Spielstätte Hebelhalle * Hebelstr. 9 * 69115 Heidelberg

Büro: Hauptstrasse 88* 69117 Heidelberg * Tel. 06221 – 2 38 06 * www.unterwegstheater.dePressekontakt: Alexandra Karabelas * buerokarabelas@gmail.com * Tel. 0176 – 7 07 39 98 34

PRESSEINFORMATION

Uraufführung in der HebelHalle: Jai Gonzales bringt am 14. Juli 2016 ihr neues Stück „off the garden - septeXt“ auf die Bühne

Uraufführung: Do, 14. Juli 2016, 20 Uhr, HebelHalle Heidelberg Weitere Vorstellungen: Freitag, 15. Juli, Samstag, 16. Juli und Sonntag, 17. Juli 2016,

jeweils 20 Uhr

1

Spielstätte Hebelhalle * Hebelstr. 9 * 69115 Heidelberg

Büro: Hauptstrasse 88* 69117 Heidelberg * Tel. 06221 – 2 38 06 * www.unterwegstheater.dePressekontakt: Alexandra Karabelas * buerokarabelas@gmail.com * Tel. 0176 – 7 07 39 98 34

Heidelberg, 25.06.2016 – Die Heidelberger Choreografin Jai Gonzales, neben Bernhard Fauser künstlerische Leiterin des UnterwegsTheaters / Künstlerhaus, stellt in diesem Jahr im Juli ihr neues Stück vor. Es trägt den Titel „off the garden septeXt“ und wird am 14. Juli 2016 um 20 Uhr im Rahmen von ARTORT 016, dem Festival des UnterwegsTheaters für Kunst im öffentlichen Raum, in der HebelHalle Heidelberg uraufgeführt. Weitere Vorstellungen finden am Freitag, 15., Samstag, 16. Juli und Sonntag, 17. Juli 2016 statt.

Das neue Stück von Jai Gonzales und des Ensemble UnterwegsTheater heißt „off the garden - septeXt“ und hat im wahrsten Sinne doppelten Boden. Sieben Tänzer und Performer

bewegen und tanzen auf zwei Ebenen das was hinter dem Schönen (Schein) steckt, vor dem Spiel ist und im Kleingedruckten steht. Gänge vor und hinter der Bühne, unter Vorhängen

und durch die Zuschauerreihen wechseln sich ab mit einer kraftvollen, fließenden Bewegungsstruktur die zahlreiche unerwartete Momente im spotlichtartig aufgehellten

Bewegungsfluss bereit hält. Texte von Catherine Guerin befeuern eine stimmungsvolle Choreografie in cooler Stimmung, die den performativen Prozess betont.

„off the garden – SepteXt“ erfolgt im Rahmen und als Teil von „ARTORT 016 in the garden“,

dem beliebten Festival des Unterwegstheaters für Kunst im öffentlichen Raum. Inhaltlich werden daher auch die Themen des Gartens und des Paradieses aufgegriffen; die

Choreographie in der HebelHalle mit einem Parcours um die HebelHalle verbunden. Bernhard Fauser, Leiter des UnterwegsTheaters erklärt: „Was ist das Paradies? Was ist ein

Garten? Auf Französisch, Englisch, Deutsch oder Arabisch? Hängende Gärten oder „a cup of wildness“? Eis am Stil sein oder Baum am Stil? Garten-Kolonien und andere Groß-Mann-

Sucht. Der Parcours wird unseren ARTORT-Besucher „durch Himmel und Hölle“ führen: ums Haus und in den Hof, auf die Vorder-Hinter-Unterbühne. Von dort aus geht es in

ausgesuchte „echte Gärten“ im Stadtteil Neuenheim, wenn das Wetter mitmacht“. Folgevorstellungen finden vom 15. bis 17. Juli 2016 jeweils um 20 Uhr statt.

2

Spielstätte Hebelhalle * Hebelstr. 9 * 69115 Heidelberg

Büro: Hauptstrasse 88* 69117 Heidelberg * Tel. 06221 – 2 38 06 * www.unterwegstheater.dePressekontakt: Alexandra Karabelas * buerokarabelas@gmail.com * Tel. 0176 – 7 07 39 98 34

off the garden – septeXt

Choreografie: Jai Gonzales / UnterwegsTheaterTänzer / Performer: Pim Boonprakob, Luis Eduardo Sayago, Bernhard Fauser,

Catherine Guerin, Florian Bücking, Stavros Apostolatos, Luches Huddlestone Jr.Text: Catherine Guerin Musik: U. Masaaki, D. Rush Licht: Norbert Mohr

Karten

Schüler, Studierende, Bundesfreiwilligendienstleistende und Inhaber des Heidelberg-Passes

erhalten Karten zum ermäßigten Preis. Schwerbehinderte und die Begleitperson teilen sich eine reguläre Karte. Ermäßigungen können nur gegen Vorlage gültiger Nachweise gewährt

werden. Es kann immer nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden.

Schwer- und Schwerstbehinderte und Rollstuhlfahrer bitten wir, ihren Besuch am Tag des jeweiligen Vorstellungsparcours unter der Telefonnummer 0176 70739834 bis spätestens

15.30 Uhr anzumelden, damit wir den Zugang zu den einzelnen Präsentationen in den Gärten organisieren können.

Sollte das Wetter zur Herausforderung werden, wird das UnterwegsTheater kurzfristig

Änderungen des Programms vornehmen.

Zur PersonJai Gonzales, geboren in Lima / Perú, war Tänzerin im Ballet National Perú und Ballet Moderno de Camara in Lima. Sie arbeitete als Choreografin und Co- Direktorin am National

Theater Asuncion / Paraguay. Nach einem einjährigen Gastaufenthalt beim Cullberg-Ballett in Stockholm beschäftigte sie sich mit Modern Dance-Techniken, Funk-, Street- und

3

Spielstätte Hebelhalle * Hebelstr. 9 * 69115 Heidelberg

Büro: Hauptstrasse 88* 69117 Heidelberg * Tel. 06221 – 2 38 06 * www.unterwegstheater.dePressekontakt: Alexandra Karabelas * buerokarabelas@gmail.com * Tel. 0176 – 7 07 39 98 34

Showdance. Seit 1980 lebt sie in Deutschland, wo sie in Heidelberg 1982 das "Afro-Ballett-

Ensemble" ins Leben rief. 1988 gründete sie mit Bernhard Fauser das Ensemble "UnterwegsTheater". 1989 gewinnt das UnterwegsTheater, Jai Gonzales choreografiert und

tanzt, Fauser tanzt, mit dem Stück „Guell“ den Grand Prix des internationalen choreographischen Wettbewerbs in Saitama, Tokyo, sowie den ersten Preis beim

choreografischen Wettbewerb „Oscar Lopez“ in Barcelona, Spanien, mit dem Stück „Yera“. Neben zahlreichen Gastspielen in Deutschland (EXPO 2000) wird das Ensemble

UnterwegsTheater in den 90er Jahren nach Mexiko City (Festival „Europa-danza“), Rom, Salzburg, Wien, Toronto, New York, Bogota, Costa Rica, Lima etc. eingeladen. Bis heute sind

knapp dreissig Stücke unter der Regie und in der Choreografie von Jai Gonzales entstanden. 2013 wurde sie mit dem Helene-Hecht-Preis der Stadt Mannheim ausgezeichnet. Das

Unterwegstheater / Künstlerhaus ist bis heute das einzige, von Stadt und Land in Baden-Württemberg gefördertes Berufstheater mit Schwerpunkt Tanz und Performance und

bietet, den Sprachen und Künsten des Körpers Raum gebend, in Heidelberg ein international

anerkanntes Forum.

Ihr Pressekontakt:

Alexandra Karabelas buerokarabelas@gmail.com Tel. 0176 – 7 07 39 98 34

Hebelstrasse 969115 Heidelberg

4