»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 2017 1

Wasgau-AnzeigerWochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

mit den amtlichen Bekanntmachungen

44. Jahrgang / Woche 20 / Ausgabetag: Donnerstag, 18. Mai 2017

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler• Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau

Maifestund verkaufsoffenen Sonntag!

am 21. Mai 2017 in Dahn

Ab 11.30 Uhr Eröffnung derFestmeile in der Marktstraße

AB 13.00 UHR VERKAUFSOFFENER SONNTAGweitere Infos und viele Angebote im Innenteil

FEUERWEHRFESTam 21. Mai 2017

ab 11.00 Uhrim Feuerwehrhaus

der Feuerwehreinheit Fischbach

am

21. Mai 201721. Mai 201721. Mai 201721. Mai 201721. Mai 2017ab 10.00 Uhrim Feuerwehrhaus

in DAHN

FEUERWEHRFEST

Sonntag, 21 Mai 2017 in ErlenbachTAG DES DÖRFLICHEN HANDWERKS weitere Infos im Innenteil

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 20172

Notruf (ohne Vorwahl) 1 10Feuerwehrruf 1 12Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0

Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowieNotarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12

Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12

Notrufe

THWTechnisches Hilfswerk HauensteinTelefon (0 63 92) 99 31 53 · Mobil (0 17 4) 33 88 149

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00)Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221;Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333; Werksgebühren -421, -423

Notdienste

WasserwerkBereitschaftsdienst des VerbandsgemeindewasserwerkesDas Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40

Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasser-werkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 12 zu erreichen.

KanalwerkBereitschaftsdienst für die AbwasserbeseitigungseinrichtungDas Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:

von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 56 10

Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeitdes Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 99 32 49 zu erreichen.

Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungenvon Abwassergruben!Entleerung der AbwassergrubenTelefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach,Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal,Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist dieBereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955Pirmasens

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens:Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis

zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St.Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler istgrundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern,Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern.

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale BadBergzabern:Mittwoch: ab 15.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag: 09.00 Uhr bis 12.00 UhrSonntag: 09.00 Uhr bis 12.00 UhrFeiertags: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnetsein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St.Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler dieBereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, 76829Landau zuständig.

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau:Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis

zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr

Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter derbundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichenBereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahlgewählt und ist für den Anrufer kostenfrei.

Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unterder Telefonnummer 112 anzurufen.

ApothekennotdienstDer Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgtzu erreichen:Deutsches Festnetz:0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz:0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.)Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de)steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr,auch an Sonn- und Feiertagen.An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahloder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht.

Zahnärztlicher NotdienstSamstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 UhrAn gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauffolgenden Werktages

Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhrsonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhransonsten Rufbereitschaft

20.05./21.05.2017ZA. S. Seibel-Zwick, Industriestraße 36, 76891 Bundenthal,Tel.-Nr. (0 63 94) 251

Tierärztlicher Notdienst20.05./21.05.2017Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere):

TA. G. Eichenlaub, Westring 1, 76829 Landau, Tel.-Nr. (0 63 41) 86 440

Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!!

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 2017 3

ElektrizitätswerkBereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch-weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. SchindhardWährend der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter derTel.-Nr. (0 63 91) 92 34-20 zu erreichen.Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals desElektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für dieStadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal,Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-30 zu erreichen.Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenlandist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen,zuständig.

Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH FrankenthalZuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den GemeindenBruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard:Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48

Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG LudwigshafenDie Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach,Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönauund Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG,Netzteam Hinterweidenthal, Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt.

Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77

Aus derVerbandsgemeinde

Bekanntmachung

Bauleitplanung der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland1. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes im Bereich derOrtsgemeinde Erlenbach bei Dahn

Einstellung des Verfahrens

Mit Schreiben vom 02.04.2017 wendet sich der Antragsteller an dieOrtsgemeinde Erlenbach bei Dahn und zeigt an, dass er seinen Antragvom 21.10.2012 zur Neuaufstellung des Bebauungsplanes„Naturcampingplatz Am Berwartstein - 1. Erweiterung“ der OrtsgemeindeErlenbach zurückzieht.

Somit hat sich die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes erledigt.

Der Verbandsgemeinderat hat deshalb in seiner Sitzung am 26.04.2017beschlossen, das Verfahren zur 1. Fortschreibung desFlächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenlandeinzustellen.

gez. ZwickBürgermeister

Neue Bankverbindungsdaten bei der VR Bank SüdlicheWeinstraße-Wasgau eG

Die Raiffeisen- und Volksbank Dahn eG, die Raiffeisenbank eG Herxheimund die VR Bank Südliche Weinstraße eG haben sich Anfang Mai 2017zur VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eG verschmolzen.Durch diese Verschmelzung war es erforderlich, die Konto-/IBAN-Nummersowie die Bankleitzahl/den BIC umzustellen.Damit wir auch weiterhin sicherstellen können, dass Ihre Geldein- undAusgänge korrekt verbucht werden, bitten wir zukünftig unsere nachfolgendaufgeführten Kontodaten zu verwenden.Neue Bankleitzahl: 548 913 00Neuer BIC: GENODE61BZANeue Konto-Nummer: DE58 5489 1300 0070 9265 04

(Allgemeines Konto)Neue Konto-Nummer: DE36 5489 1300 0070 9265 12

(Werksgebühren, Strom und Wasser/Abwasser)

Wir bitten, darauf zu achten, dass für die Zahlung der Werksgebühren,wie Strom und Wasser/Abwasser, das entsprechende oben angeführteKonto unter Angabe der entsprechenden Kunden- undForderungsnummer, die Ihnen auf den Abrechnungsbescheiden mitgeteiltwurde, verwendet wird.

Allgemeine Informationen zum Zahlungsverkehr

Wir möchten daraufhinweisen, dass aufgrund der Gleichbehandlung allerSteuer- und Gebührenschuldner es unbedingt notwendig ist, dass die mitentsprechendem Bescheid festgelegten Fälligkeiten auch eingehaltenwerden.Zur Vermeidung von Kosten, aufgrund einer Vollstreckungsmaßnahme,wie z.B. Mahnung, ist es erforderlich, dass der geschuldete Betragspätestens am Fälligkeitstag bei der Verbandsgemeinde DahnerFelsenland bar eingezahlt oder einem Konto der VerbandsgemeindeDahner Felsenland gutgeschrieben ist. Des Weiteren bitten wir bestehendeDaueraufträge dahingehend zu überprüfen, ob die aktuellen Kunden-,Bürger- oder Buchungsnummern, lt. Bescheid, Vertrag oder Rechnungim Verwendungszweck angegeben werden, damit eine reibungsloseVerbuchung der gezahlten Beträge erfolgen kann. Bei älteren bzw. schonlänger bestehenden Daueraufträgen werden immer noch altePersonenkennziffern oder auch Verwendungstexte übermittelt, die zuerheblichen Mehraufwendungen bei der Verbuchung führen.Weiterhin möchten wir daraufhinweisen, dass die Höhe des Betrages desDauerauftrages an die offenen Beträge angepasst werden sollte, damitkeine Überzahlungen entstehen.

Betreuungskräfte für Grundschule Dahn gesucht

Die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland sucht für das kommendeSchuljahr 2017/2018 ab 14.08.2017 zuverlässige engagierte Personenfür die Betreuung der Grundschüler in der Grundschule Dahn und zwarfür die Zeit täglich von 11:45 Uhr bis ca. 14:00 Uhr. Die Beschäftigung wirdsozialversicherungspflichtig ausgestaltet. Für die Tätigkeit ist weder einepädagogische noch erzieherische Ausbildung erforderlich, sodass einebesondere erzieherische bzw. pädagogische Vorbildung nicht benötigtwird. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichenDienst (TVöD). Die Beschäftigung ist auf 1 Jahr befristet.

Interessierte Personen können eine kurze schriftliche aussagekräftigeBewerbung bis spätestens 01.06.2017 an die Verbandsgemeinde DahnerFelsenland, Schulstraße 29, 66994 Dahn, richten. Auskünfte erteilen wirunter Tel. 0 63 91 / 91 96 126.

Rettungsschwimmer (m/w) für das Warmfreibad gesucht

Die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land sucht für die diesjährigeBadesaison im Freibad Contwig voraussichtlich ab sofort noch

RETTUNGSSCHWIMMER (m/w)

Wir erwarten:• Rettungsschwimmerabzeichen Silber• Mindestalter 18 Jahre• Begeisterung für die Tätigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen• Verantwortungsbewusste und teamorientierte Arbeitsweise• Bereitschaft zur Wochenendarbeit• Volle körperliche Eignung für den Aufgabenbereich, insbesondere die

Wasserrettung• Einstellung befristet bis zum Ende der Freibadsaison im Rahmen eines

sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisses• Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst• Arbeitszeiten: Schichtbetrieb im Wechsel mit anderen Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an dieVerbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20,66482 Zweibrücken. Für nähere Auskünfte steht Herr Brügel unter derTelefonnummer 06332/8062-111 zur Verfügung.

Sprechtag des Bürgerbeauftragten des Landes RheinlandPfalz und Beauftragter für die Landespolizei, DieterBurgard, in der Kreisverwaltung Südwestpfalz in Pirmasens

Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem Kreis undder Stadt Pirmasens ihre Anliegen und Probleme mit Dieter Burgard

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 20174

persönlich zu besprechen, besteht am Dienstag, den 06. Juni 2017, inder Kreisverwaltung. Anmeldungen nimmt das Büro desBürgerbeauftragten, Telefon 06131/ 2 89 99 99, (Fr. Jaudes) bis zum29. Mai 2017 entgegen.

Der Bürgerbeauftragte hat seinen Sitz beim Landtag und arbeitet eng mitdem Petitionsausschuss des Landtags Rheinland-Pfalz zusammen.Seine Aufgabe ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltungnach Lösungen zu suchen. Unabhängig setzt er sich für eine schnelleKlärung ein und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Annäherungder Positionen zu erreichen.

Der Beauftragte für die Landespolizei ist Ansprechpartner beiBürgerbeschwerden oder Anregungen zur Polizei des Landes. Ebensokönnen Polizeibeamte sich mit Eingaben im Zusammenhang mit derAusübung ihrer Tätigkeit direkt und ohne Einhaltung des Dienstwegs anihn wenden.

Schriftliche Eingaben/Beschwerden können per Brief, per Telefax, per E-Mail oder über die Internetseite und telefonisch an Dieter Burgard, 55116Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: 06131/ 2 89 99-0, Fax: 06131 / 2 89 99 89,E-Mail: poststelle@derbuergerbeauftragte.rlp.de eingereicht werden. Dieaktuellen Termine von weiteren Sprechtagen finden Interessierte imVideotext, Tafel 725, im SWR Fernsehen. Informationen über die Arbeitdes Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind im Internetunter: www.derbuergerbeauftragte.rlp.de abrufbar.

Rentenversicherung warnt vor Trickbetrügern

Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (DRV) warnt ihreVersicherten und Rentner vor Trickbetrügern.Aktuell wurde ein Rentner telefonisch aufgefordert, einen erheblichenGeldbetrag auf ein fremdes Konto zu überweisen. Ansonsten - so dieDrohung - werde die Rentenzahlung eingestellt. Die Anrufer gaben sichals Mitarbeiter der DRV aus und bezogen sich auf eine angeblichgerichtlich bestätigte Forderung. Durch eine technische Manipulationerschien der Anruf am Telefondisplay des Rentners unter der DRV-Rufnummer 06232 17-0. Die DRV distanziert sich klar von diesenAnrufen. Sie fordert keine Zahlungen telefonisch an. Niemand sollte aufGrund telefonischer Anrufe Geld an Unbekannte überweisen.Die DRV rät ihren Versicherten und Rentnern zur Vorsicht.Betroffene sollten sich an das kostenfreie Servicetelefon der DRV unterder Nummer 0800 1000 480 16 wenden. Wie man sich wirksam vorTrickbetrügern schützen kann, erklärt die DRV-Broschüre VorsichtTrickbetrüger. Sie kann im Internet heruntergeladen werden unterwww.deutsche-rentenversicherung-rlp.de oder telefonisch angefordertwerden unter 06232 17-2034.

Bruchweiler-Bärenbachwww.bruchweiler-baerenbach.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick,dienstags, 18.00-19.00 Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15

oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 99 37 44

Aus denOrtsgemeinden

Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach für die Jahre 2017 und 2018

vom 08.05.2017

Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der derzeit gültigen Fassung,folgende Haushaltssatzung beschlossen:

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden 2017 2018

1. im Ergebnishaushalt

der Gesamtbetragder Erträge auf 1.697.580,00 Euro 1.654.390,00 Euroder Gesamtbetragder Aufwendungen auf 1.853.910,00 Euro 1.867.540,00 Euroder Jahresfehlbedarf auf 156.330,00 Euro 213.150,00 Euro

2. im Finanzhaushalt

die ordentlichenEinzahlungen auf 1.448.160,00 Euro 1.389.410,00 Eurodie ordentlichenAuszahlungen auf 1.513.380,00 Euro 1.509.180,00 Euroder Saldo der ordentlichenEin- u. Auszahlungen auf -65.220,00 Euro -119.770,00 Euro

die außerordentlichenEinzahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Eurodie außerordentlichenAuszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euroder Saldo der außerordentlichenEin- u. Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro

die Einzahlungen ausInvestitionstätigkeit auf 406.250,00 Euro 156.580,00 Eurodie Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf 592.460,00 Euro 234.480,00 Euroder Saldo derEin- u. Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf -186.210,00 Euro -77.900,00 Euro

die Einzahlungen ausFinanzierungstätigkeit auf 472.850,00 Euro 292.750,00 Eurodie Auszahlungen ausFinanzierungstätigkeit auf 221.420,00 Euro 95.080,00 Euroder Saldo derEin- u. Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf 251.430,00 Euro 197.670,00 Euro

der Gesamtbetrag derEinzahlungen auf 2.327.260,00 Euro 1.838.740,00 Euroder Gesamtbetrag derAuszahlungen auf 2.327.260,00 Euro 1.838.740,00 Eurodie Veränderung desFinanzmittelbestandsim Haushaltsjahr auf 0,00 Euro 0,00 Euro

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, derenAufnahme zur Finanzierung von Investitionen undInvestitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist,wird festgesetzt für: 2017 2018

zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euroverzinste Kredite auf 246.130,00 Euro 117.930,00 Eurozusammen auf 246.130,00 Euro 117.930,00 Euro

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen vonVerpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Aus-zahlungen für Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen)führen können, 2017 2018

wird festgesetzt auf: 314.480,00 Euro 300.000,00 Euro

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in denkünftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskrediteaufgenommen werden müssen,beläuft sich auf 237.930,00 Euro 131.000,00 Euro

§ 4 Steuersätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuernwerden wie folgt festgesetzt: 2017 2018

• Grundsteuer A auf 310 v.H. 310 v.H.• Grundsteuer B auf 375 v.H. 375 v.H.• Gewerbesteuer auf 375 v.H. 375 v.H.

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 2017 5

§ 5 Beiträge

Die Beiträge für die Herstellung und Unterhaltung vonFeld- und Waldwegen nach§ 11 Kommunalabgabengesetz 2017 2018

werden wie folgt festgesetzt: 10,74 Euro/ha 10,74 Euro/ha

§ 6 Eigenkapital

Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2015 betrug4.362.998,35 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum31.12.2016 beträgt 4.099.728,35 Euro und zum 31.12.20173.943.398,35 Euro.

§ 7 Wertgrenze für Investitionen

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000,00 Euro netto sind imjeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.

Bruchweiler-Bärenbach, den 08.05.2017gez. ZwickOrtsbürgermeister

Hinweis zur Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach für die Haushaltsjahre 2017 und 2018 vom 08.05.2017

1. Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und2018 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4GemO erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu denFestsetzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt.Sie haben folgenden Wortlaut:

„Die vom Gemeinderat der Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach inseiner Sitzung vom 13.03.2017 beschlossene Haushaltssatzung fürdie Haushaltsjahre 2017 und 2018 wird gemäß §§ 95 Abs. 4, 118 und119 GemO staatsaufsichtlich genehmigt und zwar hinsichtlich einesTeilbetrages der festgesetzten verzinslichen Investitionskredite fürdas Haushaltsjahr 2017 in Höhe von 96.030 Euro, eines Teilbetragesder festgesetzten verzinslichen Investitionskredite für dasHaushaltsjahr 2018 in Höhe von 27.930 Euro und eines Teilbetragesder in 2017 festgesetzten genehmigungspflichtigen (kreditfinanzierten)Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 74.480 Euro für dieErweiterung der Grabplatzflächen.

Die Entscheidung über die Genehmigung weiterer Teilbeträge derveranschlagten Investitionskredite für das Haushaltsjahr 2017 inHöhe von 150.100 Euro und für das Haushaltsjahr 2018 in Höhe von90.000 Euro wird vorerst zurückgestellt. Ebenfalls zurückgestellt wirddie Entscheidung über die Genehmigung der in 2017 veranschlagtenVerpflichtungsermächtigung in Höhe von 240.000 Euro und der in2018 veranschlagten Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von300.000 Euro.

Die Kreditgenehmigung und die Genehmigung derVerpflichtungsermächtigung erfolgt im Wege einer Ausnahme nachder VV Nr. 4.1.3 zu § 103 GemO, da die beabsichtigte Kreditaufnahmenicht in Einklang mit der dauernden Leistungsfähigkeit derOrtsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach steht. Sie wird unter folgenderAuflage erteilt:

Die Entgelte für das Friedhofs- und Bestattungswesen sindangemessen zu erhöhen.

Die Einzelgenehmigung der Kredite behalten wir uns gem. § 103 Abs.4 Nr. 2 GemO vor.“

2. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 19.05.2017 biseinschließlich 31.05.2017 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr undDonnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei derVerbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29,Zimmer 110, öffentlich aus.

3. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung vonVerfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäߧ 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen:

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oderFormvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzeszustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachungals von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, dieGenehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung derSatzung verletzt worden sind, oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde denBeschluss beanstandet oder jemand die Verletzung derVerfahrens- oder Formvorschriften gegenüber derGemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, derdie Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kannauch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzunggeltend machen.

Dahn, den 08.05.2017Verbandsgemeindeverwaltunggez. ZwickBürgermeister

Bundenthalwww.bundenthal-pfalz.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio,montags, 16.00-18.00 Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel. 54 66

Gemeinderatssitzung

Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am

Dienstag, dem 23. Mai 2017, 19.30 Uhr,

im Sitzungssaal des Rathauses in Bundenthal, Hauptstraße 45, eineSitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Bundenthal stattfindet.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Einwohnerfragestunde2. Sachstandsbericht zum Ausbau der Triftstraße/Fladensteinstraße3. Bauanträge und Bauvoranfragen4. Unterrichtung des Gemeinderates über verschiedene

Angelegenheiten

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung5. Grundstücksverkauf6. Jagdpachtangelegenheit

Bundenthal, den 12.5.2017gez. Wolfgang MorioOrtsbürgermeister

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller,montags, 18.30 - 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels

Busenbergwww.busenberg.de

Aus den letzen Gemeinderatssitzungen

In der Gemeinderatssitzung vom 29. März 2017 beschloss der Gemeinderatder Ortsgemeinde Busenberg über den Erlass einesKonsolidierungsnachweises gemäß § 18 Abs. 4 Nr. 2 GemHVO. Es wurdeüber nachfolgend aufgeführte Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierungbeschlossen:

1. Minderung der Aufwendungen bzw. Auszahlungen beiBuchungsstelle 11130.56930/76930 (Repräsentationsmittel) um200,00 Euro.

2. Minderung des Fehlbedarfs bei Leistung 28112 (Heimatfeste,Kirchweih) um 200,00 Euro.

3. Minderung des Fehlbedarfs bei Leistung 52312 (Burgen,Aussichtfelsen) um 200,00 Euro.

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 20176

4. Minderung des Fehlbedarfs bei Leistung 55110 (ÖffentlichesGrün,Landschaftsbau) um 600,00 Euro.

5. Minderung des Fehlbedarfs bei Leistung 57311 (Dorf-, Markt-Festplatz) um 300,00 Euro.

6. Minderung des Fehlbedarfs bei Leistung 57510(Tourismusförderung) um 200,00 Euro.

7. Erhöhung der Grundsteuer B ab 1.1.2017 von 365 v.H.auf 385 v.H..

Im Rahmen der 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragshaushaltsplanwird in § 3 (Gesamtbetrag der vorgesehenn Ermächtigungen) derGesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Jahr 2018 von200.000,- Euro auf 280.000,- Euro und die Summe derVerpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahrenvoraussichtlichen Investitionskredite aufgenommen werden müssen, von28.200,- Euro auf nunmehr 50.400,- Euro erhöht.Darüber hinaus wird in § 4 (Steuersätze) der Steuersatz für die GrundsteuerB im Jahr 2017 und 2018 von bisher 365 v.H. auf 385 v.H. angehoben. Dieübrigen Steuersätze bleiben unverändert.

Ferner soll auf dem Friedhof in Busenberg 1 bestehende Grabreiheerweitert, eine Verbindungstreppe und eine neue Wasserentnahmestelleerrichtet werden.

Im Rahmen des Vollzugs der Baugesetze im Zusammenhang mit derNeuaufstellung des Bebauungsplanes „Waldstraße 2“, wurde mitSchriftsatz vom 23. März 2017 ein Einwohnerantrag der Initiative Pro-Eichelberg bei der Verbandsgemeindeverwaltung eingereicht. DieserAntrag hat zum Ziel die Erschließung von Bauland am Eichelberg zustoppen und das Verfahren der Bebauungsplanerstellung zu verhindern.Aufgrund dieser neuen Entwicklung wurde dieser Tagesordnungspunktnicht behandelt und wird entsprechend vertagt.

Des Weiteren wurde der 2. Änderung des Bebauungsplanes „AmEichelberg“ nicht zugestimmt.

Der Gemeinderat hat dem Bauantrag von Herrn Günther Hartmann zurErrichtung eines Ferien-Holzhauses, auf dem Baugrundstück ImFranzosenteich 7a, zugestimmt.

Renovierung der Ortskirche

In der Zeit vom 1. Mai bis voraussichtlich Ende September/AnfangOktober wird die Ortskirche renoviert.

Trauerfeiern sollen während dieser Zeit im Bürgerhaus Drachenfelsabgehalten werden.

Eine Absprache mit Herrn Ortsbürgermeister Müller über eventuell schonbelegte Termine ist daher zwingend erforderlich.

Dahnwww.dahn.de

Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr,nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80

Stadtratssitzung

Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am

Montag, dem 22. Mai 2017, 19.00 Uhr,

im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn,Schulstraße 29, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Dahnstattfindet.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Einwohnerfragestunde2. Annahme von Spenden gemäß § 94 Gemeindeordnung3. Zuschuss an die Öffentliche Bücherei St. Laurentius in Dahn4. Vollzug der Baugesetze; Neuaufstellung des Bebauungsplanes

„Parkplätze Hotel Felsenland“ als vorhabenbezogenerBebauungsplan gem. § 12 BauGBa) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahme aus

der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstiger

Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 1 BauGB i.V.m. §2 Abs. 2 BauGB

b) Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahme ausder frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs.1 BauGB

c) Beschluss über die Durchführung der Beteiligung derBehörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gemäߧ 4 Abs. 2 BauGB, sowie Beschluss über die Durchführungder Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB.

5. Haus des Gastes mit Stadthalle; Austausch der Beleuchtung;Umstellung auf LED;Grundsatzbeschluss

6. Festsetzung von Marktsonntagen nach dem Landesgesetz überMessen, Ausstellungen und Märkte (LMAMG) vom 03. April 2014

7. Bauanträge und Bauvoranfragen8. Informationen des Stadtbürgermeisters

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung9. Teilsanierung des Brunnens am Lindenplatz;

Auftragsvergabe10. Grundstücksangelegenheiten11. Informationen des Stadtbürgermeisters

Dahn, den 11.05.2017gez. Alexander FuhrStadtbürgermeister

ErfweilerOrtsbürgermeister, Walter Schwartz

www.erfweiler-pfalz.de

Aus der letzten Gemeinderatssitzung

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Erfweiler beschloss in seiner letztenSitzung am 27.4.2017 die Annahme von verschiedenen Spenden undzwar des Malerbetriebes Gerhard Breiner, der Raiffeisen- und VolksbankDahn eG und der Sparkasse Südwestpfalz.

Für die Kommunen besteht für den Forstbetrieb die Möglichkeit von derPauschalbesteuerung bei der Umsatzsteuer für ihreumsatzsteuerrechtlichen Tätigkeiten in die Regelbesteuerung zuwechseln. Da die Regelbesteuerung für die Ortsgemeinde Erfweiler vonVorteil ist, entschloss sich der Gemeinderat von dieser MöglichkeitGebrauch zu machen und in die Regelbesteuerung zu wechseln.

Die Kreisverwaltung Südwestpfalz hat der Gemeinde im Rahmen derGenehmigung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für dieHaushaltsjahre 2016 und 2017 aufgegeben, ein Konsolidierungskonzeptzu erstellen. Neben dem vom Gemeinderat bereits beschlossenenKonsolidierungsnachweis wurden durch die Kommunalaufsicht weitereKonsolidierungsmaßnahmen angemahnt. Eine möglicheKonsolidierungsmaßnahme wäre die Anhebung des Hebesatzes derGrundsteuer B von 365 v.H. auf 385 v.H. Für die Umsetzung wurde derErlass einer Nachtragshaushaltssatzung erforderlich, die dann vomGemeinderat beschlossen wurde.

Ferner hat der Gemeinderat der 9. Fortschreibung desFlächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland imBereich der Ortsgemeinde Erfweiler zugestimmt.

Im Zuge der Durchführung von barrierefreien Erschließungs- undSanierungsmaßnahmen am Dorfgemeinschaftshaus wurde der Auftragan die Fa. Köhler-Schmitt aus Waldrohrbach zum Auftragswert von brutto32.808,17 EUR vergeben.

Straßensperrungen in Dahn

Anläßlich des Maimarktes, am Sonntag, den 21. Mai 2017, wird dieMarktstraße (B 427), zwischen Denkmal und Minikreisel und die StraßeIm Gerstel, zwischen der Pirmasenser Straße und dem Tulpenweg sowiedie Kanal- und Kirchgasse in der Zeit von 09.00 Uhr bis 20.00 Uhr gesperrt.

Die Umleitung erfolgt für die Marktstraße über die Schulstraße (K 39),Hauensteiner Straße, Erfweiler nach Dahn-Reichenbach bzw. inumgekehrter Richtung. Der Zielverkehr Gerstel wird über den Bubenrechumgeleitet. Die Zufahrt zum Hasenberg aus Richtung Pirmasens kommend,erfolgt über die Schulstraße (K 39), Grabenstraße, Weißenburger Straße.

Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung gebeten.

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 2017 7

Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung hat sich der Gemeinderat über dieGewährung von Zuschüssen an verschieden Vereine der GemeindeErfweiler ausgesprochen.

Zum Abschluss der Sitzung stellte sich der bei der Sitzung anwesendeneu gewählte Bürgermeister der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland,Michael Zwick, dem Gemeinderat vor und führte ein offenes Gesprächmit den Ratsmitgliedern, die in diesem Zusammenhang alles vorbringenkonnten was ihnen am Herzen lag und was für die Gemeinde vonBedeutung ist.

NiederschlettenbachSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz,

jederzeit, nach Vereinbarung, Tel. 12 98

www.niederschlettenbach.de

Bekanntmachung

Vollzug der Baugesetze;1. Änderungs- und Erweiterungsplan des Bebauungsplanes‚Hofgut‘ der Ortsgemeinde Niederschlettenbach

Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlussesgemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung derBekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändertdurch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585 in derjeweils neusten Fassung

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Niederschlettenbach hat in seinerSitzung am 04.05.2017 beschlossen, den Bebauungsplan „Hofgut“ zuerweitern.

Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerischabgegrenzt.

Übersichtslageplan ohne Maßstab:

Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit,sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung

gez. ZwickBürgermeister

NothweilerSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Kurt Görtler,

nach Vereinbarung, Tel. 12 23

www.nothweiler.de

Festakt „40 Jahre BesucherbergwerkSt.-Anna-Stollen 1977 - 2017“

Am Sonntag, dem 21. Mai 2017, findet ab 11.00 Uhr, anlässlich „40 JahreBesucherbergwerk“ ein Festakt am Mundloch (Eingang) des St.-Anna-Stollen in Nothweiler statt.Zu diesem Festakt ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Folgender Programmablauf ist vorgesehen:ab 11.00 Uhr Bundenthaler MusikantenBegrüßung durch Ortsbürgermeister Kurt GörtlerGrußworte Hans Jörg Duppré, Landrat

Michael Zwick, VerbandsbürgermeisterWeitere Vertreter aus Politik, Bergbau sowie denKirchengemeinden

Schlussworte Betriebsführer Heinz BiehlerMusikalischer Ausklang mit den Bundenthaler Musikanten

Nach erfolgtem Programmablauf sind Sie recht herzlich zu einer kleinenStärkung eingeladen.

Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.

Nothweiler, den 10.05.2017gez. Kurt Görtler gez. Heinz BiehlerOrtsbürgermeister Betriebsführer Erzgrube

SchindhardSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Joachim Burkhart,

nach Vereinbarung, Tel. 55 80

Gemeinderatssitzung

Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am

Mittwoch, dem 24. Mai 2017, 19.30 Uhr,

im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses in Schindhard,Waldstr. 6, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Schindhardstattfindet.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Einwohnerfragestunde2. Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses;

Auftragsvergabe für diea) Außenanlage-Beton-Maurerarbeitenb) Aluminiumfenster und -türen;

3. Bauvoranfragen und Bauanträge4. Informationen des Ortsbürgermeisters

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung5. Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses;

Auftragsvergabe für den Einbau eines Treppenplattformliftes6. Informationen des Ortsbürgermeisters

Schindhard, den 03.05.2017gez. Joachim BurkhartOrtsbürgermeister

Verbandsgemeindeverwaltung in DahnUNSEREÖFFNUNGZEITEN:

Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr,Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr,Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr,Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 20178

VeranstaltungenHINWEIS: Eingabeschluss per Internet

1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 UhrAnlässich des Feiertages am 25. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt)

wird in der 21. Kalenderwoche der Einganbeschluss perInternet auf Mittwoch, 24. Mai 2017, 12 Uhr, vorverlegt.

FREITAG 19/5 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz)Blutspende in SchönauBeginn: 16:30 Uhr Veranstalter: DRK Ortsverein Dahner Felsenland e.V.BlutspendeterminTreffpunkt: Gienanthhaus Schönau

SAMSTAG 20/5 Ortsgemeinde LudwigswinkelBustour ins Elsaß mit VogesenwanderungBeginn: 0:00 Uhr Veranstalter: PWV Hohe List e.V.Bustour ins Elsaß mit Vogesen-Wanderung (10km). Abschluss der Ta-gestour im Landhaus Mischler/Schönau. Die Fahrt ist für PWV-Hohe List-Mitglieder kostenfrei. Wanderführer: Gerhard Ecker Abfahrtstellen: Vinningen, 8Uhr, Hochstellerhof, 8.15Uhr, Ludwigswinkel, 8.45Uhr Weitere Infos: info@hohelist.deTreffpunkt: Elsaß/Vogesen

SAMSTAG 20/5 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn)Steinmetz-Workshop für ErwachseneBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: BiosphärenhausUnter der Anleitung eines Steinmetzmeisters lernen die Teilnehmer den Umgang mit den Werkzeugen und die Arbeitstechniken. Der Kurs richtet sich an Anfänger und Einsteiger, die bislang noch keine Erfahrung in der Steinmetzarbeit haben. Vorherige Anmeldung erforderlich.Treffpunkt: BiosphärenhausKosten: 30,00 €

SAMSTAG 20/5 Ortsgemeinde Bruchweiler-BärenbachTag der offenen Tür im KindergartenBeginn: 12:30 Uhr Veranstalter: Kindergarten, Förderverein und Elter-nausschußDie Kindertagesstätte veranstaltet einen Tag der offenen Tür mit Füh-rungen, Singstunde und Malwerkstatt. Für das leibliche wohl ist bestens gesorgt.Treffpunkt: Kindertagesstätte St. Franziskus

SAMSTAG 20/5 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz)SchubertmesseBeginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Gemischter Chor SchönauDie Chöre der Wieslautergruppe singen in der katholischen Kriche die Schubertmesse.Treffpunkt: Katholische Kirche Schönau

SAMSTAG 20/5 Stadt DahnMeister Maddin-Martin SchneiderBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Stadt DahnKennen Sie den hessischen Sommergruß? Wissen Sie, was Indisch und Hessisch gemeinsam haben? Und warum Buddha auch ein Hesse sein könnte? Lassen Sie sich unterweisen vom Meister spiritueller Comedy, vom hessischen Dialekt-Guru Maddin Schneider. Lachen ist ein Weg zu innerer Heilung.Treffpunkt: Stadthalle im Haus des GastesKosten: [21 € VVK / 24 € AK]

SAMSTAG 20/5 Ortsgemeinde Rumbachmediterraner GrillabendBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.Vder TuS Rumbach freut sich seine Gäste mit Köstlichkeiten wie z.B. ge-füllter Hühnchenbrust, Salatteller mit Putenstreifen oder Garnelen und vielen weiteren mediterranen Gerichten kullinarisch zu verwöhnen. Vor-andmelung erwünschtTreffpunkt: Sportheim TuS Rumbach

SONNTAG 21/5 Stadt DahnZuchtstoffausgabeBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Imkerverein Dahnertal e.V.Der Imkerverein Dahnertal e.V. gibt Zuchtstoff von Carnica Völkern kos-tenlos ab. Interessierte an Bienen und der Imkerei können sich in dieser Zeit am Schau- und Lehrbienenstand über das Leben und die Arbeit mit den Bienen informieren.Treffpunkt: Schau- und Lehrbienenstand

SONNTAG 21/5 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn)FeuerwehrfestBeginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Förderverein der Feuerwehreiheit Fisch-bach e.V.Tag der offenen TürTreffpunkt: Feuerwehrgerätehaus

SONNTAG 21/5 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn)MaiwanderungBeginn: 14:00 Uhr Veranstalter: PWV FischbachMit Pkw nach Ludwigswinkel Kahnhalle,Rösselsweiher,Rösselsquelle,-Kahnhalle Wanderführer. Fam. RegitzTreffpunkt: Fischbach

DIENSTAG 23/5 Stadt DahnTreffen Goldies 2017Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Protestantische Kirchengemeinde DahnTreffen der Goldies im Prot. GemeindehausTreffpunkt: Protestantisches Gemeindehaus

DIENSTAG 23/5 Stadt DahnEröffnung der Sommer-Nordic-Walking-SaisonBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Kneipp-Verein Dahn e.V.Nach einer schönen, kürzeren Nordic-Walking-Tour gibt es wieder eine kleine Unterbrechung mit Stärkung, dabei die Lauf-Statistik vom letzten Jahr und die Belohnung für die fleißigsten Nordic-Walker.Treffpunkt: Bahnhof in Dahn

DIENSTAG 23/5 Stadt DahnNordic-Walking-Kurs für AnfängerBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Kneipp-Verein DahnDer Kurs beginnt mit dem Info-Abend mit Theorie am 8.5 und hat dann 4 praktische Übungseinheiten mit je 2 Zeitstunden.. Termine werden nach Absprache mit den Teilnehmern festgelegt. Stöcken werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Kursgebühr: Mitglieder 30,- €, Nichtmitglieder 40,- €.Treffpunkt: *Haus des Gastes*, DahnKosten: 30,-- €

SONNTAG 21/5 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn)Der MeisterboxerBeginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Wasgau-TheaterSchwank in drei Akten in Pfälzer MundartTreffpunkt: Wasgau-TheaterKosten: 9 €

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 2017 9

MITTWOCH 24/5 Ortsgemeinde Erfweiler40 Jahre Köhlerwoche ErfweilerBeginn: 0:00 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein ErfweilerVom 24.05.2017 bis 02.06.2017Treffpunkt: Kohlenmeilerplatz

MITTWOCH 24/5 Stadt DahnGeführte WanderungBeginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Stadt Dahn in Zusammenarbeit mit dem PWV DahnDahner Rundwanderweg - Ostseite: Kurpark – Michaelskapelle – Hoch-stein Südseite – Burgengruppe Altdahn – Zimmerfels – Hebbelfelsen - *– Römerfelsen – Burgenblick – Wohlfahrtspfad *Cafe Central* (Einkehr), ca. 11 kmTreffpunkt: Tourist-Information

MITTWOCH 24/5 Ortsgemeinde BusenbergGeführte Senioren- und GästewanderungBeginn: 13:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-VereinHauenstein - Wanderung zur QueichquelleTreffpunkt: Hauenstein

MITTWOCH 24/5 Ortsgemeinde Erfweiler40 Jahre Köhlerwoche ErfweilerBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein ErfweilerEröffnung der Köhlerwoche mit der Jägerkapelle Erfweiler. Um 20 Uhr Entzünden des Kohlenmeilers. Ab 21 Uhr *Anti Tank Gun*.Treffpunkt: Kohlenmeilerplatz

DONNERSTAG 25/5 Ortsgemeinde LudwigswinkelGeführte WanderungBeginn: 9:00 Uhr Veranstalter: PWV LudwigswinkelWanderung zum Gottesdienst auf der WegelnburgTreffpunkt: Wegelnburg

DONNERSTAG 25/5 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz)Familientag in der HeilsbachBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und FreizeitstätteFeiern Sie mit uns Christi Himmelfahrt in der Heilsbach! Es wird ein buntes Programm für die ganze Familie angeboten, von und für junge und alte Menschen, mit und ohne Behinderung.Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte

DONNERSTAG 25/5 Ortsgemeinde Bruchweiler-BärenbachFischerfestBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: ASV Bruchweiler-Rumbach e.V.Traditionelles Fischerfest mit erlesenen Fischspezialitäten (z.B. Räucher-teller, Zander- oder Rotbarschfilet mit Kartoffelsalat)Treffpunkt: Im Pfarrgarten in Bruchweiler

DONNERSTAG 25/5 Ortsgemeinde Bruchweiler-BärenbachFischerfest am VatertagBeginn: 10:00 Uhr Veranstalter: ASV Bruchweiler-Rumbach e.V.Traditionelles Fischerfest mit erlesenen Fischspezialitäten, wie gebacke-nem Rotbarsch oder Zander und unserem beliebter Räucherteller, sowie leckerer selbstgebackener Kuchen.Treffpunkt: Im Pfarrgarten in Bruchweiler

DONNERSTAG 25/5 Ortsgemeinde SchindhardMaibockfest 2017Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: FC SchindhardMaibockfest in Schindhard. Der FC Schindhard freut sich auf Euer Kom-men. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Ab 13.00 Uhr spielen die bekannten und beliebten *Klingbachtaler* für Euch.Treffpunkt: Sportgelände des FC Schindhard

DONNERSTAG 25/5 Ortsgemeinde Erfweiler40 Jahre Köhlerwoche ErfweilerBeginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein Erfweilerab 11 Uhr spielen *Die Fidelen* ab 12 Uhr *Spanferkelrollbraten* ab 17 Uhr spielt *DJ Charly*Treffpunkt: Kohlenmeilerplatz

FREITAG 26/5 Ortsgemeinde SchindhardHägar/Kubb Einzelturnier - Dubbeglas-ChampionshipBeginn: 18:00 Uhr Veranstalter: 1. Hägar Club Schindhard e. V.Dieses Jahr veranstalten wir bereits freitags vor den Pfälzer Kubb Open unser erstes Einzelturnier. Kommt vorbei und spielt euch freitags bei Flutlicht ein oder beobachtet das Spektakel bei einem frisch gezapften Bier vom Spielfeldrand. Anmeldung bis 18:00 Uhr. Voranmeldung über Homepage erwünscht.Treffpunkt: Sportplatz Schindhard

FREITAG 26/5 Ortsgemeinde LudwigswinkelGrillabendBeginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Kultur- und Verkehrsverein e.V.Verschiedene Gerichte vom Grill mit knackigen SalatenTreffpunkt: Fischerheim am Sägmühlweiher

FREITAG 26/5 Ortsgemeinde Erfweiler40 Jahre Köhlerwoche ErfweilerBeginn: 19:00 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein Erfweilerab 19 Uhr Spareribs vom Grill ab 20 Uhr spielt die Countryband *Long Road*Treffpunkt: Kohlenmeilerplatz

SAMSTAG 27/5 Stadt DahnWeitwanderung im nahen Elsass bei DambachBeginn: 9:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.V.Mit priv. PKW nach Dambach im Schwarzbachtal - Ligne Maginot - Ho-henfelser Forst - Falkenberg - Rothenberg - Stand de Tir (Schießstand) - Neunhoffen - Chateau d´eau (Wasserturm) - Ligne Maginot - Dam-bach - zurück nach Dahn. Unterwegs Rucksackverpflegung; Wegstrecke: ca. 20 km. Wanderführer: P. BockTreffpunkt: Dahn

SAMSTAG 27/5 Ortsgemeinde SchindhardPfälzer Kubb Open - Größtes Kubbturnier DeutschlandsBeginn: 9:00 Uhr Veranstalter: 1. Hägar Club SchindhardDer Hägar-Club Schindhard veranstaltet wieder ein international besetztes Kubbturnier. Beginn 9:00 Uhr. Neuer Turniermodus garantiert Spaß und Spannung auch für Gelegenheitsspieler. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Voranmeldungen über Homepage erwünscht.Treffpunkt: Sportplatz Schindhard

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 201710

MAGU KunsthausHasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 910 15 17

In ständiger Ausstellung:

Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius undSchamanische Kunst von Friederike Claudius

Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr und nachVereinbarung

Atelier-Galerie, Lilo Kreft-HirschingerFrühlingstr. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 13 10E-Mail: lud.kreft-hirschinger@online.de

Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung -Ständige Ausstellung

Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung

Art Café - GalerieSchützenstraße 5, 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 99 31 11 77

Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar

Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von 14.00 - 18.00 UhrEintritt frei!

Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 53 54, www.nothweiler.de

Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständigeAusstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugteEissengussprodukteAusstellung bis 31.10.2017

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 11.00 bis 17.00 Uhr

Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig,Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel. (0 63 93) 99 39 572www.torstenhennig.com

Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt undauf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am HausEintritt frei!

HolzArt Atelier Erwin WürthSandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel. (0 63 93) 12 43www.wuerth-holzart.de

„Zum neuem Leben“ - ständige Ausstellung im AtelierBilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern

Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr, und nach AbspracheVereinbarung

Eintritt frei!

Galerie „Die Werkstatt“Friedhofstraße 7, 66996 Erfweiler, Tel. (0 63 92) 84 24 24

„menschlich“ - Ingrid WolffAusstellung bis 28.05.2017

Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntagvon 14.00 bis 17.00 Uhr

Eintritt frei!

Atelier-Galerie, Manfred LehrmannBurgenring 7, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 15 00www.manfredlehrmann.blogger.de

Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Atelier ART-BurkhartLauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) 833 05 888www.art-burkhart.de

Bilder - Holzobjekte - Akustikelementein ständiger Ausstellung

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Kunstverein Dahn im Alten RathausMarktstraße 7, 66994 Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e. V.,Kontakt Telefon: (0 63 91) 40 91 74, www.kunstverein-dahn.de

„Trobicalismo“- Adrian Woll (BRA), José de Cuadros (BRA),Alex Flemming (BRA), Dina Draeger (D/CH), Marc Wagner (LUX)Ausstellung bis 18.06.2017

Kunstausstellungen

Kreisgalerie DahnSchulstr. 14, 66994 Dahn, Kunstgalerie des Lankreises SüdwestpfalzKontakt Telefon: (0 63 91) 32 22

Dauerausstellung:Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöriger undStiftung Petzinger

Wechselausstellung:„Zeitfenster“ - Bernd Janes - Ausstellung bis 21.05.2017„Ausblick“ - Xaver Mayer - Ausstellung vom 28.05. bis 25.06.2017

Öffnungszeiten:während der Wechselausstelung täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr,

Eintritt frei!

Zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen.

SAMSTAG 27/5 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn)FlammkuchenfestBeginn: 16:00 Uhr Veranstalter: Männergesangverein Fischbach 1978 e.V.Wir laden alle Bürger und Gäste in Fischbach zum Flammkuchenfest recht herzlich ein. Am Samstag begrüßen wir 19:00 Uhr den Schönauer Chor. Am Sonntag 28.5. ab 11:00 Uhr Mittagstisch und natürlich an beiden Tagen original Elsässer Flammkuchen.Treffpunkt: Haus der Vereine Fischbach

SAMSTAG 27/5 Stadt DahnErste Hilfe KursBeginn: 9:00 Uhr Veranstalter: DRK Kreisverband SWPErste Hilfe Kurs für Führerscheinerwerber/ Betriebshelfer und JuLeikas.Anmeldung zwingend notwendig unter www.drk-suedwestpfalz oder Tel. 06332971323. Bei diesem Kurs kann bei Bedarf auch ein Sehtest ge-macht werden.Dazu wird der Personalausweis benötigt.Treffpunkt: DRK OrtsvereinshausKosten: 40.- Euro für den Kurs/ plus 6,50 Euro für den Sehtest

SAMSTAG 27/5 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn)FlammkuchenfestBeginn: 16:00 Uhr Veranstalter: Männergesangverein FischbachDer Männergesangverein lädt alle Einwohner und Gäste am Samstag ab 16:00 Uhr ein. Ab 19:00 Uhr begrüßen wir den Schönauer Gesangverein. Am Sonntag ab 11:00 Uhr Mittagstisch und natürlich an beiden Tagen original Elsässer Flammkuchen.Treffpunkt: Haus der Vereine Fischbach

SAMSTAG 27/5 Ortsgemeinde Erfweiler40 Jahre Köhlerwoche ErfweilerBeginn: 12:00 Uhr Veranstalter: Verkehrsverein Erfweilerab 12 Uhr Pulled Pork Burger ab 21 Uhr spielt *Saftwerk*Treffpunkt: Kohlenmeilerplatz

Öffnungszeiten:Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr,

Eintritt frei!

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 2017 11

Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau,Tel.: 0172 - 63 62 334, www. drechslerei-ohne-grenzen.de

Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eintritt frei!

Deutsches Rotes KreuzKreisverband Südwestpfalz22er Straße 66, 66482 ZweibrückenTel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03

Rettungsdienst: 112Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten-fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf,Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste,Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe

TelefonSeelsorgeTel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222anonym - kompetent - rund um die Uhrhomepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de

Arthrose-SelbsthilfeHilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath.Familienbildungsstätte am Sommerwald an.Info und Anmeldung:Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289.Termine im Internet unter:www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe

Pflegestützpunkt DahnBeratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschenund deren AngehörigeSchulstr. 4, 66994 DahnAnsprechpartner:Frau Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82, Fax (0 63 91) 9 10 15 83Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags9.00 - 10.30 Uhr, Termine nach Vereinbarung

Wasgau-SozialstationZentrale:66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 22924-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20

Pflegedienstleiterin:Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr. 0152 - 090 89 246Stellvertr. Pflegedienstleiterin:Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr. 0152 - 090 89 257

Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung,Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern(warm oder gefroren)

Krebsberatungsstelle Pirmasens66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28

Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahnauffangen-informieren-begleitenGruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, DahnMonatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragenAuch Männer sind willkommen!Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon:Andrea Gnirss 06391-2661 fsh.andreagnirss@t-online.de

Aidsberatung und Durchfühung HIV-TestKreisverwaltung SüdwestpfalzFrau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414nach telefonischer Vereinbarung

Beratungsstellen

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)Kreisverband PirmasensZentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens,Tel. (0 63 31) 14 88 60Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservicefür Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) -Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber,Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung -kostenlose Beratung

Freundeskreis Blaues Kreuz DahnSelbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren AngehörigeGruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhrim protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2

Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de

DMSG - Deutsche Multiple Sklerose GesellschaftMS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis PirmasensAnsprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer,Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: ilona_habermeyer@web.de

Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 UhrCe-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens

Stammtisch: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.00 UhrKuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens

Sozialverband VdK PirmasensKreisverband PirmasensSozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.)Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 PirmasensTel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr)Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung

Johanniter-SozialstationAmbulanter PflegedienstZentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0

Beratung und Auskunft:Bettina Wegmann und Dominik TretterOder Beratung über unseren Pflegestützpunkt:Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58

Leistungen:Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft,Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung

Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöRBetreuen • Fördern • WohnenTeilhabezentrum Dahn,Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti-gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruk-turierte Angebote, offene Angebote und BeratungAnsprechpartner und Beratung:Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung

Ambulanter Hospiz- und Palliativ- BeratungsdienstSüdwestpfalzHäusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen undihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tunkönnen? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist

alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tunwollen? - Nicht weniger!Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/608431Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/460829E-Mail hospiz-suedwestpfalz@web.de

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 201712

KISS PfalzKontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz)Außenstelle PirmasensÖffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhrin der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7Tel. (0 63 31) 809 333Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924Selbsthilfe-PS@kiss-pfalz.de; www.kiss-pfalz.de

Elterntreff:jeden 1. Montag im Monatin Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhrjeden 1. Dienstag im Monatin Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhrtelefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr,Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen)

Beratungsangebot derVerbraucherzentrale Rheinland-PfalzDer Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittagsSprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsen-land, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden.

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbHUmfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen(freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.)Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst-ständigkeit und darüber hinaus.Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und-objekten.

Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens,Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493

E-Mail: info@wfg-suedwestpfalz.deInternet: www.wfg-suedwestpfalz.de

Beratungsangebot der Firma PfalzgasKostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68

Sprechstunden

Beratungsangebot Blinden- und SehbehindertenbundPfalz e.V.Haspelstraße 25, 67657 KaiserslauternTelefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.dePfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderungund Erblindung

Beratungsangebot des Versichertenältestender Deutschen Rentenversicherung - Bund - undder Deutschen Rentenversicherung Rheinland-PfalzSprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver-sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn,nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51.Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen

RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in DahnBeratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation -InklusionTagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfenach Maß“Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68

Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschenmit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierendeAngebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit,Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh-nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige,Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel.Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber

Conrad-von-Wendt-Haus DahnAmbulante Betreuung - Wohnen - TagesförderstätteBegleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäresWohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mitgeistiger oder körperlicher Beeinträchtigung.

Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz,Musikgruppe

Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0E-Mail: kw.fricke@cvw-haus.de Internet: www.cvw-haus.de

Hilfetelefon - Gewalt gegen FrauenVertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - BarrierefreiTel.: 08000 116 016Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unterwww.hilfetelefon.deUnsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen:Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Verge-waltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns.

Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V.Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, BewerbungshilfeAnsprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, DahnTelefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47,E-Mail: kolpingsfamilie-dahn@gmx.de

Lebenshilfe Pirmasens /Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V.Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischerBeeinträchtigung und deren Angehörigen.Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen.Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42E-Mail: info@lebenshilfepirmasens.de

Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn• Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr• Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke• Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de

oder Telefon (0 63 91) 40 95 45

oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden.Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarungdienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr.Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepassund alle Versicherungsunterlagen mitzubringen.

Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung- Bund - bzw. der Deutschen RentenversicherungRheinland-PfalzTermine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich beider Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn,

Selbsthilfegruppe Herzpatientenfür Betroffene und AngehörigeTreffen jeden 1. Montag im Monat um 18.00 Uhrim Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss

Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73shg-herzpatienten@t-online.de

Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an:Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr

Polizei in DahnBezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an:Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr

Sonstige Termine können vereinbart werden.Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstundenbei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60.

»Wasgau-Anzeiger« 18. Mai 2017 13

Agentur für ArbeitAn der Feuerwache 3, 66994 DahnServicezeiten:Dienstag: 08.00 - 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrFreitag: 08.00 - 12.00 UhrTelefon: Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00

Familienkasse: 0800 4 5555 30Internet: www.arbeitsagentur.de

Finanzamt PirmasensTelefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)

Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 UhrMittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 UhrDonnerstag 8:00 - 18:00 UhrInternet: www.finanzamt-pirmasens.deE-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.deInfo-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279

KindertagespflegeVermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen KinderbetreuungKreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer-waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10Sprechzeiten nach Vereinbarung.

GleichstellungsbeauftragteDie Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde-verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung.Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04

SchiedsfrauHelgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach,Tel. 01608430016

KreisjugendpflegerinKreisjugendpflegerin Elke HammErreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung.

Recyclinghöfe

Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-BärenbachRaiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-BärenbachLeiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59

Öffnungszeiten:1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei FischbachIn der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 FischbachLeiterin: Regina Maul

Öffnungszeiten:Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr

Öffentliche Bücherei St. Laurentius DahnSchulstraße 29 (Rathaus), 66994 DahnLeiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a,Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten)E-Mail: buecherei-dahn@gmx.de

Öffnungszeiten:Sonntag 10.00-12.00 UhrDienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 UhrMittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr

Büchereien

Öffnungszeiten:

Dahn-Reichenbach• Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr

13.00 - 16.30 Uhr• Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Fischbach• Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr• Samstag 08.30 - 12.00 Uhr

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe,Schulen und Kindergärten:Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238

Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe:Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123

Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang ErfweilerWinterbergstraße 49, 66996 ErfweilerLeiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71

Öffnungszeiten:Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr

Bücherei LudwigswinkelLandgrafenstraße 25, 66996 LudwigswinkelÖffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei RumbachKirchdöll 1, 76891 RumbachÖffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei SchönauGienanthhaus, 66996 SchönauÖffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr

Kirchen

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE:

Sa. 20.05. So. 21.05.

Evangelische StadtmissionHausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5

CHRISTLICHE GEMEINDE DAHNDahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9

PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE:

Dahn Sonntag, GD (Prün) 21.05. 10.30 UhrDonnerstag, Mariettenhof 25.05. 10.30 Uhr

Hinterweidenthal Samstag, GD (Prün) 21.05. 09.00 UhrDonnerstag, Seniorenpark 25.05. 10.30 Uhr

Ludwigswinkel Sonntag, GD 21.05. 10.00 Uhr

Dahn 10.30 Uhr, 18.00 UhrErfweiler 09.00 UhrHinterweidenthal 09.00 UhrBusenberg 10.30 UhrSchindhard 18.00 UhrBruchweiler 10.30 UhrBundenthal 18.00 UhrNiederschlettenbach 18.00 UhrBobenthal 18.00 UhrErlenbach kein GDFischbach 10.30 UhrLudwigswinkel kein GDSchönau 18.00 Uhr