Embed Size (px)
Citation preview
© Copyright 2016 ABB, alle Rechte vorbehalten
Bedienungsanleitung
Wartungsbypass PDU 16A für PowerValue 11 RT 1-3kVA
Änderungen vorbehalten Seite 2/15
Dokumentinformationen: Name der Datei : 4NWD003304_OPM_ABB_PDU_16_DE_REV-A.docx
Modell : Service Bypass PDU 16A PowerValue 11 RT
Erstellungsdatum : 24.05.2016
Artikelnummer : N/A
Dokumentennummer : 4NWD003304
Revision : A
Vorwort Das PDU-System für PowerValue 11 RT 1-3kVA funktioniert mit Netzstrom, Batteriebetrieb oder Notversorgung. Es enthält Komponenten, die für hohe Ströme und Spannungen ausgelegt sind. Das richtig installierte PDU-System ist geerdet und entspricht der IP-20-Norm zum Schutz vor elektrischen Schlägen und Fremdkörpern. Dieses Bedienungsanleitung enthält Richtlinien zur Überprüfung der Auslieferung, Installation und Inbetriebnahme der PDU und richtet sich an Personen, die die Installation planen und die PDU installieren, bestellen und benutzen oder warten. Es wird davon ausgegangen, dass der Leser die Grundlagen von Spannung, Verkabelung, elektrischen Komponenten und elektrischen Symbolen versteht.
LESEN SIE DAS BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE ARBEIT MIT
DER PDU BEGINNEN.
Änderungen vorbehalten Seite 3/15
Inhalt
1 Sicherheit ................................................................................................... 4
1.1 Sicherheitssymbole und Warnungen .................................................................. 4
1.2 Sicherheitsregeln ................................................................................................. 5
2 Beschreibung ............................................................................................ 7
2.1 Einführung ............................................................................................................ 7
2.2 Beschreibung des Systems ................................................................................. 7
3 Installation ................................................................................................. 8
3.1 Erhalt der Einheit und Sichtprüfung .................................................................... 8
3.2 Auspacken ........................................................................................................... 8
3.3 PDU-Anschlüsse .................................................................................................. 8
3.4 Rackmontage ....................................................................................................... 9
4 Anzeigen .................................................................................................. 10
4.1 NetzspannungsAnzeige ..................................................................................... 10
4.2 UPS-Anzeige ...................................................................................................... 10
5 Betrieb ..................................................................................................... 11
5.1 Wechsel zum Wartungsnotversorgungsmodus ................................................ 11
5.2 Wechsel zum UPS-Modus ................................................................................. 11
6 Fehlersuche ............................................................................................. 12
7 Spezifikationen ........................................................................................ 13
8 Übersicht Versionen ................................................................................ 14
Änderungen vorbehalten Seite 4/15
1 Sicherheit
1.1 Sicherheitssymbole und Warnungen
PDU STROMVERTEILUNGSEINHEIT
STEHT FÜR DEN WECHSELSTROMEINGANG
STEHT FÜR DEN WECHSELSTROMAUSGANG
MAINS DIE BETRIEBSKONTROLLLAMPE ZEIGT AN, DASS NETZSTROM VERFÜGBAR IST UND DAS DIE LADUNG ZUR NOTVERSORGUNG WEITERGELEITET WIRD.
UPS [A05]
WARNUNG BEI VERSÄUMNIS VON VORSICHTSMASSNAHMEN KÖNNEN SCHWERE VERLETZUNGEN UND/ODER ERNSTE BESCHÄDIGUNGEN AM SYSTEM ENTSTEHEN.
ACHTUNG BEI VERSÄUMNIS VON VORSICHTSMASSNAHMEN KÖNNEN LEICHTE VERLETZUNGEN UND/ODER ERNSTE BESCHÄDIGUNGEN AM SYSTEM ENTSTEHEN
NOTE LESEN SIE DAS BEDIENUNGSANLEITUNG UM SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN
SICHERHEITSWARNUNG: DIESES SYMBOL ZEIGT DEM BENUTZER WARNUNGEN ALLER ART AN
GEFAHR: DIESES SYMBOL STEHT FÜR LEBENSGEFAHR DURCH HOHE SPANNUNGEN
Änderungen vorbehalten Seite 5/15
1.2 Sicherheitsregeln
GEFAHR!
ACHTUNG!
DURCH ÖFFNEN ODER VERSCHIEBEN DES DECKELS SETZEN SIE SICH GEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN AUS, SELBST WENN DAS NETZKABEL NICHT AM NETZ ANGESCHLOSSEN IST.
Bewahren Sie die Anweisungen sorgfältig auf Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die während der Installation und des Betriebs der PDU befolgten werden müssen. Dieses Produkt wurde für den gewerblichen/industriellen Einsatz mit UPS Systemen entwickelt. Es ist nicht gedacht für die Benutzung mit lebenserhaltenden oder anderen “kritischen” Geräten. Überschreiten Sie nicht die PDU oder UPS Kennzeichnung. Lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen, bevor sie die PDU und das verbundene UPS System benutzen. Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in diesem Bedienungsanleitung. Folgen Sie befolgen sie alle Betriebs- und Nutzungsanweisungen. Schalten Sie das UPS aus und nehmen Sie die PDU vom Netz, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie ausschließlich ein weiches Tuch, niemals flüssige oder sprühbare Reiniger. Das UPS und die PDU wurden für den Betrieb in Datenverarbeitungsanlagen entwickelt. Schließen Sie keine Laserdrucker oder andere Geräte Haartrockner, Heizkörper, Staubsauger oder Bohrmaschinen die Ausgangsbuchsen des UPS an.
BEMERKUNG!
VERÄNDERN SIE DIE KABEL IN KEINER WEISE. DIE PDU-BUCHSEN SOLLTEN ZU DEN UPS BUCHSEN PASSEN. DIE PDU MUSS BEI BETRIEB ZU JEDEM ZEITPUNKT GEERDET SEIN. SCHALTEN SIE DAS UPS AUS, BEVOR SIE ES VOM NETZ NEHMEN.
Das UPS und der die PDU verfügen über geerdete Stecker (die Art der jeweiligen Steckdosen hängen vom jeweiligen Modell ab). Umgehen Sie auf keinen Fall die durch diesen Stecker gebotene Sicherheit. Falls der Stecker nicht vollständig in die dafür vorgesehene Steckdose gesteckt werden kann, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker oder Ihren örtlichen Händler oder Vertreter. Binden Sie die Netzkabel fest, sodass man nicht in irgendeiner Weise über diese stolpern kann.
Änderungen vorbehalten Seite 6/15
GEFAHR!
WARNUNG!
GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN, DEN DECKEL NICHT ABNEHMEN, ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE.
BEMERKUNG!
NUR FÜR DIE BENUTZUNG IN KONTROLLIERTER UMGEBUNG. LESEN SIE DIE HINWEISE IM HANDBUCH BEZÜGLICH DER UMGEBUNGSBEDINGUNGEN.
BEMERKUNG!
WENN DIE PDU IN DER MAINS-POSITION (WARTUNGSNOTVERSORGUNG) IST, WIRD DIE ANSCHLUSSLEISTUNG VOM UPS WEDER GEFILTERT NOCH AUFBEREITET. DIE GARANTIE FÜR ANGESCHLOSSENE GERÄTE GILT NICHT FÜR DIESEN BETRIEBSMODUS.
Änderungen vorbehalten Seite 7/15
2 Beschreibung
2.1 Einführung
Die PDU ermöglicht eine Notstromversorgung im Wartungsfall sowie eine Leistungsverteilung. Die PDU kann in Systemen in Rack- oder Turmmontage verwendet werden. Die PDU liefert eine isolierte Stromversorgung für Ihr UPS-System für präventive Wartung oder Instandhaltung. 2.2 Beschreibung des Systems
Die PDU verfügt über zwei Betriebsmodi: UPS (UPS verfügbar) und MAINS (Wartungsnotversorgung). Im UPS-Modus wird die Spannung durch das UPS-System geleitet und aufbereitet, wie in Abbildung 1 abgebildet.
UPS Betriebsmodus
Abbildung 1 Im MAINS-Modus wird die Spannung um das UPS-System herum geleitet (Bypass, siehe Abbildung 2). Der Netzstrom kommt direkt von der PDU.
MAINS / Wartungsnotversorgungsmodus
Abbildung 2 Das UPS kann ohne Auswirkung auf die Ladung vom Netz genommen und entfernt werden.
Netz Angeschlossene Last
Netz Angeschlossene Last
Änderungen vorbehalten Seite 8/15
3 Installation
3.1 Erhalt der Einheit und Sichtprüfung
Nach dem Erhalt der Bypass PDU ist es ratsam, die Verpackung und die Einheit sorgfältig auf etwaige Beschädigungen zu prüfen. Im Falle einer Beschädigung ist dies dem Lieferunternehmen sofort mitzuteilen.
Die Verpackung der PDU schützt diese vor mechanischen Beschädigungen und Schäden aus der Umwelt. Um diesen Schutz zu erhöhen, ist die Bypass PDU in eine Plastikfolie gewickelt. Bewahren Sie die Verpackung für zur späteren Verwendung auf. 3.2 Auspacken
Nach Überprüfung der Verpackung können Sie den Karton öffnen und die Einheit auf Schäden überprüfen. Stellen Sie sicher dass der Verpackungsinhalt folgender Liste entspricht:
• 1 x Bypass PDU 16 A • 2 x 16A IEC Stromkabel • 1 x 10A IEC Stromkabel • 2 x Rackmontage-Halterungen (for 19’’ Racks). 2 x Schrauben zur Befestigung der
Halterungen an der PDU • 1 x Bedienungsanleitung
3.3 PDU-Anschlüsse
Diese PDU ist für die Benutzung mit einem UPS ausgelegt, das die folgenden Anforderungen erfüllt:
• Das Einspeisungskabel des UPS ist mit der Kategorie und dem Typ der Steckdose „CONNECT UPS LINE CORD HERE“ auf der PDU kompatibel.
• Die Ausgangsbuchse des UPS ist kompatibel mit dem Netzanschluss „UPS“ der PDU.
• Die verfügbare Netzbuchse ist kompatibel mit dem Netzanschluss „MAINS“ der PDU.
• Der Benutzer muss über ein passendes Netzkabel mit entsprechendem Landesstecker verfügen.
Meistens handelt es sich hierbei um das originale UPS-Stromkabel, das vom Netzausgang des UPS entfernt wurde.
USV EINGANG: An USV-Steckdose (USV Rückseite) verbinden.
Kabel ist inbegriffen Handschalter und Betriebsanzeige
NETZ EINGANG: An Wandsteckdose verbinden. Original USV-Kabel
verwenden.
Last verbinden
An USV Eingang verbinden. Kabel ist inbegriffen.
Last verbinden
Änderungen vorbehalten Seite 9/15
3.4 Rackmontage
1. Eine Rackmontage der PDU ist möglich bei Verwendung der mitgelieferten Rackmontage-Halterungen (siehe Abbildung 4).
2. Die Rackmontage-Halterungen ermöglichen die Rackmontage der PDU in einem 19”-Gehäuse (Rack-Adapter von 23” bis 19” sind separat erhältlich, falls Sie das 23”-Gehäuse oder ein gleichwertiges Verwenden).
3. Die PDU kann so montiert werden, dass sie in eine der vier Richtungen zeigt, je nach Art der Anwendung, mithilfe der mitgelieferten Rackmontage-Halterungen.
4. Bestimmen Sie die gewünschte Position und Richtung der PDU, drehen sie sie in diese Richtung und befestigen Sie anschließend die Halterungen am der PDU mit den mitgelieferten Schrauben.
5. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers ihres Racks/Schranks hinsichtlich eventuell benötigter Hardware.
6. Die Löcher auf den Rackmontage-Halterungen sind eingekerbt zur Erleichterung der Installation. Befestigen Sie die PDU fest an den Schienen und folgen Sie den Anweisungen zur Inbetriebnahme der PDU im vorangegangenen Abschnitt „PDU-Anschlüsse“.
Rackmontage Halterungen
PDU 16 mit Rackmontage Halterungen
Änderungen vorbehalten Seite 10/15
4 Anzeigen
4.1 NetzspannungsAnzeige
Diese orangefarbene Anzeige Anzeiget, wenn Netzstrom vorhanden ist (siehe Abbildung 5). Sie zeigt an, dass Sie die Verbraucher über den Drehschalter in den Notversorgungsbetrieb (MAINS-Modus) transferieren können. Bei einem Ausfall der Netzspannung Anzeiget diese Anzeige nicht und das UPS liefert Netzspannung an die angeschlossenen Verbraucher. 4.2 UPS-Anzeige
Diese grüne Anzeige Anzeiget, wenn Ausgangsleistung vom UPS verfügbar ist (siehe Abbildung 5). Sie signalisiert, dass die angeschlossenen Verbraucher nun sicher von der Netzversorgung zurück zur Ausgangsleistung des UPS transferiert werden können.
Gruner Anzeige: USV-Ausgangsleistung verfügbar
Orange Anzeige: Netzleistung verfügbar
Handschalter
Anzeige der PDU 16
Änderungen vorbehalten Seite 11/15
5 Betrieb
5.1 Wechsel zum Wartungsnotversorgungsmodus
Um vom UPS zum Netzspannungsmodus zu wechseln, befolgen Sie folgende Schritte:
1. Vergewissern Sie sich, dass die MAINS-Anzeige (orange) Anzeiget. Anzeiget die Anzeige nicht, berufen sie sich auf den Abschnitt „Fehlersuche“.
2. Drehen Sie den Drehschalter von UPS auf MAINS, sodass die MAINS-Anzeige auf der PDU Anzeiget.
3. Schalten Sie das UPS aus.
4. Trennen Sie die beiden Kabel, die das UPS mit der PDU verbinden.
5. Das UPS kann jetzt gewartet werden.
5.2 Wechsel zum UPS-Modus
Um vom UPS zum Wartungsnotversorgungsmodus (MAINS) zu wechseln, befolgen Sie folgende Schritte:
1. Verbinden Sie das UPS mit der PDU. Schalten Sie das UPS gemäß den Anweisungen im UPS-Bedienungsanleitung ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die UPS-Anzeige (grün) auf der PDU Anzeiget. Wenn dies der Fall ist, drehen sie den Drehschalter von MAINS auf UPS. Anzeiget die Anzeige nicht, berufen sie sich auf den Abschnitt „Fehlersuche“.
3. Das UPS wird nun ununterbrochen mit Strom versorgt.
Änderungen vorbehalten Seite 12/15
6 Fehlersuche
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
MAINS-ANZEIGE (ORANGE) ANZEIGET NICHT.
Keine Netzspannung.
Kontaktieren Sie qualifiziertes Servicepersonal, um die Spannung an der Steckdose wiederherzustellen.
Netzkabel nicht am Netz angeschlossen.
Berufen Sie sich auf die Anweisungen zur Installation der PDU in diesem Handbuch.
UPS VERFÜGBARKEITSANZEIGE (GRÜN) ANZEIGET NICHT.
Keine UPS-Ausgangsleistung vorhanden.
Schalten Sie das UPS ein. Berufen Sie sich auf das UPS-Bedienungsanleitung.
UPS Eingangs- und/oder Ausgangskabel nicht mit der PDU verbunden.
Berufen Sie sich auf die Anweisungen zur Installation der PDU in diesem Handbuch.
DIE PDU STARTET KEINEN ODER NUR EINIGE VERBRAUCHER.
Der Leitungsschutzschalter der PDU hat ausgelöst.
Setzen Sie die Schutzvorrichtungen der PDU zurück.
DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN DER PDU LÖSEN AUCH NACH ZURÜCKSETZEN AUS.
Überspannung an der PDU-Buchse.
Berechnen Sie die Anforderungen Hinsichtlich der Spannung neu und verteilen Sie die Spannung auf andere PDU-Ausgangsbuchsen.
Änderungen vorbehalten Seite 13/15
7 Spezifikationen
PDU
Übertragungszeit (Zu und von dem Wartungsbypass) < 6 ms
Betriebsumgebungstemperatur 0°C bis +40°C (32°F bis 104°F)
Lagerungsumgebungstemperatur -20°C bis +60°C (-4°F bis 140°F)
Maße BxTxH: mm (Zoll) 88 x 77 x 394 (3.5 x 3.0 x 15.5)
Gewicht: kg (lbs) 4.5 (10)
Relative Feuchtigkeit 0 bis 95% nicht kondensierend
Behördenstandards CE, EN 60950, ISTA Procedure 1A
Elektrische Schaltleistung Siehe Typenschild des Modells auf der PDU
Änderungen vorbehalten Seite 14/15
8 Übersicht Versionen
Revisionsnummer Kapitel Beschreibung Datum
A N/A First release 24.05.2015
Kontaktieren Sie uns www.abb.com/ups [email protected]
© Copyright ABB. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
