Embed Size (px)
Citation preview
WARSZAWAWARSAW WARSCHAU VARSOVIE
HoteleHotelsHotelsHôtelsHotelesAlberghi
Hotele
Hotels
Hotels
Hôtels
Hoteles
Alberghi
Гостиницы
Готелі
SPIS TREŚCI
Legenda ........................................................................................................................ 5Wstęp.............................................................................................................................. 8Warszawa ...................................................................................................................12 Kempingi..............................................................................................................48Mazowsze do 60 km ..........................................................................................50 Kempingi..............................................................................................................81Mazowsze od 60 km ..........................................................................................82Indeks ........................................................................................................................105
CONTENTS
Index ............................................................................................................................... 5Introduction .............................................................................................................. 8Warsaw ........................................................................................................................12 Camp sites ......................................................................................... 48
Masovia up to 60 km .........................................................................................50 Camp sites ...........................................................................................................81Masovia over 60 km ...........................................................................................82
Indeks ........................................................................................................................105
INHALT
Zeichenderklärung ............................................................................................... 5Vorworth ...................................................................................................................... 8Warschau ...................................................................................................................12 Campingi- und zeltplatze.........................................................................48Masowien bis 60 km ..........................................................................................50 Campingi- und zeltplatze.........................................................................81
Masowien ab 60 km ...........................................................................................82
Index ..........................................................................................................................105
SOMMAIRE
Légende ........................................................................................................................ 5Introduction .............................................................................................................. 8
Varsovie.......................................................................................................................12 Campings ............................................................................................................48Mazovie dans un périmètre de moins de 60 km ...........................50 Campings ............................................................................................................81Mazovie dans un périmètre de plus de 60 km ..............................82Index ..........................................................................................................................105
INDICE
Leyenda ........................................................................................................................ 5Introduccion .............................................................................................................. 8Varsovia .......................................................................................................................12 Campings y zonas de acampada ........................................................48Masovia antes de 60 km .................................................................................50 Campings y zonas de acampada ........................................................81Masovia después de 60 km ..........................................................................82Índice .........................................................................................................................105
INDICE
Leggenda..................................................................................................................... 5Introduzione .............................................................................................................. 8Varsavia .......................................................................................................................12 Campeggi ............................................................................................................48Masovia fino a 60 km ........................................................................................50 Campeggi ............................................................................................................81Masovia oltre i 60 km ........................................................................................82Indice .........................................................................................................................105
СОДЕРЖАНИE
Легенда ........................................................................................................................ 5Вступление ............................................................................................................... 8Варшава .....................................................................................................................12 Kемпинги ............................................................................................................48Мазовше до 60 км .............................................................................................50 Kемпинги ............................................................................................................81Мазовше более 60 км .....................................................................................82
Алфавитный указатель ..............................................................................105
ЗМІСТ
Легенда ........................................................................................................................ 5
Вступ .............................................................................................................................. 8Варшава .....................................................................................................................12 Kемпінги ..............................................................................................................48Мазовше до 60 км .............................................................................................50 Kемпінги ..............................................................................................................81Мазовше від 60 км ............................................................................................82
Алфавітний покажчик .................................................................................105
LegendZeichendefklärungLégendeLeyendaLegendaЛегендаЛегенда
informacja
o obiekcie
information
on the establish-
ment
Informationen
über die
Einrichtung
informations sur
l’établissement
información
sobre las
instalaciones
informazioni
sulla struttura
информация
об объекте
Інформація
про об’єкт
akceptowane
karty kredytowe
credit cards
accepted
Kreditenkarten
akzeptieren
cartes de credit
acceptees
admite tarjetas
de creditocarte accettate
принимаются
кредитные
карточки
Приймаємо
кредитні
картки
liczba
pokoi
number
of roomZimmerzahl
nombre de
chambres
numero de
habitaciones
numero delle
camera
количество
номеров
Кількість
номерів
liczba miejsc
noclegowychcapacity Bettenzahl
nombre
de places
numero
de camasposti d’alloggio
количество
ночлежных
мест
Кількість
місць для
проживання
śniadanie
w cenie noclegu
breakfast
included
Fruhstuck im
Zimmerpreis
eingeschlossen
petit dejeuner
compris
desayuno
incluido
colazione
compresa nel
arezzo della stanza
завтрак
в стоимости
номера
Сніданок
включений у ціну
проживання
wyposażenie
pokoiroom equipment
Zimmer-
ausstattung
equipement de
chambers
equipamiento
de habitaciones
equipa-
ggiamento
delle camere
oборудование
номеров
обладнання
номерів
udogodnienia
dla niepełno-
sprawnych
disabled facilitiesEinrichtungen
für Beninderten
facilités pour les
handicapés
access minus-
válidos
allestimenti per
disabili
yдобства для
инвалидов
Сприятливі умови
проживання
для людей
з обмеженими
можливостями
klimatyzacja air conditioning Klimaanlage air conditionnéaire acondi-
cionado
aria condi-
zionataкондиционер Кондиціонування
łazienka bathroom Badezimmersalle
de bainbaño bagno ванная Ванна кімната
prysznic shower Dusche douche ducha doccia душ Душ
wanna bathtub Badewanne baignoire bañera vasca ванна Ванна
ręczniki towels Handtücher serviettes toallas asciugamani полотенца Рушники
dodatkowy
ręcznik
additional
towels
zusätzliche
Handtücher
serviettes
supplémentaires
asciugamani
supplementari
toallas
adicionales
дополнительные
полотенца
додаткові
Рушники
pościel bed-linen Bettwäsche linge de lit biancheria ropa de cama постель Постіль
sejf w pokoju in-room safe Zimmersafecoffrefort de
chambre
caja fuerte en la
habitación
cassaforte in
cameraсейф в номере Сейф у номері
internet
bezpłatny
free internet
access
kostenloser
Internetzugang
accès gratuit
á internetInternet gratuito
connessione
internet gratuita
бесплатный
интернет
Безкоштовний
Інтернет
internet płatnyinternet access
for a fee
Internetzugang
gegen Gebühr
accès payant
á internet
IInternet de pagoconnessione
internet a
pagamento
платный
интернет
Платний
Інтернет
telewizor TV Fernsehapparat TV TV televisore телевизор Телевізор
telewizja
satelitarnasat TV Sat-TV TV sat
televisión por
satélitetv satellitare
cпутнико-
вое телеви-
дение
Супутникове
телебачення
wyposażenie
pokoiroom equipment
Zimmerausstat-
tung
equipement de
chambers
equipamiento
de habitaciones
equipa-
ggiamento
delle camere
oборудование
номеров
обладнання
номерів
telefon phone Telefon téléphone teléfono telefono телефон Телефон
aneks kuchenny kitchenette Küchenanbauannexe de
cuisineanexe de cocina annesso cucina
кухонное
добавле-
ние
Кухонна зона
czajnik electric kettleelektrischer
Wasserkessel
bouilloire
électriquetetera eléctrica bollitore elettrico
электри-
ческий
чайник
Чайник
minibar mini bar mini bar mini bar mini bar mini bar минибар Міні-бар
lodówka refrigerator Kühlschrank refrigérateur nevera frigoriferoхолодиль-
никХолодильник
łóżeczko
dla dzieckacot Kinderbett lit d’enfant cuna
lettino per il
bambino
кроватка для
ребенкаДитяче ліжко
wyposażenie
obiektu
facilities of the
establishment
Ausstattung der
Einrichtung
equipement de
l’établissement
servicios
disponibles
attrezzature
della struttura
оборудо-
вание объектаoпис обе’ктy
recepcja recepion Rezeption réception recepción reception рецепцияАдміністрація
(рецепція)
room service
24h
room service
24h
24h-Zimmer-
service
service de
chambre 24h
servicio de
habitaciones
24h
servizio in
camera 24h
сервисная
комната 24h
Room serwis
(24г)
room service room service Zimmerserviceservice de
chambre
servicio de
habitaciones
servizio in
camera
сервисная
комната
Room serwis
(обмежені
години)
winda lift Fahrstuhl ascenseur ascensor ascensore лифт Ліфт
sejf w recepcji safe at receptionSafe an der
Rezeption
coffrefortá la
réception
caja fuerte en la
recepción
cassaforte alla
reception
сейф в
рецепции
Сейф у
адміністрації
internet
bezpłatny
free internet
access
kostenloser
Internetzugang
accès gratuit
á internetInternet gratuito
connessione
internet gratuita
бесплатный
интернет
Безкоштовний
Інтернет
internet
płatny
internet access
for a fee
Internetzugang
gegen Gebühr
accès payant
á internet
IInternet
de pago
connessione
internet a
pagamento
платный
интернет
Платний
Інтернет
internet
Cafeinternet café Internetcafé café Internet cibercafé internet café интернеткафе
Інтернет-
кав’ярня
parking
bezpłatnyfree parking
kostenloser
Parkplatzparking gratuit parking gratuito
parcheggio
gratuito
бесплат-
ный паркинг
Безкоштовна
автостоянка
parking
płatnyparking for a fee
Parkplatz gegen
Gebührparking payant parking de pago
parcheggio a
pagamento
платный
паркинг
Платна
автостоянка
restauracja/
stołówka
restaurant /
canteen
Restaurant/
Kantine
restaurant/
salle de manager
restaurante/
comedor
ristorante/
mensa
pecтopaн/
cтoлoвaя
Ресторан/
столова
wyposażenie
obiektu
facilities of the
establishment
Ausstattung der
Einrichtung
equipement de
l’établissement
servicios
disponibles
attrezzature
della struttura
оборудо-
вание объектаoпис обе’ктy
kawiarnia/
bar
cafe/
bar
Kaffeehaus/
Bar
café/
bar
café/
bar
caffe/
bar
кaфe/
бaрКав’ярня/бар
kuchnia kitchen Küche cuisine cocina cucina кухня Кухня
pralnia laundry Wäscherei blanchisserie lavandería lavanderia прачечная Пральня
salon piękności salon of beauty Kosmetiksalonsalon de
beautésalón de belleza
sallone di
bellezzaсалон красоты Салон краси
fryzjer hairdresser Friseur coiffeur peluquería parru-cchiereпарикма-
херскаяПерукарня
plac zabaw playground Spielplatzsalle de jeux
pour les enfantsparque infaatil
campo giochi per
bambini
детская
площадка
Дитячий
майданчик
sale konfe-
rencyjne
conference
rooms
Konferenz-
zimmer
salles de
conférence
salas de
conferencia
sala di
conferenze
конфе-
ренц-заы
Kонфе-
ренц-заы
akcepto-
wane zwierzęta
pets
allowed
Haustiere
erlaubt
animaux dome-
stiques accept¯s
admite
perrosanimali accettati
прини-
маюся домашние
животные
Дозволене
проживання
із домашніми
тваринами
basen swimming pool Schwimmbad piscine piscina piscina бассейн Басейн
fitness/
siłownia
fitness/
weight room
Fitness-/
Kraftraum
salle de
culturisme/
musculation
centro de fitness/
gimnasio
sala fitness/
palestra
фитнес/
тренажерный
зал
Фітнес/
тренажерний
зал
wypożyczalnia
rowerówbicycle rental Fahrrad-Verleih
alquiler de
bicicletas
location
de bicyclettes
noleggio
biciclette
прокат велоси-
педов
Прокат
велосипедів
Kibice planujący przyjazd do Warszawy na UEFA EURO 2012™, oraz wszyscy turyści szukający tu noclegów, mają do wyboru setki obiektów o zróżnicowanym standardzie – od luksusowych hoteli i apar-tamentów, po hostele, pokoje gościnne i schroniska młodzieżowe. W samej Warszawie znajduje się obecnie ponad 30 tysięcy miejsc noc-legowych, a niemalże tyle samo oferuje region. W województwie ma-zowieckim znaleźć można atrakcyjne cenowo i położone w pięknych miejscach noclegi w pałacach, rezydencjach, ale też ośrodkach szko-leniowo – wypoczynkowych czy gospodarstwach agroturystycznych.Zapraszamy do Warszawy, zapraszamy na Mazowsze!
Football fans planning to come to Warsaw for UEFA EURO 2012™, as well as all the tourists looking for accommodation, can choose among hundreds of establishments of different standards, from luxury hotels and apartments to hostels, guest rooms and youth hostels. Warsaw itself offers at present over 30.000 accommodations and almost as many are available in the region. In the Masovian Voivodeship, attractively priced and beautifully located accommodations can be found in palaces and residences as well as in training and holiday centres and on guest farms.Welcome to Warsaw, welcome to Masovia!
Fußballfans, die zur UEFA EURO 2012™ nach Warschau kommen wollen, haben – ebenso wie alle Touristen, die hier übernachten möchten - Hunderte von Einrichtungen unterschiedlichen Standards, von Luxushotels und Apartments bis hin zu Hostels, Gästezimmern und Jugendherbergen, zur Wahl. In Warschau selbst gibt es derzeit ein An-gebot von über 30.000 Übernachtungsmöglichkeiten und fast nochmal so viele bietet die Region. In der Woiwodschaft Mazowien kann man preislich attraktive und schön gelegene Unterkünfte in Palästen und Residenzen, sowie in Schulungs- oder Ferienzentren und auf Ferienbauernhöfen finden.Willkommen in Warschau, willkommen in Masowien!
Les fans du football qui ont l’intention de venir à Varsovie pour l’UEFA EURO 2012™, ainsi que tous les touristes cherchant un loge-ment, peuvent choisir parmi des centaines d’établissements de dif-férents niveaux, des hôtels et appartements de luxe jusqu’aux foyers, chambres d’hôte et auberges de jeunesse. À Varsovie même il y a à pré-sent plus de 30.000 possibilités d’hébergement et il y en a encore une fois presqu’autant dans la région. Dans la Voïvodie de Mazovie on peut trouver des hébergements à un prix intéressant et dans un bel environ-nement dans des palais ou des résidences ainsi que dans des centres de formation ou de vacances et sur des fermes agrotouristiques.Bienvenue à Varsovie, bienvenue en Mazovie!
Los aficionados al fútbol que tengan planeado viajar a Varsovia durante el campeonato de la UEFA EURO 2012™, así como todos los turistas en busca de alojamiento, pueden elegir entre cientos de instalaciones de variados estándares; desde lujosos hoteles y apartamentos, hostales y habitaciones para huéspedes, hasta albergues juveniles. En la misma ciudad de Varsovia se dispone en la actualidad de más de 30 mil localidades de alojamiento para pernoctar, y casi la misma cantidad es ofrecida en el resto de la región. En el Voivodato de Mazovia es posible encontrar alojamiento a un precio atractivo en hermosas localidades y pasar la noche en palacios, en casas residenciales, y también en centros educativo-recreacionales o en complejos agro-turísticos.¡Bienvenidos a Varsovia! ¡Bienvenidos al Voivodato de Mazovia!
I Tifosi che pianificano l’arrivo a Varsavia per l’UEFA EURO 2012™, e tutti i turisti che cercano qua i pernottamenti, hanno da scegliere tra centinaia di strutture di diverso standard - da alberghi e appartamenti di lusso, fino a ostelli, camere presso le famiglie e ostelli per i giovani. Solo a Varsavia si trovano attualmente più di 30 mila posti di pernotta-mento, quasi la stessa cifra li offre inoltre la regione. Nella provincia di Masovia si possono trovare i pernottamenti con dei prezzi vantaggiosi e situati in bellissimi posti, tipo palazzi reali, residenze, ma anche centri d’addestramento – ricreativi o strutture di agriturismo.
Vi invitiamo a Varsavia, Vi invitiamo nella provincia di Masovia!.
У болельщиков, планирующих приехать в Варшаву на UEFA EURO 2012™, а также туристов, желающих здесь остановиться, - на выбор сотни объектов различного стандарта – от фешенебельных гостиниц и апартаментов по хостелы, гостиные комнаты и моло-дежные базы. В настоящее время только сама Варшава располагает 30 тысячами спальных мест и приблизительно столько же предла-гается в околицах. В Мазовецком воеводстве можно остановиться в привлекательных по цене и расположенных в живописных местах – во дворцах, резиденциях, а также в агротуристических хозяй-ствах и базах обучения и отдыха. Приглашаем посетить Варшаву и Мазовию!
Уболівальники, що планують приїхати до Варшави на UEFA EURO 2012™, а також усі туристи, що шукають тут місця для прожи-вання, мають на вибір сотні об’єктів різного стандарту – від феше-небельних готелів та апартаментів до хостелів, приватних кімнат та молодіжних баз. У самій Варшаві знаходиться сьогодні більше 30 тисяч місць проживання, і майже стільки ж пропонує регіон. У Ма-зовецькому воєводстві можна зупинитися у привабливих за ціною, розташованих у мальовничих місцях палацах, резиденціях, рівно як осередках навчання та відпочинку й агротуристичних господар-ствах.Запрошуємо до Варшави та на Мазовію!
www.carlsbergfancamp.pl
Sponsor Tytularny
INDEKSIndexIndexIndexÍndiceIndiceАлфавитный указательАлфавітний покажчик
WarszawaWarsawWarschauVarsovieVarsoviaVarsaviaВаршаваВаршава
1898 Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Airport Hotel Okęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Albert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
American House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Amicus - Dom Pielgrzyma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Annopol Obiekt Noclegowy . . . . . . . . . . . . . . . 37
Apartament w Stolicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Apartament w Warszawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Apartamenty Hotelowe Zgoda . . . . . . . . . . . . . 18
Aramis Start hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Arkadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Atos Start hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BB Nowolipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bella Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Belwederski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Best Western Hotel Felix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Best Western Hotel Portos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Boss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Botel - Hostel na Wodzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Campanile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Capital Apartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Centrum Konferencyjno-Kongresowe
Fundacji Polska - Wiek XXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Centrum Konferencyjno-Szkoleniowe
Businessman Institute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Centrum Kulturalne Ojców Barnabitów . . . . . 27
Centrum Szkoleniowo-Konferencyjne . . . . . . 41
Colibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Colibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Courtyard by Marriot Warsaw Airport . . . . . . . 28
CS Szkolenie i Doradztwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Czarny Kot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dandelion B&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dedek Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DeSilva Warszawa Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dialog Centrum Partnerstwa
Społecznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dom Literatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dworek i ogród . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Etap Warszawa Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ETOH Fundacja - Ośrodek szkoleniowy . . . . . 28
Europejski Dom Spotkań Młodzieży . . . . . . . . 17
Exploris Ośrodek
Szkoleniowo-Wypoczynkowy . . . . . . . . . . . . . . 37
Fort Piontek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Golden Tulip Warsaw Centre . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gościniec Exclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Gromada Centrum Dom Chłopa . . . . . . . . . . . . 45
Gromada Warszawa Lotnisko . . . . . . . . . . . . . . . 45
Harenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hetman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hilton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Holiday Inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hostel Apiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hostel Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hostel Dom Przy Rynku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hostel El . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hostel Emma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hostel Helvetia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hostel Krokodyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hostel Nathans Villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hostel New World St. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hostel Oki Doki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hostel Polon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hostel Służewiec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hostel Tamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hostel To-Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hostel Warszawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hostel Wilson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hostel Zachodni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hostel Zielone Mazowsze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hyatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
IBIB PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ibis Warszawa Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ibis Warszawa Ostrobramska . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ibis Warszawa Stare Miasto . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Intercontinental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Julianów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Karat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kwatery Wynajem Pokoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Le Meridien Bristol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Logos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Łazienkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Majawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mamaision Residence Diana Warsaw . . . . . . . 21
Mamaison Hotel Le Regina Warsaw . . . . . . . . . 12
Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Marriott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Marylex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mazowiecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Meksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mercure Warszawa Grand . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Metropol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montemarco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mrówka – Centrum
Konferencyjno-Apartamentowe . . . . . . . . . . . . 39
Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Na Uboczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Novotel Warszawa Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Old Town Atmosphere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
One Day Apartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Park Kultury w Powsinie,
Ośrodek Wypoczynkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Parkowa Centrum Usług Wpólnych
Zespół Rezydencjalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Platinum Residence Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pod Grotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pod Kasztanami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pod Lasem – usługi
hotelarsko-gastronomiczne . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pokoje Gościnne Bielska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pokoje Gościnne E.Wakulińska. . . . . . . . . . . . . . 23
Pokoje Gościnne Ikar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pokoje Gościnne Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Poleczki - obiekt hotelarski . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Polonia Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prawie hotel-pokoje gościnne . . . . . . . . . . . . . . 41
Premiere Classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Puławska Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Radisson Blu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Radisson Blu Sobieski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rapsodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rapsodia – Dom Wycieczkowy . . . . . . . . . . . . . 33
Residence St. Andrews Palace . . . . . . . . . . . . . . 22
Reytan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rialto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Roko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Schronisko Młodziezowe nr 1 – Agrykola . . . 17
Schronisko Młodzieżowe nr 3
– Syrenka PTSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sheraton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sofitel Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sokrates - Dom Hotelowy U.W. . . . . . . . . . . . . . 28
Subaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Szkolne Schronisko Młodzieżowe nr 2
– PTSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Szkolne Schronisko Młodzieżowe
przy MOS nr 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Szucha Apartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
The Westin Warsaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Twardowski - obiekt hotelarski . . . . . . . . . . . . . 23
Twins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Twins Centrum Szkoleniowe . . . . . . . . . . . . . . . 38
TWW Apartamenty Mokotów . . . . . . . . . . . . . . 28
TWW Apartamenty Ochota . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ufo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ursynów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Usługi Hotelarskie Monika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Villa Holiday Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Villa Park Wesoła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wald – Centrum Hotelowo-Konferencyjne . . 35
Wars i Sawa - Hostelling International . . . . . . 42
Warszawski Ośrodek Sportu
i Rekreacji Ośrodek Stegny . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wawabed B&B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wilanowskie Pokoje Gościnne . . . . . . . . . . . . . . 39
Wilanów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Wisełka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Witkowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
WOK - obiekt noclegowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zajazd Napoleoński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Złote Brzozy Centrum Promocji Kadr . . . . . . . 48
Złote Dęby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KampingiCamp sitesCampingi- und zeltplatzeCampingsCampings y zonas de acampadaCampeggiKемпингиKемпінги
Camping 123 Majawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Carlsberg FanCamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cypel - baza noclegowa na Cyplu
Czerniakowskim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Rapsodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
WOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mazowsze do 60 km Masovia up to 60 km Masowien bis 60 km Mazovie dans un périmètre de moins de 60 km Masovia antes de 60 km Masovia fino a 60 km Мазовше до 60 км Мазовше до 60 км
ARM Dział Obsługi
Szkoleniowo-Konferencyjnej . . . . . . . . . . . . . . . 62
Akacjowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Alicja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Arche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Arche Apartamenty Hotelowe . . . . . . . . . . . . . . 63
Astra Noclegi Hanna i Jan Pączek . . . . . . . . . . . 63
Baltazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Banderoza Zajazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bartnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Baśniowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Batory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Borowina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Centrum Doradztwa Rolniczego . . . . . . . . . . . . 63
Centrum Konferencyjne Falenty . . . . . . . . . . . . 64
Centrum Konferencyjne Instytutu
Rozwoju Biznesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Centrum Konferencyjno - Sportowe . . . . . . . . 64
Centrum Konferencyjno-Szkoleniowe
Ancora PZN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Centrum Promocji Kadr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Centrum Szkoleniowo-Konferencyjne . . . . . . 65
Chabrowy Dworek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Chopin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cyprus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
De Silva Piaseczno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dom Gościnny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dom Gościnny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dom Konferencyjny Sac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dom Pracy Twórczej im. B. Prusa . . . . . . . . . . . . 65
Dom Zjazdów i Konferencji PAN w Jabłonnie . . 66
Dwór Konstancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ekwos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Energetyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Euro Motel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Euromotel 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Exploris Ośrodek
Szkoleniowo-Wypoczynkowy . . . . . . . . . . . . . . 67
Folwark Klepisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fotex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
George . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Geovita – Centrum
Szkoleń i Konferencji w Jadwisinie . . . . . . . . . . 64
Gościniec Stary Dwór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gościnnny Gaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gregory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Groman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Holiday Inn Warszawa Józefów . . . . . . . . . . . . . 50
Hostel Rolon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Hotel 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Hotel w Zamku, Dom Polonii . . . . . . . . . . . . . . 53
Jaworowy Dwór. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Karczma pod Strzechą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Karczma Stara Chata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Karczma U Wodnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Konstancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Korona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Książę J. Poniatowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kuklówka Gościniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kuźnia Napoleońska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
La Terrazza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Las Woda Park Rekreacyjno-Biznesowy . . . . . 54
Leśna Polana – ośrodek
szkoleniowo-hotelowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Leśny Dworek pokoje gościnne . . . . . . . . . . . . . 69
Lipowy Przylądek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lisia Polana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Livia Usługi Hotelarskie i Gastronomiczne . . 69
Magnolia – Zajazd turystyczny . . . . . . . . . . . . . 70
Maluch Zajazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Marysieńka EuroMotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
MAX Zajazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mazowieckie Sioło Julianówka . . . . . . . . . . . . . 70
MCC Mazurkas Conference Centre & Hotel . . 50
Miejski Ośrodek Kultury w Pruszkowie . . . . . . 71
Milord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mistral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mogador Motel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Narew – OSW PKO BP S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Obiekt Hotelowy M. Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ośrodek Szkoleniowy w Dębem KSSiP . . . . . 71
Ośrodek Szkoleniowy WAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ośrodek wczasowo-wypoczynkowy . . . . . . . . 72
Ośrodek Wypoczynkowy Politechniki
Warszawskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Palatium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pałac Łochów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pałac Zdunowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pałac Zegrzyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pałacyk Otrębusy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
PAN Dom Pracy Twórczej Mądralin . . . . . . . . . 73
Pan Tadeusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pod Lasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pod Sosnami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prezydencka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
PUH Krystyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Raj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rancho Pod Bocianem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Relaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Relax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rudka Ośrodek Wypoczynkowy . . . . . . . . . . . . 74
Sielanka nad Pilicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sienkiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sobienie Królewskie Flying Club – pokoje
gościnne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sonata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Srebrny Świerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Stary Młyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Stawisko Klaudyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Święcice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T i M s.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TIRest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Top Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Trylogia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Twins bed & breakfast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
U Alicji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
U Georga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
U Jakuba Karczma Gościniec . . . . . . . . . . . . . . . 76
U Jerzego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
U joanny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
U Pietrzaków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
U Witaszka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Venecia Palace S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Via Appia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Villa Duchowizna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Villa Estera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Villa le Matin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Villa Otwock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Warszawianka Hotel Wellness & SPA . . . . . . . . 51
Wiktoriański . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Willa Borówka Hotel Restauracja. . . . . . . . . . . . 77
Willa Staropolska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Willa Wilga Gospodarstwo Agroturystyczne . 78
Willa Zagórze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Windsor Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Zajazd Bąk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zajazd Bias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zajazd Derby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Zajazd Emida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zajazd Jankaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zajazd Mazowiecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zajazd Pod Szcześliwą Gwiazdą . . . . . . . . . . . . 62
Zajazd Przybyszówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zajazd Pułaskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zajazd Ross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zajazd Stadion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zajazd u Sylwii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zajazd Ustronie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zalewski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zespół Szkół im. H. i K. Gnoińskich . . . . . . . . . . 80
Zielonki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Złoty Lin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
KampingiCamp sitesCampingi- und zeltplatzeCampingsCampings y zonas de acampadaCampeggiKемпингиKемпінги
Kemping Sielanka nad Pilicą . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mazowsze od 60 kmMasovia over 60 kmMasowien ab 60 kmMazovie dans un périmètre de plus de 60 kmMasovia después de 60 kmMasovia oltre i 60 kmМазовше более 60 кмМазовше від 60 кмAllianz Ośrodek Szkoleniowy . . . . . . . . . . . . . . . 92
Aqua Żyrardów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Arbiter Radom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Aviatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Baron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Bobrowy Dwór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Casablanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Centrum Konferencyjno-Rekreacyjne
Promenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Czardasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dębowa Góra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dom Darmstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dom Gościnny Arkadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dom Pracy Twórczej Reymontówka . . . . . . . . . 93
Dworek Nad Pilicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dworek Stara Biała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Dwór Chotynia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dwór Zbożenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
E7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Energetyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Europejski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Everest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ev-Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Exploris Ośrodek
Szkoleniowo-Wypoczynkowy . . . . . . . . . . . . . . 94
Fantazja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Firma Amore s.c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gospoda na Mazowszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gospoda Pazibroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gospodarstwo Agroturystyczne Ranczo
Pod Gajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gospodarstwo Rolne Koni Wierzchowych
Panderoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Gościniec Pod Kasztanem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Gromada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Herman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hostel Radom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Inter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Iskra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Janusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kajpaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kamiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Kasztelan Zajazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Kawallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Korona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Kraina Westernu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Krokodyl u Jana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Leśny Dwór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Lipnik park Jan Majdecki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Marina Diana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Marsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Martex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Marysieńka Ośrodek Wypoczynkowy . . . . . . . 97
Maxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Mexicana Ośrodek Wczasowy . . . . . . . . . . . . . . 97
Miejsko – Gminny Ośrodek
Sportu i Rekreacji w Iłży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Millennium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MOSiR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mościbrody dwór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Motel Duet sj. Konopka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nad Narwią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Nad Wisłą Zajazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nadbużański Ośrodek Edukacji . . . . . . . . . . . . . 98
Nadrzecze Dom Wczasowy . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Oaza Zajazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Oleńka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Olimpijski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ośrodek Wypoczynkowy TĘCZA . . . . . . . . . . . . 99
Pałac Odroważów Manor House - Resort SPA . 99
Pałac Rusinów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pasymowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Petrochemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Płock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pod Różami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Pokoje Gościnne AGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Poniatowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Poświętne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Przy Rondzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Relax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Royal - pokoje gościnne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rusałka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Rycerski - dom przyjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rzemieślnik - Ośrodek Szkoleniowo-
Wypoczynkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sonata Zajazd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Starzyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Starzyński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sunset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Szkockie Ranczo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Szkolne Schronisko Młodzieżowe . . . . . . . . . . . 92
TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tumski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Usługi Hotelowe 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Vanilla House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Villa Cyganeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Wersal Siedlecki Hotel Restauracja . . . . . . . . . 101
Wiatrak Polski Karczma i Hotel . . . . . . . . . . . . . . 90
Willa Adriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wojskowy Dom Wypoczynkowy . . . . . . . . . . . 102
Wsola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zacisze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Zajazd Bajka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zajazd Borowik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zajazd Cobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Zajazd Gołębiowski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Zajazd Gościnny Brzozowy Raj . . . . . . . . . . . . 103Zajazd Kalwados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Zajazd Piast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Zajazd Pod Różami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Zajazd Podkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Zajazd Rybacki Złoty Karpik . . . . . . . . . . . . . . . 103Zajazd Rybaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Zajazd Skalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Zameczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Zielony Zakątek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Złota Podkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Złota Rybka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Wydawca / Publisher:
Photos:
