Wärmezähler und Kältezähler - zenner.de · Einbaulage horizontal oder vertikal Einbauort im Rücklauf, optional im Vorlauf Kabellänge zum Rechenwerk m 1,2 Einbaustelle für Temperaturfühler

EnergieTechnik

Wärmezähler und Kältezähler

Systemtechnik

Kompaktzähler

Splitt-Zähler

Rechenwerke

Durchfl usssensoren

Zubehör

Kompaktzähler Splitt-Zähler Rechenwerke Durchflusssensoren ZubehörSystemtechnik

Zertifi zierte Qualität

ZENNER International GmbH & Co. KG ist

nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO

14001:2004 zertifi ziert.

Alle von ZENNER hergestellten Zähler entspre-

chen den Bau- und Anschlussmaßen der DIN

ISO 4064 bzw. DIN 19684 Teil 3, DIN EN 1434

und weiterer nationaler und internationaler Nor-

men und Richtlinien.

MID-konform

Bevor wir unsere Wasser- und Wärmezähler aus-

liefern, werden sie in unseren staatlich anerkann-

ten Prüfstellen für Messgeräte für Wasser und

Wärme entweder nach 75/33/EWG geeicht oder

es wird die Konformität nach MID (Europäische

Messgeräterichtlinie 2004/22/EG) erklärt.

Zulassung und Verfahren in Bezug auf die Konfor-

mitätserklärung entsprechend den Richtlinien der

MID setzen wir bereits seit 2006 erfolgreich ein.

Wärme- und KältezählerZähler zur Messung des Energieverbrauches

Weltweit vertrauen unsere Kunden seit mehr als 100 Jahren auf unsere

Erfahrung, die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte. Mit jährlich

mehr als 300.000 verkauften Wärme- und Kältezählern gehören wir welt-

weit zu den führenden Anbietern innovativer Messtechnik.

Speziell für unsere Kunden in Stadtwerken, Versorgungsunternehmen,

Messdiensten und Industriebetrieben haben wir die passenden Produk-

te und die individuellen Lösungen für alle technischen Anforderungen im

Sortiment. Dazu gehören Kompakt- und Splittgeräte ebenso wie moderne

Ultraschall-Zähler und zugehörige Fernauslesetechnologien.

Aus Erfahrung wird Technologie

Unsere Erfahrung aus über 100 Jahren Entwicklung und Fertigung spie-

gelt sich in der Technologie unserer Produkte wider. In einem kontinuierli-

chen Prozess entwickeln wir die Funktionalität unserer Zähler stets weiter

und bieten unseren Kunden zukunftsfähige Produkte.

Fernauslese-Technologien

Zähler von ZENNER messen nicht nur präzise, sondern können auch über

geeignete Schnittstellen unkompliziert in unterschiedlichste Smart Mete-

ring Systeme eingebunden werden. Die Systemtechnik von ZENNER bie-

tet hierzu modular aufgebaute und für die jeweiligen Kundenanforderun-

gen angepasste Lösungen.

Das Portfolio umfasst sowohl drahtgebundene Bus-Systeme und drahtlo-

se Funklösungen als auch zugehörige Softwarelösungen zur Inbetriebnah-

me und Auslesung der Systeme.

3

Komponenten von WärmezählernTemperaturfühler, Durchfl usssensor, Rechenwerk

4

Ein Wärmezähler besteht immer aus drei Komponenten - einem Durch-

fl usssensor, einem Temperaturfühler-Paar und einem Rechenwerk. Die

Wassermenge, die durch den Heizkreis fl ießt, wird mit einem Durchfl uss-

sensor erfasst. ZENNER setzt Lösungen für die Durchfl ussmessung ein,

die maßgeschneidert auf die Messaufgabe sind, vom Einstrahl-Durch-

fl usssensor bis zur Ultraschalltechnologie.

Mit den Temperaturfühlern wird der Temperaturunterschied zwischen

Vor- und Rücklauf der Heizungsanlage ermittelt, der für die Berechnung

der Wärmemenge benötigt wird. ZENNER setzt hierfür hochgenaue Platin-

Widerstandstemperaturfühler in verschiedenen Ausführungen ein.

Aus den Informationen Temperatur und Volumen sowie dem zugehörigen

Wärmekoeffi zient (K-Faktor) berechnet das elektronische Rechenwerk die

verbrauchte Wärmemenge.

Außerdem zeigt das Rechenwerk die aktuellen Werte für Wärmeleistung,

Durchfl uss, Vor- und Rücklauftemperatur sowie die Temperaturdifferenz

an.


Bei Kompaktwärmezählern sind die drei Komponenten Rechenwerk, Tem-

peraturfühler und Durchfl usssensor fest miteinander verbunden. Das Ge-

rät wird als Einheit geeicht und muss beim Eichwechsel vollständig ersetzt

werden. Dieser Gerätetyp bietet ein optimales Preis-/Leistungsverhältnis

bei geringer Bauhöhe.

Mit „Kombi“ werden bei ZENNER Kompaktwärmezähler bezeichnet, bei

denen das Rechenwerk vom Durchfl usssensor abnehmbar, aber mit die-

sem durch ein Kabel untrennbar verbunden ist. Kombi-Geräte werden z.B.

dann eingesetzt, wenn an der Einbaustelle beengte Platzverhältnisse vor-

herrschen und für das Rechenwerk kein Platz am Durchfl usssensor vor-

handen oder dieses schlecht ablesbar ist.

Splitt-Geräte

Von Splitt-Wärmezählern spricht man, wenn alle drei Komponenten (Re-

chenwerk, Durchfl usssensor und Temperaturfühler) einzeln geeicht bzw.

konformitätserklärt und vom Anwender selbständig zu einem Wärmezäh-

ler zusammengefügt werden können. Die einzelnen Komponenten können

unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

Splitt-Geräte sind extrem fl exibel und können aus einem Rechenwerk so-

wie vielen verschiedenen Kombinationen von Durchfl usssensoren und

Temperaturfühlern zusammengestellt werden. Auf diese Weise passen sie

sich jeder Messaufgabe optimal an.

5

Kompaktgeräte

6

Den Katalog Systemtechnik fi nden Sie unter www.zenner.de

AMR-Systeme von ZENNERFür individuelle Anforderungen

So vielseitig und individuell wie die Anforderungen unserer Kunden an ein Fernauslesesystem sind, so vielfältig und individuell sind unsere Lösungen und Produkte, die wir weltweit für Stadtwerke, Energieversorger und viele andere Kundengruppen entwickeln.

M-Bus und ZR-Bus

Drahtgebundene Fernauslesesysteme zur Abfrage von Zählerdaten in größeren Gebäuden und Liegenschaften. Entwickelt für Wohnungswirtschaft und Industrie.

Bus-Systeme


7

Walk-by-Funksystem OPERA

Walk-by Funksystem für die drahtlose Fernauslesungvon Zählerdaten. Speziell entwickelt für Stadtwerkeund Energieversorgungsunternehmen.

Wireless M-Bus

Zählerfernauslesung per GSM und Internet

System zur Zählerfernauslesung und Überwachungvon Messstellen über GSM und Internet mit Datenüber-tragung per SMS und Online-Zähler-Administration.

Stationäres GSM-System

zelsius® C5 - BaureiheNeue Generation elektronischer Kompakt-Wärme- und Kältezähler

Der zelsius® C5 kombiniert Wirtschaftlichkeit mit kompakter Bauweise,

höchster Präzision und modernsten Kommunikationsschnittstellen für M-

Bus oder wireless M-Bus. Erhältlich ist der zelsius® C5 in drei verschiede-

nen Ausführungen - mit Einstrahl-, Ultraschall- oder Messkapsel-Durch-

fl usssensor. Zuverlässigkeit und hohe Messdynamik garantieren optimale

Messergebnisse während der gesamten Einsatzdauer.

Speziell entwickelt für die verbrauchsabhängige Energieabrechnung ist

der zelsius® C5 ideal geeignet für den Einsatz in allen Immobilien mit zen-

traler Wärmeversorgung:

Gewerbeobjekte und Bürogebäude

Appartementhäuser und Wohnanlagen

Mehrfamilienhäuser

Neben der Verbrauchsmessung von Heizwärme kann der zelsius® C5 auch

als Zähler in Kälteanlagen sowie in kombinierten Heiz- und Kühlsystemen

eingesetzt werden.

Seine Vorteile spielt der zelsius® C5 bereits bei der Installation aus. Durch

seine kompakte Bauweise passt er sich nahezu jeder Einbausituation

problemlos an. Bei den Ausführungen mit Ultraschall- und Messkapsel-

Durchfl usssensor kann das elektronische Rechenwerk serienmäßig abge-

nommen und separat bis zu 1,20 Meter entfernt montiert werden.

Bei engen Platzverhältnissen in Verteilerschränken und Übergabestatio-

nen ist dies ein echter Vorteil. Bei der Ausführung mit Einstrahl-Durchfl uss-

sensor ist die Funktion optional erhältlich. Das abnehmbare Rechenwerk

ermöglicht eine unkomplizierte Montage auch in kleinsten Verteilerkästen.

Das Bedienkonzept des elektronischen Rechenwerks der zelsius® C5-

Baureihe mit großzügiger LC-Anzeige ist, unabhängig von der Technologie

8


9

mit Messkapsel-Durchfl usssensor

mit Einstrahl-Durchfl usssensor

mit Ultraschall-Durchfl usssensorzelsius® C5 IUF

zelsius® C5 ISF

zelsius® C5 CMF

des Durchfl usssensors, einheitlich. Es entsteht eine deutliche Arbeitser-

leichterung für das Ablesepersonal und das Risiko von Ablesefehlern wird

deutlich reduziert. Gerade wenn ein Zähler nur einmal pro Jahr manuell

abgelesen wird, muss nicht immer wieder die Bedienungsanleitung heran-

gezogen werden.

Für die smarte Zählerdaten-Fernablesung verfügt der zelsius® C5 über ver-

schiedene Schnittstellen. Dazu gehören eine M-Bus-Schnittstelle gemäß

DIN EN 13757 mit unbegrenzter Auslesehäufi gkeit, drei programmierbare

Impulsaus- oder Eingänge, auch in Kombination mit M-Bus oder Funk so-

wie die Funk-Schnittstelle für wireless M-Bus gemäß OMS (Open Metering

System) Spezifi kation.

Eine kombinierte optische Datenschnittstelle (ZVEI und IrDA) zur Able-

sung und Programmierung ist serienmäßig vorhanden.

Leistungsmerkmale der zelsius® C5-Baureihe im ÜberblickLieferbar als Wärme-, Kälte- oder kombinierter Wärme- / KältezählerNiedrigste BauhöheOptional mit wireless M-BusOptional mit M-BusOptional mit 3 Ein- oder AusgängenOptional mit Temperaturmesszyklus von 4 Sekunden („schnell ansprechend“)Beliebige Einbaulage (beim Modell IUF auch über Kopf)Speicherung aller Monatswerte über die gesamte LaufzeitWahlweise mit 11 Jahren Batterielebensdauer (länderabhängig)Präzise und langzeitstabilSehr großer DynamikbereichMID konform, wahlweise in Klasse 2 oder 3, abh. vom Durchfl usssensor

zelsius® C5 CMFWärme- und Kältezähler mit Messkapsel-Durchfl usssensor

Der neue zelsius® C5 CMF mit Messkapsel-Durchfl usssensor kombi-

niert Kompaktheit mit robuster Bauweise. Das Rechenwerk des zelsi-

us® C5 CMF ist abnehmbar und ermöglicht - bei einer Kabellänge von

1,20 m - die Montage auch bei beengten Platzverhältnissen.

Der zelsius® C5 CMF erfüllt mit seiner rückwirkungsfreien elektronischen

Flügelradabtastung die aktuellen messtechnischen Anforderungen an

Kompaktwärmezähler.

Der zelsius® C5 CMF ist durch die Messkapselausführung ein idealer Aus-

tauschzähler für Anschlussschnittstellen gemäß DIN EN ISO 4064.

Unsere Broschüre zum Thema Austausch von Messkapsel-Wärmezählern

fi nden Sie im Internet unter www.zenner.de

C5 CMF IST C5 CMF TE1 C5 CMF A1C5 CMF M60C5 CMF PCC

Typ Ista IST, G2“

Typ TechemTE1, M62x2

Typ Allmess A1, M77x1,5

Typ MinolM60, M60x1,5

Typ Sensus PCC, M60x2

Austauschmöglichkeiten für Bestandszähler

10


H1=40 mm

G2“

Technische Daten Durchfl usssensor Typ CMF

Nenndurchfl uss qp m³/h 0,6 1,5 2,5

Maximaldurchfl uss qs m³/h 1,2 3 5

Minimaldurchfl uss qi horizontal* l / h 24 30 / 60 50 / 100

Minimaldurchfl uss qi vertikal* l / h 24 30 / 60 50 / 100

Anlaufwert horizontal ca. l/h 5 5 7

Druckverlust bei qp bar < 0,25 bar

Medientemperaturbereich °C 10°C <= θq <= 90°C

Mindestdruck(zur Vermeidung von Kavitation) bar 0,3

Messgenauigkeitsklasse 3

Anschlussschnittstelle Typ* M60, IST, TE1, A1, PCC

Nenndruck PS/PN 16

Nennweite DN abh. von der Anschluss-schnittstelle

Einbaulage horizontal oder vertikal

Einbauort im Rücklauf, optional im Vorlauf

Kabellänge zum Rechenwerk m 1,2

Einbaustelle für Temperaturfühler M10 x 1

Wärmeträger Wasser*wahlweise

Technische Daten Rechenwerk

Temperaturbereich °C 0…105

Temperaturdifferenzbereich K 3…80

Anzeigebereich LCD 8-stellig+ Sonderzeichen

Umgebungstemperaturbereich °C 5...55

Minimale Temperaturdifferenz K 3

Aufl ösung Temperatur °C 0,01

Messhäufi gkeit(Ab Werk einstellbar) s

Standard 30M-Bus-Schnittstelle 10Sonderausführung 2

Darstellung Wärmemenge Standard MWh; opt. kWh, GJ

Datensicherung 1 x täglich

StichtageSpeicherung aller Monats-

werte über die gesamte Laufzeit

Maximalwertspeicher

umfangreicher Speicher für

Durchfl uss, Leistung und weitere Parameter

Schnittstellen Standard optische Schnittstelle (ZVEI, IrDA)

optional M-Bus, wireless M-Bus, RS485

Versorgung 3,6 V Lithium

(verschiedene Kapazi-täten)

Lebensdauer Batterie Jahre > 6, opt. > 11

Schutzklasse IP54**

EMV C

Umgebungsbedingungen /Einfl ussgrößen (gültig für denvollständigen Kompaktzähler)

- klimatisch

HöchsteUmgebungstemp. 55°C

NiedrigsteUmgebungstemp. 5°C

Feuchtigkeitsklasse IP54

- mech. Klasse

M1

- elektromag.Klasse

E1

** IP65 für Durchfl usssensor bei kombiniertem Wärme-/Kältezähler

Technische Daten Temperaturfühler

Platin-Präzisionswiderstand Pt 1000

Fühlerdurchmesser/-typ* mm PSC 45x5,2; PSC 45x5,0;DS 6; DS 27,5

Temperaturbereich °C 0 - 105

Kabellänge m 1,5 (opt. 5)

Einbauort VL direkteintauchend oder in

Tauchhülsen (bei Bestandsanlagen)

RLim

Durchfl usssensor integ-riert oder außen liegend

*wahlweise

11

zelsius® C5 ISFWärme- und Kältezähler mit Einstrahl-Durchfl usssensor

Innovative Messtechnik mit modernster Abtastelektronik zur Erfassung

auch kleinster Verbräuche zeichnen den Kompaktwärmezähler zelsius®

aus. Ausgestattet mit dem robusten Einstrahl-Durchfl usssensor ISF mit

rückwirkungsfreier elektronischer Flügelradabtastung steht mit dem zelsi-

us® C5 ISF ein Verschraubungszähler für den einfachen Eichaustausch in

allen gängigen Einbaumaßen zur Verfügung.

zelsius® C5 ISF für Wasser-Glykol-Wärmeträger

Zusätzlich ist der zelsius® C5 ISF auch als Variante „Glykol Meter“ für Was-

ser-Glykol-Wärmeträger erhältlich - beispielsweise zum Einsatz in Wärme-

pumpen und Solaranlagen.

Als besonderes Merkmal bietet er die Möglichkeit, die Glykolart (Propy-

len- oder Ethylenglykol) und das Mischungsverhältnis mit Wasser direkt

am Zähler zu programmieren und im Bedarfsfall wieder zu ändern. Der

Zähler bietet dadurch einen erheblichen logistischen Vorteil, da die Pro-

grammierung nicht werkseitig erfolgen muss. Mit 14 programmierbaren

Wasser-Glykol-Mischungen deckt der zelsius® C5 ISF somit insgesamt 15

Wärmeträger ab.

Abmessungen

KompaktvarianteHmax = 55 mm

Emax = 21 mm

Kombivariante (H1+H2)Hmax = 65 mm

Emax = 21 mm

AbmessungenNenndurchfl uss qp m3/h 0,6 1,5 2,5

Anschlussweite DN mm 15 15 20

Einbaulänge L mm 110 110 130

Höhe H1 mm 40 40 40

Erforderliche Montagefreiraumhöhe min. = 30 mm

12


Technische Daten Durchfl usssensor Typ ISF



Minimaldurchfl uss qi horizontal* l / h 12 / 24 30 / 60 50 / 100

Minimaldurchfl uss qi vertikal* l / h 12 / 24 30 / 60 50 / 100

Anlaufwert horizontal ca. l/h 4 4 5


Medientemperaturbereich °C 10°C <= θq <= 90°C

Mindestdruck(zur Vermeidung von Kavitation) bar 0,3


Nenndruck PS/PN 16

Nennweite DN 15 15 20

Einbaulänge mm 110 110 130

Einbaulage horizontal oder vertikal




Wärmeträger Wasser (Wasser-Glykol, o. Konformitätsbewertung)


Temperaturbereich °C 0…105

Temperaturdifferenzbereich K 3…80





Messhäufi gkeit (Ab Werk einstellbar) s

Standard 30M-Bus-Schnittstelle 10Sonderausführung 2





Maximalwertspeicher

umfangreicher Speicher für

Durchfl uss, Leistung und weitere Parameter






Schutzklasse IP54**

EMV C


- klimatisch




- mech. Klasse M1

- elektromag.Klasse E1

13

Technische Daten Temperaturfühler

Platin-Präzisionswiderstand Pt 1000

Fühlerdurchmesser/-typ* mm PSC 45x5,2; PSC 45x5,0;DS 6; DS 27,5


Kabellänge m 1,5 (opt. 5)

Einbauort VL direkteintauchend oder in

Tauchhülsen (bei Bestandsanlagen)

RLim

Durchfl usssensor integ-riert oder außen liegend

*wahlweise

*wahlweise

** IP65 für Durchfl usssensor bei kombiniertem Wärme-/Kältezähler

zelsius® C5 IUFWärme- und Kältezähler mit Ultraschall-Durchfl usssensor

Der Ultraschall-Energiezähler für die Wärme- und Kältemessung zelsius®

C5 IUF ist ausgestattet mit modernster Ultraschalltechnologie und wurde

speziell für den Einsatz in der Haustechnik und der Fernwärmeversorgung

entwickelt.

Durch die Kombination von moderner Messtechnik und kompakter Bau-

weise ist der zelsius® C5 IUF ein optimaler Zähler für die Erfassung aller

abrechnungsrelevanten Daten bei der Messung des Energieverbrauchs in

Wärme- und/oder Kälteanlagen. Die verschleißfreie Ultraschalltechnik ist

langzeitstabil, unempfi ndlich gegen Schmutz und misst auch bei sehr

kleinen Volumendurchfl üssen zuverlässig.

Die Ultraschall-Durchfl usssensoren können dauerhaft bis zu einer Wär-

meträgertemperatur von 130°C betrieben werden und sind für die Anwen-

dung in der Fernwärmeversorgung optimal geeignet. Auf Grund der hohen

Überlastfähigkeit und der verschleißfreien Messtechnik können sie auch

zur Energiemessung in Warmwasserversorgungsanlagen gemäß § 9 (2)

Heizkostenverordnung eingesetzt werden.

14



Temperaturbereich* °C 0…105 / 0...150

Temperaturdifferenzbereich* K 3…80 / 3...130





Messhäufi gkeit( Ab Werk einstellbar) s

Ausführung mit Tempe-raturfühlern bis 105°C:Standard: 32M-Bus-Schnittstelle: 8Sonderausführung: 4Ausführung mit Tempe-raturfühlern bis 150°C:Standard: 4





Maximalwertspeicherumfangreicher Speicher für Durchfl uss, Leistung und weiterer Parameter






Schutzklasse IP54

EMV C


- klimatisch




- mech. Klasse M1

- elektromag.Klasse E1

Technische Daten Durchfl usssensor Typ IUF



Minimaldurchfl uss qi* l / h 6 / 12 / 24 15 / 30 / 60 25 / 50 / 100


Medientemperaturbe-reich* °C 0°C <= θq <= 90°C / 105°C

0°C <= θq <= 130°C

Mindestdruck(zur Vermeidung von Kavitation)

bar 1 bei qp und 80 °CMediumstemperatur

Messgenauigkeitsklasse* 3 / 2

Nenndruck Spitzendruck PS/PN Gehäuse mit

Gewindeanschluss 16/16

PS/PN Gehäuse mitFlanschanschluss 25/25

IP-Schutzklasse 68

Einbaulage beliebig




Wärmeträger Wasser

Nennweite DN 15 15 20

Anschlussgrößen

Nenn-durch-fl uss qp [m3/h)

L [mm]An-

schluss-gewinde

Flansch / DN

0,6 110 G¾B --

0,6 130 G1B --

0,6 190 G1B 20

1,5 110 G¾B --

1,5 130 G1B --

1,5 190 G1B 20

2,5 130 G1B --

2,5 190 G1B 20

*wahlweise

15

*wahlweise

Splitt-EnergiezählerWärme- und Kältezähler zur Messung des Energieverbrauches

Für größere Volumenströme ab qp 0,6 bietet ZENNER ein umfangreiches

Splitt-Wärme- bzw. Kältezählerprogramm an.

Splitt-Geräte sind extrem fl exibel und können je nach Messaufgabe aus

den passenden Kombinationen von Rechenwerken, Durchfl usssensoren

und Temperaturfühlern zusammengestellt und exakt auf individuelle Anfor-

derungen abgestimmt werden.

In Kombination mit mechanischen oder Ultraschall-Durchfl usssensoren

kommen speziell konfi gurierte multidata WR3-Rechenwerke zum Einsatz.

Verschiedene Temperaturfühlervarianten, Tauchhülsen und hochwertiges

Montagezubehör runden das Portfolio ab.

Je nach Messaufgabe bietet ZENNER individuelle Lösungen an:

Wärmemengenzähler

Kälteenergiezähler mit innerstaatlicher Zulassung (PTB TR K 7.2)

Kombinierte Wärme-/Kältezähler

Die zugehörigen Komponenten sind für die jeweiligen Messaufgaben zu-

gelassen.

Die Rechenwerke der Splittgeräte sind mit verschiedenen Schnittstellen

lieferbar und können in M-Bus-Anlagen oder über externe Module in Funk-

systeme oder ein GSM-System integriert werden.

Durchfl usssensoren

Durchfl usssensoren sind speziell für hohe Temperaturen ausgelegte Mess-

geräte für den Einsatz in Heizkreisen. Die Impulsübertragung erfolgt bei

mechanischen Durchfl usssensoren über einen Reed-Kontakt und ist mit

allen ZENNER-Rechenwerken und anderen marktüblichen Rechenwerken

kompatibel. Die Lagerung ist durch eine Hartmetall-Saphir-Konstruktion

16


17

besonders robust. Alle mechanischen Durchfl usssensoren sind Trockenläu-

fer. Somit ist das Zählwerk vor hohen Temperaturen geschützt.

Die besondere Konstruktion und die Auslegung der Materialien gewährleis-

ten dauerhafte Messbeständigkeit und hohe Zuverlässigkeit. Alle mechani-

schen Durchfl usssensoren sind für Temperaturen bis 120°C mit einer tem-

porären Belastbarkeit bis 130°C ausgelegt.

Einstrahl-Durchfl usssensoren sind sehr kompakte Geräte, die für Durchfl üs-

se bis qp 2,5 eingesetzt werden. Sie können horizontal oder vertikal einge-

baut werden.

Für mittlere Durchfl üsse von qp 3,5 bis qp 10 sind Mehrstrahl- Durchfl usssen-

soren für waagerechte Einbaulage besonders geeignet. Bei senkrecht ver-

laufenden Rohrleitungen haben spezielle Steig- und Fallrohrgehäuse den

Vorteil, dass das Zählwerk trotz senkrechter Leitung in horizontaler Lage

arbeitet. Dadurch wird auf Grund der Lagerentlastung eine deutlich verbes-

serte Langzeitstabiltät der Messergebnisse erzielt.

Ab einer Nennweite von DN 50 bzw. qp 15 werden Durchfl usssensoren von

Typ Woltman eingesetzt, die sich durch niedrigste Anlaufwerte bei hoher

Messgenauigkeit und herausragender Messstabilität auch bei extremen

Belastungen auszeichnen. Als Alternative stehen für alle genannten Nenn-

durchfl üsse Ultraschall-Durchfl usssensoren zur Verfügung.

Das multidata WR3 Splitt-Rechenwerk kann mit allen gängigen Durch-

fl usssensoren und Temperaturfühlern kombiniert werden.

Einfachste Montage

Multidata WR3 kann ohne Werkzeug geöffnet werden. Der eichrelevante

Teil befi ndet sich im Gehäusedeckel, so dass das Gehäuseunterteil bei

Anschlussarbeiten montiert bleiben kann.

Eventuelle Betriebsstörungen werden automatisch erkannt und werden

in der Anzeige mit einer entsprechenden Codierung angezeigt. Ein nicht-

fl üchtiger Speicher sichert in regelmäßigen Abständen alle maßgeblichen

Daten unverlierbar ab. Optional ist das Rechenwerk mit einem frei pro-

grammierbaren Datenlogger erhältlich.

Einsetzbar im Wärme- und Kältebereich

In einer speziellen Variante mit Zulassung nach Richtlinie PTB TR K 7.2

ist das multidata WR3 auch in Kälteerzeugungsanlagen einsetzbar und er-

möglicht eine rechtssichere Abrechnung und Verteilung von Kälteenergie.

Zur kombinierten Messung von Wärme- und Kälteenergie ist das multi-

data WR3 ebenfalls optimal geeignet. Die gemessenen Verbrauchswerte

für Kälte und Wärme werden in getrennten Registern gespeichert. Anwen-

dungsgebiete sind Klimaanlagen, in denen sowohl Heiz- als auch Kühl-

energie über dasselbe Rohrnetz abgegeben werden.

Unkomplizierte Bedienung

Die Multifunktionsanzeige zeigt permanent den aktuellen Verbrauchswert

an. Über eine Bedientaste sind beim Splitt-Rechenwerk alle relevanten

Messdaten in drei selbsterklärenden Anzeigeschleifen abrufbar. Enthalten

sind hierbei auch die sog. Momentanwerte (Wärmeleistung, Temperatu-

ren, Durchfl uss des Wärmeträgers) zur Plausibilitätsprüfung.

Rechenwerk multidata WR3Rechenwerk für Wärme- und Kältezähler

18


Hohe Kompatibilität

Als echtes Multitalent arbeitet multidata WR3 mit nahezu allen Größen von

Durchfl usssensoren zusammen. Für Durchfl usssensoren mit hochfrequen-

tem Impulsausgang steht eine spezielle Variante zur Verfügung.

Bei allen Geräten besteht die Möglichkeit neben dem Durchfl usssensor

zwei zusätzliche Geräte über Impulsgeber, z.B. einen Kalt- und Warmwas-

serzähler, anzuschließen. Die Zählerstände sind über das Menü am Gerät

oder auch über Ablesesysteme abrufbar.

Leistungsmerkmale im ÜberblickAls Wärme-, Kälte- oder kombiniertes Wärme-/Kälte-Rechenwerk2 zusätzliche Ein-/Ausgänge serienmäßigGehäuse ohne Werkzeug zu öffnenOptional mit M-Bus-, RS 232-, und RS 485-SchnittstelleWand- und Hutschienenmontage integriertAuch als Variante mit externem Netzteil lieferbar

Technische Daten multidata WR3


Temperaturdifferenz k 3 - 120

Temperaturfühler PT 100 / 500 / 1000

Lebensdauer Jahre 6 / 11

Schutzklasse IP 54, 65

Kommunikation optisch, M-Bus

Tiefe T mm 54

Höhe H mm 106

Breite B mm 120

Mechanische Klasse M1

Elektromagnetische Klasse E1

19

Durchfl usssensor ETHEinstrahl-Durchfl usssensor für Durchfl üsse bis qp 2,5

Der ETH ist ein Durchfl usssensor für Durchfl üsse bis qp 2,5 und horizon-

talen oder vertikalen Einbau. Dank seiner kompakten Abmessungen passt

dieser Wärmezähler-Durchfl usssensor auch in Einbaustellen mit beeng-

ten Platzverhältnissen. Durch die verstärkt ausgelegte Lagerung wird eine

hohe Messbeständigkeit erzielt, die einher geht mit einem großen Lastbe-

reich.

LeistungsmerkmaleVerstärkt ausgelegte LagerungHohe MessbeständigkeitGroßer LastbereichDauerhaft belastbar bis 120°C

Technische Daten Durchfl usssensor ETH

Nenndurchfl uss qp m3/h 0,6 1,5 2,5

Nennweite DN mm 15 15 20

Zoll ½ ½ ¾

Baulänge ohne Verschraubung L2 mm 110 110 130

Baulänge mit Verschraubung L1 mm 190 190 226

Gewinde Zähler G x B D1 Zoll ¾ ¾ 1

Gewinde Verschraubung R x D2 Zoll ½ ½ ¾

Metrologische Klasse B B B

Impulswertigkeit l/Imp 10 10 10

Maximaler Durchfl uss* qs m3/h 1,2 3 5

Kleinster Durchfl uss qi l/h 12 30 50

Maximale Temperatur °C 120 120 120

Betriebsdruck, max. PN bar 16 16 16

Durchfl uss bei 0,1 bar Druckverlust m3/h 0,4 1,1 1,7

Höhe H1 mm 80 80 80

H2 mm 20 20 20

Breite B mm 75 75 75

Gewicht kg 0,8 0,8 1* kurzfristiger maximaler Durchfl uss; Durchfl usssensoren sollten so ausgelegt werden, dass ein Druck-verlust von 0,1 bar bei maximalem Durchfl uss nicht überschritten wird.

20

H1

H2

B

L2


Der Durchfl usssensor ISF ist ein Einstrahl-Flügelrad-Durchfl usssensor mit

hoch aufl ösender, störsicherer und rückwirkungsfreier elektronischer Ab-

tastung in modernster Mikrocontrollertechnik und ist so für die verschie-

densten Messaufgaben einsetzbar.

LeistungsmerkmaleEinbau wahlweise im Vor- oder Rücklauf möglichVertikale oder horizontale Einbaulage zulässigTemperaturbereich 10°C – 90°CDurch elektronische Abtastung unempfi ndlich gegenüber MagnetitVerfügbar in qp 0,6 / 1,5 / 2,5 m³/h

Durchfl usssensor ISFEinstrahl-Durchfl usssensor für Durchfl üsse bis qp 2,5

Technische Daten Durchfl usssensor ISF

Nenndurchfl uss qp m3/h 0,6 1,5 2,5

Maximaler Durchfl uss qs m3/h 1,2 3,0 5,0

Minimaler Durchfl uss horizontal (wahlweise) qi l/h 12 / 24 30 / 60 50 / 100

Minimaler Durchfl uss vertikal (wahlweise) qi l/h 12 / 24 30 / 60 50 / 100

Druckverlust bei qp bar <= 0,25

Mindestdruck (zur Vermeidung von Kavitation) bar 0,3

Medientemperaturbereich °C 10 <= ϴq <= 90


Zählausgang, Impulswertigkeit l/Imp entsprechend Typenschildangabe l/Imp.

Umgebungsbedingungen / Einfl ussgrößen, klimatisch

höchste Umgebungstemperatur 55 °C, niedrigste 5 °C

Feuchtigkeitsklasse IP 54

Mechanische Klasse M1

Elektromagnetische Klasse E1

Hilfsenergie Lithiumbatterie

Batterielebensdauer 5 Jahre + 1 Jahr Reserve

Länge Anschlussleitung 2 m, max. 10 m möglich

Wärmeträger Wasser

Druckklassen PN/PS 16

Einbaulänge L mm 110 110 130

Anschluss G¾B G¾B G1B

Höhe ab Rohrmitte H mm ca. 45 ca. 45 ca. 49

Erforderliche Montagefreiraumhöhe mm 20 20 20

21

Durchfl usssensor IMFMehrstrahl-Durchfl usssensor für Durchfl üsse bis qp 10

IMF ist ein Durchfl usssensor für Durchfl üsse von 3,5 m³/h bis 10 m³/h und

waagerechten Einbau. Die besondere Konstruktion gewährleistet hohe

Messgenauigkeit und zuverlässige Messbeständigkeit. Die Anschluss-

und Baumaße entsprechen der DIN ISO 4064. Auf Wunsch liefern wir eine

Flanschausführung mit den Flanschmaßen entsprechend DIN EN 1092.

LeistungsmerkmaleHohe MessbeständigkeitGroßer LastbereichDauerhaft belastbar bis 120°CMID-Baumusterprüfbescheinigung in metrologischer Klasse 2Kombinierbar mit Rechenwerk multidata WR3 oder anderen marktüblichen Rechenwerken

Technische Daten Durchfl ussensor Typ IMF

Nenndurchfl uss qp m³/h 3,5 6 6 10 6 10

Nennweite DN mm 25 25 32 40 25 40

Zoll 1 1 1 ¼ 1 ½ -- --

Baulänge ohne Verschr. L2 mm 260 260 260 300 260 300

Baulänge mit Verschr. ca. L1 mm 378 378 384 428 -- --

Gewinde Zähler G x B D1 Zoll 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 2 Flansch Flansch

Gewinde Verschr. R x D2 Zoll 1 1 1 ¼ 1 ½ -- --

Metrologische Klasse wahlweise Klasse 2 oder Klasse 3 nach EN 1434

Impulswertigkeit l/Imp 10 10 10 10 10 10

Maximaler Durchfl uss qs m³/h 7 12 12 20 12 20

Minimaldurchfl uss qi qi m³/h 0,14 0,12/0,24 0,12/0,24 0,2/0,4 0,12/0,24 0,2/0,4

Medientemperaturbereich °C 5°C ≤ Θq ≤ 120°C

Druckklasse PN/PS bar 16 (Verschraubung) / 25 (Flansch)

Umgebungsbedingungen /Einfl ussgrößen klimatisch Höchste Umgebungstemperatur 55°C Niedrigste Umgebungstemperatur

5°C, Feuchtigkeitsklasse IP65

mech. Kl. M2

elektromag. Kl. E2

Druckverlust bei qp bar ≤ 0,25

Höhe H1 mm 160 160 160 174 160 174

H2 mm 40 40 40 50 40 50

Breite B mm 95 95 95 110 95 110

Gewicht kg 2,9 2,9 2,9 5,1 4,5 9,5

22


Durchfl usssensor IMF-ST und IMF-FMehrstrahl-Durchfl usssensoren für Durchfl üsse bis qp 10

IMF-ST und IMF-F sind Durchfl usssensoren für Durchfl üsse von 3,5 m³/h

bis 10 m³/h. Typ IMF-ST ist für senkrechten Einbau in Steigrohrleitungen

und Typ IMF-F in Fallrohrleitungen konstruiert. Die Zähler besitzen An-

schluss- und Baumaße nach DIN 19648 Teil 3.

LeistungsmerkmaleFür senkrechte Einbaulage (Steigrohr: IMF-ST)Für senkrechte Einbaulage (Fallrohr: IMF-F)Dauerhaft belastbar bis 120°CMID-Baumusterprüfbescheinigung in metrologischer Klasse 2Kombinierbar mit Rechenwerk multidata WR3 oder anderen marktüblichen Rechenwerken

23

Technische Daten Durchfl ussensor Typ IMF-ST, IMF-F

Nenndurchfl uss qp m³/h 3,5 3,5 6 6 10 10

Nennweite DN mm 25 25 25 32 32 40

Zoll 1 1 1 1 ¼ 1 ½ 1 ½

Baulänge ohne Verschr. L2 mm 135 150 150 150 150 200

Baulänge mit Verschr. ca. L1 mm 253 268 268 268 268 328

Gewinde Zähler G x B D1 Zoll 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 2 2

Gewinde Verschr. R x D2 Zoll 1 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ 1 ½

Metrologische Klasse wahlweise Klasse 2 oder Klasse 3 nach EN 1434

Impulswertigkeit l/Imp 10 10 10 10 10 10

Maximaler Durchfl uss qs m³/h 7 7 12 12 20 20

Minimaldurchfl uss qi qi m³/h 0,14 0,14 0,12/0,24 0,12/0,24 0,2/0,4 0,2/0,4

Medientemperaturbereich °C 5°C ≤ Θq ≤ 120°C

Druckklasse PN/PS bar 16

Umgebungsbedingungen /Einfl ussgrößen klimatisch Höchste Umgebungstemperatur 55°C Niedrigste Umgebungstemperatur

5°C, Feuchtigkeitsklasse IP65

mech. Kl. M2

elektromag. Kl. E2

Druckverlust bei qp bar ≤ 0,25

Höhe H1 mm 195 195 195 195 206 (-ST)197 (-F)

231 (-ST)212 (-F)

Breite B mm 95 95 95 95 110 110

Gewicht kg 3,1 3,1 3,1 3,1 5,5 5,5

Woltman-Durchfl usssensor WPHDurchfl usssensor für Durchfl üsse bis qp 250

Die Bauart WPH wurde für waagerechten und senkrechten Einbau kon-

struiert und ist somit fl exibel einsetzbar. Diesen Zählertyp kennzeichnen

eine hohe Belastbarkeit, geringer Druckverlust und eine kurze Baulänge.

Die Bau- und Anschlussmaße des WPH sind nach DIN ISO 4064 ausge-

führt. Optional ist auch eine Hochdruckversion (PN 25/PN 40) sowie eine

Ausführung für Wärmeträgertemperaturen über 120°C lieferbar.

LeistungsmerkmaleVerstärkt ausgelegte LagerungHohe MessbeständigkeitGroßer LastbereichDauerhaft belastbar bis 120°CKombinierbar mit Rechenwerk multidata WR3 oder anderen marktüblichen Rechenwerken

Technische Daten Durchfl usssensor WPH

Nenndurchfl uss qp m3/h 15 25 40 60 100 150 250

Nennweite DN mm 50 65 80 100 125 150 200

Baulänge L mm 200 200 225 250 250 300 350

Maximaler Durchfl uss* qs m3/h 60 60 90 180 250 300 500

Minimaler Durchfl uss qi m3/h 0,6 1 3,2 2 3 8 10

Druckverlust bei qp bar 0,01 0,03 0,01 0,11 0,1 0,04 0,02

Messgenauigkeit nach EN 1434 Klasse 3 3 3 3 3 3 3

Impulswertigkeit l/Imp 100 100 100 100 1000 1000 1000

Maximale Temperatur °C 120 120 120 120 120 120 120

Betriebsdruck, max. PN bar 16 16 16 16 16 16 16

Höhe H1 mm 141 141 141 200 200 244 244

H2 mm 75 82,5 94 110 125 135 163

Gewicht kg 11,1 11,6 12,5 19,8 22,4 39 47

Anzahl Schrauben St. 4 4 8 8 8 8 8 * kurzfristiger maximaler Durchfl uss; Durchfl usssensoren sollten so ausgelegt werden, dass ein Druckverlust von 0,1 bar bei maximalem Durchfl uss nicht überschritten wird.

24


Woltman-Durchfl usssensor WSDurchfl usssensor für Durchfl üsse bis qp 150

Die Bauart WS wurde konstruiert für den Einbau in waagerechte Leitun-

gen. Dieser Zählertyp ist besonders für stark schwankende Durchfl uss-

mengen in Heizkreisen mit variablem Volumenstrom geeignet. Sein be-

sonderer Vorteil liegt im stark erweiterten Messbereich in Richtung kleiner

Durchfl ussmengen.

LeistungsmerkmaleVerstärkt ausgelegte LagerungHohe MessbeständigkeitGroßer LastbereichDauerhaft belastbar bis 120°CKombinierbar mit Rechenwerk multidata WR3 oder anderen marktüblichen Rechenwerken

Technische Daten Durchfl usssensor WS

Nenndurchfl uss qp m3/h 15 25 40 60 150

Nennweite DN mm 50 65 80 100 150

Baulänge L mm 270 300 300 360 500

Metrologische Klasse Klasse B*H B*H B*H B*H B*H

Impulswertigkeit l/Imp 100 100 100 100 1000

Maximaler Durchfl uss* qs m3/h 50 50 110 140 350

Kleinster Durchfl uss qi m3/h 0,2 0,2 0,3 0,4 2

Maximale Temperatur °C 120 120 120 120 120

Betriebsdruck, max. PN bar 16 16 16 16 16

Durchfl uss bei 0,1 bar Druckverlust m3/h 19,00 21 42 70 160

Höhe H1 mm 155 155 190 200 400

H2 mm 84 97 102 113 155

Gewicht kg 14,2 18 24 28 79,5

Anzahl Schrauben St. 4 4 8 (4) 8 8* kurzfristiger maximaler Durchfl uss; Durchfl usssensoren sollten so ausgelegt werden, dass ein Druckverlust von 0,1 bar bei maximalem Durchfl uss nicht überschritten wird.

25

Ultraschall-Durchfl usssensor sonarDurchfl usssensor für Durchfl üsse bis qp 60

Bei besonderen technischen oder baulichen Anforderungen ist häufi g der

Einsatz eines Ultraschall-Zählers erforderlich.

Für diese Fälle bietet ZENNER mit seinem Ultraschall-Durchfl usssensor

eine intelligente Lösung an.

Ultraschall-Durchfl usssensoren haben den großen Vorteil, dass sich keine

beweglichen Teile im Volumenstrom befi nden und sie weitestgehend un-

empfi ndlich gegen Ablagerungen sind. Sie arbeiten fast verschleißfrei und

geräuschlos. Zudem sind sie bis zum doppelten Nenndurchfl uss belastbar,

was eine zuverlässige Messung und lange Lebensdauer gewährleistet.

Die Volumeninformation wird mittels elektronischer Impulse an das Re-

chenwerk übertragen. Ein besonderes Leistungsmerkmal der ZENNER

Ultraschall-Durchfl usssensoren ist die Selbstüberwachung. Die Messelek-

tronik überprüft permanent die vom Durchfl usssensor übermittelten Signa-

le hinsichtlich ihrer Qualität - eine Verschmutzung der Sensoren wird sofort

registriert.

26

Technische Daten Durchfl usssensor sonar (Ausführung mit Verschraubungsanschluss)

Nenndurchfl uss qp m3/h 0,6 0,6 1,5 1,5 2,5 2,5 3,5 6 6 10 10

Nennweite DN mm 20 20 20 20 20 20 25 25 25 40 40

Zoll ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1 ½ 1 ½

Baulänge ohne Verschr. L mm 110 190 110 190 130 190 260 150 260 200 300

Gewinde Zähler G x B 1 1 1 1 1 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 2 2

Metrologische Klasse Klasse 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:50 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100

Impulswertigkeit l/Imp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Maximaler Durchfl uss qs m3/h 1,2 1,2 3 3 5 5 7 12 12 20 20

Kleinster Durchfl uss qi l/h 12 12 30 30 50 50 35 20 60 100 100

Maximale Temperatur °C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Betriebsdruck, max. PN bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Druckverlust bei qp bar 0,17 0,17 0,16 0,16 0,14 0,14 0,06 0,15 0,15 0,12 0,12

Gewicht kg 1,5 1,7 1,5 1,7 1,6 1,7 3 3 3 4 4


Die Elektronik des Durchfl usssensors ist mit wenigen Handgriffen abnehm-

bar - damit ist das Gerät auch bei extrem beengten Platzverhältnissen opti-

mal montierbar. Der Durchfl usssensor sonar ist ideal mit dem Rechenwerk

multidata WR3 mit hochfrequentem Impulseingang kombinierbar.

Leistungsmerkmale6-Jahres LangzeitbatterieSelbstüberwachung des Ultraschallsystems und der ElektronikDurchfl usssensor für beliebige EinbaulageKeine Ein- bzw. Auslaufstrecken erforderlichBelastbar bis zum doppelten Nenndurchfl ussUnempfi ndlich gegenüber Fremdkörpern im HeizmediumNahezu geräuschloser Betrieb

Technische Daten Durchfl usssensor sonar (Ausführung mit Flanschanschluss)

Nenndurchfl uss qp m3/h 1,5 2,5 3,5 6 10 15 25 40 60

Nennweite DN mm 20 20 25 25 40 50 65 80 100

Zoll -- -- -- -- -- -- -- -- --

Baulänge ohne Verschr. L mm 190 190 260 260 300 270 300 300 360

Gewinde Zähler G x B Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch

Metrologische Klasse Klasse 1:50 1:50 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100 1:100

Impulswertigkeit l/Imp 1 1 1 1 1 1 10 10 10

Maximaler Durchfl uss qs m3/h 3 5 7 12 20 30 50 80 120

Kleinster Durchfl uss qi l/h 30 50 35 60 100 150 250 400 600

Maximale Temperatur °C 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Betriebsdruck, max. PN bar 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Druckverlust bei qp bar 0,16 0,14 0,06 0,15 0,12 0,12 0,12 0,12 0,14

Gewicht kg 3 3 4 4 5,5 8 11 13 22

Anzahl Schrauben St. 4 4 4 4 4 4 8 8 8

27

TemperaturfühlerStandard-Fühler

ZENNER hat Platin-Widerstandstemperaturfühler vom Typ PT1000, PT500

und PT100 mit 2- oder 4-Leitertechnik im Portfolio. Sie können als Direktfühler

oder in eine Tauchhülse eingebaut werden. Alle Fühler für Wärmezähler sind

nach der europäischen Messgeräterichtlinie (MID) gefertigt, geprüft und ge-

kennzeichnet. Fühler für Kältezähler entsprechen der Richtlinie PTB TR K 7.2.

Bei Neuinstallation von Wärmezählern bis qp 6 (DN 25) in Rohrleitungen müs-

sen Temperaturfühler bis zu einer Baulänge von 60 mm direkt in das Heiz-

medium eingebaut werden. Der Einbau in Verbindung mit Tauchhülsen ist in

diesen Fällen nicht zulässig. Bei der Installation wird der Fühler mit einem Di-

rektfühleradapter ausgerüstet und in einen Kugelhahn mit Temperaturfühler-

aufnahme eingebaut. Bei Verwendung von Temperaturfühlern mit einer Bau-

länge über 60 mm werden diese mit Hilfe von Edelstahltauchhülsen montiert.

Typ DS 27,5 gemäß DIN EN 1434 (AGFW-Fühler)

Dieser Fühler ist eine Sonderbauform, die sich durch ein optimiertes An-

sprechverhalten auf Temperaturänderungen des Wärmeträgers auszeich-

net. Die Montage kann nur in speziellen Kugelhähnen oder Adapterstü-

cken erfolgen, Tauchhülseneinbau ist nicht möglich.

Standard-Maße

d EL TH Kabel*

mm mm mm m

5 45 - 3,0

5,2 45 - 3,0

6 105 85 3,0

6 140 120 3,0

6 230 210 3,0*andere Kabellängen auf Anfrage

Maße

d EL L Kabel*

mm mm mm m

3,4 27,5 43 1,5*andere Kabellängen auf Anfrage

28


29

MontagezubehörDirektfühleradapter

Mit dem Direktfühleradapter (DF-Adapter) können Standard-Temperatur-

fühler zu Direktfühlern umgebaut werden. Die beiden Kunststoff-Halbscha-

len werden um den Fühler gelegt und bilden an der Außenseite ein M10x1

Gewinde nach. Damit kann der Fühler perfekt z.B. in einen Kugelhahn mit

einer entsprechenden Gewinde-Bohrung eingebaut werden.

Kugelhahn

Der Kugelhahn mit Bohrung M10x1 eignet sich in idealerweise für den

Einbau von Direktfühlern. Wird der Kugelhahn geschlossen, kann der

Temperaturfühler ohne Ablassen des Heizwassers gewechselt werden. In

geöffnetem Zustand wird der Fühler vom Wärmeträger umspült und kann

auf Temperaturänderungen schnell und zuverlässig reagieren. Zu reinen

Absperrzwecken liefern wir einen Kugelhahn ohne Bohrung.

Technische Daten

Material Hitzebeständiger Kunststoff

Fühlerdurchmesser 5,0 / 5,2

Gewinde M10x1

Technische Daten

Material Messing, verchromt

Bohrung M10x1

Innengewinde ½“, ¾“, 1“, 1 ¼“, 1 ½“

Auch als Messing-Ausführung erhältlich

Komplette Kugelhahn-Einbausätze mit Passstück

Zur fachgerechten Vorrüstung von Messstellen sind komplette Einbausät-

ze, die zusätzlich zu einem Kugelhahn mit Temperaturfühler-Aufnahme

noch ein Zählerpassstück und zwei Kugelhähne mit Anschlussverschrau-

bung enthalten, erhältlich.

Tauchhülse Edelstahl

Anschlussschnittstelle bzw. Einrohranschlussstück (EAS)

Die Anschlussschnittstelle bildet die Basis für Messkapsel-Kompaktwär-

mezähler zelsius® C5 CMF. Sie muss nur bei der Erstinstallation gesetzt

werden und verbleibt dann in der Heizanlage. Dieses Verfahren erleichtert

den Eichaustausch von Wärmezählern und hilft Wechselkosten zu sparen.

Maße

L D G Fühler

mm mm Zoll mm

85 6 ½“ 105

120 6 ½“ 140

210 6 ½“ 230

Maße

qp BL G x B

m3/h mm Zoll

0,6 / 1,5 110 ¾“ / 18 mm Löt

0,6 / 1,5 130 1“ / 22 mm Löt

2,5 130 1“ / 22 mm Löt

1,5 / 2,5 105 1“

30

Für Temperaturfühler mit Durchmesser 6 mm und Länge 105 mm ,140 mm

oder 230 mm liefern wir unsere Tauchhülse aus Edelstahl. Sie bietet die bes-

te Kombination aus Stabilität und möglichst geringem Wärmewiderstand.

Diese Tauchhülsen eignen sich für alle Messstellen ab ca. qp 10, die Installa-

tion erfolgt mit einer passenden Schweißmuffe mit ½“-Innengewinde.


Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. F

ür e

twai

ge Ir

rtüm

er u

nd D

ruck

fehl

er ü

bern

ehm

en w

ir ke

ine

Haf

tung

. SA

P11

6832

_151

216_

DE

ZENNER International GmbH & Co. KGRömerstadt 666121 Saarbrücken

Telefon +49 681 99 676 - 30Telefax +49 681 99 676 - 3100

E-Mail [email protected] www.zenner.com

Documents

Wärmezähler und Kältezähler - zenner.de · Einbaulage horizontal oder vertikal Einbauort im Rücklauf, optional im Vorlauf Kabellänge zum Rechenwerk m 1,2 Einbaustelle für Temperaturfühler