Foto: Tomas Fano CC-BY-SA-2.0

CONGRESO INTERNACIONAL 20–23/05/2014 CENTRO DE CONGRESOS "CIUTAT D’ELX"

INTERNATIONALE TAGUNG 20–23/05/2014 KONGRESSZENTRUM ELCHE

VERANSTALTUNGSORT CENTRO DE CONGRESOS "CIUTAT D’ELX"SEDE CALLE FILET DE FORA 1 03203 ELCHE ESPAÑA / SPANIEN

WASSER – WEGE – WISSEN AUF DER IBERISCHEN HALBINSEL VOM RÖMISCHEN IMPERIUM BIS ZUR MUSELMANISCHEN HERRSCHAFT

AGUA, VÍAS, CONOCIMIENTOS EN LA PENÍNSULA IBÉRICADESDE EL IMPERIO ROMANO HASTA EL PODER MUSULMÁN

Ankunft der Tagungsteilnehmer / Llegada de los participantes

Empfang / Recepción Hotel Jardin Milenio

9:15 Eröffnung / Inauguración

9:30 Prof. Dr. Cosima Möller (Freie Universität Berlin, Topoi B-1-4) Elemente des römischen Wasserrechts – lex und natura, servitus und vetustas / Elementos del derecho de aguas romano - lex y natura, servitus y vetustas.

10:00 Prof. Dr. Francisco Beltran Lloriz (Universidad Zaragoza) Bewässerung im römischen Hispanien (1. Jh. vor Chr.–2. Jh. nach Chr.) / La irrigación en la Hispania romana (S.I a.C - S. II d.C).

10:30 Dr. Manfred G. Schmidt (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Topoi B-1-5). Der Baetis im Transportsystem der Provinz Baetica / El Bætis en el sistema de transporte de la Bética

11:00 Diskussion / Debate

11:30 Kaffee / Café

12:00 Prof. Dr. Pepa Castillo Pascual (Universidad de La Rioja) Ríos y calzadas en el valle del Ebro / Flüsse und Strassen im Ebro Tal

12:30 Hans Kopp (Freie Universität Berlin, Topoi B-1-1) Fluid boundaries? The Pillars of Hercules and Roman maritime orientation/ ¿Fronteras fluidas? Los pilares de Herkules y la orientacion maritima romana

Christoph Resch (Freie Universität Berlin, Topoi A-3-4) Poster: Wassermanagement im römischen Privatrecht – Ein Datenbankprojekt / La gestión de agua en derecho romano privado – un proyecto de base de datos

13:00 Diskussion / Debate

13:30 Mittagspause / Pausa para el almuerzo

16:00 Dr. Jonas Berking / Dr. Brian Beckers ( Freie Universität Berlin, Topoi A-3) Traditional water works in the Rio Guadalentin catchment. Cause and effect of persistent watermanagement structures in upper Andalucía / Abastecimiento de agua tradicional en la cuenca de Río Guadalentín. Causa y efecto de las estructuras de gestión del agua persistentes en la parte superior Andalucía

16:30 Prof. Dr. Antonio Malpica Cuello (Universidad de Granada) Wasser in der Landwirtschaft - andalusische Landökonomie zur Zeit der muselmanischen Herrschaft / El agua en la agricultura: economía rural andalusí

17:00 Prof. Dr. Alberto García Porras / Prof. Dr. Esteban Fernández Navarro (Universidad de Granada) Spanisch-muselmanische Keramik mit Bezug zu Wasser/ La cerámica del agua hispano-musulmana

17:30 Prof. Dr. Enric Guinot I Rodríguez (Universitat de València) Wassermanagement und bewässerte Landschaften im spätmittelalterlichen Valencia / La gestión del agua y los paisajes irrigados en la Valencia bajo medieval

18:00 Diskussion / Debate Moderiert / Modera: Prof. Dr. José Antonio Pérez Juan Miguel Hernandez (Universidad Elche)

DIENSTAG / MARTES20/05/2014

MITTWOCH / MIÉRCOLES 21/05/2014

VERANSTALTER EXZELLENZCLUSTER 264 TOPOI COMITÉ (B-1) ROUTES – WATER – KNOWLEDGE UNIVERSITAS MIGUEL HERNÁNDEZ Prof. Dr. Ignacio Czeghun (Freie Universität Berlin) Prof. Dr. José A. Pérez Juan (Universidad Miguel Hernández de Elche) Dr. Yolanda Quesada Morillas (Freie Universität Berlin)

KONTAKT & INFO SANDRA FEIX http://wasser-wege-wissen.umh.es/ CONTACTO & INFO sandra.feix@topoi.org http://www.topoi.org/event/23722/

8:00 Fahrt nach Valencia mit dem Bus / Viaje a Valencia en autobús

11:00 Besuch des Wassergerichts in Valencia, Teilnahme an zwei Gerichtssitzungen / Visita al Tribunal de Aguas de Valencia Javier Pastor (Abogado de la Acequia de Mislata) / Wassergericht / Tribunal de Aguas

12:00 Assistance Plenum Wassergericht / Asistencia sesión plenaria Tribunal de las Aguas

13:30 Mittagspause / Pausa para el almuerzo

15:30 Prof. Dr. Luis Pablo Martínez (Inspector de Patrimonio Mueble de la Generalitat Valenciana) Das Wassergericht in Valencia / Tribunal Aguas de Valencia

16:00 Prof. Dr. Josep Torró Abad (Universitat de València) Landwirtschaftliche Raumregelung in der muselmanischen Zeit im Königreich Valencia / Ordenación del espacio agrario en la época musulmana en Valencia, Mediävist.

16:30 Diskussion / Debate

17:00 Führung durch die Aquädukt- und Bewässerungssysteme aus der römischen und islamischen Zeit im Landkreis Valencia / Visita a los acueductos y sistemas de riego de Valencia.

18:30 Rückfahrt nach Elche mit Bus / Vuelta a Elche en autobús

9:30 Prof. Dr. Enrique Álvarez Cora (Universidad de Murcia) Natur und Gesetz im Westgotenrecht / Naturaleza y ley en el Derecho visigodo

10:00 Prof. Dr. Stefan Esders (Freie Universität Berlin, Topoi B-1-3) Reisende soll man nicht aufhalten? Über erlaubte und unerlaubte Mobilität im westgotischen Spanien / ¿No molesten a los viajantes? Mobilidad permitida y no permitida en la Espana visigoda

10:30 Dr. Victoria Sandoval Parra (Universidad de Murcia) Leyes de aguas en la tradición visigoda

11:00 Diskussion / Debate

11:30 Kaffee / Café

12:00 Prof. Dr. Magdalena Martinez Almira (Universidad de Alicante) Wasserecht – Verschmutzung und Schlechtnutzung im andalusischen Reich / Derecho de Aguas. Malos usos y contaminación en el derecho andalusí

12:30 Prof. Dr. Emma Montanos Ferrín (Universidade da Coruña) Operative Instrumente im Unterhaltsrecht Justinians, insbesondere der «Tractatus Tyberiadis» von Bartolo de Sassoferrato / Instrumentos operativos en la sustentación jurídica justinianea del «Tractatus Tyberiadis» de Bartolo de Sassoferrato

13:00 Diskussion / Debate

13:30 Mittagspause / Pausa para el almuerzo

16:00 Dr. Yolanda Quesada Morillas (Freie Universität Berlin, Topoi B-1-2) Quellenfunde zur islamischen Wassergerichtsbarkeit / Fuentes del Derecho de aguas musulman

16:30 Prof. Dr. Ignacio Czeguhn (Freie Universität Berlin, Topoi B-1-2) Wassergerichte in Spanien – Ursprung, Tätigkeit und Fortleben / Juzgados de Aguas en España – origen, practica y pervivencia

17:00 Diskussion / Debate

17:30 Dr. David Torres Ibañez / Dr. Eva Martín López (Archivo de la Real Chancillería de Granada)Quellen zur Untersuchung im Rahmen des Topois Wasser: Die Wassergerichte und Wasser- apellationsgerichte / Fuentes para el estudio del agua en la Granada moderna: el Juzgado de las aguas y el Juez de apelaciones

18:00 Prof. Dr. Jose Antonio Lopez Nevot (Universidad de Granada) Kontinuität der muselmanischen Wasserverwaltung in den Ordonannzen Granadas / La pervivencia del Régimen Islámico de Aguas en las Ordenanzas de Granada

18:30 Diskussion und Abschlussdiskussion / Debate final Moderiert / Modera: Prof. Dr. José Antonio Pérez Juan Miguel Hernandez (Universidad Elche)

DONNERSTAG / JUEVES22/05/2014

FREITAG / VIERNES23/05/2014