg und Finkenwerder Telefon 040 / 4 28 71-36 45 Telefon 040 / 4 28 71-36 46

Bezirksamt Eimsbüttel – KatastrophenschutzGrindelberg 62 – 66, 20144 HamburgFür sturmflutgefährdeten Bereich: AlstergebietTelefon 040 / 4 28 01-34 04

Bezirksamt Hamburg-Nord – KatastrophenschutzKümmellstraße 7, 20249 Hamburg Für sturmflutgefährdeten Bereich: AlstergebietTelefon 040 / 4 28 04-27 49

Bezirksamt Wandsbek – KatastrophenschutzRobert-Schuman-Brücke 8, 22041 HamburgFür sturmflutgefährdeten Bereich: AlstergebietTelefon 040 / 4 28 81-20 21

Behörde für Inneres und SportAbt. Öffentliche Sicherheit, Brand- und BevölkerungsschutzJohanniswall 4, 20095 Hamburg Für allgemeine Informationen zum Thema „Sturmflut“Telefon 040 / 4 28 28-0

Sturmflutvorhersagen – wer informiert?

Kostenloses Warnsystem für Hamburg

Wenn die Elbe über die Ufer tritt oder ein Großbrand die An-wohner bedroht und z. B. Fenster und Türen zu schließen sind, können Sie in Hamburg Gefahrenmeldungen mittels App, SMS und E-Mail empfangen.Die KATWARN-App steht kostenlos für das iPhone (ab iOS 5) sowie Android-Smartphones (ab Version 2.3.3) zur Verfügung.Nutzer der KATWARN-App können sich zusätzlich zum eige-nen aktuellen Standort über sieben weitere, frei wählbare Orte, an denen KATWARN bereits in Betrieb ist, warnen lassen. Die sogenannte Schutz engel-Funktion bietet über die Ortungsfunk-tion des Smartphones Warnungen am aktuellen Standort an.Darüber hinaus können Sie sich auch mit der Postleitzahl, für die Sie gewarnt werden möchten, bei KATWARN per SMS anmelden. Pro Mobilfunknummer kann derzeit nur eine Post-leitzahl angegeben werden.

Anmeldung per SMS – so geht´s:1. Mobiltelefon nehmen und SMS öffnen2. Folgenden Text eingeben:

KATWARN(Leerzeichen)Postleitzahl3. SMS an 0163 755 88 42 senden

Zum Abmelden senden Sie bitte eine SMS mit KATWARN(Leerzeichen)AUS an 0163 755 88 42

KATWARN ersetzt nicht die lokalen Warnungen und Anweisungen der Behörden!

KATWARN-App

© M.Heyde/Fraunhofer FOKUS