1
Was bedeutet Tai Chi Chuan? Die chinesische Sprache kann man nicht Wort für Wort übersetzen, denn die Sprache der Chinesen ist sehr blumig und vielgestalg. So kann ein Symbol oder ein Wort auch mehrere Bedeutungen haben, und welche Bedeutung genau gemeint ist, erschließt sich einem erst aus dem Satzzusammenhang. Daher ist auch Tai Chi Chuan nur schwer Wort für Wort zu übersetzen. Der Begriff Tai Chi Chuan, oſtmals auch Tai Ji Quan geschrieben, muss man zuerst auseinandernehmen um es übersetzen zu können. Taichi als zusammengesetztes Wort bedeutet das Höchste, das Beste, das Stärkste. Chi ist der Begriff für die Lebensenergie. Quan oder auch Chuan bedeutet Faust. Das Wort Chuan lässt also die Verwandtschaſt zu den Kampünsten erkennen. Man könnte Tai Chi Chuan demnach mit folgenden Bezeichnungen übersetzen: Das höchste Prinzip der EnergiefaustoderDas höchste Prinzip der SelbstverteidigungoderDie höchste Energie- faustoderDie stärkste Energiefaust. Suchen Sie sich die Bezeichnung heraus, welche ihnen am besten gefällt. Vereinfacht ausgedrückt übersetzt man es sehr häufig als Chinesisches Schaenboxen. Termine /Kosten Prävenonskurs Tai Chi (offener oder geschlossener Kurs – zerfiziert nach Krankenkassenzulassung) 22.01.2016 |29.01. | 05.02. | 12.02. | 19.02. | 26.02. | 04.03. | 11.03 8 Termine zu 80,00 € buchbar Danach besteht die Möglichkeit in einem fortlaufenden Kurs weiterzumachen Monatsabo 4x Monat zu 35,00 € buchbar. Kostenloses Schnuppern 1 Termin, 22.01.2016 Trainingskarte 10x Trainingseinheiten, Kosten: 85,00 € Uhrzeit 17:00 - 18:00 Uhr Veranstaltungsort Evangelisches Gemeindehaus Queichheim, Queichheimer Hauptstraße 81, 76829 Landau Kursleiter Michael Theobald Anmeldung Per Web: www.bunte-erlebniswelt.de Per Mail: [email protected] *Achtung begrenzte Teilnehmerzahl www.facebook.com/BunteErlebniswelt Michael Theobald

Was bedeutet Tai Chi Chuan? - bunte Erlebniswelt · PDF fileWas bedeutet Tai Chi Chuan? Die chinesische Sprache kann man nicht Wort für Wort übersetzen, denn die Sprache der Chinesen

  • Upload
    vuquynh

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Was bedeutet Tai Chi Chuan? - bunte Erlebniswelt · PDF fileWas bedeutet Tai Chi Chuan? Die chinesische Sprache kann man nicht Wort für Wort übersetzen, denn die Sprache der Chinesen

Was bedeutet Tai Chi Chuan?

Die chinesische Sprache kann man nicht Wort für Wort übersetzen, denn die Sprache der Chinesen ist sehr blumig und vielgestaltig. So kann ein Symbol oder ein Wort auch mehrere Bedeutungen haben, und welche Bedeutung genau gemeint ist, erschließt sich einem erst aus dem Satzzusammenhang. Daher ist auch Tai Chi Chuan nur schwer

Wort für Wort zu übersetzen. Der Begriff Tai Chi Chuan, oftmals auch Tai Ji Quan geschrieben, muss man zuerst auseinandernehmen um es übersetzen zu können. Taichi als zusammengesetztes Wort bedeutet das Höchste, das Beste, das Stärkste. Chi ist der Begriff für die Lebensenergie. Quan oder auch Chuan bedeutet Faust. Das Wort Chuan lässt also die Verwandtschaft zu den Kampfkünsten erkennen.

Man könnte Tai Chi Chuan demnach mit folgenden Bezeichnungen übersetzen: Das höchste Prinzip der Energiefaust… oder… Das höchste Prinzip der Selbstverteidigung… oder… Die höchste Energie-faust… oder… Die stärkste Energiefaust. Suchen Sie sich die Bezeichnung heraus, welche ihnen am besten gefällt. Vereinfacht ausgedrückt übersetzt man es sehr häufig als Chinesisches Schattenboxen.

— 太 極 拳—

Termine /Kosten Präventionskurs Tai Chi

(offener oder geschlossener Kurs – zertifiziert nach Krankenkassenzulassung)

22.01.2016 |29.01. | 05.02. | 12.02. | 19.02. | 26.02. | 04.03. | 11.03

8 Termine zu 80,00 € buchbar

Danach besteht die Möglichkeit in einem fortlaufenden Kurs weiterzumachen

Monatsabo

4x Monat zu 35,00 € buchbar.

Kostenloses Schnuppern

1 Termin, 22.01.2016

Trainingskarte

10x Trainingseinheiten, Kosten: 85,00 €

Uhrzeit 17:00 - 18:00 Uhr

Veranstaltungsort Evangelisches Gemeindehaus Queichheim, Queichheimer Hauptstraße 81, 76829 Landau

Kursleiter Michael Theobald

Anmeldung Per Web: www.bunte-erlebniswelt.de

Per Mail: [email protected]

*Achtung begrenzte Teilnehmerzahl

www.facebook.com/BunteErlebniswelt

Michael Theobald