Wathb 27 2013

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Jahrgang 43 Samstag, 29. Juni 2013 Nummer 27

20 JahreJahnstuben

SommerfestRestaurant

KROATISCHE SPEZIALITÄTEN

1. + 2. 8.2013

Beerenfestin der Seniorenresidenz Herzogin Agnes

am 29. Juni 2013von 14 bis 17 Uhr

Alles für Ihr Tier S. 15Alles für Ihr Tier S. 15

Wir sind auch im Urlaub

für Sie da S. 10Wir sind auch im Urlaub

für Sie da S. 10

Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 12+13Unser Großmoor und

Adelheidsdorf S. 12+13

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4

Veranstaltungskalender S. 6

KESS S. 6

Geburtstage S. 8

Kleinanzeigen S. 8

Vereine + Verbände ab S. 14

Kirchliche Nachrichten S. 16

Sport ab S. 20

Rund um Urlaub

und Freizeit S. 19Rund um Urlaub

und Freizeit S. 19

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 30.06.2013Orchideen-Apotheke

Bahnhofstraße 44, Celle, Tel. 0 51 41 / 217176

Montag, 01.07.2013Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 72 91

Dienstag, 02.07.2013Schloß-Apotheke

Stechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Mittwoch, 03.07.2013St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle,Tel. 0 51 41 / 28 222

Donnerstag, 04.07.2013Apotheke Am Weißen Wall

Weißer Wall 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 284 65

Freitag, 05.07.2013Apotheke Am Lauensteinplatz

Lauensteinplatz 9, Celle,Tel. 0 51 41 / 418 34

Dienstag, 02.07.2013Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Mittwoch, 03.07.2013Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Donnerstag, 04.07.2013Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Freitag, 05.07.2013Sonnen-Apotheke

Kaiserstraße 12, Uetze,Tel. 0 51 73/ 62 58

CELLER APOTHEKENSamstag, 29.06.2013

Apotheke Klein HehlenWitzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,

Tel. 0 51 41 / 5 53 02

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 29.06.2013Rubens-Apotheke

Rubensplatz 3, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 882 80

Sonntag, 30.06.2013DocMorris Apotheke Burgdorf

Marktstr. 28, 31303 BurgdorfTel. 05136/ 2122

Montag, 01.07.2013Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Wathlinger Bote – 2 – 29. Juni 2013/27

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendetwerden. Der Auftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertigerAnzeigenvorlagen in bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte und Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................. Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen ..................... Manuela Drüsedau ... Tel.: (0 51 44) 49 09 60Gemeinde Bröckel ............................ Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Gemeinde Langlingen ...................... Daniela Feilbach ....... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .... Heike Salwey ........... Tel.: (0 50 82) 91 44 38Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Ingrid Baden ....................................... Tel.: (05144) 6673341........................................ Heidrun Blazek .................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Jessica Bahr ........................................ Tel.: (05085) 9713226

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Wathlinger Bote – 3 – 29. Juni 2013/27Aus den Büchereien

Buchtipp

Veranstaltungen von Juni bis August

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert:Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,meine Mitarbeiterinnen,Mitarbeiter und ich ha-ben uns sehr gefreut,dass so viele von Ihnendie Zeit gefunden haben,unser Rathaus am Tag

der offenen Tür zu besuchen.Bei angenehmen Temperaturen nutzten Vie-le die Gelegenheit, das Rathaus zu besichti-gen, sich zu informieren und die tollen Ak-tionen, die angeboten wurden, zu nutzen.Ich bedanke mich ganz herzlich bei allenMitwirkenden: dem Verkehrsverein derSamtgemeinde, dem Spielmannszug Ni-enhagen, den Schulchören aus Nienhagenund Wathlingen, dem Chor „Cantiamo“,den „Crazy Ladies“, der JugendpflegeWathlingen, dem Kindergarten Spatzen-

nest, der Polizei, dem Modellsportverein,der PSG, dem Förderverein Naturkontakts-tation, der Volksbank Südheide und unse-rem Familienzentrum KESS.Besonderen Dank an unseren Bauhof. DerHubsteiger war der Hauptmagnet an die-sem Tag!Und – auch ganz wichtig – denn Essen hält jabekanntlich Leib und Seele zusammen, vie-len Dank dem Serviceteam und dem 4-G-Parkfür die gute und leckere Bewirtung.Liebe Bürgerinnen und Bürger, nutzen Sieauch die anderen öffentlichen Veranstal-tungen im Jubiläumsjahr „40 Jahre Samt-gemeinde Wathlingen“.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Der Algorithmusder Liebev o n L a u r i eFrankelManchmal ist dasEnde erst der An-fangMithilfe eines Com-puters hat Sam sei-ne Traumfrau Mere-dith gefunden. Als

deren Oma Livvie stirbt, versucht er siezu trösten: Er lässt seinen Rechner aus al-ten E-Mails von Livvie eine neue Nach-richt generieren, wie die Oma sie geschrie-ben haben könnte. Meredith ist begeistert!Sie will weiter mit ihrer virtuellen Livviekommunizieren. Und sie will anderenebenfalls die Möglichkeit bieten, auf die-se Weise mit ihren geliebten Verstorbenenin Kontakt zu bleiben. Doch damit begin-nen die Probleme. Und auch die tiefe Lie-be zwischen Sam und Meredith steht baldvor einer gigantischen Prüfung.Sam arbeitet in einer Agentur für Onlineda-ting, er selbst hat die Hoffnung auf eineFreundin jedoch schon fast aufgegeben. Aberdann entwickelt er einen neuen Algorithmus,der tatsächlich den perfekten Partner für je-den errechnet. Und so fi ndet auch Sam sei-ne Traumfrau: Meredith. Wenig später stirbtMerediths geliebte Großmutter Livvie. UmMeredith in ihrem Kummer zu helfen, erar-beitet Sam ein neues Programm: Aus allen

Briefen und Gesprächen, die Livvie über E-Mail und Video-Chat auf dem Computer hin-terlassen hat, erstellt der Algorithmus eine –natürlich erfundene – letzte Mail an Mere-dith. Das Ergebnis ist so tröstlich, dass Samund Meredith sogar eine Geschäftsideedaraus entwickeln: RePrise – die Firma, dieletzte Gespräche mit Verstorbenen ermög-licht. Aber dann geschieht etwas Schreckli-ches, und Sam und Meredith drohen alleszu verlieren – selbst ihre große Liebe.ACHTUNG Denken Siean Ihre Urlaubslektüre!Wir machen Sommerferien!Vom Montag, den 15. Juli 2013 bis Frei-tag, den 02. August 2013bleiben die beiden Büchereien in Wath-lingen und Nienhagen geschlossen. AbMontag, den 5. August 2013 sind wir wiederzu den bekannten Zeiten für Sie da.Sollten Sie in den Sommerferien verreisen,dann sagen Sie uns Bescheid und wir verlän-gern Ihre Medien gerne über Ihre Urlaubszeit.Öffnungszeiten:Nienhagen, Tel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4G-Park) Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 UhrE-Mail: [email protected]: www.wathlingen.de/buecherei

Von Juni bis August bietet die Naturkon-taktstation interessante Veranstaltungenfür Kinder und Erwachsene an.Bitte denken Sie an witterungsentsprechen-de Kleidung, alle Veranstaltungen findenauf der Naturkontaktstation draußen statt!Samstag 22.6. Kreativwerkstatt: Leder-verarbeitungLeder ist die gegerbte Haut von Tieren.Nach dem Gerben ist Leder elastisch, stra-pazierfähig und für Möbel und Taschen/Koffer wie auch für Kleidungsstück undals Arbeitsmaterial verwendbar. Ein Satt-lermeister fertigt mit uns einen Gürtel an,den wir nach Geschmack mit verschiede-nen Mustern prägen können.Um Anmeldung wird gebeten, max. 10 Er-wachsene! Bitte einen Hammer, eineSpax-Schraube und einen langen Nagelmitbringen. Materialkosten 5,00 Referent: Herr Oberste-Lehn (Sattlermeister)aus Sandlingen, 14.00 Uhr, Dauer ca. 2 Std.Mittwoch 3.7. Ferienaktion: Wir tun et-was für Tiere im GartenAnmeldung über den Ferienpass! Vögel,Frösche, Igel, Insekten und viele weitereTiere bewohnen unsere Gärten. Vielenkönnen wir auf ganz einfache Weise hel-fen. Der „Igelvater“, Herr Knura und FrauHellmund werden uns viel über unserenTiere im Garten und wie wir ihnen helfenkönnen, berichten.Sonntag 14.7. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher. Sie sind herzlich einge-laden, die verschiedenen Projektbereichewie z.B. Blumenwiese, Insektengarten undHochteich, eigenständig zu Besichtigenund zu Erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.

Der Förderverein Natur-kontaktstation SG Wath-lingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch. DerEintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 UhrMittwoch 17.7. Ferienaktion: Indianerund TrapperAnmeldung über den Ferienpass!Trapper und Indianer führten in Amerikaein recht einfaches Leben im Einklang mitder Natur. In den Weidentippis und auf derWiese der Naturkontaktstation wollen wirmit euch ebenfalls in der Natur den Nach-mittag verbringen. Veranstalter: Förderver-ein Naturkontaktstation SG Wathlingen e.V.Dienstag 30.7. Ferienaktion: Kunter-bunter Tag auf der NaturkontaktstationAnmeldung über den Ferienpass!Einen Tag lang auf der Naturkontaktstat-ion spielen, singen, forschen und der Na-tur ganz nah sein. Es gibt viele Spiele, beidenen wir Tiere und Pflanzen entdeckenund näher kennenlernen können. Der För-derverein Naturkontaktstation e.V. lädteuch zu einem bunten Tag ein, den wir miteinem gemeinsamen Frühstück beginnen.Veranstalter: Förderverein Naturkontakts-tation SG Wathlingen e.V.Sonntag 11.8. Offene TürDie Naturkontaktstation öffnet wieder dieTür für Besucher. Sie sind herzlich einge-laden, die verschiedenen Projektbereichewie z.B. Blumenwiese, Insektengarten undHochteich, eigenständig zu Besichtigenund zu Erkunden oder einfach die Seeleein wenig baumeln zu lassen.Der Förderverein Naturkontaktstation SGWathlingen e.V. freut sich auf Ihren Besuch.Der Eintritt ist frei, Hunde müssen leiderdraußen bleiben. 14.30 bis 17.00 Uhr

Dr. Michael AngelovskiAllgemeinmedizin/Psychotherapie

PRAXISURLAUB!!!Von Montag, den 15. Juli 2013

bis Freitag, den 2. August 2013

Ab dem 5. August sind wir wieder für Sie da!

Vertretungen: Praxis Dr. Stute/Arndt, NienhagenPraxis Schneider, Eicklingen

(Bitte vereinbaren Sie dort einen Termin!)

Niedersächsisches HundegesetzMit dem Zentralen Register und dem Sachkundenachweis sind ab

1. Juli 2013 alle Regelungen des niedersächsischen Hundegesetzes in Kraft

Folgende Neuerungen ergeben sich darausfür Hundehalter: Zentrales RegisterJeder Hundehalter muss sein Tier beim Zen-tralen Register anmelden. Mit dem landes-weiten Register soll der Hundehalter zügigermittelt werden können – etwa bei einemBeißvorfall, wenn die Halterfrage vor Ortnicht anders geklärt werden kann. Die Re-gistrierung wird durch die Kommunale Sys-temhaus Niedersachen GmbH (KSN) imAuftrag des Landes Niedersachsen durchge-führt, wofür eine einmalige Gebühr erhobenwird. Für jede Online-Registrierung werdenKosten in Höhe von 14,50 Euro (zuz. MwSt.)anfallen. Eine telefonische bzw. schriftlicheAnmeldung kostet 23,50 Euro (zuz. MwSt.).Die Registrierung ist unter:„www.hunderegister-nds.de“ oder tele-fonisch beim Hunderegister Niedersach-sen unter 0441 / 39010400 möglich. DieMitarbeiter der telefonischen Anmeldungsind werktäglich von Mo.-Fr. von 08:00Uhr bis 18:00 Uhr für Sie da.Jeder Hundehalter ist verpflichtet ab dem 01.Juli 2013 (jedoch bis spätestens zum 1.August 2013) seinen Hund zu registrieren.Sollte dieses nicht der Fall sein kann ein Buß-geld von bis zu 10.000 Euro erhoben werden.Bitte beachten Sie: Auch wenn Sie IhrHund schon bei einer anderen Datenbank,wie zum Beispiel TASSO e.V., registriertist, müssen Sie ihn erneut im „Hundere-gister Niedersachsen“ eintragen lassen.Nachweis der SachkundeAb dem 1. Juli 2013 müssen Hundehalterihre Sachkunde nachweisen können.Ausschließlich Hundehalter, die sich nachdem 1. Juli 2011 erstmals einen Hund an-geschafft haben und laut Gesetz nicht an-derweitig als sachkundig gelten, müssenden Nachweis der Sachkunde über eine the-oretische und praktische Prüfung erbringen.Der Nachweis der Sachkunde besteht auseiner theoretischen und einer praktischenPrüfung. Für beide Prüfungen fallen Ge-

bühren an, über die genauen Beträge ent-scheiden die jeweiligen Prüfer.Der Sachkundenachweis kann direkt er-worben werden, ein Vorbereitungskursusdazu ist nicht obligatorisch. Die Prüfungkann ab 1. Juli 2013 abgelegt werden.Wer zur Vorbereitung auf die Prüfung zu-sätzlich einen Kursus absolvieren möch-te, kann jede Hundeschule kontaktierenund dort erfahren, ob sie derartige Ange-bote bereithält. Jede Hundeschule kannauch Prüfungstermine anbieten. Es mussjedoch gewährleistet sein, dass die Prü-fungen von einem Prüfer abgenommenwerden, der von den zuständigen Behör-den nach den Vorgaben des Niedersächsi-schen Hundegesetzes anerkannt ist.Anerkannte Prüfer im Landkreis Celle, die sichmit einer Veröffentlichung des Namens einver-standen erklärt haben (Stand 14.06.2013) :Engeldinger, Susanne, Alvernsche Straße5, 29229 Celle, Telefon: 0151-15 22 5781Finger, Marianne, Gastenkamp 1, 29323Wietze-Wieckenberg, Telefon: 05146-1417Fülber, Oliver, Moorweg 34, 29313 Ham-bühren, Telefon: 05143-66 8753Grünig, Rainer, Tuvestraße 14, 29221 Cel-le, Telefon: 0176-480 47635Kotz, Sonja, Lange Straße 25, 29229 Cel-le, Telefon: 0170-90 27240Kühl, Jürgen, Barmbostel Nr. 28, 29320Hermannsburg, Telefon: 05052-978 504Rabe, Karl-Heinz, Bahnhofstraße 35,29323 Wietze, Telefon: 05146-4170Schlesselmann Dr., Christiane, Nachtigallen-weg 5, 29364 Langlingen, Tel. 05082-257Teutenberg-Riedel Dr., Bettina, Billing-straße 67a, 29320 Hermannsburg,Telefon: 05052-2209van Well Dr., Cordula, Schmarkbek 4,29328 Faßberg, Telefon: 0170-841 3748Timme, Silke, Zum Handsteg 3, 29320Hermannsburg, Telefon: 05052-435Bremer, Daniela, Am Sportheim 11, 29308Winsen, Telefon: 0162-4288377

Meine Kolumne macht Urlaub!

Fotonachlese S. 16


„Netter Flirt oder blöde Anmache –was Mädchen gefällt“

Gemeinde Wathlingen

Begrüßung des neuen Ratsherrendes Rates der Gemeinde Wathlingen

Gemeinde Wathlingen

AusstellungBauen in Wathlingen & Freizeit in Wathlingen

Feuerwehr löschtFlächenbrand in

GroßmoorGroßmoor. Die Feuerwehrleute derOrtsfeuerwehr Großmoor wurden amMontag, den 24. Juni, um 15:26 Uhrzum Bahnübergang der BahnstreckeCelle - Lehrte, an der Hauptstraßealarmiert. Vor Ort brannte es auf ei-ner Fläche von ca. 100 m² neben demGleisbett.Mit dem Schnellangriffsschlauch desTanklöschfahrzeuges wurde der Ent-stehungsbrand schnell abgelöschtund die insgesamt 12 ausgerücktenKräfte konnten nach ca. 30 Minutenwieder einrücken.Olaf Rebmann, GemPW

Schnuppertagim Waldkindergarten Nienhagen:

Mit der Schnellangriffseinrichtung des Großmoorer Tank-löschfahrzeuges wurde der ca. 100 m² große Flächenbrandan der Bahnlinie Celle - Lehrte schnell abgelöscht. Foto:Holger Schmidt

Die Gemeinde Wathlingen veranstaltet am 24.und 25. August 2013 eine Ausstellung zu denThemen Bauen in Wathlingen & Freizeit inWathlingen. Für diese Ausstellung sucht dieGemeinde Wathlingen noch Aussteller (z. B.Spielwaren, Schmuck, Frisuren/Kosmetik,Spor t, Fitness/Krankengymnastik, Ausbil-dungsbetriebe, Kochen, Möbel, Holzspielzeug,Handwerksbetriebe, Kaminbau, Heizungsbau,Gewürze, Hofläden usw.) aus Wathlingen undbenachbarter Gemeinden und würde sich sehr

freuen, wenn sich interessierte Gewerbetrei-bende, Firmen, Vereine und Verbände im Rat-haus bei Frau Weitsch (Tel. 05144/491-72)melden würden. Die Standgebühren betragen30 EUR/Tag für Kleingewerbetreibende und50 EUR/Tag für größere Gewerbetriebe. FürVereine und Verbände fallen keine Standgebüh-ren an. Bitte melden Sie sich für weitere Infosim Rathaus bei Frau Weitsch.Tatjana Weitsch · Gemeinde WathlingenTel. 05144/491-72 · [email protected]

Am 18.06.2013 fanddie Ratssitzung derGemeinde Wathlin-gen statt. In dieserSitzung wurde be-kannt gegeben, dassdie Ratsfrau Katheri-na Stambera ausdem Rat der Gemein-de Wathlingen ausge-schieden ist. Im Rah-men dieser Sitzungwurde Herr MarcelKasimir förmlich alsneues Ratsmitglied der Gemeinde Wathlingen

verpflichtet. Herr Kasi-mir nahm die Ver-pflichtung an und ge-hör t nunmehr seitdem 18.06.13 zumRat der GemeindeWathlingen. Die anwe-senden Ratsmitgliederder Gemeinde Wath-lingen hießen HerrnMarcel Kasimir herz-lich willkommen undfreuen sich auf einegute Zusammenarbeit.

Tatjana Weitsch · Gemeinde Wathlingen

Wir laden alle Noch-nicht-Kindergarten-Kindermit ihren Eltern am Mittwoch, den 03.07.2013von 9 bis 11 Uhr ein, den Kindergartenalltagim Wald mitzuerleben.Der Schnuppertag findet regelmässig alle 2Wochen im Trollwald des WaldkindergartensNienhagen, Ende Alter Celler Weg, statt.

Wir bitten um Voranmeldung bis zum 02.07.unter 0162-3803487. Bitte bringen Sie Trin-ken und Essen für eine Frühstückspause so-wie dem Wetter angepasste Kleidung mit.Wir freuen uns auf neugierige Kinder und vieleFragen der Eltern.

... zu diesem Themabot der Mädchenar-beitskreis Cellebeim diesjährigenJ u g e n d g e s u n d -heitstag am19.06.2013 in derCD-Kaserne inter-essante Informatio-nen und Gewinn-möglichkeiten beieinem Memory-Spiel an.Welches Verhaltenan Jungs gefällt mir als Mädchen und was istplump und blöd und verletzend?"Das Thema kommt bei den Mädchen echt gutan", kommentierte Nina Rafter, die als Aktivedes Mädchenarbeitskreises das Memory mo-derierte. Ihre Kollegin Sinja Jaskulla und Mit-moderatorin bestätigt dies: "viele Mädchenhaben schon eine konkrete Vorstellung, was

ok ist und wasnicht, aber eswird von denJungs nichtimmer genausogesehen." Wiewichtig das The-ma ist, zeigte sichan dem großenAndrang amStand des Mäd-chenarbeitskrei-ses. Die interes-sier ten Jungs

durften allerdings diesmal nur zuhören.Im Mädchenarbeitskreis Celle arbeiten seit vie-len Jahren Frauen aus unterschiedlichen Insti-tutionen wie z.B. Jugendämtern, Gemeindeju-gendpflege, Berufsschulen und Gleichstel-lungsbeauftragte. Sie setzen sich aktiv fürMädchen ein und bieten verschiedene Aktio-nen und Projekte an.

Liebe Kinder und Jugendlicheder Samtgemeinde Wathlingen!

In der angefügten Liste findet Ihr noch freie Ferienpassangebote! Anmelden könnt Ihr Euchpersönlich oder telefonisch bei den Jugendpflegen in Nienhagen (05144 - 972845) und Wath-lingen (05144 - 4956526).Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen!

42 Kick in Großmoor 944 Schießen mit dem Luftgewehr 1045.1Klettern in der Sporthalle 145.2Klettern in der Sporthalle 1145.3Klettern in der Sporthalle 1245.4Klettern in der Sporthalle 1246 Kirchenübernachtung in der

Martinskirche 1249 Kunterbunt und lustig wie die Vögelein 350 Kinomobil Film 2 anmeldefrei51 Judo macht Spaß 1853 Spiel, Satz und Sieg - Tennis für die

Stars von morgen 1157 Luftgewehrschießen 1758 Jugendfeuerwehr, was ist das? 759 Spielolympiade 160 Deistertheater "Jim Knopf…" 2161 Nachtschwimmen 20163 Linedance 567 Kinomobil Film 3 anmeldefrei

NR. Veranstaltung freie Plätze4 Auftaktfest Wathlingen anmeldefrei8 Kendo - Der Weg der Samurai 212 Trommeln selber bauen 214 Piratenspass mit Mathjes

Theaterstück anmeldefrei15 Zeltlager 1116 Paintball ein wenig anders 1518 Auf der Pirsch 120 Spaß beim Training mit Hunden 422 Wildpark Lüneburger Heide 325 Traumreise 129 Ein Tag bei der Kalibahn anmeldefrei31 Kinomobil Film 1 anmeldefrei34.2Safer Skating Kurs 2 Anfänger 634.4Safer Skating Kurs 4 Fortgeschrittene 1036 Catch the flag 538 Ultimate Frisbee - Mehr als nur

Scheibenwerfen 1540 Hip Hop 1

Gemeinde Wathlingen

17. Musikfestival in Wathlingen am 6. Juli 2013Auf der Volksbank Bühnestar ten wir um 18:30 Uhrmit der Schlagerband "Ver-goldet" - deutschsprachigeSchlager aus den 60ern,über die 70er Jahre bis hinzur heutigen Zeit.Nach einer kurzen Umbau-phase werden ab 22:00 Uhr"Marys Forbidden Dreams"ein explosives Livekonzertliefern - hier geht die Partyab!!Auf der Sparkassen Bühnestarten wir um 18:30 Uhrmit Songs der 50er Jahre - "Buddy and theCruisers" vermitteln das Lebensgefühl der50er Jahre mit originalgetreuem Sound.Ab 22:00 Uhr konnte einer der meist ge-buchten Country Bands verpflichtet werden- "Slow Horses" - 70 Jahre Countrymusicvon Western Swing bis zum Nashville-Sound von heute.Auf der Bühne Am Schmiedeberg spielen ab18:30 Uhr "Gentle Groove" Coverversionenvon Cindy Lauper bis Joe Cocker und vonAdele bis Santana.Ab 20:45 Uhr gehört die Bühne dem Akus-tik-Duo "On the Rocks". Bekannt vom Hon-ky-Tonk Kneipenfestival in Celle. On theRocks hält für jeden etwas bereit, von Rockbis Pop, von Alt bis Neu - groovige Klassikeroder romantische Balladen.Weitere Informationen auch unter:www.wathlingen.info

Der Eintritt beträgt unverändert 5 € bzw. 3 €für Jugendliche; für das leibliche Wohl istebenfalls gesorgt.Gleichzeitig möchte ich noch auf die Stra-ßensperrungen hinweisen:Die Straße "Am Schmiedeberg" ist von Frei-tag, 5.7.2013 12:00 Uhr bis Sonntag,7.7.2013 18:00 Uhr für den Verkehr gesperrt.Die "Schulstraße" zwischen Einmündung"Uetzer Weg" und "Bahnhofstraße" sowie dieStraße "Am Markshof" ist jeweils von Sams-tag, 6.7.2013 6:00 Uhr bis Sonntag,7.7.2013 8:00 Uhr für den Verkehr gesperr t.Die Anwohner werden gebeten, die Fahrzeugeaußerhalb des Veranstaltungsbereiches abzu-stellen.Die Bands, die Standbetreiber - wir alle freuenuns auf zahlreiche Besucher!!!!!Sabine Meyer · Gemeinde Wathlingen


Freiwillige Feuerwehrder Samtgemeinde Wathlingen

Neue Kooperationsideen geschmiedetPlenum im 4-Generationen-Park bringt Akteure zusammen

Samtgemeinde Wathlingen – Der Samtgemeindebürgermeister

Auslegung der Vorschlagslistefür die Neuwahl der Schöffen für die Jahre 2013 bis 2018

Abfuhrtermine für die Samtgemeinde Wathlingen Juli bis Dezember ‘13

(A,G,D) = Papier: Adelheidsdorf, Großmoor, Dasselsbruch (ohne Kükenkamp)(W,N) = Papier: Wathlingen, Nienhagen (mit Kükenkamp)

(+GT) = Gelber Sack/Gelbe Tonne in der Samtgemeinde

AugustDo. 01.8. Bio + gelber Sack + GTDo. 08.8. RestmüllMo. 12.8. Papier (A,G,D)Do. 15.8. Bio + gelber Sack + GTDo. 15.8. Papier (W,N)Do. 22.8. RestmüllDo. 29.8. Bio+gelber Sack+GT

NovemberMo. 04.11. Papier (A,D,G)Do. 07.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 07.11. Papier (W,N)Do. 14.11. RestmüllDo. 21.11. Bio + gelber Sack + GTDo. 28.11. Restmüll

DezemberMo.02.12. Papier (A,G,D)Do.05.12. Bio + gelber Sack + GTDo. 05.12. Papier (W,N)Do.12.12. RestmüllDo.19.12. Bio+gelber Sack + GTDo.28.12. RestmüllMo.30.12. Papier (A,D,G)

JuliDo. 04.7. Bio + gelber Sack + GTDo. 11.7. RestmüllMo. 15.7. Papier (A,G,D)Do. 18.7. Bio + gelber Sack + GTDo. 18.7. Papier (W,N)Do. 25.7. Restmüll

SeptemberDo. 05.9. RestmüllMo. 09.9. Papier (A,G,D)Do. 12.9. Bio+gelber Sack+GTDo. 12.9. Papier (W.N)Do. 19.9. RestmüllDo. 26.9. Bio + gelber Sack + GT

OktoberFr. 04.10. RestmüllMo. 07.10. Papier (A,G,D)Do. 10.10. Papier (W,N)Do. 10.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 17.10. RestmüllDo. 24.10. Bio + gelber Sack + GTDo. 31.10. Restmüll

25 Akteure aus Politik, Verwaltung, Bil-dungs- und Betreuungseinrichtungen ka-men am gestrigen Donnerstagabend im 4Generationenpark Wathlingen zu einem Ple-num zusammen. In seiner Begrüßungsre-de verwies Bürgermeister Torsten Harmsauf die Institutionen, die unter dem Dachdes 4 Generationen Parks tätig sind und dasHaus mit vielfältigen Veranstaltungen mitLeben füllen. "Das gemeinsame Tun istmanchmal auch schwierig. Man muss sichaneinander gewöhnen, sich aufeinanderverlassen", so Harms. "Die Akteure, dieheute hier sind, sind schon auf einem gu-ten Weg. Den wollen wir weiter gehen undheute Abend nach neuen Arbeitsinhaltenund Kooperationsideen fragen. Ich hoffe aufviele gute Ergebnisse!"Daraufhin ver teilten sich die Teilnehmer desPlenums in den verschiedenen Gebäudetei-len und trafen sich wechselnd in fünf Ar-beitsgruppen wieder: Im Jugendtreff, im Kinound Restaurant, in der Jugendhilfe der Stif-tung Linerhaus, in der Samtgemeindebüche-rei und in der Oberschule. In Form vonSpeed-Datings tauschten sich die Gruppendynamisch darüber aus, was es für Ideenfür die jeweilige Einrichtung gibt und wiekonkrete, persönliche Beiträge aussehen

könnten."So kamen am Ende viele Anregungen zusam-men", bilanziert Michaela Grön, die für die Stif-tung Linerhaus den Abend moderierte. "Undda sich gleich die richtigen Menschen am rich-tigen Ort trafen, war manches sogar so kon-kret, dass die Umsetzung bald beginnen kann."Kerstin Biedermann, Geschäftsführerin des4 Generat ionen Parks, möchtebeispielsweise die drei Köche des Restau-rants "vier G" zusammen mit drei Kinder-gruppen in ein Kochduell schicken und hatdazu die Grundschule und die Jugendhilfeder Stiftung Linerhaus mit ins Boot geholt."Mir gefällt die Idee eines Leseclubs", sagtFritz Sudmeier, der didaktischen Leiter derOberschule Wathlingen. Zusammen mit derBücherei und der Grundschule hat er schonein Förderprogramm im Auge."Diese und alle weiteren Pläne sollen nichtim Sande verlaufen, dafür will ich sorgenund die Akteure bei der Umsetzung beglei-ten", kündigt Ingo Rosenthal an und freutsich über die Fülle an Kooperationsideen,die in der kurzen Zeit entstanden sind. Erist als Koordinator im 4 Generationen Parkfür die Vernetzung der Einrichtungen zu-ständig.Ingo Rosenthal & Michaela Grön

Bürgermeister Torsten Harms (links) mit den Teilnehmern des Plenums auf der Dachterrasse des 4Generationen Parks Wathlingen

13 Feuerwehrleute aus den vier Ortsfeuerwehren der Samtgemeinde Wathlingen bestandenihre Prüfung der Truppmann-Teil-2-Ausbildung. Mit ihnen freuten sich zahlreiche Gäste. Foto:FF SG Wathlingen

13 Feuerwehrleute bestehen die Prüfung zurTruppmann-Ausbildung-Teil 2Wathlingen. Am Freitag, den 21. Juni, legten 13Feuerwehrleute aus der Samtgemeinde Wath-lingen die Prüfung zur Truppmann-Teil-2-Aus-bildung im Feuerwehrhaus in Wathlingen erfolg-reich ab. Dies waren: Sina Sürie, Rene-MauriceGehrke und Axel Jost (Adelheidsdorf), SteffenGermer und Marc Hinterthaner (Großmoor),Janine Brandel, Tobias Hintze, Moritz Höflich undMartin Pretzer (Nienhagen), Niklas Fiedler, Mor-ten Fischer, Mike Merkens und Tim Scharpe(Wathlingen). Diese Prüfung bildete den Ab-

schluss nach einer zwei jährigen Ausbildungs-phase infolge der Truppmann-Teil-1-Ausbildung(Grundausbildungslehrgang). Die Prüflinge ha-ben in diesen zwei Jahren spezielle Ausbildungs-einheiten in ihren Or tsfeuerwehren und aufSamtgemeindeebene absolviert und legten zurLernzielkontrolle eine 30 Fragen umfassendetheoretische Prüfung ab. Der stellvertretendeKreisausbildungsleiter Ulrich Marquardt nahmdie Prüfung unter den Augen des Gemeinde-brandmeisters Heiko Schworm und des Ge-meindeausbildungsleiters Clemens Schütte ab.Text: Olaf Rebmann, GemPW

Der Rat der Samtgemeinde Wathlingen hat inseiner Sitzung am 19.06.2013 Einwohner-/innen der Samtgemeinde Wathlingen für dasAmt der Schöffen für die Geschäftsjahre 2013bis 2018 vorgeschlagen.Die Vorschlagsliste liegt in der Zeit vom01.07.2013 bis 08.07.2013 zu jedermannsEinsicht im Rathaus Wathlingen, Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,Zimmer 8, aus.

Innerhalb einer Woche nach dem Schluss derAuslegungsfrist kann jedermann schriftlichoder zu Protokoll bei der Samtgemeindever-waltung mit der Begründung Einspruch erhe-ben, dass in die Liste Personen aufgenommenworden sind, die nach §§ 32 bis 34 des Ge-richtsverfassungsgesetzes nicht aufgenom-men werden durften oder sollten.Wathlingen, 26.06.2013 · Grube

Schüler helfen leben! Konzert im Jugendtreff!Am Donnerstag, den13.06.2013, habenClarence und Ricardoim Kinder- und Jugend-treff Wathlingen ihrenSozialen Tag der Stif-tung Schüler Helfen Le-ben absolviert. Die bei-den Jungs standendem Team der Jugend-pflege einen Nachmit-tag tatkräftig zur Seiteund übernahmen eini-ge Aufgaben. Dazu gehörtenunter anderem eine Inventur-liste der Spiele anzufertigen,Mithilfe beim Ordnen vonFerien(s)passanmeldungenund Süßigkeiten verkaufen."Seit 1998 richtet Schüler Hel-fen Leben den jährlichen So-zialen Tag aus, an dem mehr

als 80.000 Schülerinnen undSchüler ihr Klassenzimmer ge-gen einen Job tauschen undihren Lohn für Jugend- und Bil-dungsprojekte in Südosteuro-pa spenden. Das Besondere:Die Schülerinnen und Schülerwählen die Projekte selber aus.Derzeit fördert und betreibt dieStiftung Schüler Helfen Leben

16 Projekte in Südoste-uropa. In diesem Jahrunterstützt die StiftungSchüler Helfen Lebenerstmals auch Projektefür syrische Flüchtlingein Jordanien." Auch dasGeld der beiden wird ineines dieser Projektefließen".(Quelle: www.schueler-helfen-leben.de)

Kickerfieber im Jugendtreff!

Die WathlingerRockband Amberli-te und die Schüler-band Last Revoluti-on, der OberschuleWathlingen habenam Freitag, den14.06.2013, denKinder- und Ju-gendtreff FIPS ge-rockt! Es warenrund 40 begeisterte Zuschauer von jung bis

alt anwesend,die die beidenBands bejubel-ten. Wenn mandurch das ganzeJubeln erschöpftwar, konnte mansich mit Brezeln,S ü ß i g k e i t e n ,Knabbersachenund diversen

Getränke stärken.

Beim Tischkicker turnier am Montag, den17.06.2013, haben neun Jugendliche um denTitel des Kickerchampions gekämpft. Die ers-ten Runden waren schnell entschieden undsomit hatten wir schon nach ziemlich kurzerZeit unsere ersten drei Plätze. Den ersten Platzbelegte Clarence, der im ganzen Turnier un-geschlagen blieb. Den zweiten Platz sichertesich Peter, der sich immer wieder heran-kämpfte und so manches Spiel zum Ende hin

spannend machte. Der dritte Platz ging anPeggy, sie hat sich als einziges Mädchen ge-gen eine Reihe von Jungs durchgesetzt undkonnte sich somit über den dritten Platz freu-en! Als Siegprämie durften sich die drei Sie-ger für einen kleinen Betrag etwas aus demSortiment des Jugendtreffs aussuchen. Zwi-schen viel Spannung und Siegeswillen, kamder Spaß aber nicht zu kurz.Team der Jugendpflege Wathlingen


AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 – 22.00 Uhr Übungs-schießen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 – 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 195228. - 30.06. Schützenfest Westercelle, Schüt-

zenverein GroßmoorMo. 01.07. fällt die Chorprobe aus, Gemisch-

ter Chor GroßmoorMi. 03.07. Chorprobe des Gemischten Cho-

res am DGH, Gemischter ChorGroßmoor

12. - 16.07. Schützenfest Celle, Schützenverein

Veranstaltungskalender für Juni und Juli 2013Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 UhrKlönnachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK Orts-verband Nienhagen-WathlingenSa. 29.06. 14 -17 Uhr Sommerfest – Beeren-

fest, mit Hüpfburg, Shanty Chor,Bauchtanzgruppe „ProseccoPearls“, unsere Küche bietet Ihnenund Ihrer Familie Leckeres rund umdie Beere. Auch für herzhafte Sa-chen ist gesorgt. SeniorenresidenzHerzogin-Agnes

Sa. 13.07. 10 Uhr Sommerbaumschnitt, Ver-band Wohneigentum Siedlerge-meinschaft Nienhagen/Nienhorst

Leserbrief: Lob für das Restaurant„Vier G“ im 4-Generationen-Park

Denken Sie an die

Blutspendeam Freitag 28.06.2013

Wathlingen Grundschule, Schulstraße,

von 15.30 – 20.00 Uhr

am Montag 01.07.2013Nienhagen Hagensaal, von 15.30 – 20.00 Uhr

Kommen Sie am 01.07.2013 zu unsererAuftaktveranstaltung „Lebensrettertour 2013“

Die Musikgruppe Suzans Garden wird vorbeikommen (Planet Emily hat krankheits-bedingt abgesagt) und es werden bei dem großen Lebensrettertour-Gewinnspielneben Thermobechern, USB-Sticks und Reisetaschen zweimal ein Cabrio-Wochen-ende als Hauptpreise verlost.

Wir würden uns freuen,wenn Sie zur Blutspende kommen würden.

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 1. – 6.7.2013 · Tel. 05144-93775

Frischer Schweine-nacken1 kg € 4.99

HausgemachterBratenaufschnittversch. Sorten,100 g € 0.99

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N Schweine-schnitzel aus der

Oberschale, 1 kg € 5.99

HamburgerGekochte 100 g € 1.49

Kräuterbutter-steaks aus der

Rinderhüfte, 100 g€ 1.89

Schweine-geschnetzeltesnach „Gyros Art“,1 kg € 4.99

Wir freuen uns auf Sie!

HausgemachtesKasseler imAufschnitt, 100 g € 1.29

So. 28.07. ab 9.30 Uhr, Monatsversammlung inder Alten Schule, Dorfstraße 26,29336 Nienhagen Rassekaninchen-zuchtverein F335 Nienhagen von 1980

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Do. 25.07. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nachmit-

tage in Santelmanns Hof, Wathlin-ger Heimatverein e.V.

GroßmoorSa. 20.07. 14 Uhr, Treffen am DGH zu einer

Radtour mit anschließendem Gril-len bei Brunhilde, Autofahrer zu16.30 dort einfinden – LandfrauenGroßmoor

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des

DRK in Nhg. auf dem Parkplatz Edeka Müller

Jeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18

Uhr geöffnet.

Berechtigte Kritik ist sicher angebracht, aberganz sicher auch berechtigtes Lob.Das möchten wir heute mal dem Restaurant„Vier G“ in Wathlingen aussprechen.Wir sind 6 Frauen aus Nienhagen und habenseit Anfang 2013 dort unseren Treffpunkt fürunseren monatlichen Kartenabend. Und dabeidarf trotz des Spiels das Kulinarische nicht zukurz kommen und wir sind dort bestens auf-gehoben. Die Speisenkarte beinhaltet für je-den etwas, hat aber zusätzlich auch etlichekulinarische Highlights. Das Preis-/Leistungs-verhältnis sowie der Service sind sehr gut unddie Räumlichkeiten sind sehr modern, hell undansprechend.Von Zeit zu Zeit finden Abende mit Life Musik

statt und sorgen zusätzlich für ein gemütlichesAmbiente. Auch das haben wir im Restaurant„Vier G“ schon miterlebt und hat uns ausge-sprochen gut gefallen.Vielleicht sollte jeder Bürger unserer Samtge-meinde der dieses Restaurant noch nicht per-sönlich kennt, trotz der Kontroversen um dasGesamtprojekt in der Vergangenheit, einmalvöllig unvoreingenommen dort einkehren.Ganz sicher sollten wir uns auch darüber freu-en, daß gerade für dieses Projekt EU-Geldergeflossen sind und wir somit auch einmal vondiesen Geldern profitieren können."Renate McGowan, Manuela Hellbusch,Anneliese Führer, Daniela Schüring, AnnegretBräuer, Ruth Linck

Bauernmettwurst 100 g € 1.89

Blätterteig-röllchenmit Frischkäse-füllung, 1 kg € 9.90

Jugendpflege Wathlingen informiert:Während der Sommerferien findet im Kinder-und Jugendtreff FIPS keine tägliche Öffnungstatt. Telefonisch sind wir in dieser Zeit unter05144 - 4 95 65 26 (bitte den Anrufbeantwor-ter nutzen!) zu erreichen. Ab dem 09.08.2013

sind wir wieder wie gewohnt für Euch da.Wir wünschen allen Kindern und Jugendlichenschöne Ferien - vielleicht sehen wir uns ja beider einen oder anderen Ferienpassaktion!Euer Team der Jugendpflege Wathlingen

Wir bieten Ihnen täglich frischeQualität, Flexibilität und freundliche Beratung

Wir machen Sommerferien vom 27. Juni – 7. August 2013Ab dem 01.07.12 macht unser Anrufbeantworter in Nienhagen Dienst und nimmt gerneIhre Anmeldungen entgegen! Das KESS-Büro in Nienhagen ist wieder ab Donnerstag,den01.08.13 von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr zu erreichen. Das KESS-Team wünscht Ihnen eineschöne und sonnige Ferienzeit.

Beratung im KESSManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht. Auch während der Sommer-pause sind wir für Sie da. Unser Anrufbeantworter unseres Beratungstelefons wird regelmäßig abgehört!Telefon: 05144-5600446. Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 13.00 Uhr, 15 – 18 UhrBürozeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 15 – 17 Uhr

ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse

29339 Wathlingen · Reiherstieg 2

Tel. 05144-9727790


Waldkindergarten Nienhagen und Seniorenresidenz Kursanabeschreiten gemeinsam neue Wege

Der Waldkindergarten in Nienhagen will ab Au-gust sein Betreuungsangebot bis in den Nach-mittag ausweiten. Dadurch soll auch Kindern derBesuch im Waldkindergarten ermöglicht werden,deren Eltern auf eine ganztägige Betreuung ihrerKinder (bis 17:00 Uhr) angewiesen sind. Mög-lich wird dies, weil eine Wohnung in den Räum-lichkeiten der KursanaResidenz am AltenCeller Weg gefundenwurde, die nunschleunigst für dieBedürfnisse der Kin-der umgebaut wer-den soll.Rechtlich ist die Be-treuung von Kindernim Waldkindergarten eigentlich nur halbtags vor-gesehen. Die zuständige Landesschulbehördelies sich aber vom neuen Konzept des Träger-vereins Trollgarten e.V. des Waldkindergartensüberzeugen, das vorsieht, dass sich die maxi-mal 15 Kinder - wie im Waldkindergarten üb-lich - vormittags ganzjährig in der Natur aufhal-ten, dann aber ab mittags die Möglichkeit ha-ben, sich in geschlossene Räumlichkeiten zu-rückzuziehen und ein Mittagessen einzunehmen,das von der Küche der Kursana zur Verfügunggestellt wird. Die personellen Voraussetzungenhierfür sind ebenfalls geschaffen.Im Anschluss an den Vormittag im Wald verbrin-gen dann die Kinder den Nachmittag in den an-gemieteten Räumlichkeiten des Seniorenheims.Hier ergeben sich spontane Möglichkeiten der ge-genseitigen Wahrnehmung und Begegnung, dieals genauso wichtig erachtet werden wie die ge-planten Angebote und Aktivitäten, sowie die Mög-lichkeit, gemeinsame Projekte zu entwickeln. DieIntensität und Frequenz solcher gemeinsamen Ak-tivitäten soll sich aus einem Entwicklungsprozessergeben und sich nach den Bedürfnissen allerBeteiligten nach Kontakt, aber auch nach Rück-zug und Ruhe richten.Die Kooperation zwischen dem Waldkindergar-ten und der Seniorenresidenz ist schon seit Jah-ren fester Bestandteil in beiden Einrichtungen.Regelmäßig kommen die Kinder zu Besuch, umgemeinsam mit den Senioren zu singen und zu

basteln. "Die Kindern fragenimmer, wann es denn zur Kursa-na geht und überlegen sich imVorfeld, was sie zum Zeigen mit-nehmen können oder was für einLied sie vorsingen möchten" be-richtet Alexandra Lampe, die Lei-terin des Waldkindergartens.

Die generationsübergreifende Begegnung wird alsbereichernde Erfahrung für Jung und Alt gese-hen. Gerade im Umgang mit alten, verwirrtenMenschen sind die Kinder sehr unbefangen undzeigen auch eine viel größere Toleranz als Erwach-sene gegenüber oft ungewöhnlichem Verhalten.Bedeutsam ist, dass die Kinder Empathie, Rück-sichtnahme und Hilfsbereitschaft als soziale Kern-kompetenzen hier in Situationen erfahren kön-nen, die ihnen im Alltag häufig nicht mehr gege-ben sind, da zu Beginn und am Ende ihres Le-bensweges alle Menschen von den gleichenstrukturellen Veränderungen der letzten Jahrzehn-te betroffen sind: Die sehr Jungen und sehr Altenleben in generationsentmischten Welten unter

sich. Dies will der Waldkindergarten nun ein Stückweit aufbrechen.Der vertraute Anblick des bunten, umgebautenBauwagens - der allmorgendliche Treffpunkt der

Waldkinder - am Ende des Alten Celler Wegeswird nicht mehr lange erhalten bleiben, denndie "Trolllaube" soll schon bald auf das Gelängeder Kursana Seniorenresidenz umziehen. Dortfreut man sich schon auf die neuen Nachbarn.Frau Winter, die Direktorin der Kursana, unter-stützt das Anliegen des Waldkindergartens. Sieerhofft sich durch die Kooperation, dass "nochmehr Leben in unser Haus kommt. Die Anwe-senheit der Kinder bringt ein Lächeln in die Ge-sichter unserer Bewohner. Sie können ihre Er-fahrungen an die Kinder weiterbringen, selbstNeues dazulernen und Erinnerungen an die ei-gene Kindheit aktivieren."Die Anbindung an den Wald geht durch denUmzug der "Trolllaube" und die Neuausrichtungaber nicht verloren. Die "Trolllaube" steht weiterhinunmittelbar am Waldesrand und ein Trampelpfadführt direkt zum "Planenplatz", einen der vielenPlätze, die die Trollkinder im Laufe der Jahre in"ihrem" Wald für sich erobert haben. Die wald-pädagogische Ausrichtung des Kindergartens sollsich auch in der nachmittäglichen Betreuung nie-derschlagen. Materialien, die am Vormittag in derNatur gesammelt wurden, können am Nachmit-tag weiter untersucht oder verarbeitet werden.Denn unter dem Motto "Kinder schützen, was siezu lieben gelernt haben" ist es ein besonderesAnliegen des Waldkindergartens, seine Schütz-linge Natur und Umwelt nicht als etwas Abstrak-tes, sondern diese hautnah erleben und sie imSinne des Wortes "begreifen" zu lassen. So kön-nen die Kinder durch den respektvollen Umgangmit ihrer Umwelt ein besonderes Selbstwertge-fühl und emotionale Stabilität erhalten. Auch Bür-germeister Jörg Makel freut sich über die Wei-terentwicklung des Waldkindergartens: "Auf derquantitativen Ebene werden die Plätze benötigt,auf der qualitativen Ebene geht es um den Er-halt und die Ausweitung der Angebotsvielfaltunter den Kindergärten Nienhagens." Er hält esauch für wichtig, "dass im Waldkindergarten derBezug zur Natur frühzeitig und intensiv vermit-telt wird." Der Rat der Gemeinde unterstützt überalle Fraktionsgrenzen hinweg die Neukonzept-ionisierung des Waldkindergartens. RatsherrRalf Überheim, der als Mitglied des zuständi-gen Ausschusses den Antrag zur Ausweitung

zum Ganztagsbetrieb ur-sprünglich in den Rateingebracht hat, sieht imWaldkindergar ten "einseit Jahren erfolgreichdurchgeführtes pädago-gisches Konzept in derGemeinde Nienhagenwelches zur Bereiche-rung der Infrastrukturund des guten Rufes Ni-enhagens als Wohnortbeiträgt."Bis der Ganztagsbetriebaufgenommen werdenkann, bleibt allen Betei-ligten noch viel zu tun.Ende August soll danneine große Einwei-hungsfeier stattfinden.Bis dahin sind alle Inte-ressierten herzlich ein-geladen, die Trollkinderim Wald zu besuchen."Schnupper termine"können vormittags un-ter 0162-3803487 ver-einbart werden. Weite-re Auskünfte erteilt der1. Vorsitzende des Troll-garten e.V., AlexanderMarch, gerne unter05144-5600340. Dieneue Konzeption desWaldkindergartens undweitere Informationenfinden sich auf der Ho-mepage: trollgar ten-nienhagen.de

Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung

Knappschaft, Bahn und Seekasse

Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.

Sprechtage des Versichertenberaters im Rathaus Nienhagen im Monat Juli 2013

Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 04. Juli 2013, Donnerstag, den 18.Juli 2013 - jeweils ab 14.00 Uhr im Rathaus Nienhagen, 1. Etage, kleiner Sitzungssaal , zurVerfügung. Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168(Bürgerbüro Wathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).

AdelheidsdorfSigrid Kaatz, Bahnhofsweg 19 geb. am 03.07.1928 85. GeburtstagWalter Kaatz, Bahnhofsweg 19 geb. am 03.07.1927 86. GeburtstagIngrid Baschek, Kurfürstendamm 30A geb. am 03.07.1938 75. GeburtstagWalter Waßmann, Jägerheide 27 geb. am 03.07.1937 76. GeburtstagGünter Strüber, Dorfstraße 3 geb. am 05.07.1935 78. Geburtstag

NienhagenMarianne Brosig, Ackernstraße 12 geb. am 01.07.1936 77. GeburtstagPeter Linck, Sandförth 69 geb. am 01.07.1939 74. GeburtstagMargarete Brückner, Bennebosteler Weg 1 geb. am 04.07.1929 84. GeburtstagOttokar Schmidt, Langerbeinstraße 37 geb. am 04.07.1927 86. GeburtstagJakob Stadler, Langerbeinstraße 24 geb. am 04.07.1933 80. GeburtstagElisabeth Binz, Dorfstraße 46 geb. am 05.07.1941 72. GeburtstagWaltraud Brüder, Butterstieg 21 geb. am 05.07.1940 73. GeburtstagFritz Hirt, Alter Celler Weg 22A geb. am 05.07.1935 78. GeburtstagGünter Rohde-Böhmann, Maisfeld 16 geb. am 06.07.1935 78. Geburtstag

WathlingenMargarete Voß, Händelstraße 4 geb. am 01.07.1941 72. GeburtstagKlaus-Jürgen Jandt, Im Mühlenfeld 1 geb. am 03.07.1943 70. GeburtstagRosa Pröve, Langer Weg 2 geb. am 03.07.1932 81. GeburtstagMaria Rausch, Finkenweg 5 geb. am 05.07.1937 76. GeburtstagDoris Gust, Lerchenweg 26 geb. am 06.07.1940 73. GeburtstagErika Spitzer, Reiherstieg 49A geb. am 06.07.1942 71. GeburtstagBrigitte Angermann, Westpreußenring 18 geb. am 07.07.1942 71. GeburtstagErich Angermann, Westpreußenring 18 geb. am 07.07.1939 74. GeburtstagIngrid Kubitza, Sachsenring 27 geb. am 07.07.1942 71. Geburtstag

Geburtstage vom 1. bis 7. Juli 2013Wir gratulieren:

Für die vielen Glückwünsche

und Geschenke zu unserer

Silberhochzeit

sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

Hannelore und Siegmar Ritter

Großmoor im Juli 2013

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

§§ Rechtsanwälte

Georg Graf v. Perponcher

Dr. Tanja-Carina Riedel

Nienhagen, Dorfstr. 39

www.ra-perponcher.de

KLEINANZEIGEN

KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

Exklusiver Friseur in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenar-beit! Z.B. Hecken schneiden,Unkraut jäten, Baumfällung undGartenreinigung mit Abfuhr.GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

Zu verkaufenKleiderschrank, 6-türig, Kiefer massiv,klar lackiert, Spiegeltüren in der Mitte, 6Schubladen, 2 Kleiderstangen inkl. Auf-bauanleitung, Maße: B 285cm, H 215cm,T 60cm, Abholung in Nienhagen, PreisVB, Tel. 0 51 44 - 7 24 92 02

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen& Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

StellenangebotHaushaltshilfe für Seniorenpensionab sofort gesucht. Voraussetzung sindKochkenntnisse und Betreeungserfah-rung. Bitte telefonisch melden unterTel. 0 51 49 - 201Jahrespraktikantin für kleines Entgelt inBuchbinderei gesucht. Tel. 0 51 44 - 31 20

Nachmieter gesuchtNachmieter für 2 Zi-Wohnung in Wath-lingen gesucht, 57 m², Küche, Bad. Güns-tige Miete! Mieter: 05144-3967Vermieter: 05141-86370

GesundheitMobile Fußpflege, Massage,

Lackieren und FrenchMarina Krüger,

Tel. 0 51 44 - 4 94 99 41

VermietungWathlingen, 3 Zi.-Wohnung, Dachge-schoss, 78,23 m2 im MFH, Küche, Bad,Keller, KM 350 Euro + NK + MS, freiTel. 01 71 - 950 16 90Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m², AmMarktplatz, Aufzug, vom Eigentümer,EUR 705,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

Nienhagen, schöne Wohnungen, 42 – 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigen-tümer, EUR 375 bis 638 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015

WATHLINGEN helle 3-Zi.-Wohnungim EG, ca. 76 m², Küche, Bad, Balkon,Keller, Nachtstromheizung, KM 354,– plus NK 120,– , zzgl. eigene Heizungs-kosten bei SVO.Telefon 0351 - 452 12 92Wathlingen 110 m², EG, 4 Zi., Küche,Vollbad, Abstell., Garage, Garten + Lau-be, 650 + NK. SOWIE Wathlingen 90m², 2 Zi., Küche, Vollbad. 450 + NK.Garten- u. Garagennutzung möglich.Vorzugsweise zusammen abzugeben.Tel. 0 51 44 - 82 71Mobil 01 76 - 63 23 12 53

SonstigeBuchreparaturen, Sonderanfertigungen,Prägungen, Stempel, Lasergravuren, Pape-terieartikel erhältlich bei M. Korsten, Buch-binderei, Binden Sie ihre Bücher selbst,Offene Werkstatt. Tel. 0 51 44 - 31 20

KLEINANZEIGEN

Bestattungsinstitut H. SchachtInh. Peter Katanic

Erd-, Feuer - und Seebestattungen

29339 Wathlingen · Schneiderstraße 23 · Tel. 0 5144/9 39 47Überführung im In - und Ausland · Erledigung sämtlicher Formalitäten

� (0 51 44) 49 35 40

Holtemmenweg 20 · Nienhagen

Wir suchen

Verstärkung für unser Team:eine/n Fußpfleger/in.

Bewerbungen unter:

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungenerstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratungbei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungenbis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

Am 22. Juni 2013 verstarb unsere ehemalige Mitarbeiterin

Frau Enriqueta Fischerim Alter von 69 Jahren.

Frau Fischer war über 25 Jahre bis zum Eintritt in denRuhestand für die Samtgemeinde Wathlingen tätig.

Sie hat als engagierte Mitarbeiterin in vorbildlicher Weiseihren Aufgabenbereich wahrgenommen.

Wir werden Frau Fischer in guter Erinnerung behalten.Unser Mitgefühl gilt ihren Angehörigen.


Wolfgang Grube Katharina RudolfSamtgemeindebürgermeister Personalrat


... bei uns finden Sie alles was Sie

brauchen!

Schauen Sie mal bei uns rein!Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

Beratung • Planung • Montage

Hauptstraße 41 · 29356 Bröckel

email: [email protected] • Tel. 0 51 44 / 49 34 37 • Fax. 49 34 38

InsektenschutzMarkisen · Innentüren · Haustüren

Garagentore · Fenster · Rolläden · Trocken-bau

Naturheilpraxis

Heike HöflichDorfstr. 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Klassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenKlassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenInformieren Sie sichaußerdem über:Wirbelsäulen-Therapienach Dorn-Hock

ganzheitlicheErnährungsberatung

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

KostenloserSchnupperkurs

im 4G-Park!Nienhagener Str. 7 · Wathlingen

Tel. (0 51 44) 56 00 317www.albert-partner.de

Computer- und IT-Service

WIR sind auch in der

Urlaubszeit für Sie da!

Tierschutz Celle Stadt und Land e. V.

Tierschutz · Tierheim · TierfriedhofTierpension · Hundeschule

Geschäftsstelle:Garßener Weg 10 · 29229 Celle · Fax 93 18 99 · Tel. 930 930

täglich geöffnet: 14.30–17.30 Uhr, außer sonntagswww.tierschutz-celle.de

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Hunde-,Katzen-,

Pferdefutter

Heiner Homann · Kirchstraße 8

29339 Wathlingen · � 05144-3422

Lieferung möglich · täglich geöffnet

Nur bei uns

in Wathlingen!

Große

Sommer-

Aktion!bis 20.7.2013

10% auf

Hunde- und Katzenfutter.

zuverlässige u. liebevolleBetreuung

in gewohnter Umgebung

(05141)540026/0172-4359932

WATHLINGEN LÄSST TRÄUME PLATZENVon einer Klausurtagung des Samtgemeindera-tes im September 2012 in Goslar stammt dieIdee, die Einnahmen unserer Kommunen lang-fristig und nachhaltig zu erhöhen, und zwardurch Gewinne aus kommunalen Investitionenin Windenergieanlagen (WEA). Solche Gewinnekönnen dazu beitragen, den Schuldenanstieg derGemeinden zu bremsen und dauerhaft Freiräu-me zur Finanzierung freiwilliger Aufgaben wiez.B. unserer Kinderbetreuung und Erhaltung derBäder zu sichern.Die SPD-Fraktionen in den Räten aller drei Mitglieds-gemeinden hatten Anträge gestellt, sämtliche Auf-gaben im Zusammenhang mit der Planung, Errich-tung und dem Betrieb von WEA mit kommunalerBeteiligung auf die Samtgemeinde zu übertragen.Auf diese Weise sollte der organisatorische undrechtliche Rahmen für ein gemeinsames Projektaller drei Gemeinden aus einem Guss geschaffenwerden. Denn größere Projekte versprechen einengrößeren wirtschaftlichen Nutzen für alle Bürger inder Samtgemeinde als mehrere kleine, möglicher-weise sogar konkurrierende Projekte.Leider ist dieser Traum zerplatzt. Nach positiven Ent-scheidungen in Adelheidsdorf und Nienhagen hatsich die Mehrheit der Ratsmitglieder in Wathlingennun gerade gegen mehr Gemeinsamkeit in der Samt-gemeinde entschieden. Bisher war es Nienhagen,das durch Eigennutz und Rücksichtslosigkeit gegen-über den Nachbargemeinden und der Samtgemein-de hervortrat. Nachdem die Quertreiber aus Nien-

hagen aber endlich in die Minderheit geraten sind,outet sich jetzt Wathlingen als Gegner eines enge-ren Zusammenwachsens. Pünktlich zum 40. Grün-dungsjubiläum der Samtgemeinde. In einer Entschei-dung von großer Tragweite. Zwar ist die Entschei-dung der Wathlinger demokratisch getroffen und des-halb zur respektieren. Schade ist nur, dass die wah-ren Gründe für die ablehnende Haltung zu einemgemeinsamen Windprojekt verschwiegen werden.Bürgermeister Harms versteckt sich hinter vor-geschobenen Argumenten. Angeblich möchteer vor einer Übertragung von Kompetenzen andie Samtgemeinde erfahren, welche Standortevorgesehen sind, wie Profit und Belastung ver-teilt werden und wie die Finanzierung des Wind-parks aussehen soll. Das allerdings ist ohne hell-seherische Fähigkeiten kaum möglich. Kein Ar-chitekt wird die Kosten eines Hauses beziffernkönnen, wenn ihm nicht wenigstens die dabeizu berücksichtigenden Wünsche des Bauherrngenannt wurden. So hängen auch die von HerrnHarms fadenscheinig geforderten Informationenvon dem Erreichen eines gewissen Planungs-fortschrittes ab. Welche Flächen kommen in Be-tracht? Wieviele WEA können dor t stehen?Welche WEA-Typen kommen in Betracht? Wel-chen Windertrag werden diese Anlagen an denmöglichen Standorten erzielen? Diese und an-dere Informationen können in einer für Entschei-dungsgrundlagen hinreichenden Verlässlichkeiterst vorliegen, nachdem die Planungen fortge-

schritten sind und entsprechend auch ein we-nig Geld in die Planung investier t wurde.Spätestens hier stellt sich die Frage nach demAuftraggeber. Offensichtlich erwar tet HerrHarms, erwarten die Wathlinger umfangreicheVorleistungen der Samtgemeinde, um dann ge-nüsslich auswählen zu dürfen, was den Wath-lingern – und nur den Wathlingern allein – ammeisten nützt. So kann Zusammenleben in derSamtgemeinde freilich nicht funktionieren.Genau darum ging es bei den Anträgen der SPD:Um die Festlegung der Samtgemeinde als gemein-samem Auftraggeber und den Eintritt in Planun-gen, die in einem fortgeschrittenen, gereiften Sta-dium hätten geprüft werden können – zum Nut-zen aller Bürger in der Samtgemeinde.Schade nur, dass SamtgemeindebürgermeisterGrube Herrn Harms genau die von Herrn Harmsso fadenscheinig geforder ten Informationendurchaus in Aussicht gestellt hat. Und zwar, ob-wohl auch er hätte wissen müssen, dass er sol-che Informationen ohne einen gewissen Pla-nungsfor tschritt zu keinem Zeitpunkt liefernkann. Deswegen kann sich Herr Harms bequemhinter seiner hohlen Forderung verstecken undseit Monaten mit dem Finger auf Herrn Grubezeigen, ohne selbst seine wahren Ablehnungs-gründe nennen zu müssen.Über die wahren Ablehnungsgründe in Wathlin-gen kann man unterdessen allenfalls Vermutun-gen anstellen: Sind sie möglicherweise in der Pro-

tektion von Investoren und / oder Eigentümernvon Ländereien für Standorte von WEA zu su-chen? Haben Investoren, die kein Interesse aneiner kommunalen Beteiligung an ihrem Projekthegen, der Gemeinde Wathlingen eventuell finan-zielle Zuflüsse in Aussicht gestellt – indirekte, ver-steht sich? Kleine Wohltaten, die sich nicht erstlangfristig einstellen, sondern die – wenngleichnur in vergleichsweise bescheidenem Umfang –bereits kurzfristig fließen? Mittel, die angesichtssprunghaft wachsender Haushaltslöcher kurzfris-tig und nicht erst in ferner Zukunft als politischerErfolg zu verkaufen sind? Oder widerspricht dieAbgabe von Kompetenzen an die Samtgemeindevielleicht ganz einfach nur dem Ego von Rat und/ oder dem Bürgermeister? Das wäre dann Kirch-turmpolitik vom allerfeinsten.Oder aber – ein letzter Erklärungsversuch –möchte man in Wathlingen einfach gar keineWindkraft? Das wäre legitim. Ehrlich wäre esjedoch darüber hinaus, wenn grundsätzlicheGegner von Windenergie und WEA in der Samt-gemeinde ihre Ablehnung bei der Abstimmungüber die Änderung des Flächennutzungsplaneszum Zwecke der Errichtung von WEA mit ihrerGegenstimme zum Ausdruck brächten. Undauch gegen entsprechende Bebauungspläne inihren Gemeinderäten. Warten wir's ab.Dr. Peter Mahler · Sprecher der SPD-Fraktionim Rat der Gemeinde Nienhagenwww.spd-nienhagen.de

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Erimar von der Osten

D o r f s t r a ß e 4 3

2 9 3 3 6 N i e n h a g e n

Tel. 0 51 44 / 97 26 62

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen

Schneiderstr 25 · Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr


Rettungskräftenachwuchs der Johanniter-Akademie übte für den Notfall

Gemeinsam mit der Freiwilligen FeuerwehrWathlingen wurden Einsatzszenarien nachgestellt

Eltern-Kind-Spielkreis

10 Tage SIZILIENFacettenreiches Sizilien

Ausflug der Kolpingsfamilie Wathlingen

Volksbank Südheide ehrt Preisträger von„Fair bringt mehr“ – 3.000 Euro für Kinder

und Jugendliche von der Volksbank Südheide

Wathlingen · Ein Auto kommt von der Fahr-bahn ab und überschlägt sich – zwei Perso-nen sind schwer verletzt. Wenige Augenblickespäter treffen Rettungskräfte und die Feuerwehrein und beginnen mit Rettungsmaßnahmen.Solche Situation wie beschrieben ist leider kei-ne Seltenheit auf den Straßen. Doch am Sams-tag, 22. Juni, gab es lediglich Farbe und Wund-wachs statt Blut undVerletzungen. EineÜbung für angehendeRettungsassistentender Johanniter-Akade-mie und der Freiwilli-gen Feuerwehr fand inWathlingen statt.Rund 15 Teilnehmer,die an der Johanniter-Akademie ihr erstesAusbildungsjahr zuRettungsassistentenabschließen, konntenan dem Tag ihre Fach-kenntnisse ver tiefenund praktische Erfahrungen in der Zusammen-arbeit mit der Feuerwehr an einer Unfallstellesammeln. Vier Mitglieder der Freiwilligen Feuer-wehr Wathlingen erklärten Schülern unter an-derem, wie man mit Handfeuerlöschern umgehtund wie das Löschen von Personen verläuft.Richtig ins Schwitzen kamen die zukünftigenRettungsassistenten jedoch bei der technischenHilfe und Rettung: Sie sollten erst mal mithilfeeines auf jedem Rettungstransportwagen vor-handenen Erstangriffsgeräts, der Brechstange,versuchen, noch vor dem Eintreffen der Feuer-wehr das verunfallte Auto zu öffnen. „Dass esso lange dauert und so viel Kraft kostet, hätte

ich mir nicht gedacht“, so Adrian Burek, 21-jähriger Schüler der Johanniter-Akademie,„durch so eine Übung bekommt man Respektvor der Feuerwehr und Verständnis dafür, wie-so die Rettung manchmal nicht so schnell geht.“Auch der gemeinsame Einsatz der Rettungskräf-te und der Feuerwehr wurde tatkräftig geübt.Während die Rettungsassistenten die Verletzten

in einem Wrack begut-achteten und versorg-ten, versuchten die Feu-erwehr-Männer mithilfeder hydraulischen Ret-tungsgeräte, Spreizerund einer Schere mitdem hydraulischen An-trieb, das Dach vondem Auto zu entfernen,um die Patienten zu be-freien. „Jeder Handgriffmuss sitzen und die Zu-sammenarbeit mit derFeuerwehr richtig funk-tionieren, denn es geht

um Menschenleben“, erklärt Marvin Pleiß, ange-hender Johanniter-Rettungsassistent. „Realisti-sche Darstellung der kompletten Rettungsmaß-nahmen war eine tolle Sache. Dadurch nahm manalles sehr ernst wahr.“Auch Tobias Sieg, Fachlehrer der Johanniter-Akademie, war mit den Bedingungen derÜbung ebenso zufrieden: „Vielen Dank möch-te ich an die Autoverwertung Berg aus Celleaussprechen, die uns Autos zur Verfügungstellte, sowie an Johann-Heinrich Kesselhut fürdas Gelände, auf dem wir üben durften. Undnatürlich der Freiwilligen Feuerwehr Wathlin-gen für den lehrreichen Ausbildungstag.“

Angehende Rettungsassistenten der Johanniter-Akademie übten zusammen mit der FreiwilligenFeuerwehr Wathlingen für den Notfall.Bildmaterial steht kostenfrei zur Verfügung.Bildnachweis: Tobias Sieg / Johanniter.

Landesweit hatten sich insgesamt 5.800 Kin-der und Jugendliche mit ihren Erzieherinnen,Lehrern und Jugendbetreuern am Wettbewerb"Fair bringt mehr" beteiligt. Auf Ortsebene be-lohnte die Volksbank Südheide die Sieger undüberreichte Mitte Juni Preisgelder in Höhe von1.000 Euro. Auf Landesebene gewann dasChristian-Gymnasium Hermannsburg einenKreativpreis und 2.000 Euro."Hinschauen statt wegsehen, aktiv werden stattabwarten" - ganz nach diesem Motto ging derniedersachsenweite Wettbewerb 2013 in dieachte Runde. Dabei ging es um mehr Fairness,mehr Selbstvertrauen für Kinder und Jugend-liche sowie weniger Aggressionen in Kinder-gärten und Schulen - eben alles, was Fairnessim täglichen Umgang miteinander fördert.Die Jurymitglieder Silke König, Susanne Brandund Olaf Genth von der Volksbank Südheidehatten im Rahmen der Orts-Jury-Sitzung dieProjekte genau unter die Lupe genommen undanschließend bewertet. Alle Projektarbeiten

zeigten sehr deutlich, dass das Thema "einbesseres Miteinander" einen sehr hohen Stel-lenwert hat. Auch die aktive Einbindung derKinder und Schüler ist ein wichtiger Erfolgs-faktor für viele Projekte.Über die Gesamtsumme von 1.000 Euro freu-en sich der Kindergarten Kükennest aus Wiet-ze, die Grundschule Wietze, die Haupt- undRealschule Hambühren und die JugendpflegeFlotwedel. Nur einen Tag später machten sichSchülerinnen und Schüler der Bühnenbild AG

des Christian-Gymnasiums Hermannsburg aufden Weg nach Hannover zur Preisübergabe aufLandesebene. 15 Siegerprojekte aus Nieder-sachsen und Bremen wurden für ihre kreati-ven Ideen ausgezeichnet. Mit einem hervorra-genden dritten Platz und einem Scheck in Höhevon 2.000 Euro im Gepäck freuten sich dieSchulleiterin Mette Bonde Schmid-Hennies unddie Leiterin der Bühnenbild AG Ulrike Ortonüber diesen tollen Erfolg."Zum Abschluss von Fair bringt mehr auchnoch einen Preisträger auf Landesebene zuhaben, darauf sind wir als regional tätige Volks-bank natürlich besonders stolz. Schließlichfühlen wir uns für unsere Region verantwort-lich", so Susanne Brand, Mitarbeiterin derVolksbank Südheide und Projektverantwortli-che in der Bank für "Fair bringt mehr".Auch im kommenden Jahr wird die VolksbankSüdheide den Wettbewerb wieder aktiv unter-stützen. Weitere Informationen finden Interes-sierte unter www.fair-bringt-mehr.net.

3. Platz auf Landesebene:Die Schülerinnen undSchüler des Christian-Gymnasiums Hermannsburgbei der Übergabe des mit 2.000 Euro dotiertenKreativpreises im Peppermint Pavillon in Hannover.

Siegerfoto Ortsebene: Über die Gesamtsummevon 1.000 Euro freuen sich die Vertreter desKindergartens Kükennest aus Wietze, derGrundschule Wietze, der Haupt- und RealschuleHambühren und der Jugendpflege Flotwedel.

Nach den Sommerferien beginnt freitags in der Zeitvon 9:30 bis 11:00 Uhr im Laurentiushaus Nien-hagen, Jahnring 1, ein neuer Eltern-Kind-Spielkreisfür Mütter/Väter mit Kindern ab 1 Jahr. Hier findenSing- und Bewegungsspiele statt, sowie der Aus-tausch der Mütter/Väter untereinander, die Kinderknüpfen beim Freispiel erste Kontakte.Der Kurs beginnt am Freitag, 06. September 2013.Es sind noch freie Plätze vorhanden. Anmeldun-gen bei der Familienbildungsstätte in Celle unterTelefon 05141/9090365 oder [email protected].

Vom 07.10. bis 16.10.13 findet eine Bildungs-und Begegnungsreise nach Italien-Sizilien statt.Als Reiseteilnehmer ist jeder herzlich willkom-men. Der Preis p. P. im DZ: EUR 1.050. DieReise beginnt mit Abfahrt von Celle, Braun-schweig, Peine sowie Hannover und führt un-ter anderem nach Palermo, zum Ätna, nachTaormina, Syraukus, Agrigent und Erice. DieUnterbringung erfolgt in landestypischen Mit-telklasse-Hotels mit Halbpension. Weitere Hö-

hepunkte der Reise sind die Mini-Kreuzfahrtvon Genua nach Palermo und zurück, eineWeinprobe am Ätna und die Begegnung mitden Waldensern. Die Teilnehmer werden vonPastor Gerhard Williges, Am Kötherkamp 54a,31228 Peine, Tel. 05171 505983 geistlich be-gleitet. - Infos & Anmeldung: Pastor Willigesoder Reise Mission, Jacobstr. 10, 04105 Leip-zig, Tel. 0341 308541-15, Fax: 0341 308541-29. Anmeldeschluss: 10.07.2013

Am Sonntag, dem 16.06.2013, konnte die seitlanger Zeit geplante Fahrt mit der „Wappen vonCelle“ durchgeführt werden. 16 Kolpinger undGäste waren der Einladung gefolgt. Pünktlich um13.00 Uhr konnte der Kapitän im Celler Hafenablegen. Bei herrlichen Wetter ging esflussabwärts in Richtung Bannetze, vorbei anKlein-Hehlen, Boye, Stetten, Oldau und Winsen.In OLdau mußten wir eine Schleuse passieren.Danach ging es weiter nachBannetze. Vor der Schleu-se wurde eine kleine Rasteingelegt. Viele Teilnehmernutzten die Gelegenheit zueinem kleinen Landgang.Da bei Abfahrt in Celle ge-rade Mittagszeit war, wur-de auf dem Schiff ein klei-ner Imbiß geboten, den vie-le in Anspruch nahmen.Auch am Nachmittag wur-de Kaffee und Kuchen an-geboten, eine willkomme-

ne Abwechslung. Während der Fahrt wurden wirvon Kapitän Kosch über Wissenswertes des Fluß-laufs, Nutzung und Ländereien beiderseits derAller sowie über das Schiff selbst und dessenNutzung informiert. Nach ca. 6,5 Stunden Fahrtkonnten wir wieder im Celler Hafen anlegen. Dieswar ein gelungener Ausflug, mal ganz anders,für jeden zu empfehlen.(Winfried Jakob)

SG Bröckel/Wathlingen – Badminton: Pressemitteilung:

25 Jahre TuS Bröckel – Badminton(jg)Am 08.06.1988 wurde die Bad-mintonsparte des TuS Bröckel ge-gründet und nahm am 08.08.1988ihren Spielbetrieb auf. Die attraktiveSpielar t fand in der damals neuenSporthalle Bröckel großen Anklangund somit stieg auch sehr schnell dieMitgliederzahl. Im Laufe der Jahrewurde sehr viel im Badmintonbereichunternommen. So konnten auch sehrviele Kinder und Jugendliche an die-se Spor tart herangeführt werden.Heute sind gerade in diesem Bereichdeshalb auch mehrere Trainer im Ein-satz. Am 01.04.2006 wurde eineSpielgemeinschaft mit der Badmin-tonsparte des VfL Wathlingen ge-gründet und somit konnten -in derSporthalle Wathlingen- noch mehr Übungs-und Trainingszeiten geschaffen werden.Heute spielen aktive Mitglieder in 5 Mannschaf-ten O19 und 3 Mannschaften im Jugend undSchülerbereich in verschiedenen Spielklassen.Auch im Hobbybereich werden an zwei Aben-den Trainingszeiten unter Leitung eines Trai-ners angeboten. So kann jeder, der Interessehat, diesen Breitensport zu betreiben, daranteilnehmen. Alle Trainingszeiten sind auf derInternetseite http://www.tus-broeckel.de/ un-

ter der Badminton-Abteilung sowie sporadischin den Gemeindezeitungen veröffentlicht.Am Wochenende 17. (insbesondere Erwach-sene) und 18.08.14 (insbesondere Schüler, Ju-gendliche bis 15 Jahre und ihre Eltern) wirddas 25-jährige Jubiläum der Badmintonspar-te des TuS Bröckel in einem sportlichen Rah-men gefeier t. Herzlich eingeladen sindinsbesondere alle Mitglieder und ehemaligenMitglieder. Nähere Informationen sind auf un-serer Internetseite zu finden.

Wathlinger Bote – 18 – 3. November 2012/45

% - + = §Silke Reinhardt

Die Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10

Öffnungszeiten:Freitags, samstags, sonn- und feiertags von 14 – 18 Uhr

Nordweg/Ecke Zwillingstraße · 29352 Großmoor

Inh. Klaus Mertins

Unser Großmoorund Adelheidsdorf...

Frische Brötchen

Batzen HundefutterLamm-Reis, Pferd-Kartoffeln

400 g Dose statt € 1,80nur € 1,60

Riesen-Hundeknochengetrocknet, vom Rind,

Stück statt € 4,50 ........ nur € 3,50

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Angebote 3.7. – 13.7.2013

Premiumservice...... nicht nur für Geschäftskunden.

Für Sie in Celle:

Vodafone Business

Premium Store

Hannoversche

Heerstr. 7

29221 Celle

Vodafone ShopGroßer Plan 4

29221 Celle

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]


Wathlinger Bote – 18 – 3. November 2012/45

% - + = §Silke Reinhardt

Die Steuerberaterin Ihres Vertrauens in Großmoor

und der Samtgemeinde Wathlingen.

Hauptstraße 140 · 29352 Adelheidsdorf OT Großmoor

� 0 50 85-13 43 und 01 62-935 19 10

Öffnungszeiten:Freitags, samstags, sonn- und feiertags von 14 – 18 Uhr

Nordweg/Ecke Zwillingstraße · 29352 Großmoor

Inh. Klaus Mertins


Frische Brötchen

Batzen HundefutterLamm-Reis, Pferd-Kartoffeln

400 g Dose statt € 1,80nur € 1,60

Riesen-Hundeknochengetrocknet, vom Rind,

Stück statt € 4,50 ........ nur € 3,50

Mi. – Fr. 8 – 12 u. 15 – 18 Uhr · Sa. 8 – 12 Uhr

Tel. 0 50 85 / 74 96 · 29352 Großmoor · Theaterstr. 52

www.landschlachterei-buchholz .de

Bei uns erhalten Sie Gelbe Säcke

Angebote 3.7. – 13.7.2013

Premiumservice...... nicht nur für Geschäftskunden.

Für Sie in Celle:

Vodafone Business

Premium Store

Hannoversche

Heerstr. 7

29221 Celle

Vodafone ShopGroßer Plan 4

29221 Celle

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Volker Voges

Treppen- u. MassivholzbauMeisterbetrieb

� Holztreppen eingestemmt und aufgesattelt

� Wendel-, Raumspar- und Podesttreppen

� Holzstufen auf Beton- und Stahltreppen

� Geländer und Geländerteile

� Entwurf, Fertigung und Montage

� und vieles mehr...

Kurfürstendamm 1 · 29352 Großmoor

Tel. 0 50 85 / 67 89www.treppenidee.de

„Utermark’s Mangelstübchen“Lindenring 18 · Adelheidsdorf

Öffnungszeiten: Di., Mi. u. Do. von 8.00 bis 18.00 Uhr

�0514183137

• Heizung – Sanitär

• Wartung Öl u. Gas

• Badsanierung

• Wärmepumpen

• Pelletsheizung

• SolaranlagenHeizung · Sanitär · WartungsdienstHeizungs- u. Lüftungsbaumeister

Amselweg 13 Tel. 05085/6188 www.franz-meyer-heizung.de29352 Adelheidsdorf Fax 05085/981957 [email protected]



Studiengang Psychosoziale Kunsttherapiebeginnt in Nienhagen

Informelles Erstgespräch im Rahmen einesInformationsabends

Weitere Ergebnisse zur DorfladenumfragePost an der Spitze der Nennungen

Schützenverein Großmoor e.V.

Landesmeisterschaften imLichtpunktschießen des NSSV in Hannover

Schützenverein Großmoor

Zeltlager der LichtpunktschützenAm letzten Wochenende hatten wir unser Zeltlager auf dem Hof der Familie Meyer.Zwei Tage Spaß und Spiel mit allen Lichtpunktkindern und es war wiedersoooo toll. Die Jugendleiter und einige (liebe) Helfer hatten sich viele Sa-chen für uns einfallen lassen.In diesem Jahr gab es eine Hüpfburg, die sehr stark frequentiert war undeine spannende Nachtwanderung mit Schatzsuche. Auch eine ganz liebeHexe besuchte uns und der Eismann fuhr mit seinem orangenen Auto vor.Es kam keine Langeweile auf und alle sind total glücklich nach Hause gegangen.Wenn das kein schönesWochenende war….Wir danken unseren Ju-gendleitern Manni, Melanie,Yvonne und Florian sowieall ihren Helfern und wün-schen Euch eine schöneSommerpause. Eure Lipus

Die Aufregung war groß. 5 unserer Lichtpunkt-kinder durften Mitte Juni 2013 an den Lan-desmeisterschaften im Lichtpunktschießendes NSSV in Hannover teilnehmen und waren– verständlicherweise – ganz aufgeregt.450 Kinder traten in den Jahrgängen 2002 -2007 gegeneinander an, um herauszufinden,wer in diesem Jahr die besten Schützen Nie-dersachsens sind.Doch zuerst wurde der riesige Schießstützpunktbesichtigt und festgestellt, dass sogar einige derTop-Schützen des DSB anwesend waren, dieselber eine EM-Qualifikation schossen.Dann wurden die einzelnen Lichtpunktschüt-zen an ihre Stände gebeten und es hieß sichzu konzentrieren und den Anweisungen derBetreuer zu folgen. Alles perfekt eingestellt?Dann von den Probeschüssen umschalten aufdie geforder ten 20 Schuss der Landes-

meisterschaft….schon war es geschafft undes wurde auf die Ergebnisse gewartet, für Be-geisterung sorgten:Im Jahrgang 2002 von 93 Startern:13. Platz Leander Flügge43. Platz Anton KuschkeIm Jahrgang 2003 von 83 Startern:62. Platz Lucas RieckIm Jahrgang 2004 von 48 Startern:25. Platz Nils SmidIm Jahrgang 2005 von 33 Startern:18. Platz Jonas RieckUnsere Mannschaft (um Leander, Anton undLucas) belegte den 28. Platz von insgesamt45 Mannschaften.Wir gratulieren unseren 5 Schützen und hof-fen, ihr und hoffentlich noch viele andere seidbeim nächsten Mal wieder bzw. mit dabei!

Noch im Herbst 2013 beginnt das gemeinnüt-zige Institut für Kunst und Therapie mit der Ein-richtung eines weiteren Studienganges Psy-chosoziale Kunsttherapie in Nienhagen beiCelle. Die letzte modulare Weiterbildung desStudienganges Psychosoziale Kunsttherapiebegann erfolgreich im Herbst 2012.Im Rahmen eines Informationsabends in derFreien Akademie – Zentrum für Gesundheits-bildung in Nienhagen besteht die Möglichkeitam Donnerstag, den 4. Juli 2013 von 19:00bis ca. 21:30 Uhr in einem informellen Erst-gespräch Einblicke in den Aufbau der berufs-begleitenden Weiterbildung zu erhalten. DerAusbildungsleiter des Instituts Alexander B.Schadow wird an diesem Abend sachkompe-tent über die Voraussetzungen und die Inhaltedes Studienganges informieren.Der Informationsabend findet ebenso, wie die3½-jährige berufsbegleitende Weiterbildung Psy-

chosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® mit demSchwerpunkt psychologische Beratung mit kre-ativen Medien, in Nienhagen statt. In der Weiter-bildung werden kreative Ausdrucks- und Erleb-nismöglichkeiten der künstlerischen Therapie mitpsychotherapeutischen Methoden der Beratungund Gesprächsführung sowie pädagogischerEmpirie verknüpft und zu einem integrativen undinterdisziplinären Therapieansatz entwickelt. DerUnterricht erfolgt nach dem Curriculum Psycho-soziale Kunsttherapie (IFKTP)® und orientiert sichan den Ausbildungsrichtlinien des VerbandesDeutscher Kunsttherapeuten VDKT.Die Geschäftsstelle der Akademie nimmt un-ter Telefon: 05085-9560103 bzw. 0700-00043587 noch kurzfristige Anmeldungen fürden Informationsabend und Bewerbungsanfra-gen für den neuen Studiengang entgegen.Weitere Informationen sind im Internet unter:www.ifktp.de zu finden.

Am wichtigsten waren Ihnen Obst/Gemüse,Käseauswahl, örtliche Produkte und Wurstwa-ren/Fleisch. Am wenigsten waren Tabakwarengefragt. Man könnte meinen, wir sind in Adel-heidsdorf ein Ort von Nichtrauchern. Vielleichtist aber auch nur die Versorgung durch Auto-maten bereits optimal. Ebenso wenig warenBlumen gefragt. Für uns ein Zei-chen, dass bei Gänshirt alle Wün-sche erfüllt werden. Andererseitswird uns die niedrige Nachfrage beiBabynahrung nicht abhalten, dieseins Sor timent zu nehmen.Schließlich ist gerade dieses The-ma wichtig für unsereZukunft. Und dann dieFer tiggerichte. Kaumeiner möchte sie imDor fladen haben.Wenn man betrachtet,worauf es Ihnen beiden Produkten ammeisten ankommt, istganz vorne die Quali-tät, dann kommen dieHerkunf t und derPreis. Wir werden alles daran setzen, diese Kri-terien zu erfüllen. Der kurze Weg ist Ihnenbesonders wichtig bei Backwaren.Bei den Dienstleistungen dominiert die Postmit 141 Nennungen. Nahezu jedem, der denFragebogen abgegeben hat, ist es sehr wich-tig, dass die Post im Dorf ist und bleibt. Beider Postversorgung im Ort besteht übrigensgroßer Handlungsbedarf. Zum Jahresende lau-

fen die Verträge der dort Beschäftigten aus.Ob sie verlängert werden, ist ungewiss. Schonaus dem Grund ist es wichtig, dass der Dorf-laden kommt.Unerwar tet hoch ist auch der Wunsch nachGetränken in Kommission mit 73 Nennun-gen, gefolgt vom Geldabheben, dem Café,

dem Bürgerbüro und der Reini-gungsannahme.Weniger gefragt waren Bringservice,Versandagentur und Fotokopien.Ihre Angaben werden uns helfen, mitdem Wichtigsten anzufangen undalles, was dann konkret nachgefragt

wird, zu ergänzen.Aus Ihren Rückmel-dungen zu Dienstleis-tungen konnten wirweitere Anregungenentnehmen. Hier einpaar Beispiele: Handy-aufladen, Internet imCafé, Kaffee To Go,Veranstaltungen imCafé, Friseur.Als nächsten werden

wir jetzt konkret den Umsatz und die Kostenplanen, uns die Räume sichern, einen Förder-antrag stellen und uns bei all dem vom Dorfla-dennetzwerk professionell begleiten lassen.Übrigens haben nach Beendigung der Umfra-ge bereite mehrere Bürger signalisiert, dasssie sich ebenfalls finanziell beteiligen werden.Winfried Winter für den Arbeitskreis Dorfer-neuerung

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Einladung zum Festumzug in WestercelleZur Teilnahme am Festumzug in Westercelle treffen sich die Schützenschwes-tern und Schützenbrüder am Sonntag, den 30. Juni 2013, um 11.45 Uhram Schießheim in Großmoor. Der Umzug beginnt in Westercelle um 12.30Uhr vom Festzelt aus (am Freibad). Zahlreiches Erscheinen ist erwünscht.

4. Wathlinger Fußballpokalturnierfür Vereinsmannschaften

Auch in diesem Jahr findet wieder dasinzwischen über die Kreisgrenzen hinaus be-kannte Wathlinger Pokalturnier für Vereins-mannschaften „toom-Cup“) in der Arena ander Kantallee statt.Nachdem der SC Langenhagen die beiden ers-ten Turniere für sich entscheiden konnte, ist esin diesem Jahr der letztjährige PokalgewinnerTuS Eicklingen, der neben weiteren interessan-ten Mannschaften aus Landkreis Celle und Re-gion Hannover antreten wird, um den begehr-ten Pokal zu erringen bzw. zu verteidigen.In der Zeit vom 06.-13.07.2013 (am 11.07.ist spielfrei!) wird das Turnier vom VfL Wath-lingen von 1910, dem Förderkreis Fußball e.V.sowie einem bekannten Westerceller Baumarktals Sponsor veranstaltet.Wieder sind attraktive Preise für die siegrei-

chen Mannschaften ausgelobt.Das Turnier beginnt am Samstag, 06.07., um14 Uhr, das zweite Spiel wird um 16 Uhr an-gepfiffen.Am Sonntag wird zu gleichen Zeiten gespielt,an den Wochentagen beginnen die Spielejeweils um 18 und 20 Uhr. Am Finaltag, 13.07.,wird zunächst um 13, 15 und 17 Uhr um diePlätze 7, 5 und 3 gespielt, das Spiel um denTitel beginnt um 19 Uhr.Außerdem sind Vorführungen (nicht nur für dieKleinen) im Ultimate Frisbee, mit Mitspielmög-lichkeit, geplant. Auch für das leibliche Wohlwird wieder gesorgt.Die Sportler, Veranstalter und Sponsoren freuensich auf ereignisreiche und sonnige Spieltagesowie viele begeisterte Fans und Zuschauer!M. Matern, Pressewart VfL Wathlingen

... bei uns finden Sie alles was Sie

brauchen!

Schauen Sie mal bei uns rein!Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile

Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Telefon: (0 51 44) 13 29

Beratung • Planung • Montage

Hauptstraße 41 · 29356 Bröckel

email: [email protected] • Tel. 0 51 44 / 49 34 37 • Fax. 49 34 38

InsektenschutzMarkisen · Innentüren · Haustüren

Garagentore · Fenster · Rolläden · Trocken-bau

Naturheilpraxis

Heike HöflichDorfstr. 47 · 29336 Nienhagen · Tel. 0 51 44 - 49 47 06

Klassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenKlassische HKlassische HKlassische HKlassische HKlassische Homöopaomöopaomöopaomöopaomöopathie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in Nienhagenthie in NienhagenInformieren Sie sichaußerdem über:Wirbelsäulen-Therapienach Dorn-Hock

ganzheitlicheErnährungsberatung

Inh. Renate Gerlach · Windmühlenstr. 14 · 31311 HänigsenTelefon/-fax 05147-720725

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 Uhr · Sa. 9 – 12 UhrMo/Mi/Do/Fr 15 – 18 Uhr

KostenloserSchnupperkurs

im 4G-Park!Nienhagener Str. 7 · Wathlingen

Tel. (0 51 44) 56 00 317www.albert-partner.de

Computer- und IT-Service

WIR sind auch in der

Urlaubszeit für Sie da!

Tierschutz Celle Stadt und Land e. V.

Tierschutz · Tierheim · TierfriedhofTierpension · Hundeschule

Geschäftsstelle:Garßener Weg 10 · 29229 Celle · Fax 93 18 99 · Tel. 930 930

täglich geöffnet: 14.30–17.30 Uhr, außer sonntagswww.tierschutz-celle.de

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 05144-5992Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

Hunde-,Katzen-,

Pferdefutter

Heiner Homann · Kirchstraße 8

29339 Wathlingen · � 05144-3422

Lieferung möglich · täglich geöffnet

Nur bei uns

in Wathlingen!

Große

Sommer-

Aktion!bis 20.7.2013

10% auf

Hunde- und Katzenfutter.

zuverlässige u. liebevolleBetreuung

in gewohnter Umgebung

(05141)540026/0172-4359932

WATHLINGEN LÄSST TRÄUME PLATZENVon einer Klausurtagung des Samtgemeindera-tes im September 2012 in Goslar stammt dieIdee, die Einnahmen unserer Kommunen lang-fristig und nachhaltig zu erhöhen, und zwardurch Gewinne aus kommunalen Investitionenin Windenergieanlagen (WEA). Solche Gewinnekönnen dazu beitragen, den Schuldenanstieg derGemeinden zu bremsen und dauerhaft Freiräu-me zur Finanzierung freiwilliger Aufgaben wiez.B. unserer Kinderbetreuung und Erhaltung derBäder zu sichern.Die SPD-Fraktionen in den Räten aller drei Mitglieds-gemeinden hatten Anträge gestellt, sämtliche Auf-gaben im Zusammenhang mit der Planung, Errich-tung und dem Betrieb von WEA mit kommunalerBeteiligung auf die Samtgemeinde zu übertragen.Auf diese Weise sollte der organisatorische undrechtliche Rahmen für ein gemeinsames Projektaller drei Gemeinden aus einem Guss geschaffenwerden. Denn größere Projekte versprechen einengrößeren wirtschaftlichen Nutzen für alle Bürger inder Samtgemeinde als mehrere kleine, möglicher-weise sogar konkurrierende Projekte.Leider ist dieser Traum zerplatzt. Nach positiven Ent-scheidungen in Adelheidsdorf und Nienhagen hatsich die Mehrheit der Ratsmitglieder in Wathlingennun gerade gegen mehr Gemeinsamkeit in der Samt-gemeinde entschieden. Bisher war es Nienhagen,das durch Eigennutz und Rücksichtslosigkeit gegen-über den Nachbargemeinden und der Samtgemein-de hervortrat. Nachdem die Quertreiber aus Nien-

hagen aber endlich in die Minderheit geraten sind,outet sich jetzt Wathlingen als Gegner eines enge-ren Zusammenwachsens. Pünktlich zum 40. Grün-dungsjubiläum der Samtgemeinde. In einer Entschei-dung von großer Tragweite. Zwar ist die Entschei-dung der Wathlinger demokratisch getroffen und des-halb zur respektieren. Schade ist nur, dass die wah-ren Gründe für die ablehnende Haltung zu einemgemeinsamen Windprojekt verschwiegen werden.Bürgermeister Harms versteckt sich hinter vor-geschobenen Argumenten. Angeblich möchteer vor einer Übertragung von Kompetenzen andie Samtgemeinde erfahren, welche Standortevorgesehen sind, wie Profit und Belastung ver-teilt werden und wie die Finanzierung des Wind-parks aussehen soll. Das allerdings ist ohne hell-seherische Fähigkeiten kaum möglich. Kein Ar-chitekt wird die Kosten eines Hauses beziffernkönnen, wenn ihm nicht wenigstens die dabeizu berücksichtigenden Wünsche des Bauherrngenannt wurden. So hängen auch die von HerrnHarms fadenscheinig geforderten Informationenvon dem Erreichen eines gewissen Planungs-fortschrittes ab. Welche Flächen kommen in Be-tracht? Wieviele WEA können dor t stehen?Welche WEA-Typen kommen in Betracht? Wel-chen Windertrag werden diese Anlagen an denmöglichen Standorten erzielen? Diese und an-dere Informationen können in einer für Entschei-dungsgrundlagen hinreichenden Verlässlichkeiterst vorliegen, nachdem die Planungen fortge-

schritten sind und entsprechend auch ein we-nig Geld in die Planung investier t wurde.Spätestens hier stellt sich die Frage nach demAuftraggeber. Offensichtlich erwar tet HerrHarms, erwarten die Wathlinger umfangreicheVorleistungen der Samtgemeinde, um dann ge-nüsslich auswählen zu dürfen, was den Wath-lingern – und nur den Wathlingern allein – ammeisten nützt. So kann Zusammenleben in derSamtgemeinde freilich nicht funktionieren.Genau darum ging es bei den Anträgen der SPD:Um die Festlegung der Samtgemeinde als gemein-samem Auftraggeber und den Eintritt in Planun-gen, die in einem fortgeschrittenen, gereiften Sta-dium hätten geprüft werden können – zum Nut-zen aller Bürger in der Samtgemeinde.Schade nur, dass SamtgemeindebürgermeisterGrube Herrn Harms genau die von Herrn Harmsso fadenscheinig geforder ten Informationendurchaus in Aussicht gestellt hat. Und zwar, ob-wohl auch er hätte wissen müssen, dass er sol-che Informationen ohne einen gewissen Pla-nungsfor tschritt zu keinem Zeitpunkt liefernkann. Deswegen kann sich Herr Harms bequemhinter seiner hohlen Forderung verstecken undseit Monaten mit dem Finger auf Herrn Grubezeigen, ohne selbst seine wahren Ablehnungs-gründe nennen zu müssen.Über die wahren Ablehnungsgründe in Wathlin-gen kann man unterdessen allenfalls Vermutun-gen anstellen: Sind sie möglicherweise in der Pro-

tektion von Investoren und / oder Eigentümernvon Ländereien für Standorte von WEA zu su-chen? Haben Investoren, die kein Interesse aneiner kommunalen Beteiligung an ihrem Projekthegen, der Gemeinde Wathlingen eventuell finan-zielle Zuflüsse in Aussicht gestellt – indirekte, ver-steht sich? Kleine Wohltaten, die sich nicht erstlangfristig einstellen, sondern die – wenngleichnur in vergleichsweise bescheidenem Umfang –bereits kurzfristig fließen? Mittel, die angesichtssprunghaft wachsender Haushaltslöcher kurzfris-tig und nicht erst in ferner Zukunft als politischerErfolg zu verkaufen sind? Oder widerspricht dieAbgabe von Kompetenzen an die Samtgemeindevielleicht ganz einfach nur dem Ego von Rat und/ oder dem Bürgermeister? Das wäre dann Kirch-turmpolitik vom allerfeinsten.Oder aber – ein letzter Erklärungsversuch –möchte man in Wathlingen einfach gar keineWindkraft? Das wäre legitim. Ehrlich wäre esjedoch darüber hinaus, wenn grundsätzlicheGegner von Windenergie und WEA in der Samt-gemeinde ihre Ablehnung bei der Abstimmungüber die Änderung des Flächennutzungsplaneszum Zwecke der Errichtung von WEA mit ihrerGegenstimme zum Ausdruck brächten. Undauch gegen entsprechende Bebauungspläne inihren Gemeinderäten. Warten wir's ab.Dr. Peter Mahler · Sprecher der SPD-Fraktionim Rat der Gemeinde Nienhagenwww.spd-nienhagen.de

Wir finanzieren Ihre Träume!

Bis 30.000,– EuroJetzt anrufen: � (0 51 42) 27 14E-Mail: [email protected]

Postbank Finanzberatung AGAsternweg 24, 29359 HabighorstWalter Dorow 0170 - 340 37 29 Büro Celle: (0 51 41) 92 90 17

NEUEigentum

snachweis

reicht!

Erimar von der Osten

D o r f s t r a ß e 4 3

2 9 3 3 6 N i e n h a g e n

Tel. 0 51 44 / 97 26 62

Hähnchenmit Pommesauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr


Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-SeffersDiakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.deGottesdienste u. Termine:So. 30.06. 10.00 Uhr Gottesdienst, 5. So. n. Trinitates, Pastor ThäslerSo. 07.07. 10.00 Uhr Gottesdienst, 6. So. n. Trinitates, Pastor ThäslerWerktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Pfarrgemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: SebastianBlazy, Telefon 05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.So. 30.06. 11.00 Uhr 13. Sonntag im Jahreskreis , Heilige Messe in NienhagenDi. 02.07. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 04.07. 18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen

18.00 Uhr Treffen des ökum. Frauenkreises im ev. Gemeindehaus in WathlingenFr. 05.07. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in NienhagenSo. 07.07. 11.00 Uhr 14. Sonntag im Jahreskreis , Heilige Messe in Wathlingen

Evang.-Luth. Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789

Gottesdienste u. Termine:So. 30.06. 5. So. n. Trinitatis

10:00 Uhr Gottesdienst in Grm.mit PrädikantinE. Griebsch

So. 07.07. 6. So. n. TrinitatisKein Gottesdienst inAdelheidsdorf

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088Gottesdienste u. Termine:

So. 30.06. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 07.07. 10.00 Uhr Gottesdienst

Serie: Geschichtliches aus den Ortsteilen der Gemeinde Adelheidsdorf

58.) Die Jägerburg im Wietzenbruch

SoVD Nienhagen

Mitgliederfrühstückam 21.07.2013 im Hagensaal

SoVD Ortsverband Nienhagen

GrillfestAm 10.07.2013 findet unser Grillfest mit Ehrungen um 14.30 Uhr am Hagen-saal statt. Der Preis beträgt 5 € pro Person. Anmeldungen bei Edda Frerichs,Tel. 97 14 44 und Horst Urbanek, Tel. 26 85.Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen.

Nach neuen Erkenntnissen liegt die Vermu-tung nahe, dass es sich bei der Jägerburg,unmittelbar hinter dem ersten Knick des Fuh-sekanals, von jeher „nur“ um ein kleinesWaldstück handelte. Heute befindet sich dortmilitärisches Sperrgebiet (Landebahn).Spuren sind nicht mehr vorhanden. Nur 1838wurde „die Jägerburg“ als Gebäude in denCeller Wiesen am Rande des Ententeichs (An-

dertenhäusen, südöstlich der Straße Rege-berg) eingezeichnet.Das Verwalterhaus von Gut Jägerburg, ur-sprünglich Bestandteil von Dasselsgut, wur-de im Jahre 1907/08 südöstlich, auf derentgegen gesetzten Seite seiner Fläche vonrund 521 Morgen, „im Viehbruche“, gebaut.Matthias Blazek

Hiermit laden wir recht herzlich zu unserem2. Mitglieder frühstück am Sonntag, den21.07.2013 in den Hagensaal ein. Einlass istum 9.30 Uhr.Los geht es dann mit einem Sektempfang,anschließend ab 10 Uhr Frühstück. Wir wür-den uns sehr freuen, wenn sich durch dieses

Frühstück auch Mitglieder angesprochen füh-len, die an den üblichen Mittwochnachmitta-gen nicht die Gelegenheit haben, den SoVD Ni-enhagen kennen zu lernen.Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsa-men Vormittag.

40 Jahre SAMTGEMEINDE WATHLINGEN – Fotonachlese

40Jahre


Heimatverein Nienhagen

Ausstellung „Anton Raky“im Rathaus zu Nienhagen

Sonderöffnungszeiten am Freitag undSamstag, 28. u. 29. Juni jeweils 15 bis 18 Uhr

Wie schon berichtet ist es dem Heimatverein Ni-enhagen ganz kurzfristig gelungen, die großeAusstellung über Europas bedeutensten Erdölpi-onier Dr.h.c. Anton Raky, der auch in Nienhagenerfolgreich gebohrt hat, im Nienhagener Rathauseiner breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. DieseAusstellung wurde in über 40 jähriger Arbeit vomHeimatverein Erkelenzer Lande zusammengestelltund ist noch mit Material vom Museum Salzgit-ter ergänzt worden. Anton Raky gründete u.a. dieGewerkschaft Nienhagen, die später von der Win-

tershall aufgekauft wurde.Es wird das Leben dieser schillernden Per-sönlichkeit in aller Ausführlichkeit und vieleninteressanten Details geschildert.Ansonsten ist diese Ausstellung in den Flu-ren des Rathauses während der normalen Öff-nungszeiten zu besuchen.Die Öffnungzeiten des Rathauses:Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. u. Do. 14 – 17.30 Uhr.Die Ausstellung läuft bis Mittwoch, 10. Juli2013, 12 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Achtung!

Korrektur

DonnerstagsradlerLandfrauen Wathlingen-Nienhagen

Fahrradtour am 7. August zum Landgestüt Celle

Ambulante Herzsportgruppe Wathlingen von 1989 e.V.

Übersicht 2. Halbjahr 201327. Juni bis 7. August Ferien14. August Erstes Training nach den Ferien!4. bis 19. Oktober Herbstferien, aber am 5. (siehe unten!)5. Oktober Draisinen Fahrt mit der Kleinbahn Wathlingen und

anschl. Kaffeetrinken.Genaue Zeiten werden noch bekannt gegeben(vgl. auch die Homepage!)

04. Dezember Weihnachtsfeier bei Schumacher in Eicklingen (ohne Partner)18. Dezember Nach dem Sport: Wir verabschieden uns mit einem Glas SektWir erleben also im 2. Halbjahr 16 Übungsabende, und ich wünsche uns dazu vielErfolg! 1. Vorsitzender

Kyffhäuser erkundenMecklenburg-Vorpommern und Polen

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Sommerbaumschnitt am 13.07.2013

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Gemeinsame Busfahrt der SchützendamenFreischütz Wathlingen und SV Großmoor

Reiseziel: Töpferhof in Fredelsloh undWeserbergland

Reisetermin: Sonntag, 11.08.2013Reiseverlauf: Ca.08:00 Uhr Abfahr t aus

Wathlingen. Bis 12:00 UhrZeit sich in Fredelsloh im Töp-ferhof umzuschauen.12:00 Uhr Mittagessen imHotel "Jägerhof"15:15 Uhr Schifffahrt mit der"Flotten Weser" vonHolzminden bis nach Reileif-zen. Kosten p.P. 12,00€16:45 Rückfahrt nach Wath-lingen, Ankunft dort

gegen 19:00/19:30 UhrSpeisekarte: Tagessuppe ab 3,00 €

1.Gebackenes Fischfilet mitRemoulade, Kräuterkartoffeln,und Salat 8,80 €2. Pan. Schweineschnitzel mitChampignonsauce,Kräuterkar toffeln und Salat10,00 €3. Streifen vom Truthahn inSahnesauce m. Champignons,Reis und Salat 12,50 €Tagesdessert ab 3,50 €

Anmeldungen und Anzahlung ab sofor t beiVera Kühn, Tel. 2916

Am 7. August wollen wir in diesem Jahr dasNiedersächsische Landgestüt per Fahrrad inCelle besichtigen. Wir starten um 11,30 Uhrin Wathlingen am neuen Friedhof. Um 11,50Uhr stoßen die Nienhagener Frauen an derSporthalle Jahnring zu uns. Die Besichtigungim Landgestüt beginnt um 13 Uhr und dauertca. 1 – 1,5 Std. Nach der Besichtigung schwin-gen wir uns wieder aufs Rad und fahren nach

Westercelle zu Café Müller. Nach einer ent-spannten Kaffee- und Kuchenpause werden wiruns dann auf den Heimweg machen. Die Be-sichtigung im Landgestüt kostet pro Person2€. Das Kaffeegedeck kostet pro Person5,90€. Dafür bekommen wir 1 Kännchen Kaf-fee oder Tee und 1 Stück Torte. Anmeldungfür diese Radtour bis zum 1. August bei: U.Müller Tel.: 8357 oder F. Schmieja Tel.: 2962

Der Verband für Wohneigentum führt eine kos-tenfreie Baumschnitterklärung durch. Nicht nurseine Mitglieder, sondern auch Nichtmitglie-der sind herzlich willkommen.Am 13.07.2013 erklärt Herr Rodemann in dreiverschiedenen Gärten wie Bäume richtig be-schnitten und gepflanzt werden.

Treffpunkt zum Baumschnitt um 10 Uhr beiFamilie Junker, Schulstr. 22, 29352 Adelheids-dorf, anschließend geht es zu Frau HenningAm Hachehof 2, 29336 Nienhagen von dortzum Baumpflanzen zu Herrn Unger Dorfstr. 5,29336 Nienhagen.Kurt Gärtner

Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst

Tagesfahrt nach WorpswedeDie Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorstveranstaltet am 31. August 2013 eine Tages-fahrt nach Worpswede.Abfahrt 07.30 Uhr vom Hotel Müggenburg,Nähe Verden Frühstück am Bus10:30 - 12:30 Rundgang durch Worpswede,die schlecht zu Fuß sind können mit der Kut-sche fahren: Kutschfahrt 5 Euro extra, bei derAnmeldung mit angeben13:00 Essen im „Kaffee Verrückt“15:00 Torfkahnfahrt16:15 Kaffeetrinken im „Kaffee Verrückt“17:30 Rückfahrt

Fahrpreis: 32,– € für Mitglieder37,– € für andere Fahrteilnehmer

Anmeldeschluß Ende Juli.Anmeldung und Bezahlung bei Erich NarrAckernstraße 18, 29336 NienhagenTelefon (0 51 44) 44 48 und Kerstin GevekeSandweg 5, 29336 Nienhagen, NienhorstTel. (0 50 85) 95 53 12,oder per Überweisung auf das Kontoder SG Nienhagen-Nienhorst:Sparkasse CelleBLZ 25750001 · Konto Nr. 64402993Pressewart: Kurt Gärtner

Radfahren in den Ferien!

Am 20.6.13 schlossen sich 8 „hitzebeständige“Radler Gerd an. Bei diesen tropischen Tempera-

turen wurde ein etwas kürzerer Weg gewählt, mitmöglichst viel Schatten. Also fuhren wir ein Stückden Michelweg entlang und bogen dann Rich-tung Papenhorst ab, um durch den Brand denWeg nach Hänigsen einzuschlagen.

Lange Pausen konnten wir wegen der vielenMücken nicht machen. Also schnell weiter. DerSchweiß floß. Aber es machte allen doch Spaß.Vorbei an Köttermann landeten wir endlich inder Eisdiele in Hänigsen. Die Eis-Erfrischungkam gerade recht.Der Rückweg führte mit einer Schleife am Frei-bad vorbei und auch an „Adolfs Ruh“. Dannging es wieder den gleichen Weg durch denWald zurück nach Papenhorst. Nach gut 25km kamen wir vor dem immer dunkler wer-denden Himmel (droht ein Gewitter?) wiederin Nienhagen an. Text und Fotos: Gerd Sanders

In den Sommerferien treffen sich die Damender Gymnastiksparte des SV-Großmoor zumRadfahren!Immer dienstags bei gutem Wetter am altenFeuerwehrgerätehaus Hauptstraße/ Ecke Jä-gerheide in Großmoor.Los geht`s um 19.00 Uhr.Das erste Turnen nach den Ferien findet am

13. bzw. 14. August 2013 statt.Einen schönen Sommer wünschtElke Hahn,Spartenleiterin Gymnastik

Wie jedes Jahr unternahm die Kyfffhäu-ser Kameradschaft Hänigsen und Um-gebung auch dieses Jahr wieder eine Bil-dungsreise, welche die Kameradschaftin den Nord-Osten von Deutschland so-wie Polen führte.Beim schönsten Wetter konnte der Vor-sitzende Horst Schaefer die Teilnehmerbegrüßen und freute sich, dass ein voll besetz-ter Reisebus die Reise antreten kann. Nach ei-nem ordentlichen Frühstück in einem Traditions-gasthof in der Lüneburger Heide war die ersteStation Peenemünde auf der Ostseeinsel Use-dom, wo das Historisch Technische Museumbesichtigt wurde. Anschließend erkundete dieReisegruppe zusammen mit einem Inselführerdie Insel.Ein weiterer wichtiger Punkt bei den Kyffhäu-ser-Reisen ist ein Feldgottesdienst. Dieserwurde in der Nähe von Wolgast an einem al-ten Kloster gefeiert. Wie auch in den Jahrenzuvor ließ es sich der mitgereiste Pastor RalfHalbrügge nicht nehmen, in dem Feldgottes-dienst Punkte der Fahrt mit einzubauen. So ginger auf den Punkt der Wiedervereinigung derbeiden Deutschen Staaten ein, den Schreckendes Krieges und der Waffen, welche in dervorher besichtigten Versuchsanstalt entwickeltund erprobt wurden. Jedoch auch die Kame-radschaft und deren Zusammenhalt, der sichunter anderem dadurch zeigt, dass es Mit-glieder gibt, die ihreZeit opfern, um einesolche Reise zu pla-nen und zu organi-sieren, wurde vondem Pastor ange-sprochen.Weiter ging es dann

nach Swinemünde in Polen, wo die Kamerad-schaft in einem Hotel am Hafen übernachtete.Sonntag ging es dann wieder zurück nachDeutschland. In Lindholz wurde die ehemaligeTroposphärenfunkzentrale 302 besichtigt. In die-sem erst kurz vor der Wende fertig gestelltenBunker der NVA, erlebte die Reisegruppe in einerVorführung, wie die letzten Minuten vor einemAtomschlag ausgesehen hätten. Anschließendging es nach Rostock. Hier wurde das Mittages-sen in einem Fischrestaurant eingenommen. An-schließend erkundete die Gruppe die Warnow hi-nauf bis zur Ostseeküste in einem Ausflugsschiff.Nach einem anschließenden Rundgang durchWarnemünde trat die Kameradschaft die Rück-reise in die Heimat an. Zum Abschluss der Fahrtbedankte sich der Vorsitzende bei Joachim Gringund Hans-Dieter Hartjen sowie bei Heike und UweBade für die Organisation und Durchführung undsicherte den Teilnehmern zu, dass die Planungfür die nächste Fahrt schon in Kürze wieder be-ginnen wird.

Die Reisegruppe beim Feldgottesdienst

Die Reisegruppe bei einem VortragDie Reisegruppe bei einem Vortrag

Die Reisegruppe beim Feldgottesdienst


Rund um Urlaub und Freizeit!

REISEBÜRO NÖLKECeller Strasse 5b · 29348 Eschede

Telefon (0 51 42) 41 61 67Telefax (0 51 42) 41 61 68

E-Mail [email protected]

Mein Schiff 2 – Angebot der Wochenur bis Dienstag 9 Uhr buchbar –Premium AI, westl. Mittelmeer inkl. Flug,am 13.10.-20.10.13, 7 Nächte,ab 1195 €

Queen Mary 2 –Transatlantik-PassageNew York – Hamburg, z.B. 15.08.-24.08.13, 9 Nächte inkl. Flug, ab 1299 €

Italien – Ischia – „Wellness –Natur und mediterrane Küche“7 Tage, inkl. Flug ab Hannover, ab 699 €

Sommerurlaub – wir haben noch Plätze

Winterurlaub – die ersten Katalogesind da!

AIDA – bei uns täglich zu Topangebotenz.B. 7 Tage Nordeuropa,ab 499 €Alle Preise beziehensich p.P. auf ein DZ.

REISE-TREFFBRÖCKEL

im Autohaus

Öffnungszeiten:Di. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr

und 15.30 – 18.00 UhrMontag u. Samstag nach Vereinbarung!

Eva BerkhanHauptstraße 8029356 BröckelTelefon (0 51 44) 9 27 46Telefax (0 51 44) 9 27 47/45

Veronamit Nabucco, La Traviata

& VERDI Requiem09. – 14.07.2013 6 TageEin unvergessliches Opernerlebnis...

UNSERE LEISTUNGEN TaxiserviceRRV, Reisekrankenversicherungu. Notfall-VersicherungFrühstückspicknick am Anreisetag 1 × ÜF im Raum Irschenberg 4 × ÜF im Hotel Borghetti(Stadtbusanbindung) 1 × Abendessen im Hotel 1 × Stadtführung Verona 1 × Tagesausflug Gardasee Die Eintrittskarten für dieOpernaufführungen sind inAnzahl und Preis individuellwählbar. Vorbestellung empfohlen.Preisrahmen von € 25 bis € 150.

Preis pro Person

€ 550,– im DZEinzelzimmerzuschlag € 100,–Die Anzahlung von € 140,–wird bei Anmeldung fällig.Detailliertes Programm auf Anfrageoder auf unserer Internetseite.

Sommerferien

vom

13.07.2013

bis

03.08.2013

Brave Pony’s, guter

Unterricht u. Betreuung

336,–pro Woche

336,–pro Woche

Super Reitertage in den FerienSuper Reitertage in den Ferienfür Kinder ab 8 J. auf dem Reiterhof Bleckmar

(auch Anfänger)

I.v. Pander · Tel. 05051-2816 · www.reiterhof-bleckmar.de

Zum Bolz 12 · 29356 Bröckel · Tel. (0 51 44) 93 66 1 · www.viva-arena.de

Kinder-IndoorspielparkKinder-Indoorspielpark

Öffnungszeiten in den Sommerferien

täglich 11 – 19 Uhr

...in Bröckel

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ-Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 1. Juli bis 6. Juli 2013

Schweinefilet auch als Medaillons ....................................... 1 kg 10,90 €

Gulasch Rind ................................................................................ 1 kg 8,90 €

Schwein .............................................................................................. 1 kg 6,90 €

halb und halb ..................................................................................... 1 kg 7,90 €

Nackensteaks verschieden gewürzt ...................................... 100 g 0,79 €

Käseknacker mit herzhaftem Käse ........................................ 100 g 1,19 €

Bauernstracke naturgereift ................................................... 100 g 1,59 €

Wurstkonserven nach Wahl ...................... 5 Stk., je 200 g 9,99 €

Für die schnelle Küche

Zucchinicremesuppe mit Mettklößchen .......................... Port. 2,70 €

Hühnerfrikassee ................................................................... Port. 6,00 €

Auch im Urlaub brauchen Sie nicht auf Hoppe Qualität zu verzichten!

Gerne verpacken wir unsere Produkte gegen

einen geringen Aufpreis nach Ihren Wünschen!

Leckere Menükonserven Wurst-DosenSchweingeschnetzeltes Rinderrouladen Leberwurst

Wildragout Schweinerouladen Rotwurst

Königsberger Klopse Putengeschnetzeltes Knappwurst

Linseneintopf Erbseneintopf Sülze

Kohlrouladen und vieles mehr! Mett gekocht u.v.m

Rund um Urlaub und Freizeit!

Restaurant La CabañaGundula Narjes

Breite Straße 1929221 Celle

Tel.(0 51 41) 84220 od. 9937688

[email protected]

Öffnungszeiten:täglich 12.00 Uhr – 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr (Küche bis 22.30 Uhr)

Kommen Sie doch mal vorbei,wir freuen uns auf Ihren Besuch!

einJeden Freitag

Tapas Buffet



Ehrungen durch den Kreisschützenverband

Sieger und Platzierte des Vereine & Verbände-schießens und des Fahrschul-Bosse-Pokals

Bürgerradeln

SoVD Wathlingen

Wichtig, Wichtig, Wichtig!66 Jahre SoVD Wathlingen

40 JahreSamtgemeinde Wathlingen –

der Verkehrsverein e.V. war dabeiAm 22. Juni war der Verkehrsver-ein bei dem Fest „40 Jahre Samt-gemeinde Wathlingen“ mit einemStand vertreten. Die Kinder nutz-ten die Gelegenheit, Bilder in dievorbereiteten Straßenkar ten zumalen, das schönste Gemäldewird noch prämiiert. Der Wathlin-ger Bote gibt den/die Gewinner/inin Kürze bekannt.Es herrschte reges Treiben, ca.200 Interessier te waren an unse-rem Stand. Die neuen Broschü-ren fanden großes Interesse. DerVerkehrsverein informier te vieleInteressier te über die Vermietung

von Ferienwohnungen, z.B. wennGäste nicht in der eigenen Woh-nung untergebracht werden kön-nen, kann man auf die Vermietervon Ferienwohnungen/Zimmerzurückgreifen. Natürlich wurdeauch das leckere Slusheis nichtverschmäht. Alles in allem warenwir mit dem Verlauf des Tagessehr zufrieden. I. Varchmin

Fotos: I. Albert

Frühstück im 4 G Park und Drehorgelkonzertam 06.07.13 um 9.30 Uhr, Preis: 11,- € mitBüchertausch.Ab sofort telefonische Anmeldung bei GiselaDietterle, Tel. 05144-4380.Wir fahren am 07.08.13 zur Firma Wenatex

(Matratzen). Frühstück, Info, kleiner Imbiss.Weiterfahrt zum Steinhuder Meer, Kaffeetrin-ken auf der Insel Wilhelmstein.Alles für 0,- €.Ab sofort telefonische Anmeldung bei G. Diet-terle, Tel. 05144-4380.

Insgesamt fiel dieBeteiligung amSchießen dieserbeiden Pokale ge-ringer aus als inden vergangenenJahren, aberauch hier wurdengute Ergebnisseerzielt. Hier be-steht eine Mann-schaft aus 4 Teil-nehmern, wobeimaximal 2 Teil-nehmer Mitgliedim Schützenverein sein dürfen. Geschossenwurde mit dem KK-Gewehr auf 50 Meter, sit-zend aufgelegt. Hier wurde die Ehrung ebenfallsvon Frau Thunich vorgenommen. Gewinnerbeider Pokale wurden die "Pahlmannsreiher"mit den Schützen Beate Jungeblut, JürgenBeckmann, Margit Oehns und Erhard Oehns.Pokal der Gemeinde Wathlingen 1. Platz Pahlmannsreiher 383 Ring 2. Platz Köpi Club 1 376 Ring 3. Platz Dart Club 375 Ring 4. Platz Pudeljäger Herren 372 Ring 5. Platz Heimatverein 370 Ring/19x10 6. Platz Pudeljäger Damen 370 Ring/15x19 / 18x9 7. Platz KGV Wathlingen 370 Ring/15x10 / 16x9 8. Platz Wathlinger Kegelgang/M. 368 Ring 9. Platz Wathlinger Kegelgang/F. 358 Ring10. Platz Feuerwehr II 357 Ring11. Platz SOVD 354 Ring12. Platz Feuerwehr I 346 RingDen Erinnerungspokal für des Jahr 2012 be-kam die Feuerwehr überreicht. Die Pahlmanns-reiher erhielten den Wanderpokal und die nach-folgenden 4 Mannschaften erhielten, nebenden Urkunden, ebenfalls einen Pokal überreicht.

Als beste Einzelschützin mit 96 Ring und alsbeste Einzelschützen, mit jeweils 97 Ring er-hielten Margit Oehns, Erhard Oehns und H.Josef Rüters ebenfalls einen kleinen Pokal über-reicht.Fahrschul-Bosse Pokal 1. Platz Pahlmannsreiher 380 Ring 2. Platz Wathlinger Kegelgang/F. 378 Ring/20x10 3. Platz SOVD 378 Ring/19x10 4. Platz Köpi Club 377 Ring 5. Platz Wathlinger Kegelgang/M. 367 Ring/16x10 6. Platz Pudeljäger Damen 367 Ring/14x10 / 23x9 7. Platz Heimatverein 367 Ring/14x10 / 18x9 8. Platz Pudeljäger Herren 366 Ring 9. Platz Feuerwehr II 365 Ring10. Platz Dart Club 363 Ring11. Platz Feuerwehr I 355 RingHier erhielten die 3 erstplatzierten Mannschaf-ten, neben den Urkunden einen Pokal über-reicht. Beste Einzelschützin, mit 99 Ring, warMargit Oehns, bester Einzelschütze TorstenKoch, mit 96 Ring. Ebenfalls 96 Ring hattennoch Guido Schulz, Gerhard Brandt, AndreasBeckardt. Bei gleicher Ringzahl, zählt dann dieAnzahl der geschossenen 10nern.

Schützenverein "Freischütz" e.V. Wathlingen von 1922

Der Bürgerkönig heißt Torsten KochWathlingen hat einen Bürgerkönigin blauer Uniformjacke, die aberähnlich wie die grauen Jacken derSchützen, mit ganz vielen Abzei-chen und Orden geschmückt ist.Torsten Koch vom SpielmannszugNienhagen wurde Bürgerkönig2013 mit einem 15 Teiler.Insgesamt schossen 13 Bürgerder Gemeinde Wathlingen auf dieBürgerkönigswürde und es wur-den wieder gute Teilerergebnisseerzielt. Die stellvertretende Bürger-meisterin, Frau Thunich, nahm dieEhrungen vor. Den 2. Platz, mit ei-nem 18 Teiler, belegte Volker Schramke, den3. Platz, mit einem 41 Teiler, belegte Kuno Sta-delmann, den 4.Platz belegte der Bürgerkönigdes letzten Jahres, Michael Hetz, ebenfalls miteinem 41 Teiler und den 5. Platz belegte AnnaKarina Schulz, mit einem 44 Teiler. Die ersten5 Platzierten erhielten einen Pokal überreichtund Michael Hetz, als Bürgerkönig des vergan-

genen Jahres, erhielt noch einen Erinnerungs-pokal. Die weiteren Platzierungen:6. Platz Kurt Abraham 45 Teiler7. Platz Ingrid Stadelmann 45 Teiler8. Platz Heike Hetz 46 Teiler9. Platz Rolf Laing 51 Teiler10. Platz Annerose Abraham 55 Teiler11.Platz Monika Laing 68 Teiler12.Platz Lissy Sieg 113 Teiler13.Platz Sandra Gibbs 124 Teiler

v.li.n.re. Anna Karina Schulz, Bürgerkönig 2013 Torsten Koch,Frau Thunich, Michael Hetz, Volker Schramke

Kutschfahrt des Spielmannszug 'Riedel'

Der Spielmannszug ‚Riedel’ Hänigsenvor der Kutsche

Ganz spontanhat der Spiel-mannszug ‚Rie-del’ Hänigseneine Kutschfahrtdurch die Hänigser Feldmark un-ternommen. Während der Fahr thatten die Spielleute viel Spaß beimKar ten spielen und unter-dem-Tisch-Fußball. Eine Stärkung gabes in einer Pause bei den Spree-waldseen. Lustig ging die Fahr twieder zurück durch Schilfbruchbis zur Endstation auf Mar tin Wöh-lers Hof. Alle waren sich einige:solche spontanen Ausflüge ma-chen einfach Spaß.

Am Samstag, den 20.07.2013 wollen wir zurGanztags-Tour starten. Wir treffen uns um 10Uhr bei H. H. Oelker. Die Anmeldung bisspätestens zu7m 15.07.2013 bei H. H. Oel-

ker, Tel. 0 51 44 - 607 oder bei M. Beckmann,Tel. 0 51 44 - 32 40.Die Radtour wie immer auf eigenes Risiko.Gäste sind herzlich willkommen.

Die Kreisschriftführerin Bianca Bruns war der Ein-ladung zum Schützenfest gefolgt und nahm imRahmen des Festessens die Ehrungen für langjäh-rige Mitgliedschaften im Niedersächsischen Schüt-zenverband und im Deutschen Schützenbund vor.Für 15-jährige Mitgliedschaft im NSSV wur-den geehrt, Antje Brüsting, Petra Köritz, Rein-hard Köritz und Carola Michels.

Für 25-jährige Mitgliedschaft im DSB wurdegeehrt, Günter Pohl.Für 40-jährige Mitgliedschaft im DSB wurdengeehrt, Hanna Linowitzki und Bernd Michels.Für 50-jährige Mitgliedschaft im DSB wurdegeehrt, Manfred Ruthe.Die Geehrten erhielten eine Urkunde und eineAnstecknadel überreicht.

v. li.n.re. Reinhard Köritz, 1. Vorsitzender ErhardOehns, Petra Köritz, Carola Michels, AntjeBrüsting und die Kreisschriftführerin BiancaBruns - 15 Jahre NSSV

v.li.n.re. Erhard Oehns, Günter Pohl. 1.Schießsportleiterin Astrid Michels u. BiancaBruns - 25 Jahre DSB

v.li.n.re. Erhard Oehns, Hanna Linowitzki, BerndMichels, Astrid Michels und Bianca Bruns - 40Jahre DSB

v.li.n.re. Erhard Oehns, Manfred Ruthe, AstridMichels und Bianca Bruns - 50 Jahre DSB


ASV Adelheidsdorf – Tennis - Verbandsklasse

I. Herren 30 Mannschaft nach 3:3 gegenSSV Kirchhorst weiter auf Kurs

RMC Celle Teil 3

Adelheidsdorfer Lauf-AG

Adelheidsdorfer Lauf-AGläuft für guten Zweck um den Maschsee


Marlon Sauer hält für die AdelheidsdorferLauf-AG in Garbsen die Fahnen hoch

Vor malerischer Kulisse: die Adelheidsdorfer Lauf-AG zwischen denLäufen am Maschsee. Foto: Blazek

Seit 2004 ver folgt derKKH-Lauf einen doppeltguten Zweck: Die Teilneh-mer tun etwas für ihreGesundheit und helfengleichzeitig hilfsbedürfti-gen Kindern. Die Star t-und Spendengelder ge-hen vollständig an dieHilfsorganisation „EinHerz für Kinder“. DieAdelheidsdorfer Lauf-AGhat mit 18 ihrer Mitglie-der an dem Benefiz-Laufteilgenommen. 11 warenfür den Lauf um den Ma-schsee (5,8 Kilometer)und 7 für den 2,5-Kilome-ter-Einsteigerlauf gemel-det. Bei der Maschsee-Runde lief Maurice Blazek mit 29:55 Minutenals Erster ein, gefolgt von seinem Bruder Mar-vin (30:10 Min.), Ingo Zachert (30:38 Min.)und YoungStar Lasse Zachert (32:09 Min.).Colin Baritz und Linus Heins liefen Schulter anSchulter bei 33:23 Minuten durch das amNordufer befindliche Ziel. Beim Einsteigerlaufhatte Piet Zachert im Adelheidsdorfer Team dieNase vorn. June Heins (im Bild vorne in der

Mitte), die am Einsteigerlauf teilgenommen hat,sagte: „Mir hat der Lauf gut gefallen. Besondersschön finde ich das Meer.“ Und Leonie Schi-mann (vorne links), die ganz neu bei der Lauf-AG dabei ist, hat bereits der Ehrgeiz gepackt.„Ich fand’s sehr gut“, freute sie sich. „Manhat so viele Leute überholt. Das hat mir Spaßgemacht.“Matthias Blazek

Marlon Sauer, Adelheidsdor-fer Läufer in Garbsen. Foto:Katja Sauer

Lob und Anerkennung! MarlonSauer hat sich als Einziger ausder Adelheidsdor fer Lauf-AGden Herausforderungen desGarbsener City-Laufes gestelltund am Freitagabend die 2,6-Ki-lometer-Strecke absolviert. Mitrespektablen 14:24 Minuten ließer die Hälfte der Kinder unterzwölf Jahren hinter sich. Bereitsseit 2011 nimmt die Adelheids-dorfer Lauf-AG an dem Laufdurch Or tsrandbereiche undeine Wiesen- und Seenland-schaft teil. Nach Veranstalteran-gaben hatten sich 1529 Läufer-innen und Läufer zum 5. Garb-sener City-Lauf angemeldet. Der Lauf, organi-sier t vom Garbsener Sport-Club 67, standunter der Schirmherrschaft von Bürgermeis-ter Alexander Heuer. Start und Ziel waren auf

dem Rathausplatz. Einige Läu-fer sind mit der aktuellen Lei-ne-Zeitung in der Hand gelau-fen. Man wollte den schnells-ten Zeitungsträger finden …Marlon Sauer machte mit sei-nem Start beim Leine-Zeitung-Jedermann-Lauf den Triple per-fekt: Die Adelheidsdorfer Lauf-AG hat erstmals drei Läufe aneinem einzigen Wochenendegeschafft: Garbsen, dann Wun-storf und am Sonntag Masch-see (Hannover). Läufer-MamaKatja Sauer fischte noch eineRandbemerkung auf: „Ein Mannim Rathaus konnte sich noch an

die Adelheidsdorfer Lauf-AG erinnern“, sagtsie. „Er wusste noch, dass wir eine größereGruppe sind.“Matthias Blazek

Zum zweiten Heimspiel der Saison empfing dieI. Herren 30 Mannschaft den SSV Kirchhorstzu Gast. Nach dem überraschenden 5:1 Er-folg vom 1. Spieltag folgte nun ein nicht min-der beachtenswertes 3:3 Unentschieden ge-gen den letztjährigen Verbandsligisten ausKirchhorst. Somit ist man dem Ziel Klassener-halt ein großes Stück näher gekommen. OhneSebastian Hennings, der urlaubsbedingt fehl-te, entwickelten sich erneut durchweg packen-de und mitreißende Matches. Die Männer vomASV sind wieder bis an Ihre Leistungsgrenzeund teilweise darüber hinaus gegangen, umdiesen wichtigen Punkt einzufahrenAn Nummer 2 zeigte Nicolas Förster, nachanfänglichen Problemen ins Spiel zu finden,eine insgesamt starke Leistung, die an diesemTag allerdings nicht ausreichen sollte gegeneinen starken Spieler aus Kirchhorst. Nicomusste den ersten Satz mit 2:6 hergeben undwar im zweiten Satz drauf und dran das Spielzu drehen, doch am Ende ging auch der zwei-te Satz knapp mit 4:6 verloren. An Position 4kam Mirco Horn zu seinem Einzel-Debüt in derVerbandsklasse. Mirco dominierte den erstenSatz und gewann diesen mit 6:2. Im zweitenSatz dann dominierte der Gast aus Kirchhorstmit druckvollem Spiel, Mirco konnte den Satzlange offen gestalten, um ihn dann am Endemit einer Reihe von Doppelfehlern unnötig mit4:6 zu verlieren. Im dritten Satz jedoch fandMirco zu seinem Spiel zurück, spielte konzen-triert und fast fehlerfrei. Mirco dominierte dendritten Satz und sein Gegner hatte dem nichtsmehr entgegenzusetzen. Mirco gewann letztlich6:2, 4:6 und 6:0 und sorgte somit für den 1:1Ausgleich.Das Topspiel an diesem Nachmittag folgtedann anschließend auf dem Center Court, woJörg Bretz an Position 1 für ein weiteres High-light der diesjährigen Tennis-Saison sorgte.Gegen den um zwei Leistungsklassen stär-ker eingestuften Spieler aus Kirchhorst sahzunächst alles nach einer Niederlage aus.Jörg spielte großartig auf, fand aber kein Mittelim 1. Satz. Zwei Aufschlagverluste reichtenam Ende um den ersten Satz mit 2:6 zu ver-lieren. Danach entwickelte sich ein hochklas-siges Match, welches Jörg mittlerweile trotzNachteilen in der Körpergröße auf Augenhö-he gestalten konnte. Der zweite Satz ging in

den Tie-Break und hier dominier te Jörg undgewann diesen zum Satzausgleich. Auch derdritte Satz ging unter den Augen der begeis-ternden Zuschauer in die Verlängerung. Jörgschaffte letztlich das Break zum 6:5 undbrachte danach sein Service souverän durchzum 2:6, 7:6 und 7:5 Sieg. Parallel dazu spiel-te Marcus Seemann an Position 3 um denvierten zu vergebenden Einzelpunkt. Marcusstar tete stark und ging mit 5:1 im 1. Satz inFührung. Leider reichten auch mehrere Satz-bälle nicht aus und der Satz ging völlig über-raschend mit 5:7 verloren. Wie schon im ers-ten Punktspiel kam Marcus noch mal zurück,gewann den zweiten Satz nach einer Leis-tungssteigerung klar mit 6:2. Im dritten Satzließ dann aber die Kraft nach, der Gegnerspielte druckvoll auf und Marcus hatte demam Ende nur noch kämpferische Mittel ent-gegenzusetzen, die dieses mal nicht ausrei-chen sollten. Das Match ging 5:7, 6:2 und4:6 verloren. Nach teilweise hochklassigenund dramatischen Einzeln stand es 2:2 Un-entschieden. Die abschließenden Doppel-Be-gegnungen mussten die Entscheidung brin-gen, und auch hier entwickelten sich span-nende und ausgeglichene Matches. Im 1.Doppel haben Jörg und Mirco den entschei-denden dritten Punkt eingefahren. Nach dreihart umkämpften Sätzen siegten die beidenam Ende glücklich aber nicht unverdient mit6:4, 5:7 und 6:3. Im zweiten Doppel muss-ten sich Nico und Marcus nach ebenfalls lan-gen drei Sätzen geschlagen geben. Konnte dererste Satz noch im Tie-Break gewonnen wer-den, reichte in den Sätzen 2 und 3 jeweils einAufschlagverlust um die Sätze und somit auchdas Match zu verlieren. Am Ende stand alsoein 3:3 Unentschieden gegen einen starkenGegner aus Kirchhorst.Die Mannschaft der I. Herren 30 des ASV Adel-heidsdorf hat auch in ihrem zweiten Punktspielvollends überzeugt und einen weiteren wichti-gen Punkt für den Klassenerhalt eingefahren.Nach dem zweiten Spieltag liegt man nun sogarauf einem aussichtsreichen zweiten Tabellen-platz und schon beim nächsten Spiel, auswärtsbei Post Celle, soll Mitte Juli mit einem Siegder Klassenerhalt sichergestellt werden. Einmalmehr gilt es auch den Zuschauern in Adelheids-dorf für die tolle Unterstützung zu danken.

Tschechien. Wer ein Zielhat, dem ist bekannterWeise auch der Wegnicht egal. Wir fuhrenvon Gaiselberg nachKrumau der Weltkultur-erbestadt in Tschechien.Die erste ErwähnungKrumaus stammt ausdem Jahr 1309 und seit1992 ist Krumau auf derListe des UNESCO-Weltkulturerbes einge-tragen. Eine romantische Fahr-strecke entlang der Mol-dau mit unzähligenschönen Aussichten.Auch Krumau ist reise-mobitechnisch gesehennoch Entwicklungsland. Fehlende Infrastruk-tur wird einfach durch unkomplizierte Gast-freundschaft wettgemacht. Die Stadtverwal-tung gestattete uns das Parken direkt unter-halb der Burg und Schloss Cesky Krumlov, dasbescherte uns kurze Wege auf zum Teil dochrecht holprigem historischem Pflaster.Eine Brauereibesichtigung darf natürlich inTschechien nicht fehlen. Eingeladen hatte dieKrumauer Brauerei Eggenberg. Während ei-ner Führung konnte der in jeder Hinsicht his-torische Betrieb besichtigt und anschließenddas Bier verkostet werden. Foltermuseum,Schloss, Burg, Aussichtsturm, Bären imSchloss Graben, Graphitbergwerk, Museenfür die verschiedensten Fachgebiete, das kul-turelle Angebot platzte buchstäblich aus al-len Nähten und wurde von uns gruppenweisegenutzt.Eine nur für uns organisierte Bustour zeigteuns die nähere Umgebung. Zum Beispiel dieRuinen von Divci Kamen. Und die GemeindeHolasovice, ebenfalls auf der Liste desUNESCO-Weltkulturerbes. Mit dem weitläufi-gen Dorfplatz, den 17 Höfe im Stil des soge-nannten Südböhmischen Bauernbarocks um-

geben.Budweis mit der imposanten Innenstadt. Undnatürlich Hluboka. Eine kleine Stadt mit ei-nem schönen Schloss. Niemals zerstör t,immer wieder weiter- und umgebaut. Natür-lich war hier vor dieser prächtigen Kulisse einGruppenfoto angesagt. Ein Fotograf warschnell gefunden. Es standen ja erstaunlichviele Herren in korrekten Anzügen herum. Undder slowakische Präsident wartete nach sei-ner Schlossbesichtigung geduldig, bis seinSicherheitspersonal uns alle abgelichtet hat-te. Dann erst brauste dessen Dienst- Kara-wane wieder weiter. Der Staatsbetrieb wurdevon uns also nur kurzzeitig behindert.Viele schöne Erlebnisse, keinerlei Fahrzeugpro-bleme, bis hierher hatte alles hervorragend ge-klappt. Nun löste sich die Gruppe auf, es wur-den weitere Ziele angesteuert oder auch dieHeimfahrt angetreten. Der RMC Celle hat inÖsterreich die Freundschaft noch weiter ver-tiefen und in Tschechien neue Kontakte knüp-fen können. Was sich hier entwickelt, wird dieZeit zeigen.Und noch ein Hinweis an die zahlreichen Mo-bilfahrer und Fahrer/innen von autarken Ge-

spannen der Samtge-meinde Wathlingen:Jeden 3. Dienstag imMonat treffen sich dieMitglieder des RMCCelle in den Jahnstu-ben. Ab 19 Uhr. Ein-fach gemütlich klönen.Schnuppert doch malrein! Oder benutzt dieSeite aufw w w. r e i s e m o b i l -i n t e r n a t i o n a l . d e ,schaut unter Clubsund dann unter RMCCelle.


SV Nienhagen Schwimmen:

Deutsche Jahrgangsmeisterschaften in BerlinSVN-Schwimmer behaupten sich in den deutschen Jahrgangsspitzen


Marc Pauluhn knackt in WunstorfYoungStars-Rekord

Tennisturnier für Altersklassen ab 30

Auch „4. Klasse“ der Schul-AGmit Schiedsrichterschein-Abschluss

Felix Edling setzt sich gegen starkeausländische Konkurrenz durch

Vom 12. bis 16. Juni 2013 fanden dieDeutschen Jahrgangsmeisterschaftenin Berlin statt. Zu diesem Saisonhöhe-punkt konnte der SV Nienhagen fünfSchwimmer entsenden. Jule Müller, LeaExter, Maike Höner, Jonas Reinhold undNico Schröder stellten in Berlin ihr Leis-tungsvermögen erfolgreich unter Be-weis. Mit drei Endlaufqualifikationen,fünf Top-Ten-Plätzen und vielen persön-lichen Bestzeiten seiner Aktiven war Trai-ner Bedey hoch zufrieden.Fünf Tage dauerten die Deutschen Jahrgangs-meisterschaften der Schwimmer in Berlin. ImWettstreit über die Einzelstrecken trafen diebesten Schwimmerinnen und Schwimmer dermännlichen Jahrgänge 1993 bis 1999bzw.1995 bis 2000 bei den Mädchenaufeinander. Die jüngsten Teilnehmer (Jg. 2001weiblich u. Jg. 2000 - 2001 männlich) ermit-telten die Titelträger im Mehrkampf.Jule Müller, die in Berlin ihre erste DeutscheMeisterschaft bestritt, erzielte im Mehrkampf derKategorie Kraul glänzende Ergebnisse. Mit ge-sundem Ehrgeiz und einer ordentlichen PortionUnbekümmertheit schwamm die Zwölfjährigebei jedem Start von Top-Zeit zu Top-Zeit. Nachvier Disziplinen lag die Zwölfjährige sensatio-nell auf dem Bronzerang ihrer Konkurrenz. Überdie abschließenden 200m Lagen kam die Nien-hägerin erneut mit einer Superzeit ins Ziel, undfreute sich im Endergebnis über Platz 5 für dieSpitzenleistung von 2.781 Punkten.Jonas Reinhold absolvierte mit fünf Starts inden Vorläufen und drei Endlaufqualifikationendas umfangreichste Wettkampfprogramm. Imstark besetzten Feld des 1998-er Jahrgangsbrachte der Nienhäger alle Disziplinen mit her-vorragenden persönlichen Bestzeiten durchsWasser. Seine besten Leistungen erzielte Rein-hold in den Finals über 400m Freistil (Platz 5),200m Schmetterling (Platz 6) und 400m La-gen (Platz 8). Die Plätze 12 und 14 über 200mFreistil bzw. 200m Lagen vervollständigten daserfolgreiche Abschneiden des Nienhägers.Nico Schröder (Jg. 1995) platzierte sich inseiner Altersklasse, mit zwei 6. Plätzen über1500 und 800m Freistil ebenfalls erfolgreichin den Top-Ten. Die Rennen über 400m Freistil

und 200m Rücken schloss der SVN-Schwim-mer mit Platz 13 bzw. 17 ab.Lea Exter sammelte bei ihrer ersten Teilnahme anDeutschen Meisterschaften wichtige Erfahrungen.Im Rennen über 800m Freistil erzielte die Dreizehn-jährige mit Platz 17 ihr bestes Ergebnis. Über 200mSchmetterling kam sie auf Platz 26 und über400m Freistil auf Platz 28 des Jahrgangs 2000.Maike Höner gelang im Wettkampf über 200mSchmetterling des Jahrgangs 1998 eine sehrgute Leistung im Bereich ihrer bisherigen Best-zeit, mit der sie den 17. Platz erreichte.Die Zeiten im Überblick:Jule Müller (Jg.2001):Mehrkampf-KraulPlatz 5400 Freistil (4:51,13)= 554 Pkt.,50 Kraul-Beinschlag (0:40,08)=624 Pkt.,100 Kraul (1:03,33)=556 Pkt.,200 Kraul (2:19,14)=535 Pkt.,200 Lagen (2:37,71)=512 Pkt.Jonas Reinhold (1998):Platz 5: 400 Freistil (4:14,19), Platz 6:200 Schmett (2:14,21),Platz 8: 400 Lagen (4:48,09),Platz 12: 200 Freistil (2:02,50),Platz 14: 200 Lagen (2:18,24)Nico Schröder (1995):Platz 6: 1500 Freistil (16:54,60), Platz 6:800 Freistil (8:46,88), Platz 13:400 Freistil (4:13,56), Platz 17:200 Rücken (2:19,31)Lea Exter (2000):Platz 17: 800 Freistil (10:18,50), Platz 26:200 Schmett (2:46,98), Platz 28:400 Freistil (5:07,85)Maike Höner (1998):Platz 17: 200 Schmett (2:33,65)

Voller Respekt – Sechsaus sechs, lautete das Er-gebnis nach der Prüfung,die vom niedersächsi-schen Verbands-SR-Ob-mann und früheren BL-Schiedsrichter WolfgangMierswa vor Ort abge-nommen wurde. Die ju-gendlichen Schüler (15 -17 Jahre) sind jetzt ge-prüfte und mittlerweileschon aktive Fußball-Schiedsrichter. Das gut funk-tionierende Wathlinger-Oberschul-Projekt schließtwiederholt seine erfolgversprechende Initiative abund zeigt damit demonstrativ gegen die Gewalt-exzesse die Rote Karte im vielfältigen Schüler-umfeld. Vor sechs Jahren wurde an der Ober-schule (Kantallee - 4G-Park) das Schulprojekt mitder „Freizeit-AG: Fußball-Schiedsrichter“ von JensGebler (mit NFV-Lizenzierung) ins Leben geru-fen. Insgesamt bestanden nunmehr 24 Schülerdiese nicht immer ganz so einfache Theorieprü-fung zum verantwortungsvollen Ehrenamt alsfachkundig ausgebildete Spielleiter. Die Jugend-lichen werden mit dieser neuen Aufgabe sicherlichmenschlich weiter gut heranwachsen. Die „vier-te Klasse“ brachte wieder insgesamt sechs Re-ferees hervor, die sich mit großem Eifer über zehnMonate durch das sehr komplexe Regelwerkschwitzten. Und diese Regelkunde vermittelte der36-jährige Sportlehrer Gebler mit viel Fach- undSachverstand, der wiederum selbst noch nach

seiner aktiven Bezirksligazeit derzeit bei den Alt-herren des SV Nienhagen der Kugel weiterhin ehr-geizig nachrennt, offensichtlich perfekt. Nach ei-ner kleinen Feierstunde zur Übergabe der DFB-Ausweise stellten sich alle Beteiligten zum Grup-penbild (von links): Schulleiter (rund 650 Kids)Andreas Gantz, Fabian Klingebiel (U08-Triple-Betreuer / VfL Wathlingen), Adamu Soma (SVNienhagen), Fabius Höhle (SC Wietzenbruch),Tim Cewe (TuS Celle FC), Andre Arndt (Kapitändes U17-Doubleteams) und Lion Weislowski (bei-de VfL Wathlingen), Jens Gebler sowie Kreis-schiedsrichterobmann (KSO / NFV-Kreis Celle)Michael Frede, der den mit Erfolg bestandenenProbanden neben einer „Wundertüte“ mit SR-Utensilien noch zahlreiche weitere Tipps mit-brachte. Dieses hochmotivierte Six-Pack an Jung-Schiedsrichtern macht Lust auf mehr. Zuerst wohlals die Allzweckwaffe, im immer pulsierenden Ju-niorenspielbetrieb. Horst Friebe, PressesprecherNFV-Kreis Celle

Marc Pauluhn knackt inWunstorf mit 24:05 Mi-nuten auf fünf Kilometeram Samstag den Rekordder Adelheidsdorfer Lauf-AG YoungStars. Dafürgab es den 4. Platz in derAltersklasse, den 30.Platz unter den Männernund den 34. Platz in derGesamtwer tung. „DieStrecke ging auch so“,blickt er zurück. „Das warauch abwechslungsreich,so mit Straße und Schot-ter“, sagt er. Die Streckedes WVW-Volkslauf führ-te durch die Feldmarksüdlich von Wunstor f.Dass Marc Pauluhn mit seiner Rekordzeit nichtauf die Siegertreppe durfte, ist ungewöhnlich,da die Konkurrenz gewöhnlich unter 25 Minu-ten bleibt. Dennoch: „Ich bin sehr zufrieden

mit meiner Zeit“, soPauluhn. Beachtlich warauch die Zeit von Lara-Malin Blazek, die gleichhinter Marc Pauluhn mit24:40 Minuten einlief undden 1. Platz in ihrer Al-tersklasse und den 9.Platz unter den Frauen er-zielte. Jan Pauluhn warder Dritte im Bunde. Erdurfte mit 31:27 Minutenauf das Siegertreppchenseiner Altersklasse. Erstim vergangenen Jahr hat-te sich die Adelheidsdor-fer Lauf-AG im Wunstor-fer Barne-Stadion vonHarald Molenda mit Ur-

kunden und Medaillen überschütten lassen (derWathlinger Bote berichtete). Angetreten warenin diesem Jahr auf der Fünf-Kilometer-Strecke113 Männer und Frauen. Matthias Blazek

Bestleistungen in Wunstorf (von links):Marc Pauluhn, Lara-Malin Blazek und JanPauluhn. Foto: Jens Pauluhn

SV Nienhagen

NeueTrainingsanzüge

und TaschenDie U9 I Fußballmannschaftdes SV Nienhagen freut sichüber neue Trainingsanzüge undTaschen. Die Mannschaft be-dankt sich recht herzlich beiHerr Pucknus von Pucknus Re-cycling aus Adelheidsdorf, wel-che die Anzüge und Taschengesponser t hat. Dank dieserGroßzügigkeit kann die Mann-schaft bei Turnieren und Spie-len nun einheitlich auftreten.

Zum zweiten Mal findetvom 5.-7.7. der Nienha-gen-Cup in der Tennisab-teilung des SV Nienhagenstatt. Für alle Spieler rundum Celle ist das die Gele-genheit Ihre LK zu verbes-sern. Und für alle die nochhöher hinaus wollen, wirdes auch Punkte für dieDTB-Rangliste geben. 25Spieler/innen haben bisherschon in den verschiede-nen Altersklassen gemel-det. Gespielt wird bei denDamen in den Konkurrenzen Damen 30, 40,50 und 60. Bei den Herren wird in den glei-chen Altersklassen und außerdem noch Ü55und Ü65/70 um Punkte gekämpft.Anmeldungen sind noch bis zum 30.06. untermybigpoint.de oder auch bis zum 02.07. noch

unter berni@spor t-on-court.de möglich.Bisher haben bei den Her-ren 30 der TurnierleiterBerni Hermann (LK 2), beiden Herren 40 Dirk Borne-mann (LK 8) und bei denHerren 60 Arno Kühn (LK7) gemeldet. Neben denTop-Spielern kommen aberauch schwächere Spielerauf ihre Kosten, da in jedemFall eine B-Runde für dieVerlierer der ersten Rundegespielt wird.

Im letzten Jahr waren Organisatoren und Spie-ler rundum zufrieden. Deshalb sollten sich dieSpieler aus der Region, die nicht im Urlaub sind,auf jeden Fall zu diesem Event anmelden.Unter sv-nienhagen.de/tennis sind aktuelle In-fos zum Turnier zu finden.

Beim 39. internationalen Judoturnier in Venray/Niederlande konntesich Felix Edling gegen eine starke ausländische Konkurrenz durch-setzen und erkämpfte bei einem der stärksten Jugendturniere, mit1400 Teilnehmern aus ganz Europa, die Goldmedaille.Felix dominier te in der Gewichtsklasse bis 60 kg der U18.Gewann souverän 5× vorzeitig mit Ippon und sicherte sich dieGoldmedaille. Bemerkenswert ist, dass er das Finale in nur weni-gen Sekunden für sich endscheiden konnte.

Redaktionsschluss!Dienstag, der 02. Juli 2013 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 03. Juli bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]


Junioren B des TCW holen VizemeisterschaftHerren 65 siegen im Doppelpack / Achtungserfolg für Herren 30

Saisonabschluss der G-Jugend des VfL Wathlingen

Radtour für alle Frauen im VfL Wathlingen

Wathlinger ballern sich zum U08-„Triple“

Sommerradeln der Nordic Walker

Toller Kampf in einem spannen-den „Endspiel“: Die Junioren Bdes TC Wathlingen haben inihrem entscheidenden Spiel umdie Meisterschaft in der Regi-onsliga dem hohen Favoriten

TV Hohne-Spechtshorn die Stirn geboten, amEnde hat es aber nicht ganz gereicht. Das Teammit Anton Moor, Ramon Stahl, Jannis Scheff-ler und Felix Huth unterlag mit 1:2 und gewannden Vizetitel. „Die Jungs haben eine starkeSaison gespielt, der zweite Platz ist ein beacht-liches Ergebnis. Darauf können sie zu Rechtstolz sein. GroßesKompliment und auchnoch einmal vielenDank an alle Helfer fürdie Unterstützung, vorallem an WaldemarMoor für die erstklas-sige Betreuung derMannschaf t“, lobteT C W- J u g e n d w a r tBjörn Meißner.Die TCW-Talente hol-ten gegen die HohnerJungs, die bis datonoch nicht einmal ei-nen Satz abgegebenhatten, alles aus sichheraus. Anton Moor schaffte durch seinen 6:4,6:2-Sieg gegen Justus Hase denzwischenzeitlichen Ausgleich, doch das Dop-pel ging trotz starker Leistung leider verloren.Gleich im Doppelpack siegten die Herren 65 inihrer „englischen Woche“ in der Verbandsliga.Dem 5:1 gegen SV Olympia Braunschweig lie-ßen sie ein noch deutlicheres 6:0 bei TC PTBBraunschweig folgen. Im ersten Spiel ging nurein Doppel verloren, ansonsten punkteten Wal-ter Ruthe (7:5, 6:3 gegen Günther Amberg), UweBretz (6:2, 6:3 gegen Norbert Remme), Man-fred Krajewski (6:3, 2:6, 10:6 gegen WernerPurwin) und Walter Tripler (6:0, 6:0 gegen Die-ter Baumgarten) im Einzel sowie Walter Ruthe/Walter Tripler im Doppel (6:4, 6:4 gegen Gün-ther Amberg/Dieter Baumgarten) im Doppel.Ebenfalls keine Chance gegen den TCW hattedie zweite Braunschweiger Mannschaft. BeimWathlinger 6:0-Erfolg sorgten Walter Ruthe(4:6, 7:5, 10:4 gegen Wolfgang Goetze), UweBretz (6:3, 6:3 gegen Udo Frank), Walter Trip-ler (6:2, 6:7, 10:5 gegen Dietmar Peist), UdoDolla (7:6, 6:4 gegen Klaus Schon) im Einzelsowie Walter Ruthe/Walter Tripler (1:6, 6:2,10:8 gegen Wolfgang Goetze/Dietmar Peist)und Uwe Bretz/Udo Dolla (6:2, 7:6 gegen UdoFrank/Rüdiger Klein) für eine weiße Weste.Insgesamt war die Partie aber enger, als esdas Gesamtergebnis aussagt. Mit nunmehr 4:2Punkten liegt das Team voll im Soll.Einen Achtungserfolg landeten die Herren 30 inder Bezirksklasse. Dem bisher verlustpunktfrei-en Spitzenreiter MTV Immensen trotzte der TCW

ein Remis ab und schrammte dabei sogar knappam Sieg vorbei. Nach den Einzeln stand es 2:2.Die Wathlinger lagen nach Zwei-Satz-Niederla-gen von Andreas Ziegner und Daniel Hergt nachder ersten Runde mit 0:2 hinten. Oliver Schreiberverkürzte durch einen überraschend deutlichen6:3, 6:0-Erfolg an Position eins gegen Kay Keh-lenbach auf 1:2. Steffen Jürgens lag in seinemMatch gegen Sebastian Neuner zunächst meisthinten, drehte es mit einer Energieleistung (durchZufuhr entsprechend wichtiger Nährstoffe) abernoch um und siegte nach zweieinhalb Stundenhartem Kampf noch mit 4:6, 6:4, 6:4.

Ähnlich dramatischging es in den Doppelnzu. Oliver Schreiber/Steffen Jürgens botenim ersten Doppel ge-gen das ImmenserTop-Duo Kay Kehlen-bach/Thorsten Rie-chelmann eine starkeLeistung und behieltenim zweiten Satz, als sieinsgesamt fünf Satz-bälle abwehren muss-ten, die Nerven. AmEnde hieß es 6:3, 7:6(10:8) für Wathlingen.Damit war der Punkt-

gewinn schon unter Dach und Fach. Fast wärees auch noch zum kompletten Favoritensturzgekommen, doch Andreas Ziegner/AndreasStolz hatten beim engen 7:6, 3:6, 6:7 gegenReinhold Reich/Frank Seffers leider nicht dasglücklichere Ende für sich. Im Tiebreak des drit-ten Satzes fehlten zwei Punkte. "Schade, dasses nicht auch noch zum Sieg gereicht hat.Insgesamt geht das Unentschieden aber in Ord-nung, die Mannschaft hat eine starke Leistunggezeigt und mehr erreicht, als man vorher er-warten konnte", fand Capitano Daniel Hergt lo-bende Worte für seine Schützlinge.Nicht ganz so gut lief es für die Damen 40 II unddie Herren 40, beide kassierten Niederlagen. Dieder Herren 40 fiel beim 0:6 gegen die Celler TVII in der Regionsklasse deutlich aus. Die Wath-linger konnten hier nur einen einzigen Satz durchWaldemar Moor für sich entscheiden.Die Damen 40 II gestalteten ihre Partie in derRegionsliga gegen die Sportfreunde Aligse daschon offener, insgesamt ging die 2:4-Niederla-ge aber in Ordnung. Nach den Einzeln stand es1:3, den Punkt holte hier Sylvia Gose-Marofka.Ihre Gegnerin Sabine McAuley musste wegeneiner Rückenverletzung aufgeben. Im Doppelsorgten dann Birgit Könecke/Kathrin Ehrenbergfür den zweiten Wathlinger Zähler (2:6, 6:4, 10:6gegen Edeltraut Vahlbruch/Marianne Bollig).Am kommenden Wochenende ist Punktspiel-Pause angesagt. Die Wathlinger Tennis-Assestellen ihre Rackets aber dennoch nicht in dieEcke – die Clubmeisterschaften im Doppel ste-hen auf dem Programm.

Die erfolgreiche Junioren-B-Mannschaft desTC Wathlingen (von links): Felix Huth, RamonStahl, Anton Moor und Jannis Scheffler.

Die Frauenbeauftragte des VfL Wathlingen lädtalle Frauen des VfL Wathlingen am 08.07.2013ab 14.00 Uhr – Treffpunkt am Bürgerhauszu einer Radtour ein.

Für ein kleines Picknick unterwegs bringt bittejeder seine Verpflegung mit.Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.Anmeldungen bitte bei Rosi Paul, Tel.: 05144-778.

Unbezwingbar erwiesen sich die so brillantenEinstiegskicker der SG Wathlingen/Großmoorin der jüngsten Jugendfußballaltersspielklas-se. Die F-Junioren des jüngeren Jahrgangsmachten nach den beiden Kreismeistertiteln(Halle/Feld) mit dem Gewinn des Kreispokalsden dreifachen Saisontriumph perfekt. Im Po-kalfinale schien das zu wackeln. Nach zehnMinuten lag Endspielgegner SSV Südwinsennach turbolenter Anfangsphase mit 2:0 vorne.Die Wathlinger Buben glichen nach dem Wach-macher mit einer Standardsituation (18.) (Ecke– Kopfball – Tor) zum 2:2 aus. Die Halbzeitan-sprache funktionierte. Mit einem Dreierschlag,durch sehr schönen Kombinationsfußball (21./23./25.) machte die SG dann schnell alles klar.Der 6:2-Er folg über den SSV machte mit

Der kalendarische Sommeranfang hatte zwarnoch nicht stattgefunden, aber das Wetter beider Radtour im Juni war echt sommerlich! DieTour führte auf 'Grünen-Plan-Wegen' über Pa-penhorst nach Ehlershausen zum Golf-platz. Die Sonne meinte es mehr alsgut mit uns, aber ein großer Teilder gefahrenenStrecke führ tedurch beschatteteLandschaf t. ImGolfhotel Ehlers-hausen wurde eineRast zur Stärkungeingelegt. Sonnen-geschützte Plätzeauf der Terrassesorgten für eineangenehme At-mosphäre; Salat,Eis, Kuchen und

Kaffee ergänzten die Erholungspause. Frischgestärkt wurde die Rückfahrt über Großmoor,Adelheidsdorf und Nienhagen angetreten; eskamen bei dieser Tour gut dreißig geradelte Ki-

lometer zusammen.Wir freuen uns schon auf die kom-

mende Radtour, die wiederam ersten Diens-tag des Monatsstattfinden wird.Also bitte vormer-ken: Dienstag, 2.Juli, 13:00 Uhr beiHanna & NorbertWilde, weil wirdort im Anschlussan die Radelei gril-len wollen.(Text und Foto:Helga Bufe)

Zum letzten Spieltag der Saison 2012/2013 tra-fen sich die Jungs letzten Sonntag in Celle / Gars-sen. Hatte die Mannschaft einen Tag zuvor dasJugendfussballturnier in Lachendorf bestritten,wirkte der ein oder andere noch sehr erschöpft.In den drei angesetzten Begegnungen gegen La-chendorf, Nienhagen und Langlingen setzte derTrainer Andre vorwiegend auf die „großen“ unddem Neuzugang Santino. Aber auch die anderenSpieler kamen in den Spielen zur Einwechselung.Für den Sturm war es jedoch in den beiden ers-ten Spielen schwer an der gegnerischen Abwehrvorbei zu kommen. Auch die schwer erarbeite-ten Torchancen konnten nicht wirklich den Spiel-stand ändern. Somit gingen diese Spiele verdientan die gegnerischen Mannschaften. Im letztenSpiel der Saison gegen Langlingen wollte dieMannschaft nochmals alles geben. Mit gleich an-fänglichem Druck nach vorn hatte der Gegner

seine Mühe. Die Ab-wehr stand sicher, sodass Torwart Miguelnicht mehr „allzu viel“abhalten musste. Undsomit ließ der ersteTreffer von Santinonicht lange auf sichwar ten. Durch zwi-schenzeitliche Unauf-merksamkeiten muss-ten jedoch noch zweiGegentreffer einkas-siert werden. Aber dassollte es noch nicht ge-wesen sein … ein Ei-gentor des Gegnersverschaffte der Mann-schaft ein Endstand von 2:2. Die Mannschaft,

der Trainer Andre, sowie die Eltern warenalle sehr erfreut über das Ergebnis. Für die-se klasse Einsatzbereitschaft der Mann-schaft wurden alle Spieler zum Saisonab-schluss mit einer Medaille ausgezeichnet.Somit hat die G-Jugend des VfL Wathlin-gen eine „schwere“ Saison mit einer su-per Leistung abgeschlossen. Gleichzei-tig war es für einige Kinder das letzte Spielfür die G-Jugend, die dann nach der Som-merpause in der F-Jugend weiterspielen.Die Kinder, sowie die Eltern bedanken sichfür das hervorragende Engagement der bei-den Trainer Andre und Yannik. Vielen Dankfür eure Geduld! Wir freuen uns auf die kom-mende Saison.Es spielten für die G-Jugend des VfL Wath-lingen: Amelie Jochim, Malte Jungeblut, Ju-lian Banko, Ben Schreiber, Pascal Hasel-meyer, Lucas Elksnat, Frederic Hein, Ge-org Sundermann, Santino Muth, Maximili-an Firus und Miguel-Giovanni Cantone.

Schlusspfiff von Unparteiischen ChristopherMenge das Wathlinger Schützenfest in Ham-bühren perfekt. KJA-Staffelleiter Karsten Bor-nemann zeichnete die SSV-Mini-Kicker mit Sil-berplaketten und diese sehr spielstarke Aus-nahmeelf mit Erinnerungsmedaillen in Gold unddem hochverdienten NFV-Kreispokal aus. Diekleinen VfL-Meisterlinge wurden von ihren Fansund Eltern frenetisch mit ihren Triple-T-Shirtsgefeiert: (Hinten von links): Betreuer FabianKlingebiel, Siggi Schulze (Trainer) und in derMitte von links: Dean Seddon, Julian Brauns,Michael Ritter, Max Leon Schulze, Jannes Ro-ther t, Jano Späth, Georg K., Matti Trumtrarsowie Silas Dickmann; davor Lukas Hollerungund Luca Trauth. Es fehlte Anton von Reden.Horst Friebe

Herzogin-Agnes-Platz 8 • 29336 Nienhagen

Tel.: 0 51 44 - 49 34 32

Ab dem 28.06.2013 ab 17 Uhrsind wir zu den üblichenÖffnungszeiten wieder für Sie da!

ÖffnungszeitenMontag 17.00 – 22.00 Uhr

Di. – Sa. 11.30 – 15.00 Uhr17.30 – 23.00 Uhr

Sonntag 12.00 – 15.00 Uhr17.00 – 22.00 Uhr

Mittagstisch von 11.30 – 15.00 Uhr

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 9 22 44 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Gutbürgerliche

Küche

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael WeißTel. 0 51 44 / 5 60 00 88

Funk 01 72 / 4 21 33 83

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon

Umzug

Neuabschluss

Vertragsänderung

Beratung

Jeder braucht mal eine Auszeit...

Wir auch! Betriebsurlaub vom 15. – 28. Juli.

Händel-ApothekeEhlershausenInh. Mehran ArjomandTel. 05085 / 215Ramlinger Str. 66Mo. - Fr. 8.00 - 13.00 UhrMo., Di., Do., Fr., 15.00 – 18.30 UhrSa. 8.30 - 13.00 Uhr

Oliven-ApothekeNienhagenInh. Mehran Arjomand Tel. 0 51 44 / 49 53 53Herzogin-Agnes-Platz 7

Kinder sind Zukunft!Nutzen Sie unsere Kundenkarte und

unterstützen Sie die Jugendarbeit!

Ihre Vorteile:� 3 % Rabatt auf Ihren Einkauf*� Überprüfung der Wechselwirkung

und Verträglichkeiten derMedikamente

� Informationsaustausch mit IhrerPraxis (falls gewünscht)

� Jederzeit kann eine Übersicht der Medikation erstelltwerden (für Finanzamt oder Krankenkasse)

� Austausch mit Ärzten in Notfällen über die Medikation� Kostenlose Seminarbesuche� schnelle, kostenlose Lieferung zu Ihnen nach Hause

Treten Sie Ihre 3 % Rabatt ab, wir erhöhen

ihn auf 5 %*, die sich ergebende Summe

kommt Kinderprojekten zugute.

„Kinder sind Zukunft“ ist eineInitiative der Oliven undHändel-Apotheke. Wir freuenuns wenn auch andereFirmen diese Ideeunterstützen.* gilt nicht für rezeptpflichtigeMedikamente

Durchgehend geöffnet:

Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr,

Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Kindermalwettbewerb

Wer gestaltet das Logo von„Kinder sind Zukunft“?Für unsere Initiative suchen wir

noch ein Logo. Kinder bis 12

Jahren können das Logo für uns

entwerfen. Für die ersten drei

Gewinner gibt es tolle Preise!

Gesunde und kräftigePflanzen auseigener Gärtnerei.Ohne Chemie.

Durchgehend geöffnet!Wathlingen · Am Bohlkamp 16a · Tel. 8271

KNÜLLER-

PREISE!

Viele

Sonderpreise –

es lohnt sich!!!

z.B. 2 Geranien +

1 Hängepflanze nur 5,– €

Sonderpreise

5,– €

Jäger- od. Zigeuner-schnitzel mit Pommes od.

Krokettenauch zum Mitnehmen


Tel. 0 51 44 / 495 69 69Di. – Sa. 11 – 14 Uhr u. 17 – 21.30 Uhr

So. 11 – 14 Uhr

Documents

Wathb 27 2013