WeihnachtlichWeihnachtlichschenkenschenken

Das ist eine Empfehlung von Anke Schenk, Chefin der Baum-schule „Saathainer Mühle“ in Saathain. Warum nicht einmaleinen Gutschein für eine neue Gartengestaltung, für Edelro-sen, Laub-, Nadel-, Obstbäume oder gar seltene Gehölze ver-schenken? Weihnachtsbäume gibt es ab 6. Dezember. Foto: mcl2

„Grün“ schenken

Joachim Steinfeld vom gleichnamigen Möbelhaus in Bad Lie-benwerda und Zeithain empfiehlt als Geschenk den Relax-Ses-sel – zu haben sind sie in mehreren Preisklassen, Ausführun-gen und Bezugsmaterialien, mit Kopfstütze und/oder Fußteil.Groß ist auch die Auswahl an Wohnraumdeko. Foto: mcl2

Wohlfühlen und relaxen

Duftende Mandeln, geschmückteTannenbäume auf den Weihnachts-märkten der Region und der ersteGeschenke-Großeinkauf: Das Weih-nachtsfest ist nicht mehr weit.

Keinem anderen Fest wird alle Jah-re wieder so viel Aufmerksamkeitgeschenkt. Der Begriff Weihnachten ist imDeutschen abgeleitet vom mittel-hochdeutschen „ze den wihen nah-ten“. Das bedeutet so viel wie „inden geweihten, heiligen Nächten“.Die heilige Nacht leitet sich wieder-um aus dem christlichen Glauben

ab. Am 25. Dezember wird der Ge-burt von Jesu Christi in Bethlehemgedacht.

Etwa seit dem 7. Jahrhundert wirdWeihnachten auch in Deutschlandan diesem Datum gefeiert. In der Antike endeten die Tage mitdem Sonnenuntergang. Deshalb ge-dachte man bereits am Abend des24. Dezembers an die Geburt vonJesu Christi und hielt entsprechen-de religiöse Zeremonien ab. Heute unterscheidet sich dasBrauchtum nicht nur in den einzel-nen Glaubensrichtungen des Chris-

tentums, sondern auch in einzelnenLändern.

Aber nicht nur in Deutschland be-schenkt man sich. Auch in Polen,Ungarn und den nordischen Län-dern findet die Bescherung bereitsam Heiligen Abend statt. Dass der Weihnachtsmann die Ge-schenke bringt, hat sich erst seitdem letzten Jahrhundert durchge-setzt, in manchen GegendenDeutschlands, vor allem in West-und Süddeutschland glauben dieKinder eher an das Christkind.

Anne Nicolay-Guckland

Es weihnachtet…Weihnachtsfest wird erst seit 7. Jahrhundert in Deutschland gefeiert

Gutscheine Spielsachen Accessoires

Holz-Zentrum Theile GmbH

Sonntags Schautag

Sonntags Schautag

von 14 bis 17 Uhr

von 14 bis 17 Uhr

��������������������������������������������

�����������������

�����������������

�����������������

Geschenkideenfür Groß und Klein

Geschenkideenfür Groß und Klein

Geschenkideenfür Groß und Klein

GlühweinGlühweinmeilemeileim Zentrum von Bad Liebenwerda

1. Dezember 2013 ab 14 UhrDie Geschäfte der Innenstadt freuen sich

auf Ihren Besuch! Der Handels-,Handwerks- und Gewerbeverein

lädt Sie herzlich ein.

Winterzeit ist Bildungszeit

Eine Auswahl der ab Januar 2014 beginnenden Kurse:

Geschäfts- und Regionalstelle Herzberg, Anhalter Str. 7, Tel. 0 35 35/46-53 01, vhs.hz@lkee.de • Tai Chi Chuan – Aufbaukurs, ab 09.01.14, 17:00 Uhr • Französisch à la carte – Touristenkurs, ab 13.01.14, 17:30 Uhr • Englisch am Vormittag für Ältere, ab 14.01.14, 09:30 Uhr • Konfliktmanagement, ab 14.01.14, 17:00 UhrRegionalstelle Finsterwalde, Tuchmacher Str. 22, Tel. 0 35 31/71 76-1 00 oder -105, vhs.fi@lkee.de • Entspannungstraining (PMR nach Jacobson), ab 15.01.14, 18:30 Uhr • Sütterlinschrift – alte deutsche Handschriften lesen, ab 16.01.14, 18:30 Uhr • Grundkurs Englisch, ab 20.01.14, 18:30 Uhr • Word und Excel 2010 Grundkurs, ab 21.01.14, 18:00 Uhr • Rhetorik, ab 22.01.14, 18:00 UhrRegionalstelle Elsterwerda, Schlossplatz 1a, Tel. 0 35 33/6 20 85-21 oder -20, vhs.eda@lkee.de • Französisch Grundkurs, ab 09.01.14, 18:00 Uhr • Computerkurs Word/Excel, ab 14.01.14, 17:00 Uhr (Bad L.) • Integrationssprachkurs Deutsch, ab 24.02.14, 09:00 Uhr (Hz) • Grundbildungskurs Basiswissen Englisch, ab 24.02.14, 15:00 Uhr (Fiwa)Regionalstelle für Bildung im Agrarbereich, Hz - Anhalter Str. 7, Tel. 0 35 35/46-53 07, rba@lkee.de • Sachkundenachweis Pflanzenschutz, 20.–22.01.14, Prüfung 24.01.14 • Fortbildungstage für Gärtner, 03.– 04.02.14

Ausführliche Informationen erhalten Sie in den Regionalstellen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

www.lkee.de/kreisvolkshochschule

Weihnachtlich schenkenSeite 2

Holz ist Trumpf. Im Holzzentrum Theile gibt es jede Art von Holz– für Fußböden, Raumdecken, Türen oder Fenster, für Terras-sen, Häuser und für Carports. Zu Weihnachten empfiehlt Chris-tin Hase, Assistentin der Geschäftsführung, Accessoires fürden Wohnraum oder Spielzeug als Geschenk. Foto: mcl2

Natürlich Holz

Ob Kindle, Kobo oder Sony-Reader – lesen kann so „leicht“sein. Jedes Modell hat seine Vorteile, einen umfangreichenService, viele Extras und ganz viel Platz für viele hundert Bü-cher. Mitarbeiter Jörg Schützel und Andreas Pötzsch von Ex-pert-Pötzsch finden: „Ein klasse Geschenk.“ Foto:mcl2

Moderne Art zu lesen

Saathain. Etwa 80 Schülerinnenund Schüler der Regionalstelle Els-terwerda/Bad Liebenwerda derKreismusikschule „GebrüderGraun“ gestalten am 7. Dezemberab 16 Uhr auf dem Gut in Saathainein 90-minütiges stimmungsvollesAdventskonzert. Im Programm zuerleben gibt es das Ensemble derMusikschule „Viel Harmonie“, dieAkkordeongruppe, das Blasorches-ter, den Popchor wie auch das Holz-blasensemble und viele solistischeBeiträge. Zur Musik können Bildermit weihnachtlichen Motiven, ge-staltet vom Kunstkurs des Elster-schloss-Gymnasiums, betrachtetwerden. Eintritt: 3 Euro. mcl2

Konzert aufdem Gut

Bad Liebenwerda. Reges Markt-treiben gibt es am 21. und 22. De-zember, täglich von 11 bis 19 Uhr. Sonnabend, 21. Dezember� 13 Uhr, Bubners Plätzchenback-stube öffnet bis 18 Uhr;� 15 Uhr, Stollenanschnitt; � 16 Uhr, der Weihnachtsmannkommt;

� 17 Uhr, jazziges Weihnachtskon-zert in der St. Nikolaikirche; � ab 18 Uhr, Hüttenparty mit DJHeinzmann bis 23 Uhr.

Sonntag, 22. Dezember� 15 Uhr, Musiktheater vom Grund-schulzentrum „Robert Reiss“ zeigt„Der singende, klingende Advents-kalender“;� 16 Uhr, der Weihnachtsmannkommt;� 17 Uhr, Weihnachtslieder, vorge-tragen vom Kurstadtsingkreis BadLiebenwerda;� 17.30 Uhr, Marika Born – dieKleene aus Berlin, mit Erinnerungenan Helga Hahnemann (Jetzt kommtdie Süße);� 18 Uhr, Bläsermusik mit der Mu-sikschmiede, es erklingen weih-

nachtliche Melodien.

Jazziges WeihnachtskonzertDie Big Band Bad Liebenwerda lädtam 21. Dezember um 17 Uhr zu ei-nem besinnlich-jazzigen Konzert indie evangelische St. Nikolaikircheein. Das Thema in diesem Jahr ist„Schenken und Geschenke“. DerEintritt kostet 9 Euro, Kinder bis 14Jahre haben freien Eintritt.

Advent im WeltladenEs duftet nach Gewürzen und Tee,das Auge erfasst eine Auswahl anSüßigkeiten, Lebensmittel, Tüchern,Taschen, Gebrauchsgegenständen,Schmuck, Spielsachen, Instrumen-ten und Kosmetik. Zum Weihnachts-markt ist der Weltladen der evan-gelischen Kirchengemeinde an bei-

den Tagen ab 14 Uhr geöffnet. Au-ßerdem am:� 1. Dezember, 15 Uhr, zur Glüh-weinmeile; am gleichen Tag ab 11Uhr, Atelierhof Würdenhain;� 8. Dezember, 11 Uhr, nach demGottesdienst;� 14./15. Dezember, im Stadthaus- Weihnachtsmarkt in Elsterwerda;� 30. November/1. Dezember -Weihnachtsmarkt in Uebigau, eben-so am gleichen Wochenende zumWeihnachtsmarkt in Lauchhammer.

Musikschmiede begeistertMehr als 30 Mitwirkende im Altervon 13 bis 60 Jahren aus vierBands geben ein besonderes Weih-nachtskonzert.� 14. Dezember, 19 Uhr, Bürger-haus Bad Liebenwerda. mcl2

Luise (6) im Weltladen. Das Kerzenlicht fasziniert. Auch die Produkte und Figuren, in denen es brennt, gefallen ihr. Foto: mcl2

Adventsvielfalt in der KurstadtJazziges Weihnachtskonzert mit der Big Band Bad Liebenwerda, auch der Weltladen ist geöffnet

Es ist ein einzigartiges Am-biente, welches sich dem Be-sucher des Weihnachtsmark-tes in Bad Liebenwerda jedesJahr bietet. Das Ensemble mitRathaus und Kirche, derMarktplatz mit den schick sa-nierten Häuschen und derWeihnachtsbaum in der Mitte– ein Markt, dem das Prädikat„zauberhaft“ anhaftet.

Gröden. Zum 21. Mal organisiertder Feuerwehrverein Gröden denörtlichen Weihnachtsmarkt. Erfreu-en möchte er damit besonders Fa-milien mit Kindern. Der Markt öff-net am 8. Dezember um 10 Uhr. Ge-feiert wird voraussichtlich bis ge-gen 18 Uhr auf dem Dorfplatz. Vonzehn bis elf Uhr können geputzte

Stiefel beim Verein abgegeben wer-den. Die Bastelstraße öffnet ab13.30 Uhr. Um 14 Uhr zeigen die Ki-ta-Kinder des Ortes ihr Weihnachts-programm. Um 15.30 Uhr, nach demStollenanschnitt, kommt der Weih-nachtsmann. Die Zabeltitzer Weih-nachtsmänner umrahmen ab 16 Uhrmit weihnachtlicher Musik. mcl2

21. GrödenerWeihnachtsmarkt

Elsterwerda. „Lassen Sie sichverzaubern vom weihnachtlichenMarkttreiben vergangener Zeiten“,so werben die Bewohner vom„Haus Winterberg“ um Besucherfür ihren Weihnachtsmarkt am 30.November um 14 Uhr. Mittlerweileist es der 6. Mittelalterliche Marktauf dem Gelände der DRK-Wohn-

stätte in Elsterwerda/Biehla, Berli-ner Straße 68c. Bisher überzeugtenimmer das familiäre Ambiente, dielukullischen Spezialitäten und imBesonderen das Flair. VerschiedeneÜberraschungen sind versprochen,die den Weihnachtsmarkt unver-gesslich machen sollen. Viele Besu-cher werden erwartet. mcl2

Haus Winterberg lädtzum Markttreiben ein

Elsterwerda. Das Gymnasium istimmer wieder für eine Überra-schung gut, ob thematische Vorprü-fungsevents, wirkungsvolle Abitur-feiern, Veranstaltungen für ehema-lige Schüler, derzeitige oder neue.Diesmal ist es ein Weihnachtsmarktim Innenhof des Elsterschloss-Are-als, der einmal mehr die Kreativitätder Schule in den Mittelpunkt rü-cken soll. Geplant ist der ersteWeihnachtsmarkt am 6. Dezemberin der Zeit von 16 bis 21 Uhr.

Als Partner haben sich die Gymna-siasten die Kreismusikschule „Ge-brüder Graun“ mit ins Boot geholt. � 16 Uhr, Eröffnung;� 16.30 Uhr, Musikkurse begrüßendie Weihnachtsszeit;� 17 Uhr, Das 6. Türchen – Der Ni-kolaus kommt;� 18 Uhr, Auftritt des Chores;� 19 Uhr, Schülerband „Sell_Frit-ten“ mit weihnachtlichen Klängen;� 20 Uhr, Theatergruppe „Rimini“tritt auf. mcl2

Klein aber fein!Weihnachtsmarkt im Innenhof des Elsterschlosses

Bad Liebenwerda. „Advent imWald“, heißt es am 14. Dezemberab 15 Uhr. Es ist eine Winterwande-rung, organisiert von aktiven Muttisaus der evangelischen Kirchenge-meinde Bad Liebenwerda. Start istam Zeppelindenkmal (Nähe Berg-straße) und es geht zur Kirche nachDobra. Auf dem Weg dorthin gibt esverschiedene Stationen mit Musik,einer Weihnachtsgeschichte, Ker-zenlicht, Bastelei und viel Wissens-wertem rund um den Advent. Gegen17 Uhr ist eine Andacht in der Kir-che in Dobra geplant. Bevor es mitden selbstgebastelten Laternen undmitgebrachten Taschenlampendurch den Wald zurückgeht, kannsich mit Grillwurst und warmen Ge-tränken gestärkt werden. Die vo-raussichtliche Rückkehr ist für19 Uhr geplant. Viele Familien wer-den erwartet. mcl2

Weihnachts-spaziergang

Bad Liebenwerda. Wer möchteam Heiligen Abend im Engel-Chormitsingen oder einfach nur schöneWeihnachtslieder lernen? Immerdonnerstags von 14.15 bis 15 Uhrwird geprobt. Das gilt für Vorschul-kinder und Kinder bis zur 3. Klasse.Die Kinder der 4. bis 6. Klassen sin-gen von 15 bis 15.45 Uhr. Am Mon-tag, den 23. Dezember, um 15 Uhrsingen alle gemeinsam in der Niko-laikirche. Mitstreiter für den Weih-nachtsgottesdienst sind ebenso ge-sucht. Geprobt wird montags in derKirche von 19.30 bis 20 Uhr. mcl2

Singen imEngel-Chor

Elsterwerda. Am 24. Dezembergibt es wieder für alleinstehendeSenioren und Vorruheständler inElsterwerda, Biehla, Kraupa, Krau-

schütz und Kotschka eine Weih-nachtsfeier von 13 bis 15 Uhr in derDRK-Begegnungsstätte. Anmeldenbitte! Tel. 03533 164635. mcl2

Keiner ist allein

aus alt mach neuaus alt mach neu

TischlermeisterKlaus Ruick

03048 Cottbus, Am Priorgraben 2

☎ (03 55) 2 02 0404916 Herzberg, Rahnisdorf Nr. 6

☎ (0 35 35) 58 50www.tischler-ruick.de

25 Ein Traum –neue

Küchenfronten

im Prima Einkaufs-Park TorgauAußenring 1 • 04860 Torgau

Tel. 03421 774050

10 %Rabatt auf einen

Artikel Ihrer Wahlgültig vom 02. bis 07.12.2013

So funktioniert’s:Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse abgeben.

Ausgenommen sind: Abo- und Laufzeitverträge, Finanzierungen,Prepaid-Karten, Wertkarten, Geschenkgutscheine, Serviceleistungen,

Apple-Produkte, Bestellware und aktuelle Werbeware.Coupon nicht nachträglich einlösbar.

Wir haben fürjeden

das passendeGeschenk!Mit diesem

COUPONein echtes

Schnäppchen!

✂

✂

Dorfstraße 5b04924 OschätzchenTel. 03 53 41/1 03 54

• Nordmanntannen geschlagen

• Blaufichten und Koreatannen mit Ballen

Verkauf vonWeihnachts-

bäumen����� ��� � ���� ��� ������

TEPPICHBODENLANDPLESSA

Waldstraße an der B 169Tel. 03533-51 10 82

H&M

Vorweihnachtszeitbei H & M

Weihnachtlich schenken Seite 3

Das gibt es wirklich: Badesteine, die aussehen wie Unikate ausder Natur. Seifensteine für Haut, Haar und die Rasur, empfiehltDrogist Kai-Uwe Wendt aus der gleichnamigen Drogerie alsGeschenk. Außerdem sind Glas-Karussell-Windlichter, bömi-sches, handgemachtes Glas und neue Düfte zu haben. Foto: mcl2

Seifensteine oder Badeseifen

� 30. November, 19 Uhr, vorweih-nachtlicher Abend mit Schauspiele-rin Steffi Böttger und Fagottist vomGewandhausorchester Leipzig Sieg-fried Kronfeld, bei Waschkies,Kirchstraße 19; � 1./ 8. und 22. Dezember, 16 Uhr,Juttasaal, Stille Stunde im Advent;� 2./ 9. und 16. Dezember; 16.30Uhr, Laufender Adventskalender fürKinder mit ihren Eltern, Treff ist amPfarrhaus;� 15. Dezember, 16 Uhr, Frauenkir-che, traditionelles Advents- undWeihnachtskonzert, inclusive einemWeihnachtsmusical;� 24. Dezember, Krippenspiel undWeihnachtsmusical. mcl2

Mühlberg-Termine

Mühlberg. Die Stadt Mühlbergfeiert ihren Weihnachtsmarkt am 7.Dezember, ab 14 Uhr, am Rathaus.� 14 Uhr, Posaunenchor spielt zurEröffnung;� danach das Kinderprogramm der„Elbekinder“ im Rathaussaal;� 15 Uhr, Stollenanschnitt, an-schließend Kindershow mit Spielen,Geschichten, Zauberei und Musik;� 16 Uhr, Weihnachtsmann undWeihnachtsfrau kommen;� 17 Uhr, weihnachtlicher IrishFolk mit „Die Greenhorns“;� 21 Uhr, Tanz im Rathaussaal;

Historischer AdventskalenderDer „Historische Adventskalender“feiert in diesem Jahr sein 10. Jubi-läum und lädt auch 2013 wiederein, ausgewählte historische Stadt-kerne Brandenburgs zu erkunden.In Mühlberg wird dazu am 17. De-zember um 15.30 Uhr in das Diako-nat der evangelischen Kirche einge-laden. Die Preisträger des Graun-Wettbewerbes – das MühlbergerFlötenensemble – wird es ebensozu hören geben, wie den Chor derKantorei und viele zu Herzen ge-hende Worte. mcl2

Weihnachtsfrau und–mann in MühlbergWeihnachtsmarkt und Historischer Aventskalender

Plessa. Bläsermusik von der Re-naissance bis heute präsentiert am1. Dezember um 17 Uhr das Blech-bläserensemble Ludwig Güttler un-ter der Leitung von Prof. LudwigGüttler im Kulturhaus Plessa. ImProgramm ist virtuose Bläsermusikzur Advents- und Weihnachtszeitaus vier Jahrhunderten. Der NameLudwig Güttler ist ein Begriff fürmeisterhafte Trompeten- und Horn-

konzerte. Als Solist auf Trompeteund Corno da caccia zählt er zu denVirtuosen der Gegenwart. Zusam-men mit seinem Blechbläserensem-ble spielt Güttler Werke von T. Albi-noni, W.F. Bach, W. Brade, J. Crü-ger, G. Gabrieli, G.F. Händel, M. Vul-pius und andere. Bisher spielte dersächsische Großmeister und welt-bekannte Künstler stets vor ausver-kauften Kirchen und Sälen. mcl2

Prof. Ludwig Güttlerspielt im KulturhausSaathain. � Von Johann Sebasti-

an Bach bis Engelbert Humperdingreicht das Weihnachtskonzert am1. Dezember um 16 Uhr auf demGut Saathain mit dem Singphoni-que-Ensemble-Dresden. Zu hörensind traditionelle Weihnachtsklän-ge, gewürzt mit Bajan und Querflö-te. Das Chorensemble präsentiertein besinnliches wie kraftvolles Re-pertoire, gespickt mit Werken ausunterschiedlichen Genres. Es mode-riert Hans-Udo Vogler.

Eintritt 12 Euro.� Augenzwinkernde Poesie trifftauf bittersüße Realität. Frohe Weih-nachten!, heißt es am 15. Dezem-ber, 16 Uhr, auf Gut Saathain. DasDuo Schwarzblond präsentiert„Schwarzblonde Weihnacht“ – Gla-mour-Pop-Entertainment. In leuch-tenden Regenbogenfarben rieseltder Schnee zwischen vier Oktavenund glamourösen Kostümen.Eintritt: 14 Euro, ermäßigt 11 Euro.

mcl2

Ein Duo auf dem Gut

Schwarzblonde Weihnacht.

Buchempfehlung zu Weih-nachten „Tabu“ von Ferdi-nand von Schirach:

Ferdinand vonSchirach ist mit„Tabu“ ein wei-teres schriftstel-lerisches Meis-terwerk gelun-gen. Fast idyl-lisch beginnt dieHandlung des

Romans. Wer von Schirach kennt,weiß jedoch, dass sich hinterscheinbaren Idyllen oftmals dunkle,kriminalistische Geschichten ver-bergen, die wie Puzzleteile nachund nach ihre Einzelheiten preisge-ben. Verstrickungen und Geheimnis-se um die Hauptfigur Sebastian vonEschburg lassen bis zum Schlussdie Frage offen: Was ist Realitätund was Illusion? Und: Kann dieWahrheit auch die Wirklichkeit

sein? Die Spannung baut sich biszur Lösung des Falls immer wiederneu auf und am Ende steht eine völ-lig unerwartete Wendung… Ein Ro-man für Leser, die nicht auf Krimis,sondern auf echte Kriminalge-schichten stehen.

CD-Tipp zu Weihnachten„Aventine“ von Agnes Obel:Schon ihr Debüt-Album „Philharmo-nics“ war ein außergewöhnliches

Klangerlebnis. „Aventine“ stehtdem Erstalbum in nichts nach.

Obels sanfte bis zerbrechliche Stim-me, eingebettet in rhythmisch-me-lancholische Klavier- und Cellotöne,zwingt den Hörer fast dazu, dasWeihnachtschaos zu vergessen.Hier treffen Stimme und Musik inharmonischer Weise aufeinander.„Aventine“ ist ein Album für Hörer,die sich nicht zwischen Klassik undsanftem Pop entscheiden könnenund am liebsten beides gleichzeitighören wollen.

Buch- und Musiktipp zum FestSchirachs „Tabu“ - ein kriminalistisches Puzzle / „Aventine“ - wo Stimme und Musik harmonisch vereint sind

Etwas ganz Besonderes zu WeihnachtenZahlreiche Köstlichkeiten, erlesene Liköre,

Gelees und feinste Schokoladen u. v. m.

Lange Straße 104910 ElsterwerdaTel. 0 35 33/7 99 94 64Inhaberin Gabriele Draxler

★★

★

★★★

★★

★★ ★★★★

TierärztlicheGemeinschaftspraxisDr. G. Kreher,Dr. E. Stamnitz,Dr. M. Kreher– Moderne Diagnostik in Ihrer Nähe– Individuelle Therapie für Ihr Tier– Spezialisierte Tierärzte für viele Bereiche– Zertifiziert nach den strengen Anforderungen

der GVP (Gute Veterinärmedizinische Praxis)– 24 h Rufbereitschaft

Falkenberg Bad LiebenwerdaTel.: 03 53 65/39 98 59 Tel.: 03 53 41/27 30

im Gänsebusch, Langennaundorf, � 03 53 65/8 74 55

Sie finden uns auf den Märkten in:Mühlberg, ElsterwerdaBad LiebenwerdaFalkenberg, UebigauHerzberg, SchliebenDahme, Jessen, Finsterwalde

Besuchen Sie unsere Räucherei mit Fachgeschäft in Langennaundorf!

Bad LiebenwerdaRoßmarkt 9

Tel. 035341/472110Elsterwerda - Elster-Center

Tel. 03533/4889969WWW.TIMEANDFIRE.DE

Feiern Sie mit!

5 Jahre

1 Jahr

3 TageGeburtstagsrabattvom 29.11. bis 01.12.13

30. Novemberund

1. Dezembervon 10.00 bis 18.00 Uhr

Wir laden Sie ein zur

Achtung! Ab 04.12.2013 bisEnde Februar 2014 wegenBetriebsruhe geschlossen.

Tel.: 03 53 61/8 07 22

M O D E N

Genießen Sie bei unsin vorweihnachtlicher

Stimmung wasin der Mode ist!

in der Mode, aus der Mode

so geht es jahraus, jahrein. C. P. Frönige

Tel. 035341/491040www.exil�bali.deDIENSTAG RUHETAG

Inh.: Jana FeuersteinMarkt 5

Bad Liebenwerda

GeschenkgutscheineEine tolle Idee zu Weihnachten!

Einkaufen in gemütlicher Weihnachtsstimmung.

Mode für jeden Anlass. Gutscheine. Adventssamstage von 9–16 Uhr geöffnet!

Frauenhain, Hauptstr. 38Riesa FußgängerzoneTel. 03 52 63/32 60 Tel. 0 35 25/73 43 63www.modehaus-haase.de und Riesaund Riesa

2.12.

Spendenkonto: 929Stichwort: PhilippinenBLZ: 100 205 00Bank für Sozialwirtschaft

Die Kinder brauchen dringendHilfe! Save the Children sorgtfür Trinkwasser, Lebensmittel,Notunterkünfte und medizi-nische Versorgung.

+ + Taifun aufden Philippinen + +Millionen Kindersind in Not!

©St

ringe

rPh

ilipp

ines

/Reu

ters

www.savethechildren.de/spenden

Bitte helfen Sie mit IhrerSpende.

Das DZI bescheinigt Save theChildren Deutschland e.V.einen verantwortungsvollenUmgang mit Spenden geldern.

Finden, wo’s schmeckt.

Das Gastroportal der Lausitz

www.fi nerio.de

Weihnachtlich schenkenSeite 4

Impressum

Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAUVerlag und Herausgeber: LR Medienverlag und Druckerei GmbH,

Straße der Jugend 54, 03050 CottbusGeschäftsführer: Andreas Heinkel

Redaktion: Frank Claus, Tel. 03533-519422Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Karin Jach

Druck: LR Medienverlag und Druckerei GmbH

Elsterwerda. Der Weihnachts-markt in Elsterwerda findet am3. Adventswochenende, 14. und15. Dezember, statt.Sonnabend, 14. Dezember� 13 bis 20 Uhr, Markttreiben;� 14 Uhr, Stollenanschnitt;� 10 bis 17 Uhr, Stadtbibliothek –Tag der offenen Tür mit Überra-schungen;� 13 bis 15 Uhr, „Die GrenzländerBlasmusikanten“;� 15 Uhr, Kammerchor Elsterwer-da mit weihnachtlichen Klängen;� 16 Uhr, Stadthaus, Weihnachts-konzert mit dem Salonorchester;� 16.30 Uhr, Zumba;� 17 Uhr, der Weihnachtsmannkommt.� 18 Uhr, die Lobenburger;� 19 Uhr, Chris Lunatis unterhält.

Sonntag, 15. Dezember� 11 bis 18 Uhr, Markttreiben;� 13.30 Uhr, „Die SchwarzheiderMusikanten“;� 15 Uhr, „Märchenhafte Weih-nachten“, Auftritt Haus Winterberg;� 16 Uhr, Theatergruppe der Fried-rich-Starke-Grundschule;� 17 Uhr, der Weihnachtsmann

kommt.

Konzert des SalonorchestersTraditionsgemäß erklingt am Vor-abend des 3. Advents, 16 Uhr, imStadthaus in Elsterwerda das großeWeihnachtskonzert, gespielt vomSalonorchester des Brandenburgi-schen Konzertorchesters Eberswal-de. Mit bekannten Weihnachtslie-dern und einer Vielzahl beschwing-ter Weisen zum Advent ist weih-nachtliche Vorfreude garantiert. Ba-riton Dejan Brkic wird dem Orches-ter als Solist vorstehen und mit die-sem traditionelles Liedgut und mu-sikalische Evergreens zum bestengeben und auf die schönste Zeitdes Jahres einstimmen. Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 11 Euro.

Konzertsaal StadtkircheDie Musikschmiede ist ein Projekt,das sich aus Bandmitgliedern von„Unit-Seven“, „The Buck Cherrys“,den „Elsterlandmusikanten“ und„The Thundersounds“ zusammen-setzt. Das Weihnachtskonzert die-ses Orchesters ist zu erleben:� 8. Dezember, um 16 Uhr, Stadt-kirche Elsterwerda. mcl2

Markttreiben undmehr in ElsterwerdaKonzert des Salonorchesters am 14. Dezember

Salonorchester des Brandenburgischen Konzertorchesters.

Uebigau. Es ist schon eine Traditi-on – pünktlich zum ersten Adventgibt es am 1. Dezember um 14 Uhrein Konzert in der Kirche in Uebi-gau. Gestaltet wird es von Schülernund Lehrern der RegionalstelleHerzberg der Kreismusikschule„Gebrüder Graun“. Anschließendwird so der zweite Tag des Weih-nachtsmarktes eröffnet.Sonnabend, 30. November� 15 Uhr, Eröffnung;� 15.30 Uhr, Puppentheater in derMuseumsscheune;� 16.15 Uhr, die Kinder holt derGute Alte am Museumshof ab;

� 16 Uhr, Kirche, Adventskonzert;� 17.30 Uhr, Historische Ratssit-zung auf der Marktbühne;� 18 Uhr, „Original FalkenbergerBlasmusikanten“;� 19.30 Uhr, Turmblasen;� 24 Uhr, Nachtwächter;

Sonntag, 1. Dezember � 14 Uhr, Kirche, Adventskonzertder Kreismusikschule;� 15 Uhr, Posaunenchor;� 15.30 Uhr, Weihnachtsmann;� 16.30 Uhr, Historische Ratssit-zung auf der Marktbühne;� 17 Uhr, Swingmusik. mcl

Ratssitzung ist PflichtUebigau eröffnet mit Musikschulkonzert

Historische Ratssitzung, Uebigau 2012. Foto: mcl

Region. � Großenhain: 29. No-vember bis 22. Dezember amHauptmarkt, im Kulturschloss Gro-ßenhain, in der Marienkirche undder Innenstadt;� Riesa: Klosterweihnacht vom 6.bis 15. Dezember im Klosterinnen-

hof mit einer 200 Quadratmetergroßen Eislauffläche.� Meißen: 30. November bis24. Dezember, Marktplatz, Advents-kalender am Rathaus wird täglich17 Uhr, sonntags 15.30 Uhr, HeiligAbend 11 Uhr geöffnet. mcl2

Märkte der Nachbarn

Gröden. Der Frauenchor Grödenlädt am 1. Dezember um 18 Uhr zueinem Adventskonzert in die Kirchenach Gröden ein. mcl2

Konzert inGröden

Domsdorf. Backen und Bastelnfür Groß und Klein, Geschenke fürsFest, köstliche Speisen, Getränkeund mehr gibt es am 30. Novembervon 15 bis 18 Uhr in der Weih-

nachtswerkstatt „für Barbara“ aufdem Gelände des TechnischenDenkmals „Brikettfabrik Louise“ inDomsdorf bei weihnachtlicher Stim-mung zu erleben. mcl2

Weihnachtswerkstatt

Ein umgekippter Tannenbaum, Ganszum Kaffee trinken, weil sie zu spätim Ofen war oder der als Onkelentlarvte Weihnachtsmann: In vie-len Familien gibt es Geschichten,die jedes Jahr gern wieder erzähltwerden und worüber natürlich auchim kleinen Kreis herzlich gelachtwird. Die RUNDSCHAU möchte in diesemJahr die schönsten Leser-Weih-

nachtsgeschichten in einer Sonder-beilage am 24. Dezember veröffent-lichen. Deshalb bitten wir Sie unsIhre ganz persönliche Geschichterund um Weihnachten zu schicken,egal ob lustig oder besinnlich, egalob Anekdote oder Kindheitserinne-rung.

� Schicken Sie Ihre Weih-nachtsgeschichte (Bitte keine Ge-

dichte), etwa eine halbe A4-Seite(Schriftgröße 12 pt) an folgendeAdresse: weihnachten@lr-online.deoder per Post: Lausitzer Rund-schau, Stichwort Weihnachtsge-schichte, Straße der Jugend 54,03050 Cottbus. Die RUNDSCHAUwählt unter den Einsendungen dieschönsten Geschichten aus. Siewerden in der Sonderbeilage am24. Dezember veröffentlicht.

Leseraufruf: Wie feiernSie Weihnachten?

Plessa. Der musikalische Nach-wuchs der Grundschule in Plessamacht nicht nur von sich reden.Mittlerweile ist er sogar immer öf-ter zu hören. Gerade erst sind dieFünftklässler von ihrem Bläserklas-sentreffen zurückgekehrt, die Schü-ler der 4. Klasse wissen schon somanchen Ton zu halten und dieSechstklässler fühlen sich in ihremJugendblasorchester sichtlich pu-delwohl. Rückenstärkung oder noch

besser Resonanz erfahren die ehe-maligen Bläserklassenkinder – dieAusbildung wird nur in der 4. und 5.Klasse vom Bildungsministerium fi-nanziert – durch Mitglieder vom Or-chester der Bergarbeiter Plessa.Die Großen sind jetzt in einer Ar-beitsgemeinschaft organisiert unddie Mehrzahl sogar mittlerweileSchüler der Kreismusikschule „Ge-brüder Graun“. Erstmals soll es inder Weihnachtszeit ein gemeinsa-

mes Konzert geben. Am 14. Dezem-ber sind Musikinteressierte herzlichin den großen Saal des Kulturhau-ses in Plessa eingeladen, um dasgroße Weihnachtskonzert um 16Uhr mitzuerleben. Bereits ab 14.30Uhr können sich Besucher bei Kaf-fee und Stollen auf das Konzerter-lebnis einstimmen. Besonders dieKinder freuen sich über reichlichPublikum, war von den Organisato-ren zu erfahren. mcl2

Großes Konzert in PlessaNachwuchsbläser gestalten den Advent mit

Türen- und Treppen-Renovierung

Wir renovieren und bauen neu nach Maß auch:

Haustüren Fenster Küchen Möbel Spanndecken Schranklösungen u.v.m.

Vorteils-Garantie: Nach Maß gefertigt

Kein Dreck

Festpreise

Kein Rausreißen

PORTAS-Qualität

Viele Modelle und Dessins!

Rufen Sie uns an:0 35 35/62 90Besuchen Sie unsereStudio-Ausstellung:PORTAS-FachbetriebBodo JakwertGräfendorfer Str. 28 A04916 HerzbergOT Gräfendorf

Unsere AngeboteUnsere Angebotelassen Sie nicht kalt!zur Glühweinmeile am 1. Dezember 2013

Breite Straße 3Bad Liebenwerda

Breite Str. 1Bad Liebenwerda

Breite Str. 1