Wasserflächen purer SchönheitDauerhaft gebaute Aeratoren

www.rainbird.eu2 www.rainbird.eu2

High Volume 2 PS

Triton Aspirator (mit Schwimmkörper)

TritonMixer (Unterwasserausführung)

Industrielle Aerationssysteme

Industrielle Aeratoren Industrielle Aeratoren sind speziell an schwierige Wasserbedingungen angepasst. Unabhängige Tests am industriellen Aerator des Typs „High Volume“ 1 PS haben gezeigt, dass dieser 198,5 m3/h Wasser pro PS bei Anreicherung des Wassers mit 1,49 kg Sauersto� verdrängt. Die Aeratoren des Typs „High Volume“, „Triton Aspirator“ und „Triton Mixer“ können bei Vorliegen brackischer Ablagerungen eingesetzt werden. Sie haben eine Garantie von 3 Jahren.

High Volume

Triton Aspirator

Triton Mixer

Der Aerator des Typs „High Volume“ liefert Ober� ächenaeration zur richtigen Zeit. Er eignet sich sehr gut bei Verwendung von Brauchwasser und wird auf Golfplätzen und in anderen Bereichen eingesetzt, in denen Nährsto� e einströmen.

Die Komponenten des Aeratormodells „Triton Aspirator“ gestatten die Förderung von Sauersto� an der Ober� äche zum Teichgrund.Dieser Aerator ist mit Schwimmkörper oder in Unterwasserausführung lieferbar.

Das Gerät „Triton Mixer“ hält frei von Eis, sorgt für starke Zirkulation und ist ideal für Wassereinläufe. Es ist entweder mit Schwimmkörper oder in Unterwasserausführung lieferbar.

Links: Teich mit Aeration Rechts: Ohne Aeration

www.rainbird.eu 3

AquaGem 1/2 PS

AquaBlast 1/2 PS

Starburst 1/2 PS

Kleinaeratoren und –fontänen

Aqua-Serie

Instant Fountain

Konstruiert, um die Anforderungen von Besitzern kleiner Teiche zu erfüllen, ist der Kleinaerator der Aqua-Serie mit 1/2 PS und 1/4 PS lieferbar, steht in zwei Modellen zur Verfügung und ist sofort installationsfertig. Dieses mit austauschbaren Düsenaufsätzen AquaGem und AquaBlast ausgestattete Gerät kombiniert ästhetische Form und Belüftungsfunktionen und erfüllt Ihre Anforderungen zur Regelung der Wasserqualität. Es besteht aus Thermoplastkomponenten, kann bei Vorliegen brackischer Ablagerungen genutzt werden.

Instant Fountain ist ideal für Anwender, die mehrere Wasserbilder nutzen wollen: Dazu müssen sie nur eine der austauschbaren Düsenformen wählen und können augenblicklich den entsprechenden E� ekt bewundern. Sie verfügt über drei einfach einzustellende Strahlformen.

www.rainbird.eu4 www.rainbird.eu4

Sunburst 3 PS

Gemini 3 PS

Phoenix 3 PS

Tristar 3 PS

Aeratoren mit Fontänen

Aeratoren mit Fontänen Aeratoren mit Fontänen, die bei einer Wassertiefe von nur 75 cm einsetzbar sind und eine Vielzahl von austauschbaren Aufsätzen für verschiedene Wasserbilder anbieten, sind in ihrer Kombination aus Funktionalität und Ästhetik der Natur überlegen. Ein einzigartiges Halbaxialpumpensystem sorgt für die Belüftung an den entsprechenden Stellen.

Sunburst

Gemini

Phoenix

Tristar

Das bewährte Wasserbild „Sunburst“ ermöglicht wirksame Belüftung von Teichen oder Seen und stellt ein gleichzeitig klassisches und attraktives dekoratives Element dar.

Das Wasserbild in Federform des Modells „Gemini“ bringt einen Hauch von Glamour zu jeder Wasser� äche und ist die beste Option für exquisite Optik unter Beibehaltung optimaler Belüftung.

Aufsteigend wie ein Phönix aus der Asche bildet das zweistu� ge Wasserbild in Flügelform eine Quelle der Verzückung auf jedem Teich oder See.

Himmlisch, elegant und tre� end benannt, erzeugt das Modell „Tristar“ ein sternförmiges Wasserbild auf drei Stufen, das ästhetische Form mit Funktionalität vereint.

www.rainbird.eu 5

Rocket 3 PS Comet 3 PS

Saturn 3 PS

Constellation 3 PS

Genesis 3 PS

Aeratoren mit Fontänen

Rocket und Comet

Saturn

Constellation

Genesis

Komponenten eines Aerators mit Fontäne

Das Modell „Rocket“ erzeugt einen attraktiven Geysire� ekt, während das Modell „Comet“ eine fabelhaft dichte Wassersäule erzeugt, die die Fantasie anregt.

Das Modell „Saturn“ erzeugt eine dichtere und � ießendere Fontäne als das Modell „Sunburst“ und stellt eine weitere leistungsfähige Belüftungslösung in unserem Fontänenprogramm dar.

Dieses durchdachte zweistu� ge Modell, das einem Springbrunnen ähnelt, wurde windbeständig entworfen und zieht durch seine beeindruckende Schönheit Blicke auf sich.

Das Modell „Genesis“ bezaubert dank seiner zwei Stufen und seiner 16 stilvollen Strahlen, die nach Art eines architektonischen Springbrunnens auf die Wasserlandschaft fallen.

Haltbarer geschlossener und unau� älliger Schwimmkörper mit Schaumkern, versehen mit schützenden Aussparungen für Beleuchtungskörper und mit Gri� en.

Ein qualitativ hochwertiges Einlassgitter aus Thermoplastmaterial verhindert Eindringen von Schmutz in das Gerät.

Ein qualitativ hochwertiges Einlassgitter aus Thermoplastmaterial verhindert Eindringen von Schmutz in das Gerät.

Alternative Farbe für Schwimmkörper: Granit

Ein Halbaxialpumpensystem gestattet das Erreichen optimaler Pumpenleistungen.

Der leistungsfähige, ölgekühlte Spezialmotor mit 3.450/2.875 U/min ist doppelt verkapselt, um Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer zu gewährleisten.

Ein elektrischer Schalter zum Verhüten von Bruchschäden ist an der oberen Platte verfügbar.

Motorgehäuse aus 12-mm-Edelstahl 316, stabil und korrosionsbeständig

www.rainbird.eu6 www.rainbird.eu6

Neptune 7,5 PS

Starburst 7,5 PS

Apollo 7,5 PS

Aeratoren mit großen Fontänen

Aeratoren mit großen Fontänen Das Angebot an Aeratoren mit großen Fontänen stellt eine wirtschaftliche Lösung dar, wenn Sie dekorative Elemente großer Wurfweite mit den Vorteilen einer leistungsfähigen Belüftung und Steuerung der Wasserqualität vereinen wollen.

Diese Fontänen sind aus korrosionsbeständigen Werksto� en gefertigt und verfügen über einen ölgekühlten Baldor-Motor. Sie können e� ektiv bei einer Wassertiefe von nur 1 m arbeiten. Sie sind in zwei Modellen erhältlich, 7,5 PS und 10 PS, und können mit Ein- oder Dreiphasenstrom betrieben werden. Außerdem haben sie eine Garantie von 2 Jahren. Dieser Gerätetyp ist einfacher als die meisten anderen Fontänen dieser Größe zu installieren. Das Gerät wiegt zwischen 127 kg und 150 kg. Es kann daher bequem von zwei Personen aufgestellt werden, ohne Krane oder Hebezeug für die Montage und Demontage zuhilfe nehmen zu müssen.

Neptune

Starburst

Apollo

Der einfache Aufbau dieser einstu� gen Form integriert eine Pumpenkammer mit großer Ö� nung, die maximale Wasserfördermenge und Sauersto� transport in der Wassersäule gestattet.

Ähnlich unserem Markenzeichen „Sunburst“ bietet das Modell „Starburst“ eine leistungsfähigere Belüftung und ist noch eindrucksvoller. Die Pumpenkammer mit integrierter Ö� nung erlaubt eine optimale Wasserfördermenge und optimalen Sauersto� transport.

Das Modell „Apollo“ erzeugt eine sehr große und breite Wassersäule, die eine Höhe von bis zu 10 m erreichen kann. Unter schlechten Wasserbedingungen wird empfohlen, es mit anderen Belüftungssystemen zu kombinieren.

www.rainbird.eu 7

Orion 7,5 PS

Venus 7,5 PS

Equinox 7,5 PS

Der leistungsfähige, ölgekühlte Baldor-Motor mit 2.875 U/min ist verkapselt, um Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer zu gewährleisten.

Aeratoren mit großen Fontänen

Orion

Venus

Equinox

Komponenten von Aeratoren mit großen Fontänen

Das zweistu� ge Modell „Orion“ ist ein umwerfender Anblick auf jedem Teich oder See und ideal, wenn die Höhe oder Breite kritische Faktoren bei der Berücksichtigung des Installationsstandorts sind.

Das Modell „Venus“ ist nicht nur zweistu� g aufgebaut, sondern bietet auch mehrere Düsen. Dies gestattet, ein ansprechendes Bild des Typs „Fontäne“ zu erhalten, das in der Regel mit sehr teuren architektonischen Springbrunnen in Verbindung gebracht wird.

Das Modell „Equinox“ integriert Düsen und erzeugt ein bogenförmiges Strahlbild, das perfekte Symmetrie ringsherum bietet, sowie ein Kreuzbild auf der Wasserober� äche.

Eine einzigartige Auftriebsvorrichtung, die in „schwimmende Stabilisierballons“ integriert ist, dank derer der Schwimmkörper sichtbar bleibt, wenn die Wasserversorgung geringer wird.

Bei Bedarf Aussparungen für Beleuchtungskörper zum Schutz beim Schwimmen

Eine Schwimmschiene aus Edelstahl sorgt für einfache Bedienung und Regelbarkeit.

Eine Halbaxialpumpenkammer gestattet das Erreichen optimaler Pumpleistungen.

Im Motorgehäuse integrierter Leistungsschalter.

Öleinfüllstopfen zur einfacheren Wartung am Unterteil des Systems.

Ein korrosionsbeständiges Einlassgitter aus rostfreiem Stahl schützt die Pumpe und den Motor vor Schmutz.

Motorgehäuse aus 16-mm-Edelstahl 316, stabil und korrosionsbeständig

www.rainbird.eu8 www.rainbird.eu8

Sunburst

Produktkenndaten

Kenndaten

Nachstehend ist eine Liste der Kenndaten der Produkte. Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.rainbird.eu.

Aeratoren mit Fontänen MODELL KENNDATEN 1 CV 2 CV 3 CV 5 CV

Einlass Mitte Ausgang Einlass Mitte Ausgang Einlass Mitte Ausgang Einlass Mitte Ausgang

Gemini

Phoenix

Tristar

Rocket

Comet

Saturn

Constellation

Genesis

Strahlhöhe (m) 1,2 2 2,9 3,2Strahldurchmesser (m) 5 7,3 8,6 11,6

m3/h 114,4 138,1 167,2 237,3

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/7

Strahlhöhe (m) 2 2,6 3,5 4,4Strahldurchmesser (m) 4 4,7 6,9 9,5

m3/h 119,7 143,5 172,6 242,7

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/7

Strahlhöhe (m) 3 - 1,2 4 - 1,8 4,2 - 2 4,2 - 2Strahldurchmesser (m) 0,6 - 5,5 0,6 - 6,4 0,9 - 7,2 0,9 - 7,2

m3/h 32,4 - 45,3 59,3 - 59,3 - - - - - -

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/4

Strahlhöhe (m) 2,4 1,8 0,9 4 2,4 1,2 4,6 3,2 2 4,6 3,2 2Strahldurchmesser (m) 0,6 2,7 4 0,6 3 5,2 0,9 3,8 6,1 0,9 3,8 6,1

m3/h 32,4 45,3 59,3 59,3

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/4

Strahlhöhe (m) 3,8 - 4,4 4,9 - 5,5 5,6 - 6,2 5,6 - 6,2Strahldurchmesser (m) 1,5 1,5 2,4 2,4

m3/h 23,7 33,4 43,2 43,2

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/4

Strahlhöhe (m) 2,8 - 3,4 4,4 - 5 5,2 - 6,8 5,2 - 6,8Strahldurchmesser (m) 1,5 1,5 2,4 2,4

m3/h 28 39,9 51,8 51,8

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/4

Strahlhöhe (m) 0,5 0,9 1,4 1,5Strahldurchmesser (m) 2,1 3,3 6,1 7,3

m3/h 86,3 1036 125,1 178

Volt/Phase/A 230/1/6,2 230/1/10,8 230/1/11,6 400/3/3,4 400/3/6

Strahlhöhe (m) 1,2 - 0,6 1,8 - 0,6 2,4 - 0,9 2,4 - 0,9Strahldurchmesser (m) 2,7 - 5,4 3,7 - 7,6 4,6 - 9,6 4,6 - 9,6

m3/h 32,4 45,3 59,3 59,3

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/4

Strahlhöhe (m) 2,1 - 1,2 3,4 - 1,5 4,2 - 1,7 4,2 - 1,7Strahldurchmesser (m) 3 - 7,6 4 - 10,7 5 - 13,7 5 - 13,7

m3/h 32,4 45,3 59,3 59,3

Volt/Phase/A 230/1/7,2 230/1/12,6 230/1/13,5 400/3/4 400/3/4

www.rainbird.eu 9

Aqua-Serie

Kenndaten

Abbildung eines Aerators Modell „High Volume“

Abbildung des Aerators Modell „Triton Mixer“

Abbildung eines Aerators der Aqua-Serie

Neptune

Starburst

Apollo

Orion

Venus

Equinox

Aeratoren mit großen Fontänen

Industrielle Aeratoren

High Volume

Triton Mixer

Triton Aspirator

AquaGem

AquaBlast

AquaGem Deluxe

AquaBlast Deluxe

MODELL MODELL KENNDATEN 1/4 CV 1/2 CVStrahlhöhe (m) 0,9 1,2

Strahldurchmesser (m) 2,1 2,9m3/h 39,7 45,4

Volt/Phase/A 1/1,8 1/3,2

Strahlhöhe (m) 0,4 0,6Strahldurchmesser (m) 1,2 1,7

m3/h 47,7 59,1

Volt/Phase/A 1/1,8 1/3,2

MODELL KENNDATEN 1 CV 2 CV 3 CV 5 CVStrahlhöhe (m) 0,5 0,6 0,9 1,1

Strahldurchmesser (m) 1,2 2,3 2,6 3,5m3/h 198,5 329 453,1 647,2

Volt/Phase/A 230/1/8 230/1/12/400/3/4,3 230/1/14,5 400/3/6,2

Volumen des durch Aerator „Triton Mixer“ belüfteten Teichs (m3)

12 488 24 976 37 463 –

Volumen des durch Aerator „Triton

Aspirator“ belüfteten Teichs (m3)

5 352 10 704 16 056 26 760

Volt/Phase/A 230/1/7,6 230/1/12/400/3/4,3 230/1/14,5 400/3/6,2

Zu den technischen Daten der Air Flo-Systeme wenden Sie sich an Ihren Händler.

MODELL KENNDATEN 7,5 CV 10 CVStrahlhöhe (m) 1,5 1,8

Strahldurchmesser (m) 3,5 ,35m3/h 3,4,3 375,9

Volt/Phase/A 400/3/12,5 400/3/12

Strahlhöhe (m) 3,2 3,7Strahldurchmesser (m) 10,6 11,6

m3/h 174,9 201

Volt/Phase/A 400/3/12,5 400/3/15

Strahlhöhe (m) 8,5 9,8Strahldurchmesser (m) 2,7 2,7

m3/h 79,5 87,4

Volt/Phase/A 400/3/13,5 400/3/16,5

MODELL KENNDATEN 7,5 CV 10 CVStrahlhöhe (m) 6,5 2,1 6,7 2,4

Strahldurchmesser (m) 3 15,8 3 17,4m3/h 120,4 131,7

Volt/Phase/A 400/3/13,5 400/3/16,5

Strahlhöhe (m) 5,2 2,4 6,1 2,7Strahldurchmesser (m) 6,4 21 8,2 24,4

m3/h 120,4 131,7

Volt/Phase/A 400/3/13,5 400/3/16,5

Strahlhöhe (m) 5,2 7,3Strahldurchmesser (m) 15,8 19,8

m3/h 120,4 131,7

Volt/Phase/A 400/3/13,5 400/3/16,5

Einlass Ausgang

Einlass

Einlass Ausgang

Einlass

www.rainbird.eu10 www.rainbird.eu10

Instant Fountain

Anwendungsbereiche

Kenndaten

Starburst

Rocket

Phoenix

Abbildung eines Instant Fountain

Golfplatz Gewerbezone Wohnanlagen Stadtpark

Abbildung einer Großfontäne

MODELL KENNDATEN 1/2 CVStrahlhöhe (m) 0,8

Strahldurchmesser (m) 4,3m3/h 24

Volt/Phase/A 230/1/3,9

Strahlhöhe (m) 2,9Strahldurchmesser (m) 0,6

m3/h 18

Volt/Phase/A 230/1/3,9

Strahlhöhe (m) 2,1 1,2Strahldurchmesser (m) 0,6 3,7

m3/h 18

Volt/Phase/A 230/1/3,9

Einlass Ausgang

Alle Geräte erfüllen die Richtlinien ETL, C-ETL und CE. Die Geräte arbeiten mit 415 und 575 V, außerdem sind personalisierte Schalttafeln auf Anfrage erhältlich. Pumpenfrequenzen können je nach Spannung, Höhenlage und relativer Luftfeuchtigkeit unterschiedlich sein. Eine ausführliche und genaue Au� istung der Produktkenndaten � nden Sie auf der Rain Bird-Website unter der folgenden Adresse: www.rainbird.eu.

Die Fontänen und Aeratoren werden in einer großen Vielzahl von Anwendungsbereichen eingesetzt. Haupteinsatzorte sind insbesondere Golfplätze, Wohnanlagen, Gewerbezonen und Kommunen. Die Systeme sind nicht nur in der Lage, Wasser wirtschaftlich umzuwälzen, sondern können auch das ästhetische Erscheinungsbild und den Nutzen jedes Standorts fast überall verbessern.

Air Flo Mystic TriStar Sunburst

www.rainbird.eu 11

Zubehörprodukte

Fountain GloTM

Ottershield

Installation

Zubehörprodukte, Garantie und Installation

Fountain Glo (mit Constellation)

Ottershield (mit Sunburst)

Otterbine bietet eine Zubehörproduktlinie für Ihre Teich- oder Seedekorationen. Zu diesen gehören die Beleuchtung Fountain GloTM, die genutzt werden kann, um nächtliche Lichtspiele zu scha� en, und die Teichfarbe Ottershield, die Wasserober� ächen tiefblau färbt.

Die Niederspannungsbeleuchtungssysteme „Fountain Glo“ arbeiten aus Energiespargründen mit 12-V-Kleinspannung. Das Beleuchtungsset enthält Gruppen von 2, 3 oder 4 Leuchten und kann zusammen mit einer Halogenlampe mit 20 oder 65 W geliefert werden. Sie sind für alle Ober� ächenaeratoren und alle Fontänen bis 5 PS geeignet. Mögliche Optionen sind farbiges Glas und Ablaufsteuerungen.

Mit der Lösung „Ottershield“ lässt sich ein trüber Teich in wenigen Minuten in eine leuchtend blaue Wasser� äche verwandeln. Die spezielle tiefblaue Farbmischung wird zur leichten Anwendung in wasserlöslichen Beuteln geliefert. Sie ist ungiftig, ökologisch unbedenklich und hinterlässt an Ihren Händen oder an Wasservögeln keine Spuren.

Die Aeratoren mit Fontänen, industriellen Ober� ächenaeratoren und Fontänen werden in der Regel wie abgebildet zwischen zwei Ufern bzw. Böschungen vertäut oder am Teichgrund verankert.

www.rainbird.eu

Rain Bird France SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANKREICHTel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbt@rainbird.fr - www.rainbird.fr

Rain Bird Europe SNC900, rue Ampère, B.P. 7200013792 Aix en Provence Cedex 3FRANKREICHTel: (33) 4 42 24 44 61Fax: (33) 4 42 24 24 72rbe@rainbird.fr - www.rainbird.eu

Rain Bird TurkeyÍstiklal Mahallesi,Alemdağ Caddesi, N° 26281240 Ümraniye ÍstanbulTÜRKEITel: (90) 216 443 75 23Fax: (90) 216 461 74 52rbt@rainbird.fr - www.rainbird.com.tr

Rain Bird Sverige ABFleningevägen 315260 35 ÖdåkraSCHWEDENTel: (46) 42 25 04 80Fax: (46) 42 20 40 65rbs@rainbird.fr - www.rainbird.se

Rain Bird Deutschland GmbHOberjesinger Str. 5371083 Herrenberg-KuppingenTel: (49) 07032 99010Fax: (49) 07032 9901 11DEUTSCHLANDrbd@rainbird.fr - www.rainbird.de

Rain Bird Iberica S.A.Polígono Ind. Prado del EspinoC/Forjadores, nº 1228660 Boadilla del Monte MadridESPAÑATel: (34) 91 632 48 10Fax: (34) 91 632 46 45rbt@rainbird.fr - www.rainbird.esportugal@rainbird.fr - www.rainbird.pt

® Eingetragenes Warenzeichen der Rain Bird Corporation© 2008 Rain Bird Corporation. 03/08.

Bei Rain Bird® sind wir der Au� assung, dass es in unserer Verantwortung liegt, Produkte und Technologien zu entwickeln, die einen e� zienten Wasserverbrauch vor weisen. Unsere Verpf l ichtung erstreckt sich auch auf Information, Schulung und Dienstleistungen für unsere Industrie und unsere Gemeinden. Die Notwendigkeit, Wasser zu sparen, war nie größer.

Wir wollen noch mehr tun und mit Ihrer Hilfe können wir das. Weitere Informationen über den intelligenten Umgang mit Wasser™ � nden Sie auf der Website www.rainbird.eu.

RBE-08-GG-02