SPEZIAL Schenken Feiern Freuen Nr. 14

schenkenfeiern · freuen

14. jahrgang · kostenlos

Schöne Ideen für dengabentIsch

Bescherung

ADVENT, ADVENT

Märchenzeit_s. 8

Glückspilze_s. 24

Gewinnen: 24 türchen öffnen

Promis packen aus_s. 36

ehrensache: Ärzte helfen_s. 44

Weihnachtsfeier Reloaded_s. 60

Es weihnachtet

bIelefeld

gütersloh herford

WinteR 2011

nr. 14

Ihr persönliches, individuelles Kreuzworträtsel oder Sudoku mit eigenenFragen, Antworten und Lösungen ist garantiert eine perfekte Überraschung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.geschenkraetsel.de

Rätselspass für die ganze Familie.Ihr 5,-€ Gutschein für 2011 und 2012.

Geben Sie bei jeder Bestellung 2011/12 Ihren Gutschein-Code: 74MPFGL8WJ ein und wir erlassen Ihnen 5,- € Ihrer Bestellung.

3Schenken Feiern Freuen

Liebe Leserinnen und Leser,freuen Sie sich auch schon so auf die Weihnachtstage? Bei mir beginnt das

meist mit dem Schreck nach der umstellung auf die Winterzeit: Plötzlich wird‘s

abends früher dunkler und Weihnachten ist auf einmal in Sichtweite. Dafür

funkeln beim Flanieren durch die Stadt die Lichter umso verheißungsvoller – und

wenn dann noch die Weihnachtsbeleuchtung dazu kommt, steigt die Vorfreude

aufs Fest immer mehr.

Spätestens dann genehmige ich mir die ersten Lebkuchen und lege eine Liste an,

auf der ich diskret erste Geschenkideen notiere. Denn ich darf ja schon vorab

die tollen Geschenketipps sichten, die Sie jetzt auf den kommenden Seiten

studieren können. Ich jedenfalls habe da schon ein paar schöne Ideen gefunden

– und sogar die ersten Geschenke gekauft. Also, vertrauen Sie mir: Wir haben

im Einzelhandel wieder wirklich traumhafte Ideen für den Gabentisch entdeckt.

Die Lektüre der aktuellen Ausgabe unseres Spezial SCHENKEN lohnt sich darum

gleich doppelt: Denn hier erwarten Sie nicht nur wunderbare Geschenkideen

für jeden Geldbeutel, wir verraten Ihnen auch, wo wir die schönen Stücke für

Sie aufgespürt haben.

Für Vorfreude aufs Fest sorgen zudem unsere Geschichten: über die schönsten

Weihnachtsmärchen, die in der Adventszeit in unserer Region laufen. Über die

schönsten Weihnachtserinnerungen, die Prominente und auch einige Mitar-

beiter unseres hauses mit dem Weihnachtsfest verbinden. Besonders ans herz

legen möchte ich ihnen die reportage über Bielefelder Ärzte, die in einem der

ärmsten Länder der Welt, in Mali helfen, die not und den Schmerz verletzter

Kinder zu lindern. Ehrenamtliches Engagement, das jede Unterstützung verdient!

Und weil die Weihnachtstage am Ende immer so schnell verfliegen, genieße ich

die Vorfreude aufs Fest umso mehr. Beim einkaufsbummel, auf dem Weihnachts-

markt, bei der einkehr, der Besinnung auf das Versprechen von Weihnachten:

Wir alle können die Welt ein bisschen besser machen, wenn wir nur wollen.

herzlichst, ihr h.P. Meyer

E d i t o r i a l

SchenkenFEIERN · FREUEN

BieLeFeLD

GÜtERSLoH HERFoRD

WintEr 2011

nr. 14

4 Schenken Feiern Freuen

52 GeSchenketippS

einStieG 3 Editorial

Vorfreude aufs Fest

6 NEwsaktuEllSchönes aus handel und Dienstleistung

34 NEwsaktuEllMehr Schönes aus handel und Dienstlei-stung

Feiern 8 MärchENzEit: BühNENzauBEr iM advENt

Weihnachtsmärchen bringen kinderaugen zum Strahlen.

24 Es wEihNachtEt sEhr: GlückspilzE

Wir haben in alten Fotos geschwelgt und kindheitserinnerungen an Weihnachten wieder zutage gefördert.

Schenken 12 GEschENkEtipps Bis 50 €

kugeln, kekse, karos – das sind die klas-sischen Zutaten für Weihnachtsstimmung. Fehlen nur noch die Geschenke.

26 GEschENkEtipps Bis 100 €Mit viel Liebe ausgesucht und fein ver-packt auf den Gabentisch gelegt.

38 GEschENkEtipps Bis 200 €Weihnachten – und alle Wünsche werden wahr.

46 GEschENkEtipps üBEr 200 €Stilvolle Geschenkideen, die einfach klasse haben.

52 GEschENkEtipps Bis 20 €Glauben Sie an den Weihnachtsmann? Wir schon! Wer sonst könnte schließ-lich für solch liebevolle Geschenkideen sorgen.

36 uMFraGe

26 GeSchenketippS

SchenkenFeiern · Freuen

i N h a lt s V e r z e i c h n i S

BieLeFeLD

GüterSLoh herForD

wiNtEr 2011

nr. 14


Seit Generationen setzt sich Dr. Oetker für Kinder und Familien ein. Das Unterneh-men ist eine langfristige Part-nerschaft mit dem SOS-Kinderdorf e.V. eingegangen.

Mit dem Ziel, bedürftigen Kin-dern wieder ein Leben in fami-liärer Umgebung zu ermögli-chen, unterstützt Dr. Oetker ein SOS-Kinderdorf in Harksheide bei Hamburg.

Mehr zum sozialen Engage-ment von Dr. Oetker gibt es im Internet unter www.wir-foerdern-familie.de

Kinder brauchen ein Zuhause

LeBen 36 uMfraGE: wEihNachtsGEfühlE

prominente packen aus.

44 EhrENsachE: projEkt Mali

Ärzte aus Bielefeld fliegen regelmäßig nach Mali, um erkrankten kindern zu helfen.

8 Märchenzeit

aBSpann 58 adrEssEN

59 iMprEssuM

60 GlossEhellmuth opitz: Weihnachtsfeier reloaded

titelbild: esther Baumann mit freundlicher unterstützung von Mrs. hope & Mr. Deerwood

das GrossEAdventskAlender- GEwiNNspiElMachen Sie mit: Überall in diesem Magazin finden Sie christbaumkugeln mit einem Stern und einer zahl darin. Die gibt den tag an, an dem wir dieses türchen unseres Adventskalenders öffnen. Möchten Sie das in der jewei-

ligen christbaumkugel abgebildete Geschenk gewinnen? Dann schicken Sie genau an diesem tag zwischen

0 h und 24 h eine Mail mit dem Stichwort „Advent“ und der jeweiligen Zahl an gewinnspiel@ tips-verlag.de

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.


Pro einzelhandel OWL

Sicher & günStig parkennach einer ausdehnten Shoppingtour ist es zum Glück nie weit bis zum nächsten Parkhaus. Die Pro einzelhandel OWL betreibt in Bielefeld gleich vier Parkhäuser, wie z. B. die Tiefgarage am Theater mit 180 Plätzen. Trotz der Bauarbeiten rund um den kesselbrink stehen dort ausreichend Park-plätze zur Verfügung, die problemlos zu erreichen sind. Das Parkhaus Am Zwinger verfügt über 412 und die Tiefgarage Welle über 289 Stellplätze. Letztere wurde mit dem Gütesiegel des ADAc ausgezeichnet: als „benut-zerfreundliches Parkhaus“. Darauf legt der Geschäftsführer des Bielefelder einzelhandelverbandes großen Wert. „hell, sicher und modern“, sollen unsere Parkhäuser sein“, betont Thomas Kunz. Folgerichtig ist das Parkhaus personal- und videoüberwacht, verfügt über einen Aufzug sowie Toiletten. Großzügige Stellflächen, 16 Frauen- und zwölf Behindertenparkplätze stehen zur Verfügung. Tagsüber kostet in allen vier häusern die angefangene Stunde einen euro. Für Dauerparker gibt’s spezielle Tarife. www.proeinzelhandel-owl.com

Zuckerfee

Der traum fürS kinDerzimmer

Wer auf der Suche nach ausgefallenen Deko-ideen fürs kinderzimmer ist, der ist bei Zuckerfee by Sara Seyffarth bestens aufgehoben. „Die Idee zum eigenen Design entstand, als ich für meine Töchter auf der Suche nach individuell gefer-tigten Sachen fürs Kinderzimmer war“, erinnert sich Sara Seyffarth. „Da ich in Bielefeld und umgebung nicht fündig geworden bin, habe ich dann angefangen, Kissen, Spieluhren, Tagesdecken, Bettwäsche, Schnuffeltücher, Wickelunterlagen und Kuscheltiere selbst zu entwerfen und zu fertigen.“ Und das mit Erfolg. Der gesamte Bekanntenkreis war begeistert und so vergrößerte sich der Kreis der Abnehmer, bis sich die kreative Designerin entschloss, die Deko-Stücke in ihrem kleinen Atelier zu verkaufen. Die Produkt-Palette hat sie erweitert, z. B. um Deko, handgearbeitete Taschen und Schmuck für die Großen und ausgefallene T-Shirts und Kindergartentaschen für die Kleinen. Auf Wunsch können auch Tauftische angeboten oder ganze kinderzimmer gestaltet werden. www.zuckerfee.biz

Mrs. hope & Mr. Deerwood

retro trifft DekoSeit einem Vierteljahr hat sich Mrs. hope & Mr. Deerwood im neuen Szeneviertel rund um die neustädter Straße mit einem liebenswerten Mix aus Kitsch, überraschenden Accessoires und hochwertiger Deko einen namen gemacht. Der Laden begeistert mit seiner Fülle aus buntem Vintage-Design, dem sym-pathischen Crossover aus britischem Feeling, verspieltem Porzellan, trendigen Taschen oder Kuckucks-uhren. Das ist neu für Bielefeld und bislang nur ein Geheimtipp. Stylish und dabei noch erschwinglich, so ist das credo der inhaberin claudia Wagner, die das Lebensgefühl ihres Ladens mit ihrem Sinn für

Apassionata

abenteuer unD fantaSie

Magische Begegnungen zwischen Mensch und Pferd – dafür steht auch die neue Show „Gemeinsam bis ans ende der Welt“, die vom 30.3.-1.4.2012 in der Bielefelder Seidensticker Halle gastiert. Prachtvolle Pferde, atemberau-bende Reitkunst, einzigartige Lichteffekte und wundervolle Musik – diese Kombination macht den besonderen Reiz von Apassionata aus. in „Gemeinsam bis ans ende der Welt“ nimmt hauptdarsteller Daniel die Zuschauer mit auf eine traumhafte Reise zu den entferntesten Orten der Welt und lüftet die Geheimnisse, die Mensch und Pferd seit Jahrhunderten verbinden – ein wahres erlebnis für die Sinne. und gerade zu Weihnachten sind Tickets für die Show auch eine schöne Geschenkidee.www.apassionata.com

Ästhetik überzeugend in Szene setzt. „Every day is like Sunday” – dieses Motto passt zu Mrs. Hope & Mr. Deerwood, verkörpert er doch mit seiner innovativen Kombination aus Ladengeschäft und angeschlossener Werbeagentur diesen neuen Spirit des hochbunker-Viertels perfekt. Der ideale Ort, um nach ausgefallenen Geschenken Ausschau zu halten. www.hope-deerwood.de

n e w S A k T u e L L


Gusto

orient trifft auf tapaS

Wer erlesene küche in familiärer Atmosphäre genießen möchte, der ist im Gusto bestens auf-gehoben. klein aber fein – das gilt nicht nur für die leckeren Tapas, die Jamil Muhammad mittags serviert, sondern trifft auch die Philosophie des hauses. Groß ist dagegen die ständig wachsende Fangemeinde des Gusto.Am Gehrenberg verwöhnt es seit einem Jahr mit exklusiven kulinarischen Genüssen. Dahinter steht Jamil Muhammad, der nach langjähriger erfahrung in der gehobenen Gastronomie der ostwestfälischen Metropole den Schritt in die Selbständigkeit wagte. Abends besticht das Gusto mit seinem stilvollen Ambiente. hier kann der Gast sich nach eigenem Belieben sein persönliches 3-Gang-Gusto-Menü zusammenstellen. Zu den feinen Spezialitäten kredenzt Jamil Muhammad ausgesuchte Weine – ausschließlich von kleinen und familiär geführten Winzern. „Für uns ist es eine Selbstverständlichkeit, unsere Gäste zu verwöhnen“, erzählt der erfahrene Gastronom. „Schließlich sollen sie einen besonderen Abend bei uns verbringen.“ www.gusto-bielefeld.deGaleria Kaufhof Bielefeld

„Charity-Baum“ für beDürftige kinDer

Bereits zum achten Mal setzt sich die Galeria Kaufhof für bedürftige Menschen ein. Ab dem 14. november wird in der 2. etage ein ganz besonderer Weihnachtsbaum aufgestellt. Der „charity- Baum“ ist bestückt mit Wunschzettelkarten, auf denen die Kinder der „Biele-felder Tafel“ ihre Weihnachtswünsche notiert haben. Jeder Wunsch hat einen Wert von etwa 15 euro. Kunden und Mitarbeiter können sich bis zum 17. Dezember einen Wunschzettel aussuchen, das darauf beschriebene Geschenk erwerben und es an einer zentralen Stelle in der Filiale abgeben. Die Geschenke werden schön verpackt, aufbewahrt und kurz vor Weihnachten an die Leitung der einrichtung übergeben. „Uns ist es besonders wichtig, bedürftigen Kindern in Bielefeld - unserer Stadt - zu Weihnachten eine Freude zu machen. es sind oftmals kleine Wünsche, die für diese Kinder von großer Bedeutung sind“, sagt Filialgeschäftsführerin Susanne Hellriegel und hofft auf rege unterstützung der Bielefelder. www.galeria-kaufhof.de

circus eigenart

eigenartig einzigartigDiese Show ist alles, aber nicht artig. Rasant, atemberaubend mit einem Spannungsbogen, den die begnadeten Artisten beinahe zum Zerreißen bringt. Mit viel Abwechslung, denn die einzelnen circus-nummern dauern hier etwa dreieinhalb Minuten, bei „normalen“ Zirkusnummern sind es rund acht Minuten. Die genreübergreifende Musik treibt die Künstler und die Zuschauer von Hö-hepunkt zu Höhepunkt, von Überraschung zu Überraschung, während verschiedene Kameras jene Momente des Zirkusgeschehens einfangen, die für gewöhnlich unentdeckt bleiben. Im Todesrad werden Details sichtbar, die auch den Abgebrühtesten unter den Zuschauern nach Atem ringen lassen. Der circus eigenart ist anders. Sein name ist Programm.Der Circus Eigenart gastiert vom 22.12.-15.01. mit dem Programm „Schöne Bescherung“ an der radrennbahn in bielefeld. karten und geschenkgutscheine unter www.circus-eigenart.de und unter der Service Nr.: 02234 – 43 04 820

Willeke Leuchten

Leuchten unD bLinkenDie Vorweihnachtszeit steht am Gehrenberg wieder ganz im Zeichen blinkender und glitzernder ideen. Denn aus „Willeke corner“ ist wieder „Willeke Leuchten“ geworden. Der Schwerpunkt lag in diesem Jahr auf Lampen und Dekoration. Für die Gestaltung von räumen in hotel-lerie und Gastronomie entstanden eigene Objekte, exklusiv für Willeke in Bielefeld und Italien gefertigt. Die findet man jetzt auch in der aktuellen Ausstellung – neben einer Auswahl weiterer stilvoller Leuchten. im November und Dezember erweitert Willeke zudem seine Geschäftsräume und zeigt gemeinsam mit dem Modegeschäft „Nineteen 87“ im ehemaligen „Babyeck“ am Gehrenberg eine Auswahl an Lampen, Möbeln und Bekleidung sowie Wohn- und Mode-Accessoires. Weitere funkelnde Ideen fürs Shopping bei Willeke Leuchten sind in der Adventszeit traumhafte Glitzerkugeln, feine Weihnachtsseifen und auch delikate Schokoladen und andere süße Einfälle von Leysieffer – zum Kaufen, aber auch zum Probieren!

w e i h n a c h t s m ä r c h e n

8 Schenken feiern freuen

MärchenzeitBühnenzauber im Advent

LichtergLAnz und knuSperkekSe, tAnnengrün und engeLShAAr. WAS fehLt SonSt noch in dieSer feStLichen

zeit? nAtürLich dAS WeihnAchtSmärchen. denn dAS Sorgt ALLjährLich eBenSo für Leuchtende

kinderAugen Wie die geSchenke unter dem geSchmückten BAum. für vieLe kLeine BeSucher iSt eS

zudem dAS erSte theAtererLeBniS üBerhAupt. und zu erLeBen giBt eS einigeS in der region.

vom kLASSiSchen märchen der geBrüder grimm BiS zur BühnenverSion eineS kinderBuchkLASSikerS

von erich käStner. gemeinSAm iSt ALLen Stücken, dASS Sie mit vieL LieBe und phAntASie inSzeniert Werden

– und mit groSSem reSpekt vor dem jungen publikum. SchlieSSlich erinnern Sich viele erwachSene noch

genAu An ihr ALLererSteS WeihnAchtmärchen. und An die mAgie, die von dieSem gAnz BeSonderen

BühnenzAuBer AuSgeht.

> > >

9Schenken feiern freuen

LIEBE IN DOSEN 2x Kino, 2x Getränke, 1x Snack

€ 22,50

5-STERNE-TICKET5x großes Kino auf einer Karte!

€ 32,50

LIEBE IN DOSEN2x

Auch in

€ 29,90

Alle Produkte auch im Onlineshop! Ganz einfach QR-Scanner als App herunterladen

und das Feld scannen oder unter Weihnachten.CineStar.de

großes Kino auf einer Karte!€ 32,50

KINOGUTSCHEINE Für Filme, Drinks oder Snacks! ab € 5,00 KINOGUTSCHEINE Für Filme

OPER, THEATER, KONZERTEVerschenken Sie Kultur im Kino!

Weihnachten ist natürlich auch die zeit, in der Wünsche wahr werden. Was passt da besser auf den Spielplan, als das Sams! das kleine, rüsselnasige, respektlose, aber sehr liebenswerte Wesen mit den blauen Wunschpunkten im gesicht erobert die bühne des bielefelder Stadttheaters. dass wünsche prompt in erfüllung gehen, könnte auch georg Böhm gefallen. „ick hätt och gern ein Sams“, schmunzelt der Schauspieler, der im osten Berlins groß geworden ist und seit 2009 zum ensemble des theater Bielefeld gehört.

eine Woche voller Samstagein der bühnenfassung des von paul maar 1973 veröffentlichten kinderbuchs „eine Woche voller Samstage“ spielt er den etwas verklemmten, überkorrekten herrn taschenbier, der unfreiwillig zum adoptivvater des Sams wird. „herr taschenbier ist ein unsicherer typ, so wie man sich heute einen computer-nerd vorstellt“, lacht georg Böhm. „Aber, er durchlebt eine katharsis, stellt sich seiner Angst.“ die kommt in gestalt seiner strengen vermieterin daher, die auf den schönen namen frau rothkohl hört. Aber natürlich ist es gar nicht so einfach, sich aus schwierigen Situationen hinaus zu wünschen. denn wenn diese wünsche nicht sehr genau formuliert sind, gibt es mehr überraschungen, als einem lieb ist.wenn sich georg böhm etwas vom Sams wünschen dürfte, wäre das vielleicht aus-dauer. denn während der märchenzeit steht er bis zu dreimal täglich auf der Bühne. „konditionell wird das auf jeden Fall eine herausforderung“, so der Schauspiler. doch die nimmt er gerne an, denn: „ich möchte dem publikum natürlich bei jeder Aufführung die möglichkeit geben, etwas zu erleben“.

emil und die detektivetheater erleben, live und hautnah. das hat sich auch das trotz-Alledem-theater auf die fahnen geschrieben. Bereits im letzten jahr ging es mit der theaterfassung des kästner-klassikers „emil und die detektive“ an den Start. „Für uns ist das eine relativ aufwändige produktion“, betont catharina Schütte, „aber zum 30-jährigen jubiläum haben wir gedacht, wir gönnen uns mal was und gehen in die vollen.“ und diese idee ist beim publikum so gut angekommen, dass emil auch in dieser Weihnachtszeit sein spannendes großstadtabenteuer erlebt.

Emil und die Detektive im trotz-Alledem-theater

Das tapfere schneiderlein im theater herford

w e i h n a c h t s m ä r c h e n

Eine Woche voller Samstagebis 30.12., StadttheaterBielefeld

Emil und die DetektiveBis 23.12.trotz-Alledem-theaterBielefeld

Die stille NachtSchauspiel & puppenspielmit gesang undLichterzauber vontheaterfusion & Anna menzel8.12., freizeitzentrum Stieghorst

> > >

Die weihnachtsdiebeSonswas theater11.12., neue Schmiede

Aschenputtelniekamp theater company7., 8., 9. & 11.12., 20.-24.12.,zentrum Bielefelderpuppenspiele

hänsel und Greteldagmar-Selje-puppenspiele13.-18.12.zentrum Bielefelderpuppenspiele

Die Schneekönigingespielt vomLandestheater detmold17.11., theater güterslohu. a. 21., 22., 24. & 26.12.,Landestheater detmold

Fidolino weihnachtskonzertkonzertgeschichtenfür kinder11.12., Studiobühnetheater gütersloh

Die märchenzeitauf einen blick


ebenso humorvoll wie einfallsreich erzählt das Stück von der ersten reise des realschülers emil tischbein in die großstadt berlin. emil soll seiner großmutter 140 mark bringen. Als er auf der zugfahrt ein kurzes nickerchen macht, stiehlt herr grundeis das geld. erst am Berliner Bahnhof zoo kommt emil wieder zu sich und sieht gerade noch, wie herr grundeis vom Bahn-steig verschwindet. Sofort nimmt emil die verfolgung auf, was sich in einer fremden Stadt natürlich als sehr schwierig erweist. Zum glück trifft er gustav mit der hupe. gustav erklärt sich bereit, emil zu helfen. und da er der Anführer einer kinderbande ist, sind schnell viele helfer zusammengetrommelt, die herrn grundeis überwachen... „emil ist schüchtern und brav und wird von den kindern in der großstadt regelrecht überrum-pelt“, schmunzelt Schauspielerin christina Seck. „da prallen sehr unterschiedliche Welten aufeinander. mir gefällt, dass die kinder sich trotzdem verständigen können und probleme gemeinsam lösen.“

das tapfere Schneiderleineinem ganz schön großen problem muss sich auch das tapfere Schneiderlein stellen, das im theater herford vor einer gefährlichen Bewährungsprobe steht. das theater mimikri hat das märchen der gebrüder grimm modernisiert und in eine geschichte mit singenden riesen, einhorngeflüster und Wildschweingalopp verwandelt. Schwungvoll und witzig, musikalisch und poetisch fabuliert es das Schneidermärchen auf eine farbenprächtige bühne. im garten des königs liegt ein gefährlicher held. Auf seinem gürtel steht: „Sieben auf einen Streich“. dass es nur fliegen waren, weiß niemand. jetzt haben alle großen respekt vor felix, dem Schneiderlein. Sogar der könig hat Angst. deshalb verspricht er ihm das halbe königreich und seine toch-ter zur frau, wenn felix zuvor drei lebensgefährliche Aufgaben erledigt. Wird felix das magische einhorn fangen? gewinnt er den kampf mit dem rauflustigen Wildschwein? und wie wird er die singenden riesen zack und Bumm vertreiben?

Vier Kerzen im theater gütersloh

entspannung ver-schenken: Tageskarte thermenlandschaft und Saunapark + Aromaöl-massage in der Well-nesslounge. verschenkt von der Vitasol therme, extersche Str. 42, Bad Salzuflen.

mail nur am 2.12.2011 mit Stichwort „advent 2“ an [email protected]

2


Vier KerzenWärmende Liederrevuevon robert metcalfund Band18. & 19.12.theater gütersloh

Das tapfereschneiderleintheater mimikri4.-9.12., Stadttheaterherford

Lotta kann fast allesfigurentheater nach einerWeihnachtsgeschichte vonAstrid Lindgren13. & 14.12., Stadttheaterherford

simon und das Kind inder Krippeheinrich heimlich undrosenfisch Figurenspiel18. & 19.12.Stadttheater, herford

die Schneekönigineisig kalt wird es dagegen, wenn das Landestheater detmold „die Schnee-königin“ nach hans christian andersen aufführt. dieses wundervolle märchen ist gleichzeitig eine parabel auf die kälte der modernen welt. es erzählt die geschichte einer innigen Freundschaft, einer langen reise und vom erwachsenwerden. gerda und kai wohnen mit der großmutter zufrieden in einer kleinen Wohnung unter dem dach. Bis eines tages die wunderschöne Schneekönigin in ihr leben tritt und kai für sich einnimmt. auf einmal findet er alles hässlich, klein und erbärmlich. Als er wenig später plötzlich verschwindet, ist gerda sofort klar: kai muss im reich der Schneekönigin sein, die in einem prächtigen palast aus eis und Schnee mit hunderten dienern wohnt. mit verzweifelter entschlossenheit macht gerda sich alleine auf die weite reise, um ihren freund zu befreien.natürlich sind das noch längst nicht alle Abenteuer, bei denen die kleinen Zuschauer gebannt mitfiebern können. denn auch jenseits der thea-terbühnen und der klassischen Weihnachtsmärchen sorgen ganz viele „Weihnachtsmacher“ dafür, dass kinder ein unvergessliches fest erleben. tag für tag ein weiteres türchen öffnen dürfen, hinter dem sich vom puppen- bis zum krippenspiel viele festliche überraschungen verbergen.

Die Stille Nacht im Freizeitzentrum Stieghorst


G e s c h e n k e T i p p S

Kugeln, KeKse, Karos – das sind die

klaSSiSchen ZuTaTen Für WeihnachTSSTimmung.

Fehlen nur noch die geschenKe. Vom himmel

hoch kommen Sie nichT her. Wir häTTen nämlich

auch einige ideen Für ihre lieben.

Charming: Ein Klick und sie sitzen fest.

Mit unterschied-lichen Chunks von Noosa (ab 8,95 €)

lassen sich die unterschiedlichs-

ten Armbänder kreieren. Das Leder-

armband gibt’s ab 24,95 €. Gesehen

bei Strada presen-te, Rathausstraße

6-8, Bielefeld

Ringwerk: Am liebsten für jeden Tag einen anderen. Modische Ringe (29,95 €) und Edel-

stahlringe mit Stein (39,95 €) schmeicheln den Händen und setzen modische

Akzente. Gesehen bei Vahat, Spiekergasse 9, Gütersloh

Glockengeläut: Die jahreslimitierten Sammlerstücke, aus der Feder von Ole Winther, werden auch ohne Tannenbaum zum dekorativen Bllickfang.

Die Porzellan-Glocken, Zapfen, Stiefel und Kugeln von Hutschenreuther (18,90 - 23,90 €) gehören zu Weihnachten wie Plätzchen und Glühwein.

Gesehen bei der Geschenkstube, Neustädter Straße 14, Bielefeld

Feuerprobe: Das handge-fertigte Windlicht „Mira“ von Lambert (29,90 €) ist ein Unikat. Aus Stahl gefertigt, mit einem Durchmesser von zehn Zentimetern und einem Glaseinsatz fürs Teelicht. Gesehen bei Hanna’s@home, Feuerbornstraße 9, Gütersloh

WunSchZeTTel

geschenke bis 50 euro

Für den


Gehrenberg 20 · 33602 Bielefeld · Tel 05 21 - 5 20 51 51

360° . Arena Copenhagen . David Aubrey . Canvasco . CHI CHI FAN Cowboybag . Dothebag . Faible for Label . Freds Bruder . HaeuteLemonfish . Sence . Steiner 1888 . Stulle-Berlin . Zirkeltraining . Zwei

Anhänglich: Fabelhafter Schmuck vom Hambur-

ger Label MiMaMeise (ab 25 €). Mit liebe-

vollen Details. Trend-verdächtig. Gesehen bei Mrs. Hope & Mr.

Deerwood, Neustädter Straße 12, Bielefeld

Schmückend: Sence Copenhagen, Schmuck

mit skandinavischem Flair (ab 49,95 €).

Armbänder aus na-türlichen Materialien,

mit starken Elementen und Halbedelsteinen.

Gesehen bei Kato, Taschen, Schmuck, De-

sign, Gehrenberg 20, Bielefeld

Für glückskinder: Verspieltes Glücks- kissen in hellblau Vichy, 45x45 cm groß, mit Pilz-applikation und stickerei. Verschenkt von Zuckerfee, beckhausstr. 232, bielefeld.

mail nur am 3.12.2011 mit stichwort „advent 3“ an [email protected]

3


G e s c h e n k e T i p p S b i s 5 0 €

WunderVolle

überraschunglauTer Schöne Sachen Suchen ein neueS ZuhauSe. märchenhaFTeS Zum

mitnehmen mit einer garantie Für leuchtende augen.

Die guten Dinge des Lebens genießen: 25 Meter hoch über dem Jahnplatz. Vom Frühstück bis zum Abendessen (ab 9 €). Verwöhnen Sie ihre Lieben und schenken Ihnen ein Stück Bern-stein. Gesehen beim Bernstein, Niedewall 2, Bielefeld

Exklusiv: Die „FREI-GEIST BLACK EDITION“ (EdT Vapo 50 ml 34,95 €) verkörpert Wolfgang Joops Vorstellungen von grenzüberschreiten-dem Denken, krea-tivem Schaffen und unkonventionellem Lebensstil. Ein neuer Herrenduft in einem außergewöhnlichen Flakon. Gesehen bei Galeria Kaufhof, Stresemannstraße 11, Bielefeld

Kino pur: Das Geschenk Special „Liebe in Dosen 3D“ (29,90 €) bietet Kinoer-lebnis für Zwei und beinhaltet neben dem Eintritt auch zwei Getränke und einen Snack. Für alle 3D Filme, inklusive 3D-Brille. Einlösbar ab dem 24.12.2011. Gesehen beim CineStar Bielefeld, Zimmerstraße 10-14, Bielefeld

Druck: Von Gustav Klimt 40 x 40 cm (49 €), der Gold-rahmen ist aus Holz (Doppelrahmung). Gesehen in der Ga-lerie Garlitz, Neu-enkirchener Straße 38, Gütersloh

Aussagekräftig: Blumen schmücken Wände und lassen sie sprechen. Ein Original auf

Leinwand. Das Blumenmotiv in Öl (29 €), 30 x 30 cm groß, ist ein

Blickfang. Gesehen in der Galerie Garlitz, Neuenkirchener Straße

38, Gütersloh

Charm Club: Das Charm-Armband von Thomas Sabo (34 €) schmücken ein Herz (34 €) und eine Blume mit Perle (69 €). Gesehen bei

Zeitform, Uhren & Schmuck, Niederwall 16, Bielefeld


Motiv 041/2 Seite105 mm x 297 mm

Motif 041/2 page advertisement105 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der An-zeige können Sie Ihre Händleradresse er-gänzen.

You can enter yourdealer address in the white box in the advertisement.

Á

WWW.THOMASSABO.COM

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen.

You can enter yourdealer address inthe white box in theadvertisement.

Motiv 071/3 Seite70 mm x 297 mm

Motif 071/3 page advertisement70 mm x 297 mm format

Zeitlos: Das 18-teilige Kelchglas-Set aus der Serie „Taste“ von Schott Zwiesel (45,- €) orientiert sich an klassischen Weinglasformen und interpretiert die-se neu. Stilvoll und widerstandsfähig – für jeden Tag oder den besonderen Anlass. Gesehen bei Galeria Kaufhof, Stresemannstraße 11, Bielefeld

Stapelweise: Die Eta-gere mit drei Ebenen im Regency-Stil hebt Törtchen & Co. aufs Schönste in die Höhe. Goldumrandete Kuch-enteller aus Porzellan mit einem Griff aus Metall (45 €). Passend dazu Tassen mit Un-tertassen in Grün, Pink oder mit Rosenranken (14,90 €). Gesehen bei Mrs. Hope & Mr. Deerwood, Neustädter Straße 12, Bielefeld

Zauberhafte Pferdeshow: 4 karten für traumhafte begegnungen zwischen mensch und Pferd am

1.4.2012 um 14 uhr in der bielefelder

seidensticker halle. Verschenkt von

Apassionata.www.apassionata.com


20



du Fröhliche

Leinwandhelden: Das 5-Sterne-Ticket für

5maligen Kinogenuss (32,50 €) ist das

perfekte Geschenk für Cineasten. Gilt

nicht für Sonder-vorstellungen wie

3D. Gesehen beim CineStar Bielefeld,

Zimmerstraße 10-14, Bielefeld

Blütenreich: Zeitlos schön und elegant.

Orchideen in Lechuza Töpfen (klein 29 €, groß

69 €) sind pflegeleicht durch das Pflanzgranulat

mit speziellem Bewäss-rungssystem. Gesehen

bei Blumen Wilking, Sudbrackstraße 106,

Bielefeld

Berliner Str. 1033330 GüterslohTel. 0 52 41/179 80 95www.cemo-silver.de

CEMO STEELDie neue eigene Edelstahl-kollektion - Das ideale WeihnachtsgeschenkEinzeln oder in KombinationGrößen: 2 mm breit (ohne Stein), 6 mm breit, poliert/mattiert (mit/ohne Stein), 10 mm breit, poliert/mattiert (mit/ohne Stein)

von 29 bis 79 EURO

O


Wir haben lauter geschenKe ausgesucht, die das leben

noch netter machen. denn es gibt sie, die stunden,

in denen Wir ganZ entsPannt Wohnen, Kochen und

auSgehen können.

du Fröhliche Inhaberin: Ewa BraetzNeustädter Str. 8 · 33602 Bielefeld

Mobil: (0171)1 98 80 29 · E-Mail: [email protected]: www.sinnwerk-bielefeld.de

NaturkoSmEtIk- uNd wEllNESSBEhaNdluNgENSchöNE dINgE zum VErSchENkEN uNd BEhaltEN

Niederwall 61 . Bielefeld . Tel. 05 21/6 29 60Mo. - Sa. 7 - 18 Uhr . So. 9 - 18 Uhr

Pralinen Eigentlich zu schön,

um sie zu verschenken!

Kuchen · Torten · Pralinés

Immer wieder Freitag: Nicht nur fürs iPhone gibt’s diese Sleeves von „Freitag“ in unterschiedlichen Farben und Designs mit samtigem Innenfutter und rück-seitiger Lasche (49,95 €). Die funktionelle und wasserabweisende Oberfläche – aus recycelten LKW-Planen, Radschläuchen oder Air Bags – schützt auch Laptops, iPads & Co. Gesehen bei Ozone, Niedernstraße 35, Bielefeld

kalenderträume: 10 Päckchen mit Familien- und termin- planer, immerwäh-rendem geburtstags- kalender, lustigem Post-kartenkalender. Verschenkt von der Grafik Werkstatt Bielefeld, www.grafik-werkstatt-bielefeld.de


8



Voller VorFreude

Genuss-Schein: Ein Gutschein für den Genuss (ab 10 €). Ein Ausflug in die mexikanische und US-amerikanische Küche. Gesehen beim Pepper’s, Nieder-wall 31-35, Bielefeld

10.-Genuss-Schein

im Wert von Euro

Zehn Euro

Tel (05 21) 136 55 60 Tel (05 21) 136 55 53

Bielefeld, Niederwall 31-35

10.-Genuss-Schein

im Wert von Euro

Zehn Euro

Tel (05 21) 136 55 60 Tel (05 21) 136 55 53

Bielefeld, Niederwall 31-35

Drunter + Drüber: Weiß, Schwarz, Grau, die Retro-Shorts (39,95 €) für ihn gibt’s in vier verschie-denen Farbkombinationen. Gesehen bei SinnLeffers, Bahn-hofstraße 23, Bielefeld

himmlisch: Weißer Porzellan- flügel von P. muff gefasst in 925er sterlingsilber. Verschenkt von Ars Vivendi schmuck, hagenbruchstr. 1, bielefeld.


19


Weihnachten ist die reine Freude. also bitte

Keinen Festtagsstress. deshalb Präsentieren Wir

einige ausgeWählte geschenKideen. die steigern

die stimmung. soFort.

Voller VorFreude

Köstlichkeiten: Genie-ßen und schlemmen im Glückundseligkeit (50 €). Von einfach gut frühstücken bis zum ausgiebigen Abendes-sen. Alles ist möglich. Ein kulinarisches Ge-schenk der besonderen Art. Gesehen beim Glückundseligkeit, Artur-Ladebeck-Straße 57, Bielefeld

Bielefeld | Stresemannstraße

1119

86/4

Tagesgebühr 6,- €

DIE GALERIAGESCHENK-KARTE

VERSCHENKEN SIE

111986_Weihnachten Bielefeld_190x127_1811.indd 1 17.10.11 08:48

Echt basic: Das Flex Fleece Zip Hoody von American Apparel (49,95 €) ist ein sportlicher Allroun-der. Der Unisex Style ist ein perfektes Basic-Sweatshirt. Mit weißem Polyester Tunnelzugband. Gesehen bei Ozone, Niedernstraße 35, Bielefeld

Kinospaß: Das Geschenk Special „Liebe in Dosen“ (22,50 €) bietet Kinoerlebnis für Zwei und beinhaltet neben dem Eintritt auch zwei Getränke und einen Snack. Für alle 2D Filme. Einlösbar ab dem 24.12.2011. Gesehen beim CineStar Bielefeld, Zimmerstraße 10-14, Bielefeld



die Zeit der Kleinen dinge. denn: der adVent stecKt

Voller Vorbereitungen. mit Kleinen und grossen

aPPetitmachern Wird das Fest noch mal so schön.

ZugreiFen ausdrücKlich erlaubt.

Wasserspaß: Action und Fun für die ganze Familie mit der Familiekarte (2 Erwachsene + 2 Kinder 29,20 €). Erleben Sie die brausende Brandung im Wellenbecken oder eine rasante Rutschpartie in der Black-Hole. Und für klei-ne Wasserfrösche gibt’s die Dschungelinsel Tabokiri zu entdecken. Gesehen beim H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestraße 90, Herford

Kameraglück: Das Seattle Solo Dry Bag von Camera Armor (39,90 €) bringt Kameras sicher von A nach B. Überzeugend, der praktische wasserfeste Rollverschluss. Er schützt vor Schmutz, Sand, Staub und Wasser. Gesehen beim Foto Treffpunkt, Bahn-hofstraße 46, Bielefeld

modisch: Gutschein für bekleidung der marke baldessarini im Wert von 150 euro, einzulösen nur bei lösekann in bielefeld. Verschenkt von Ahlers, elverdisser str. 313, herford.


11

ungeduldig

Grill · Restaurant · Straight Bar


Gutscheinim Wert von _______ für__________________________________________________________________________________

Gutscheinim Wert von _______ für______________________

________________________________________

____________________La Famiglia: Lebensart der schönen Art. Lassen Sie kochen und genießen Sie ein entspanntes Essen im Kreis

ihrer Lieben an einem Sonntag (ab 25 € p.P.). Auch die Kleinen fühlen sich wohl. Gesehen beim Méditerranée,

Brackweder Straße 66, Bielefeld

Trainingspaket: Fitness für die Liebsten. Ein Geschenk-gutschein für einen Monat Training und dazu das Mrs. Sporty Buch (49,99 €). Gesehen bei Mrs. Sporty Bielefeld, Niedernstraße 18, Bielefeld

Musik in den Füßen: Tanzen schenken mit einem Gutschein für die Tanzschule (ab 40 €). Gesehen bei Tanzschule Stüwe-Weissenberg, Kirchstraße 22, Gütersloh

ungeduldig



WeiSSe WeihnachTen

Bärig: Genau das richtige Geschenk

zum Liebhaben und Kuscheln. Der 1 Meter

große cremefarbene Riesen-Bär (39,99 €)

kommt garantiert riesig an: bei Kindern

und Erwachsenen.Gesehen bei Galeria

Kaufhof, Stresemann-str. 11, Bielefeld

der duFt nach geborgenheit Zieht durchs haus und die sehnsucht

nach märchen Wächst. Weihnachten naht. die besinnlichste WarteZeit

seit das christKind VorbeiKommt. mit geschenKen,

die den liebsten ein strahlen in die augen Zaubern.

Verhüllt: Papernomads sind 100 Prozent orga-

nische iPhone-, iPad- und MacBook-Hüllen. Die Sleeves (ab 42 €)

sind beschreibbar und nehmen unser „Erleben“

mit. Skizzierte Notizen, Kaffeeflecken und

abgedrückter Lippenstift machen die Paperno-

mads unverwechselbar. Gesehen bei Partikel, Neustädter Straße 6,

Bielefeld

Mundgeblasen: Die ele-gante Glasflasche ist nicht

nur mit einem Edelbrand gefüllt. Ein echter Hin-

gucker ist die zusätzliche individuelle Befüllung,

beispielsweise mit einem Modellauto (ab 29,90 €).

Gesehen bei Vom Fass, Königstr 28, Gütersloh

Rätselhaft: Das „individuelle Sudo-kurätsel“ gibt es in einer A4-Mappe mit persönlichem Foto (ab 24,95 €). Mit bis zu 40 eigenen Fragen, Antwor-ten und Lösungen. Die perfekte Über-raschung. Gesehen im Onlineshop www.geschenkraetsel.de

Frage + Antwort: Das richtige Geschenk für alle, die gerne Kreuzworträtsel lösen. Individuelles Kreuzworträtsel (ab 24,95 €) mit 40 eigenen Fragen, Antworten und Lösungen. Gesehen im Onlineshop www.geschenkraetsel.de

Von wegen treiben lassen: Sports up, das Angebot für Sportliche.Verbringen Sie zwei Stunden in Thermen-Landschaft und Sau-naPark und genießen Sie die anschließende 40-minütige Sportmas-sage (50 €). Gesehen bei der VitaSol Therme, Extersche Straße 42, Bad Salzuflen

Zeitgewinn: die ice-Watch bietet eine große Farb- und modellauswahl für individualisten. Ver-schenkt von Zeitform Uhren & schmuck, niederwall 16, bielefeld. Farbe nach Wahl.


6


Es weihnachtet sehr

W e i h n a c h t s E r i n n E r u n g

LiEbEvoLL vErpacktE gEschEnkE untErm WEihnachtsbaum bringEn kindEraugEn zum LEuchtEn.

vor aLLEm, WEnn sich hErzEnsWünschE ErfüLLEn. das War auch bEi uns so. Wir, diE mitarbEitEr

dEs tips vErLags, habEn unsErE kindhEitsErinnErungEn in punkto WEihnachtEn WiEdEr zutagE

gEfördErt. dafür in aLtEn fotoaLbEn aus kindErtagEn gEschWELgt. und LassEn siE jEtzt

tEiLhabEn an unsErEn ganz pErsönLichEn ErinnErungEn an WEihnachtEn und

unvErgEssLichE gEschEnkE. diE fotos sind inzWischEn zWar Ein

WEnig vErbLasst, dEr zaubEr dEr ihnEn

innE Wohnt, ist gEbLiEbEn.

GlücksPilze

H.P. Meyer

Eike Birck

25schEnkEn fEiErn frEuEn

h.P. Meyerchef vom dienst

in meinen frühesten kindheitserinnerungen ist Weihnachten vor allem mit

Schnee verbunden: Meine Mutter hat uns Kinder auf dem Rodelschlitten

zur kirche gezogen. mein vater blieb immer zu hause zurück, um den

Weihnachtsmann durchs Wohnzimmerfenster herein zu lassen. Wenn wir

zurück kamen, mussten wir immer vor der Wohnzimmertür warten, bis ein

glöckchen verkündete, dass der Weihnachtsmann weiter gezogen war. und

wenn wir Kinder dann ehrfürchtig eintraten, stand noch das Fenster offen,

durch das er gerade verschwunden war, und die geschenke lagen unterm

leuchtenden tannenbaum.

eike Birckredakteurin

Hurra! Ein Pony. Natürlich hatte ich mir ein echtes gewünscht, aber mit

„Zottel“ hatte ich auch wirklich viel Spaß. Aber mein liebstes Weihnachts-

geschenk war ein elektrischer Kran, der mir bis zur Hüfte reichte. Damit

habe ich in mühsamer Kleinarbeit alle sich in der Wohnung befindlichen

Gegenstände von A nach B transportiert. Sehr zum Leidwesen meiner

Mutter, die ihre Sachen natürlich nicht mehr an ihrem angestammten Platz

fand. Wir hatten eine recht unterschiedliche Vorstellung von B.

stefanie Gomollredakteurin

mein liebstes geschenk lag nicht unter dem Weihnachtsbaum, sondern

ich habe mich als kleines Mädchen in einem Spielzeugladen spontan

verliebt – und dabei einen merkwürdigen geschmack bewiesen. der

Stoffesel meiner Wahl war nämlich orange und hatte einen überpropor-

tional großen Kopf. Trotzdem hat diese Liebe auf den ersten Blick viele

jahre gehalten.

sabine schoneranzeigenberaterin

Es war Weihnachten und ich hatte Mumps. Das schönste an diesem

heiligabend – 1975 war ich vier jahre alt - war für mich neben dem

Christbaum die Puppenstube und die Puppenküche, die ich bekommen

hatte. Ich hatte gar keine Zeit andere Geschenke aufzumachen. Schließ-

lich musste ich ganz dringend für meine Puppenkinder kochen. Die

Puppenstube ist übrigens ein Familienerbstück – sie ist von meiner Oma

und stammt aus der Zeit der Jahrhundertwende. Inzwischen spielt auch

meine kleine tochter damit.

Yvonne heltenAdministration und Anzeigenabwicklung

Wie alle Mädchen habe ich gern mit Barbies gespielt und mir natür-

lich auch eine zu Weihnachten gewünscht. ich war ganz stolz als ich

– kurz vor meinem vierten geburtstag – endlich eine tolle barbie unter

dem Weihnachtsbaum auspacken konnte. Natürlich war sie blond. Es

war die erste „noch nicht bespielte Puppe“, die ich bekam. Denn alle

anderen Puppen, die ich besaß, waren Erbstücke von meiner Mutter

und meiner tante.

Stefanie Gomoll

Sabine Schoner

Yvonne Helten

25schEnkEn fEiErn frEuEn

Geschenke bis 100 Euro

26 SchEnkEn FEiErn FrEuEn

SchMuck


VorFrEudE iST bEkannTlich diE SchönSTE FrEudE.

Wir habEn Ein paar „SchMuckE STückE“ auSGE-

SuchT, diE halTEn, WaS SiE VErSprEchEn.

Nicht nur für Rechenkünstler: Ring „Abakus“ von Niessing (ab 90 €) aus

Edelstahl mit drei rollenden Stahl- oder synthetischen Kugeln. Gesehen bei Gudrun

Presse, Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstraße 14, Bielefeld

Verführerisch. Dessous von Lascana (BH 29,99 €, Panty 19,99 €, Negligee 39,99 €). Und weil Lasca-na gerade 5-Jähriges fei-ert, gibt es im November Rabatt auf das gesamte Sortiment. Gesehen bei SinnLeffers, Bahnhof-straße 23, Bielefeld

Für immer: Freundschaftsarmband (in verschiedenen Preisklassen ab 79 €)

mit Diamanten, 925 Sterling Silber, auch mit Smaragd, Rubin, Saphir etc.

erhältlich. Gesehen bei Vahat, Spieker- gasse 9, Gütersloh

Winterwunderland: Die Schneekugel (61,50 €) mit Spieluhr und automatischem Schneesturm sorgt ganz bestimmt für weiße Weihnachten. Gesehen bei Willeke Leuchten, Gehrenberg 15, Bielefeld

Tradition trifft Moder-ne: Diese Macramé-Armbänder (ab 59 €) lassen eine alte Tradi-tion wieder aufleben. Die handgeknüpften kleinen Kunstwerke von Pandora gibt es in wunderschönen Farben mit Abschlüssen in 14-Karat-Gold und Sterling-Silber und mit schmückenden Clip-Elementen. Gesehen bei Zeitform, Uhren & Schmuck, Niederwall 16, Bielefeld

TückEs

27SchEnkEn FEiErn FrEuEn

SAUNAWELT

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Freitag 10.00 – 23.00 UhrSamstag + Sonntag 09.00 – 23.00 UhrFeiertag 09.00 – 23.00 UhrDienstag ist DAMEN-SAUNATAG!

www.h2o-herford.de

PURE ENTSPANNUNG IM H2O HERFORD

Zur Ruhe kommen, zu sich selbst finden, Körper und Seele in Einklang bringen – genießen Sie unsere einzigartige Saunalandschaft und den wunderschönen Sauna-garten. Auf über 5.000 m² finden Sie insgesamt zwölf verschiedene Saunen.

H2O HERFORDWiesestraße 90, 32052 Herford, Tel. 05221 922-257, [email protected]

H2O_Anzeige_Sauna_190x127+3mm.indd 1 17.10.2011 09:43:29

Schönheit mit Löwenherz: Die Kette Coeur de Lion (ab 89 €) und die dazu passenden Armbänder verzaubern auf den ersten Blick. Gesehen bei Strada presente, Rathausstraße 6-8, Bielefeld

Für Jäger und Sammlerinnen: original Trollbeads starterarmband aus 925er Silber mit einem silber- oder Glasbead. Verschenkt von Gudrun Presse, schmuck, Uhren und Objekte, obernstr. 14, bielefeld.

Mail nur am 10.12.2011 mit Stichwort „Advent 10“ an [email protected]

10


G e s c h e n k e T i p p S b i s 1 0 0 €

WaS FEin VErpackT auF dEM GabEnTiSch odEr unTEr dEM WEihnachTSbauM landET,

iST MiT ViEl liEbE auSGESuchT und haT Ein ZiEl: FrEudE VErSchEnkEn.

Ausgezeichnete Klangqua-lität, einzigartiges Design: die Kopfhörer „Urban Ears“ (69,95 €). Zusammenklapp-bar, mikrofon- und mobilte-lefonkompatibles Headset, Farbenvielfalt für individu-elle Ansprüche. Gesehen bei Ozone, Niedernstraße 35, Bielefeld

Verwandlungskünstler: Faible for Label (Ketten ab 79 €) bietet indi-viduelles Design für Leute mit Spaß am Besonderen. Ein Schmuck, den man durch Austausch des Design-Labels unendlich variieren,

an Outfit, Stimmung oder Anlass anpassen kann. Gesehen bei Kato, Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Beliebt, weil sie alles erlauben: Roterfaden Taschenbegleiter (ab 69 €). Alle For-mate, alle Hefte, Zettel, Kalender – so einen freien Organizer und Zettelordner kann man sich nur wünschen. Gesehen bei Partikel, Neustädter Straße 6, Bielefeld

Ein Traum in Rosarot: Die perfekte Ausstattung für Prinzessinnen mit Vichystoff-kissen mit bedrucktem Wunschnamen und Krone (36,95 €), Lampe, erhältlich in verschiedenen Größen und Farben (79,95 €), Spiel-uhr in Kronenform (29,95€) sowie Kulturtasche (23,95 €). Gesehen bei Zuckerfee, Beckhausstraße 232, Bielefeld

abEnTiSchG

köstlich: Ebenso lecker wie festlich dekoriert präsentiert sich die Festtagstorte. Verschenkt von café Passon, Niederwall 61, bielefeld.


23


Für Feinschmecker: Frei nach dem Motto „Essen ist ein Be- dürfnis, genießen ist eine Kunst“ mit einem Gutschein (z. B. für 80 €) puren Genuss verschenken. Gesehen im Restaurant Gusto, Gehrenberg 31, Bielefeld

Beschwingt: Gutschein für einen Schnup-perkurs (ab 79 €) für Einsteiger, die gerne Tanzen lernen möch-ten. Gesehen bei Tanz-schule Stüwe-Weissen-berg, Kirchstraße 22, Gütersloh

Bielefeld - SiekerDetmolder Straße 230 • 33604 Bielefeld

fon 0521 - 92 01 93 25Mo - Sa: 1000-1800

MindenKleiner Domhof 9 • 32423 Minden

fon 0571 - 95 19 40 95Mo - Sa: 1000-1800

Bielefeld - AltstadtRitterstraße 14 • 33602 Bielefeld

fon 0521 - 1 64 67 57Mo - Sa: 1000-1800

Steinhagen - BrockhagenLönsstraße 30a • 33803 Steinhagen

fon 05204 - 92 36 180Mo - Sa: 1000-1800


GEradE in dEr dunklEn JahrESZEiT

SiNd GeScheNke eiN echter LichtbLick – mAL wort-

WörTlich, WEnn lEuchTEn auF dEM WunSchZETTEl

STEhEn, Mal iM übErTraGEnEn SinnE.

FrohlichE WEihnachTEn


Hochwertig: Universell verwendbare Boxen (ab 75 €) aus hochglanzlackiertem MDF mit Velour-Innenausstattung. Erhältlich in Weiß und Schwarz, weitere Farben sind lieferbar. Gesehen bei Bad komplett Venjakob, Wiedenbrücker Straße 19, Saturnweg 3, Gütersloh

Elegantes Doppel: Stilvolle Tischleuchten (klein: 48,95 €, groß: 67,95 €) in dezenten Ein-richtungsfarben. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstraße 106, Bielefeld

Verwöhnmoment & Reinigung: Im Winter

ist durch die Kälte Hochsaison für tro-

ckene Haut, die jetzt extra Pflege benötigt.

Die Anwendung von Hy Öl & Phytoactive (79 €) lässt die Haut aufatmen. Durch die

natürlichen Reini-gungskräfte von Öl

und Wasser entsteht eine 2-Phasen-

Tiefenreinigung für einen frischen Teint.

Gesehen bei der VitaSol Therme,

Extersche Straße 42, Bad Salzuflen

Ihr SpezIalISt für eInrahmungen und BIlder

Bei uns finden Sie immer das passende Weihnachtsgeschenk ...

neuenkirchener Str. 38 · telefon 05241-70 20 76di.-fr. 10-18.30, Sa. 10-16 uhr · parkplätze vor dem haus!

CrossCulture – ein Bekenntnis zur Vielfalt

Feuerbornstraße 9 (im Innenhof vom Hotel Stadt Hamburg)33330 Gütersloh, Tel. (0 52 41) 53 42 09, www.hannas-at-home.de

Öffnungszeiten: Di-Fr 10-12 Uhr und 15-18.30 Uhr

CrossCulture – ein Bekenntnis zur Vielfalt

Das neue Lam- bert Wohnbuch FEELINGHOME erhalten sie bei uns.


Hagenbruchstraße 1

33602 Bielefeld

www.arsvivendischmuck.de

0521. 17 02 61

Ars Vivendi Schmuck

ArsVi_Anzg_Tips Schenken 2011:Layout 1 25.10.2011 17:24 U

Dekorativ: Im Winter sehnen sich die Menschen nach Licht. Diese großen Laternen (85 €) eigenen sich als Windlicht ebenso wie als verspielte Deko. Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstraße 106, Bielefeld

Für helle Köpfchen: Die Fahrradlampe „Cat Eye“ von Econom Force (79,90 €) mit 40 Lux und einer Brenndauer von 15 Stunden. Optimierte ROL-Technologie, La-debuchse für schnelles und direktes Aufladen bei Verwendung von Akkus. Gesehen bei Radsport Schiffner, Carl-Bertelsmann-Straße 42, Gütersloh

Schlichte Eleganz: diesen Unisex Gürtel aus rindleder mögen männer wie Frauen.Verschenkt von Wellington of Bilmore, ritterstr. 14, bielefeld


21

25 Meter über dem Jahnplatz | 33602 Bielefeld | 05 21-96 28 750

Genießen Sie unseren Brunch an den Adventssonntagen im Bernstein

24.12. HeiligabendFrühstücksbüffet von 9:00 bis 13:00 Uhr, ab 14 Uhr geschlossen

25. und 26.12.Großer Weihnachtsbrunch von 10:00 bis 14:30 Uhr

31. DezemberFrühstücksbüffet von 9:00 bis 13:00 Uhr, 14:00 bis 18:30 Uhr geschlossen

ab 18:30 Uhr Die Silvester-Party über den Dächern der Stadt!

Neujahr Geschlossene Gesellschaft

Einfach gut Essen und Trinken

Santa Claus ganz nah!

Webcam|www.bernstein-live.de



GESchEnkE könnEn dEn allTaG SchönEr, lEichTEr

odEr auch EnTSpannTEr MachEn. WillkoMMEn Sind

all diESE GabEn, dEnn SiE ZEiGEn: JEMand haT

an unS GEdachT.

Außergewöhnlich: Stilvoller als mit der CNC gefrästen Standpumpe „Joe Blow X.O.“ (99,95 €) lässt sich kein Reifen mit Luft befüllen. Die elegante, zeitlose Umsetzung be-sticht von oben bis unten durch maximale Präzisi-on. Gesehen bei Radsport Schiff-ner, Carl-Bertels-mann-Straße 42, Gütersloh

Vielseitig: Die neu-en Business-Shirts von van Laack (99,90 €) in Dessins von Uni, gestreift bis zum Vichykaro, alle in 100 Prozent unbehandelter Baumwolle, vom Kent- bis zum But-ton Down-Kragen. Die passende Bluse dazu ist zum gleichen Preis erhältlich. Gesehen bei van Laack Store Bielefeld, Jörg Göbel Moden, Obernstraße 14, Bielefeld

Stil trifft Funktion: qualitativ und optisch überzeugende gepol-sterte Laptophülle für Mac 13“ von Sandqvist (59,95 €). Aus Textil und Glattleder, erhältlich in Navy und Olive. Gesehen bei Ozone, Niedernstraße 35 Bielefeld

Pure Entspannung: Anti-Stress-Massage (50 Minuten für 63 €) im Refugium. Eine wohltuende Wärmepackung für Nacken- oder Lendenbereich in Verbindung mit einer Fuß-Unterschenkel-Massage, Schulter-Nacken-Kopf- und Rü-ckenmassage lässt den Alltag vergessen. Gesehen bei H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestraße 90, Herford

liebe in dosen 3d: Verpackt in einer Film- dose verbergen sich kino für 2 Personen mit 3d brille, 2 Getränke und ein Snack. Einlösbar ab 24.12. Verschenkt vom cinestar, Zimmerstr. 10-14, bielefeld.


1

SchonEbESchErunG

Europas größtes Tiermagazin

EHFT Logo mit Unterzeile_Fett 07.03.2006 16:51 Uhr Seite 1


partikel

Strom auS der taScheLeere Handys, iPhones und MP3-Player sind jetzt Vergangenheit. Das Solarta-schen-Label stromwerk bietet mobilen Menschen mit trendig gestylten Taschen Unabhängigkeit vom Stromnetz. Eine kleine Stromtankstelle in der Tasche spei-chert die Sonnenenergie und ist zur Stelle, sobald dem Handy der Saft ausgeht. Die stromwerk-Solartaschen gibt es jetzt im partikel – Dinge für den (All)tag in der Neustädter Straße 6. „Bei uns kann man im stromwerk Taschensortiment stöbern“, so das Team vom partikel. Die trendigen Umhängetaschen in vielen Farbkombinationen sind mit einem biegsamen und wetterfesten Solarmodul ausgestattet. Die Sonnenenergie wird in einer integrierten Stromtankstelle zur sofortigen oder späteren Nutzung gespeichert. „Wir setzen auf Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein“, sagt Katja Führmann. „Produkte aus der eigenen Tischlerei, biologisch abbaubare I-Phone/I-Pad-Hüllen und Kalender-Systeme aus naturgegerbtem Leder sind nur einige Produkte, die man im partikel finden kann!“www.partikel-bielefeld.com

Méditerranée

ViVa la famiglia!Seit über 25 Jahren verkörpert das Méditerranée Genuss und Lebensart in Reinkultur. Kerzenschein zaubert eine festliche Atmosphäre in das ausgezeichnete Restaurant, das mit Festtagsessen und immer neuen Ideen auch in der Vorweihnachtszeit ein beliebtes Ziel ist. Schließlich ist der Advent die klassische Zeit, um mit der Familie in aller Ruhe etwas gemeinsam zu erleben. Und dafür, dass es beim Restaurantbesuch ganz ungezwungen und heiter zugeht, sorgt Gastronom Jimmy Catsanos unter dem Motto „Viva la famiglia!“ An jedem Sonntag lässt das Méditerranée die Familie hochleben: Alle Verwandten und natürlich Freunde sind herzlich eingeladen, das süße Leben zu feiern. Kein Gequengel, kein Stress, einfach entspannen und schlemmen bei südländischen Spezialitäten und erlesenen Getränken, Kinderbetreuung und durchgehend warmer Küche von 12-22 Uhr. Die perfekte Einstimmung auf das Fest der Feste.www.mediterranee-jivino.de

Strada fashion & presente

im neuen glanzWeiße Vitrinen vor weißen Wänden und dazu ein dunkler Holzboden. Diese Zutaten schaffen bei Strada fashion & presente die Kulisse für ausgewählt schöne Dinge. Nach der Umgestaltung des Ladengeschäfts in der Rathausstra-ße dürfte die Suche nach schönen Weihnachtsgeschenken noch mehr Spaß machen. „Transparenter, offener, leichter und geradliniger – so präsentiert sich der Laden jetzt“, unterstreicht auch Store Managerin Majda Gojacic-

VitaSol Therme

neue energie tanken und VerSchenken

Istic. In dem Store von Cornelia und Jochen Janik-Pörtner können Kundinnen die große Auswahl an außergewöhnlichem Schmuck besser in Augenschein nehmen. Ketten und Charms von Pilgrim, Coeur de Lion, Ringding und anderen angesagten Schmucklabeln. „Es gibt einfach mehr Raum, um sich zu bewegen und in Ruhe beraten zu lassen“, unterstreicht auch Cornelia Janik-Pörtner. Gerade in turbulenten Zeiten wie dem Weihnachtsgeschäft. Und mit Zeit und Muße lässt sich natürlich auch nebenan stöbern. Dort finden Kundinnen aktuelle Mode. www.strada-bielefeld.de

Wenn es draußen wieder kalt und ungemütlich wird, gibt es kaum etwas Schöneres, als einfach mal die Seele baumeln zu lassen! Die VitaSol Therme in Bad Salzuflen bietet ein effektives Entspannungs-programm, um das körperliche und geistige Wohlbefinden zu steigern.Ob beim angenehmen Gefühl der Schwerelosigkeit im Intensivsolebecken der Thermenlandschaft, im weitläufigen Saunapark mit Naturbadeteich oder bei einer wohltuenden Massage in der Wellnesslounge: bei ganzheitlicher Erholung einfach die Winterkälte vergessen. Ein Gutschein der VitaSol Therme ist daher eine besondere Idee, um Wohlfühlmomente zu verschenken. Ob Sportler, Träumer oder Genießer – bei den VitaSol-Geschenktipps ist für jeden Typ und jedes Budget das passende Präsent dabei, vom Eintritt in Therme und Sauna bis zur individuellen Wellness-Behandlung. Gerne beraten die VitaSol-Mitarbeiter auch persönlich über die vielfältigen Gutschein-Varianten. www.vitasol.de

n e w S A K T U E L L


Bad komplett Venjakob

SerVice auS einer handBeim Gütersloher Traditionsunternehmen Venjakob steht der Name „Bad komplett“ für den gesamten Service im Heizungs- und Sanitärbereich. Das 1938 von Heinrich Venjakob gegründete Unternehmen wird heute von Helmut Venjakob geleitet und setzt auch auf neue Technologien wie beispielsweise die richtungsweisende Solartechnik und bietet für die indi-viduellen Ansprüche von Bauherren und Modernisierern unterschiedliche ökonomische Konzepte wie Gas, Öl, Elektro, Solar oder Erdwärme. Das schont die Umwelt und den Geldbeutel. Seit 1980 bietet „Bad komplett Venjakob“ an der Wiedenbrücker Straße großzügig gestaltete Ausstellungsräume. Hier kann sich der Kunde über innovative Produkte informieren und sich anhand origineller Einrichtungsbeispiele inspirieren lassen. Die Fachleute von „Bad komplett Venjakob“ überzeugen aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung mit kreativen Ideen für persönliche und durchdachte Lösungen rund ums Bad.www.bad-komplett-venjakob.de

Galerie Garlitz

rahmen SchenkenSeit mehr als 30 Jahren bietet die bekannte Galerie in Gütersloh Bilder und Ein-rahmungen aller Art an. Nach vielen erfolgreichen Jahren sind Simone Schreiber-Garlitz und Ursula Garlitz seit Anfang des Jahres an der Neuenkirchener Straße 38 in neuen Geschäftsräumen erreichbar. Die beiden Inhaberinnen nehmen sich gerne Zeit, Kunstfreunde in aller Ruhe zu beraten – ob in der Galerie oder zu Hause. Neben Vertragskünstlern für Originale bietet die Galerie auch einen Kunstdruckbestellservice aller führenden Verlage an. Darüber hinaus ist die Galerie kompetenter Ansprechpartner für optimale Einrahmungslösungen für Bilder, Zeichnungen, Poster und vieles mehr.

Ihr persönlicher AWD-Vorteil:Mit AWD sind Sie ausgezeichnet beraten.

Dank persönlicher Beratung, der umfassenden Angebotspalette und der Best-Select-Auswahl holt AWD mehr Netto für Sie raus. Wir finden für Sie niedrigere Abgaben, günstigere Beiträge und höhere Ren diten, indem wir Ihre Verträge ganzheitlich durchleuchten. Das bringt Ihnen im Schnitt 5.000 € Vorteil in fünf Jahren.Wie wir das machen? Mit ausgezeichneter Beratung. Alle Informationen zu unseren Qualitätspreisen erhalten Sie unter www.AWD.de.

Vossenstraße 4 · 33332 Gütersloh GT 600 700 · [email protected] · www.AWD.de/Ralf-Thies

Vereinbaren Sie ein ganz persönliches Beratungsgespräch mit:

Ralf Thiesselbstständiger Handelsvertreter für AWD

UmfrageWeihnachts gefühle

Wann Wird’s richtig Weihnachten? Welche schönen erinnerungen und

Wiederkehrenden rituale verbinden sich mit dem Fest? Prominente

Packen aus und erzählen von ihrem ganz Persönlichen Weihnachten.

Prominente packen aus

u m F r a g e

Ingo BörchersKabarettist, Bielefeld

Die Familie hat das Weihnachtsfest in den letz-ten Jahren stark mitbestimmt, weil ein Teil nach

Schweden ausgewandert und ein anderer Teil aus Frankreich dazugekommen ist. Also feiern wir

ostwestfälisch-schwedisch-französische Weihnach-ten. Wir kochen und essen gemeinsam, was ich

viel entspannter finde, als wenn einer alleine alle Vorbereitungen machen muss. Wir singen schwe-

dische Lieder und tanzen dazu um den Baum – und es gibt 13 französische Desserts. Das gehört dazu,

da muss man durch, auch wenn man hinterher einen Magenbitter braucht. In diesem Jahr wird

Weihnachten noch einmal etwas ganz Besonderes, weil wir gerade Eltern geworden sind.

Thomas LehrichInhaber Lerry's und Marc O‘Polo, HerfordEin weißes Sparschwein mit roten Ohren, roter Nase und einer kleinen Schleife vorm Bauch begleitet mich seit rund 35 Jahren. Meine Mutter hat es mir einmal zu Weihnachten geschenkt. Heute steht das Sparschwein in meinem Büro. „Aller Anfang ist schwer“ hat meine Mutter damals auf ein Schild geschrieben und es über den Geldschlitz geklebt. Heute füttere ich das Schwein, das natürlich Erinnerungswert für mich hat, für meine zehnjährige Tochter.

36 schenken Feiern Freuen

Frohes Fest mit Wolfgang & Anneliese: DVD- Box mit den beiden schrägen, preisgekrön- ten Shows mit Bastian Pastewka und Anke Engel- ke. Verschenkt vom Tips-Verlag mit freundlicher Unterstützung von Brain-pool Home Entertainment/MySpass.


18

Tanja CanSchmuckgeschäft Cemo, GüterslohFür mich bedeutet Weihnachten, Zeit mit der Familie zu verbringen. Einfach mal zuhören und mitei-nander reden. Wir treffen uns traditionell im großen Kreis mit allen Verwandten. Dann gibt es den klassischen Weihnachtsbaum, ein gemeinsames Essen und viel Zeit für Gespräche. Das kommt das ganze Jahr viel zu kurz. Eine beson-dere Tradition hat bei uns auch das „Wichteln“. Wir beschenken uns nicht alle gegenseitig, sondern losen im Vorfeld, wer einem Verwandten ein besonderes Geschenk macht. Das ist viel persönlicher und erspart den Geschenkestress zum Weih-nachtsfest.

37schenken Feiern Freuen

UmfrageWeihnachts gefühle

Umfrage: Arne Krüger

Georg BockholdInhaber Sterngarten,

GüterslohWenn die letzten Kunden unser Geschäft

verlassen haben, treffen sich alle Mit-arbeiter noch kurz zum traditionellen

Glühwein. Danach fahre ich nach Hause, um den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Das ist bei uns „Männersache“. Die Kinder kommen mit ihren Partnern zum Essen und natürlich gehört auch der gemein-

same Gang in die Kirche zum Weih-nachtsfest. Die Bescherung zelebrieren

wir schon immer auf eine besondere Art. Jedes Geschenk ist mit einem Namen ver-sehen. Es wird gemeinsam gewürfelt. Wer

eine Sechs hat, darf sich ein Geschenk unter dem Weihnachtsbaum aussuchen

und es dem künftigen Besitzer persönlich überreichen.

Gregor ZölligChefchoreograph und Leiter des Tanztheaters BielefeldWeihnachten ist für mich immer dann, wenn das Geschehen auf der Bühne in die Endphase geht. Wenn Tanz, Bühnenbild und Orchestermusik zusam-menkommen. Wenn das, was man sich manchmal über ein Jahr im Voraus ausgedacht hat, in der Reali-tät auf der Bühne steht. Deshalb ist für mich gleich mehrmals im Jahr Weihnachten. Beim eigentlichen Weihnachtsfest liegt es mir am Herzen, mit anderen gemeinsam zu feiern. Im Kreis der Familie oder mit Freunden, das ist für mich das Wichtigste.

Weitere Infos: www.proeinzelhandel-owl.com

zentral gelegen rund um die Uhr geöffnet Insgesamt ca. 1.600 Stellplätze 1,- euro pro angefangene Stunde Tageshöchstsatz 8,- bis 11,- euro/24 Std. 10% Rabatt mit unserem praktischen Prepaid-Tarif Abfrage freier Plätze über Internet

Tiefgarage Welle Am Bach, 33602 Bielefeld

Parkhaus Am ZwingerAm Zwinger, 33602 Bielefeld

Tiefgarage am TheaterBrunnenstraße, 33602 Bielefeld

Tiefgarage Kesselbrink*Kesselbrink, 33602 Bielefeld

Jetzt kommt meine tragende Rolle.

einkauf erledigt!

Die Bielefelder Parkhäuser von ProEinzelhandel OWL GmbH.

Parken Sie doch in der Innenstadt!Hell, sicher und modern.

Umbau des KesselbrinksAusreichendes Parkplatzangebot

– Problemlos erreichbar


auberZWeihnachtS

G e s c h e n k e t i p p S

Weihnachten und alle WünSche Werden

Wahr. Wir hätten da noch einige zündende

ideen Für ganz beSondere SchmuckStücke.


Elegant: Die goldene Damenuhr von Skagen (149,- €) ist exklusiv in der Galeria Kaufhof erhältlich. Das edle Design aus Dänemark mit dem extra flachen Gehäuse wurde zusätzlich mit Swarovski- Kristallen verziert. Ein echter Blickfang. Gesehen bei Galeria Kaufhof, Stresemannstraße 11, Bielefeld

Waidmannsheil: Wer suchet, der findet. Schönes Kissen in Karowollstoff mit grauem Emblem und Strasshirsch (59,95 €), eine Lampe mit weißem Holzfuß und Fellschirm (79,95 €), ein Geweih aus Keramik (9,95 €) oder eine Tasche im Chaletstyle mit indivi-duellem Anhänger (169,95 €). Gesehen bei Zuckerfee, Beckhausstaße 232, Bielefeld

Im Fokus: Die Canon IXUS 300 HS fängt die schönsten Momente ein. Ihre Daten: 10.0 MP, 3,8x opt. Zoom, 7.6 cm LCD, mit opt. Bildstabilisator und HDMI-Schnittstelle (UVP 199 €). Gesehen bei Foto Treffpunkt, Bahnhofstraße 46, Bielefeld

Fotoshooting: So aussehen wie das Mädchen mit dem Perlenohr-ring, Dita van These oder Marlene Dietrich. Mit einem professio-nellen Fotoshooting werden Wünsche wahr. Perfekt geschminkt und gestylt setzt der Fotograf Huib Rutten die Beschenkten in Szene (200 €). Gesehen bei Sinnwerk, Neustädter Straße 8, Bielefeld

Foto: Huib Rutten


Traumreisen: Ferne Länder und ein Hauch von Exotik. Mit an-genehmen Düften und Anwendungen entführt die Wellness-Lounge. Einen Kurzurlaub für die Sinne versprechen das Asia und Afrika Spa (je 139 €) sowie das India und Brasilia Spa (je 149 €). Bei Buchung einer Traumreise gibt’s 20 Prozent Rabatt auf alle Pflegeprodukte der jeweiligen Serie. Gesehen bei der VitaSol Therme, Extersche Straße 42, Bad Salzuflen

Silberglanz: Durch handwerkliche Bearbeitung erhalten die melonenförmigen Marakesh Ge-fäße ihre unregelmäßige Form und edle Ham-merschlag-Optik. Wunderschöne vernickelte Dose „Marakesh“ von Lambert (Durchmesser 25 cm, 129 €). Gesehen bei Hanna’s@home, Feuerbornstraße 9, Gütersloh

Alter Markt

Stresemann Straße

Karstadt

Jahnplatz

AKTUELLE WINTERMODE FÜR DAMEN UND HERREN:

500 PULLOvER 300 SHIRTS 300 SWEATS 200 HEMDEN & BLUSEN 300 JEANS&HOSEN 200 JAcKEN 400 TAScHEN 300 ScHALS & MÜTzEN

z.B. vON: SUPERDRy, MAISON ScOTcH, GEORGE GINA&LUcy, NUDIE, cLOSED, ScOTcH& SODA, DRyKORN, PEUTEREy, REPEAT cASHMERE, SEvEN JEANS U.v.M.

ALLES JETzT

30%–50%REDUzIERT

RÄUMUNGSvERKAUF— BROOKS N.y. —

WEGEN GEScHÄFTSAUFGABE

ÜBER 2.000 TEILE

OPEN FROM 10 A.M. TO 7 P.M.SATURDAy FROM 10 A.M. TO 6 P.M.

——GOLDSTRASSE 22 - BIELEFELD ALTSTADT

PHONE 0521.5578213

OPEN FROM 10 A.M. TO 7 P.M.SATURDAy FROM 10 A.M. TO 6 P.M.

——GOLDSTRASSE 22 - BIELEFELD ALTSTADT

PHONE 0521.5578213

platz für individuelle ansprüche: das Modell Mademoiselle der marke zWei besteht aus hochwertigem Kunst-leder. Verschenkt von kato, Taschen, schmuck, Design, Gehrenberg 20, bielefeld.


13


G e s c h e n k e t i p p S b i s 2 0 0 €

ZhimmliScheS Vergnügen zur Weih-

nachtSzeit. zu adVentSkranz und

engelSFlügeln beScheren Wir ihnen

Funkelnde geSchenkideen.

Edles Arrangement: Die Ringserie Swivel von Pur (ab 125 €) setzt auf einzeln kom-binierbare Ringe mit Steinen in unterschiedlichen Farben. Farbenfrohes Ringspiel. Gesehen bei Gudrun Presse, Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstraße 14, Bielefeld

Taschen-Style: In Handarbeit im Allgäu aus bestem Rindsleder gefertigt. Die stylishen Taschen von der Firma „Häute“ (ab 119 €) gibt’s in vielen Farben und Designs mit und ohne Reflektoren. Gesehen bei Kato, Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Zeitansage: Stella ist etwas Besonderes. Die Uhr mit Kultstatus von Fossil (139 €) gibt’s in unterschiedlichen Farben. Abgestimmt auf den Herbst. Gesehen bei Zeit-form, Uhren & Schmuck, Niederwall 16, Bielefeld

Der Duft von Zimt und nelken: alle produkte von Max Benjamin werden von Hand in Irland gefer-tigt und bestehen zu 100 Prozent aus natürlichem Wachs. Verschenkt von sinnwerk, neustädter Str. 8, bielefeld.


14

lichterglan


HANDGEFERTIGTES UNIKAT AUS UNSERER EIGENEN WERKSTATT

GOLDSCHMIEDE SCHÄFFER . GOLDSTRASSE 16-18 . BIELEFELD

Sternenhimmel: Das Star Shirt „Sternenhimmel“ von van Laack (169,90 €) verführt mit Stehkragen und Rüsche an Kragen und Leisten. Luftige Baumwolle für die perfekte Passform. Gesehen beim van Laack Store Bielefeld, Jörg Göbel Moden, Obernstraße 14, Bielefeld

Ringgeschichten: Ringe von Ringding (ab 119 €) dürfen immer mal wieder anders daherkommen. Zum Glück ist ein neuer Look mit dem Charm-Prinzip – natürlich auch für Ketten – ganz einfach möglich. Gesehen bei Strada presente, Rat-hausstraße 6-8, Bielefeld

Traditionelle handwerkskunst: Die berühmten Musikantenengel von Wendt & Kühn aus dem Erzgebirge. Verschenkt von der Geschenkstube, Neustädter Str. 14, bielefeld.


16


G e s c h e n k e t i p p S b i s 2 0 0 € G e s c h e n k e t i p p S b i s 2 0 0 €

auSgeWählte Stücke Für den Weih-

nachtSzauber beScheren helle

Freude an kühlen tagen. ganz nach

DEM MoTTo: WAS DAS HErz BEGEHrT –

SchlieSSlich iSt Weihnachten.

Gehrenberg 15 | 33602 BielefeldTel. 0521/13 71 58 | Fax 0521/13 71 59

[email protected]

lampenlifestyle, möbel

leuchten

Der Sonntag gehört der Familie... . ..und Jimmi hilft Ihnen dabei.

MÉDITERRANÉEWEIN-BAR & RESTAURANT

Sonntags durchgehend warme Küche von 12 bis 22 Uhr!

Brackweder Str. 66 | Bielefeld | tel 0521-410077mobil 0170-4131310 | www.mediterranee-jivino.de

Lassen Sie kochen und der Sonntag ist gerettet: Ein Essen im „Medi“ für die ganze Familie, ohne Zeitlimit, mit Kinder-betreuung! Nur ein Anruf... war das ein schöner Sonntag!

helleFreude

Unverwüstlich: Cowboysbag „bastelt“ alltagstaugliche Taschen aus erlesener Lederware. Stilvolles Utensil (ab 139 €) aus wertvollem Echtleder mit unverwech-selbarer Innenaufteilung. Gesehen bei Kato, Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Aufgebrezelt: Gerne doch. Festlich und stylish zugleich. Das Kleid von Coast mit aufgesteckten Perlen (175 €) ergänzt um die trendige Clutch (58 €) machen den Look perfekt. Gesehen bei SinnLeffers, Bahnhofstraße 23, Bielefeld

Gar nicht kleinkariert: Das Hemd von Jaques Britt (129,95 €) und die Krawatte von Olymp (29,95 €) setzen auf die Trend-farbe Rot. Nicht nur, weil Weihnachten ist, ein absolutes Muss. Gesehen bei Sinn- Leffers, Bahnhofstra-ße 23, Bielefeld


Mini-Geschenkbuch Artikel-Nr. 4166

Premium Schokolade

Premium S

chokolade 50g

Art.-Nr. 5481

Vollmilchschokolade · Zutaten: Zucker, Kakaobutter, M

agermilchpulver,

Kakaomasse, Butterreinfett, M

olkenerzeugnisse, Haselnusspaste, Em

ulgator: Sojalecithin, natürliches Vanillearoma. Kakao: 30%

mindestens /

Milchbestandteile: 18%

. Kann Bestandteile von M

andeln und Weizen enthalten.

Kühl und trocken lagern. Mindestens haltbar bis Ende: siehe Datum

.

Graf ik Werkstatt Bielefeld · Stadtring N

ordhorn 113 · 33334 Gütersloh w

ww

.gwbi.de · Idee + Gestaltung: Cornelia Anegg F

es FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

Premium Schokolade

Graf ik W

erks

tatt Bielefe

ld

Liebe Weihnachtsgrüße

Lieb

e W

eihna

chts

grüß

e

Graf ik Werkstatt Bielefeld

Hey People, putzt euch very fein raus, denn Santa Claus is in the Haus. Lasst uns wonderful Christmas songs singen und danach the Tanzbein schwingen!

Himmlisches Fest

Weihnachten ...

... is the Fest of Love,

so don’t macht

such a Stress,

hört the Engels

from above

and genießt

the happiness.

Määähry Christmas!

Best.-Nr. 59115ISBN 978-3-86229-093-2

Wünsche for you .. .Diese Gute-Wünsche-Box is full of lovemit Botschaften from the angels above.A funny Büchlein überbringt all the best

for very nice people zum Weihnachtsfest.Beautiful words mit Witz und Scherzen –

enjoy this Geschenk, it comes from Herzen!

59115_Reh_Cover.indd 1 15.06.11 12:54

Hey People, putzt euch very fein raus, denn Santa Claus is in the Haus. Lasst uns wonderful Christmas songs singen und danach the Tanzbein schwingen!

Himmlisches Fest

Weihnachten ...

... is the Fest of Love,

so don’t macht

such a Stress,

hört the Engels

from above

and genießt

the happiness.Määähry Christmas!

Humorvolle und besinnliche Präsente zum Fest der Liebe beschert Ihnen die Grafik Werkstatt Bielefeld! Entdecken Sie das himmlische Weihnachtsprogramm im Handel oder auf www.gwbi.de

Schokobohnen Artikel-Nr. 15005

Gute-Wünsche-Box Artikel-Nr. 59115

Innenseiten aus „Liebe Weihnachtsgrüße“

Tierisch schöne Weihnachten

50g Schokolade Artikel-Nr. 5481

Fon: 05241 - 21167-61 · www.grafik-werkstatt-bielefeld.de

helle

Schuhwerk: Gut zu Fuß ist Frau in dieser Lammfellstiefelette von Melvin & Hamil-ton (129,95 €) auch wenn die Tempera-turen in den Keller gehen. Gesehen bei Wellington of Bilmore, Ritterstraße 14, Bielefeld

Warme Ohren: Der Winter kann kommen. Die Fellmütze Toscana Lamm (149,95 €) hält schön warm und trotzt auch eisiger Kälte. Gesehen bei Wellington of Bilmore, Ritterstraße 14, Bielefeld

Wellness-Oase: Sich einen Tag lang verwöhnen lassen. Ganzkörper-Honig-Zucker-Peeling, einstündige wohltuende Gesichtsbehandlung mit Hautdiagnostik, Peeling und Massage. Gutschein für ein Tagesarrangement H2O-Oase im Refugium inklusive Tageskarte Sauna-welt, Leihbademantel und Wellnessmenü (111 €). Gesehen beim H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestraße 90, Herford

orient trifft auf tapas:Gutschein über 40 € für kulinarische Genüsse in stilvoller Atmosphäre. Verschenkt vomRestaurant Gusto,Gehrenberg 31, Bielefeld.


7GluckuNDseliGkeit

r e s t a u r a N t_ b i s t r o _ l o u N G e

SILVESTER 11


ie kommen aus Timbuktu, kayes, Ségou und von der elfenbeinküste.

Manche familien reisen mit ihren kran-ken kindern bis zu 1.000 kilometer in die hauptstadt Malis an, weil sie von der Möglichkeit einer kostenlosen ärztlichen Behandlung in der klinik „Mére-enfant Le Luxembourg“ in Bamako gehört ha-ben. In der Hoffnung, dass ihren Kindern geholfen werden kann. „rund 120 kranke kinder stellen sich immer vor, wenn wir vor Ort sind“, er-klärt Andreas Loick. er operiert seit 2003 mit einem Team des evkB regelmäßig kinder in Mali. „Die idee nach Bamako zu fliegen, um dort gemeinsam mit ein-

heimischen Ärzten kinder zu operieren, entstand 2001“, so der Oberarzt der klinik für kinderchirurgie am evkB. „Initiiert durch Prof. Gangaly Diallo, der den Auftrag hatte, die Kindechirurgie in Mali aufzubauen. er absolvierte damals seine chirurgische facharztausbildung im evangelischen Johanneskranken-haus in Bielefeld und hospitierte 2001

in der kinderchirurgischen klink der KA Gilead.Um die Gesundheit, Erziehung und Um-welt in Mali zu fördern, steht der Verein, dessen Vorsitzender und Gründer Dr. med. Siegfried rösel ist, im ständigen Kontakt mit Prof. Gangaly Diallo. Er ist der Ansprechpartner und Betreuer vor Ort. Die Patienten, die operiert wurden,

kontrolliert und betreut er. Denn: für das Team bleibt für die nachbetreuung nur ein kurzer Zeitraum. „Dadurch, dass er selbst aus Mali kommt, ist es überhaupt möglich, unsere Pro-jekte mit einem Maximum an nutzen durchzuführen“, erklärt Andreas Loick mit Blick auf die vier Projekte „Ärzte für Kinder“, „Sanitätsstation Lontou/ Kaffar“, „Les enfants brûlées - die ver-brannten Kinder“ und die „Pathologie“. Hoffnung, dass sich die Situation künftig weiter verbessert, hat der Oberarzt. ein weiterer „Baustein“, der die Projekte vo-ranbringt, fügt sich inzwischen auch ein. Sozusagen aus der Sache entstanden.

E h r E n S A c h e

Projekt Mali e.V.

UntErStützUnG UnD HILfE für MEnScHEn HAt VIELE fAcEttEn. KEnnt KEInE GrEnzEn. MIt UntErStützUnG DES VErEInS

PrOjEKt-MALI E.V. fLIEGEn ÄrztE AUS BIELEfELD BErEItS SEIt EInIGEn jAHrEn rEGELMÄSSIG nAcH MALI.

EInEr VOn IHnEn ISt AnDrEAS LOIcK. DEr OBErArzt DEr KLInIK für KInDErcHIrUrGIE AM EVKB wIrD IM nOVEMBEr

2012 zUM fünftEn MAL In DAS LAnD IM SüDEn DEr SAHArA fLIEGEn. EInES DEr ÄrMStEn LÄnDEr DEr wELt.

AnDrEAS LOIcK ISt tEIL DES EVKB-tEAMS, DAS In DEr KLInIK „MèrE-EnfAnt LE LUxEMBOUrG“ In DEr HAUPtStADt BAMAKO,

zUSAMMEn MIt DEn ÄrztEn VOr Ort, ErKrAnKtE KInDEr OPErIErt. EHrEnAMtLIcH. ES BrAUcHt EBEn AUcH HILfE

VOr OrT, iM AuSLAnD, uM nOT unD SchMerZ Zu LinDern.

Text

+ f

oto

: cor

inna

Bok

erm

ann

Les enfants brûlées - Die verbrannten Kinder -

Helfen hilft

S

Andreas Loick


A5 quer_Weihnachten2011 02.11.2011 17:48 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

erfolgreich im Team„ein junger, begabter kollege, mit dem ich in Bamako schon mehrfach zusam-men gearbeitet habe, ist zurzeit in Berlin am Goethe-Institut und macht mittels eines Stipendiums einen Sprachkurs“, erzählt der Bielefelder Oberarzt. ihn möchte Andreas Loick gern für eine weiterbildung zum Kinderchirurgen nach Bethel holen. „Das wäre großartig“, resümiert der 49-Jährige.inzwischen war das Team des evkB – neben Andreas Loick eine kinderanäs-thesistin, eine OP-Schwester und ein Anästhesie- und Intensivmedizinpfleger – bereits vier Mal in Bamako. „wir sind ein eingespieltes Team aufgrund unserer täglichen gemeinsamen Arbeit“, so Andreas Loick. für ihn eine wesentliche Grundlage für die gute Umsetzbarkeit. Operiert wird in Bamako 14 Tage lang. unterstützt von einheimischen kolle-gen. Allerdings unter deutlich anderen Bedingungen als in Bielefeld. nicht nur die Aufbereitung der Instrumente er-fordert eine vorausschauende Planung,

flexibilität und improvisationstalent ist gefragt in einem Land, das zu den ärmsten de welt zählt. Das Gros der malischen Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze. krankenhäuser gibt es nur in größeren Städten. Den kindern zu helfen und gleichzeitig wissen an die einheimischen kollegen weiterzugeben, sieht Andras Loick als wichtigen teil der Arbeit. Zwischen 20 und 25 kindern operiert er in den 14 Tagen vor Ort.

Großer Gewinn„wir sind zeitlich beschränkt und können leider auch nicht allen helfen“, bedauert der 49-Jährige. Die Möglichkeiten der postoperativen Betreuung sind oftmals ausschlaggebendes kriterium für das team, ob eine OP durchgeführt werden kann. Das Spektrum der erkrankungen ist weit gefächert. neben angeborenen fehlbildungen, fehlstellungen durch Brüche, kinderurologischen krank-heiten oder tumoren, sind es oft auch Verbrennungen, mit denen das Team vor Ort konfrontiert wird. „Hier wird

noch am offenen feuer gekocht und aus unbehandelten Verbrennungen können Bewegungseinschränkungen resultieren“, so Andras Loick.Glücklich ist er, dass die zahl der Ster-befälle inzwischen allein durch die einrichtung eines Verbrennungsraums halbiert werden konnte. „Die freude der Menschen, denen wir helfen konnten, die erfahrung mit der anderen kultur, die Arbeit im Team mit engagierten und wis-

sensdurstigen Menschen, das bereichert und motiviert“, resümiert der 49-jährige. Der Gewinn für ihn ist in jedem fall größer als der ehrenamtliche einsatz.www.projekt-mali.de

Projekt Mali e.V. Spendenkonto: Bank für kircheund caritas Paderborn eG konto-nr. 130 60 600 · BLZ 472 603 07

Stimmungsvoll: Mit ihrem Buch „Auf der Suche nach dem herz der Weihnacht“ entführt florentine joop den Leser in den verschnei-ten weihnachtswald.Verschenkt von Galeria Kaufhof, Stresemannstr. 11, Bielefeld.


12



MiT LiebeAuSgesuchTOb verSpieLT rOMAnTiSch, MiT

nOSTALgiScheM chArMe Oder Lieber

mit klarem, puristischem Design – Das

iST eine FrAge deS TypS. geMeinSAM iST

dieSen STiLvOLLen geSchenkideen, dASS

Sie gAnz einFAch kLASSe hAben.

geschenke ab 200 euro

Himmlische Musikanten: Auf dieser Spieldose von Wendt & Kühn (387 €) tanzt ein entzückender Engelreigen um den Weih-nachtsbaum. Gesehen bei der Geschenkstube, Neustädter Straße 14, Bielefeld

Freude an Licht und Glanz: Ringe Lumen von Niessing aus 750/000 Gelbgold, wahlwei-se mit 43 Brillanten (2.650 €), mit Brillant (ab 1.810 €) oder mit 44 Brillanten in Welle gefasst (3.150 €). Gesehen bei Ars Vivendi Schmuck, Hagenbruchstraße 1, Bielefeld

Klassiker: Ein Herz als Anhänger (1.220 €) – dieser Klassiker wurde selten so überzeugend interpretiert wie bei diesem Schmuckstück aus 750/- Weißgold mit Brillanten. Gesehen bei Goldschmiede Schäffer, Goldstraße 16-18, Bielefeld


VAN LAACK STORE BIELEFELDOBERNSTRASSE 14 | ECKE GOLDSTRASSETEL. 05 21-13 63 13 84WWW.VANLAACK.COM

Emotional: Schöner als mit diesem Anhänger (3.990 €) aus 750/- Weißgold mit Brillanten lassen sich Gefühle nicht ausdrücken. Gesehen bei Goldschmiede Schäf-fer, Goldstraße 16-18, Bielefeld

Bauhaus-Ästhetik mit reduziertem Design: Der Junkers Bauhaus Chronograph (249 €) hat ein Gehäuse aus Edelstahl mit speziell gewölbtem Hesalitglas. Gesehen bei Zeitform, Uhren & Schmuck, Niederwall 16, Bielefeld

kuschelig und warm: Loop, Mütze und stulpen im ange-sagten grobstrick von Seeberger. verschenkt von SinnLeffers, bahnhofstr. 23, bielefeld.

Mail nur am 15.12.2011 mit stichwort „advent 15“ an [email protected]

15

Tägl. ab 11:00 Uhr, sa., so. + feiert. ab 9:00 Uhrim urbanen West-Dreieck von Bielefeld

Arndtstr. 6-8 · Tel.: 0521 - 55 77 530 www.ich-bin-nichtschwimmer.de


G e s c h e n k e T i p p S A b 2 0 0 €

einFAchhiMMLiSch

SchMuck, der MiT den WeihnAchTSLichTern uM die WeTTe

FunkeLT, iST iMMer eine gLänzende geSchenkidee. Aber Auch

MiT prAkTiSchen und WärMenden präSenTen Liegen

Sie gOLdrichTig.

Edel: Armschmuck (660 €) aus der Kollektion Fope Twin, gefertigt aus einer kost-baren Palladium-Silber Legierung. Gesehen bei Ars Vivendi Schmuck, Hagenbruchstra-ße 1, Bielefeld

VAHATSPIEKERGASSE 9

33330 GÜTERSLOH

TELEFON 05241-26273

zeit zu verschenken: detailverliebte Uhr von ikki.verschenkt von Strada presente, rathausstr. 6-8, bielefeld.


24


Neustädterstr. 1233602 Bielefeld

www.facebook.de/hopedeerwood

Individuelle Geschenke,

ausgefallene Taschen,

begehrenswerter Schmuck,

Dekorationen im

Vintage Style mitten im

Neustädter Viertel

Außergewöhnlich: Ohrhänger (1.490 €) aus 750/- Gelbgold mit zwei facettierten Peridots und grünem Bernstein. Gesehen bei Goldschmiede Schäffer, Goldstraße 16-18, Bielefeld

Kälteprofi: Die Daunenweste Tweed (249,95 €) hält auch bei Minusgraden wunderbar warm. Gesehen bei Wellington of Bilmore, Ritterstr. 14, Bielefeld

Verspielt: Verschiedene Armbänder (ab 89 €) von Thomas Sabo aus Amethyst, Süßwasserzuchtperle und

Obsidian mit Panda-Anhänger mit Zirkonia (239 €). Gesehen bei Cemo, Berliner Straße 10, Gütersloh

Perfekter Nähspaß: Die PFAFF ambition 1.0 (799 €)

besticht mit außerge-wöhnlich großzügiger und

bestens ausgeleuchteter Nähfläche sowie großem

Display. Gesehen bei Näh-zentrum Eilers,

Oberntorwall 21, Bielefeld


G e s c h e n k e T i p p S A b 2 0 0 €

STeTS dAS pASSende

geSchenk zu Finden, dAS

ein LächeLn AuF erWAr-

TungSFrOhe geSichTer

zAuberT, iST eine echTe

gLAnzLeiSTung. Wir

hAben einige ideen, die

Augen zuM STrAhLen

bringen.

Klassische Eleganz: Ring (2.990 €) aus 750/- Gelbgold mit Brillanten. Gesehen bei Goldschmiede Schäffer,

Goldstraße 16-18, Bielefeld

Rebel at heart: Chronograph aus Edelstahl (249 €) mit brauner Keramiklünette, dunkel-

braunem Lederarmband mit Krokodilprägung und Edelstahldornschließe. Gesehen bei

Cemo, Berliner Straße 10, Gütersloh

rätselspaß: Gutschein im Wert von 19,95 € für ein persönliches, individuelles kreuzworträtsel oder Sudoku mit bis zu 40 eigenen Fragen. verschenkt von www.geschenkraetsel.de, einzulösen im internet.


22

FeSTLich gesTiMMT

Gehrenberg 31 · BielefeldTel.: 0521/9687172

Mobile: 0176/63028608www.gusto-bielefeld.de

[email protected]


www.phantastischlerei.com

www.partikel-bielefeld.com

PARTIKEL

Neustädter Straße 6 33602 Bielefeld

t05219875949 [email protected]

Goldschmiedinobernstrasse 14einG. Goldstrasse33602 bielefeldtel. 05 21-5 21 65 21www.Gudrun-presse.de

schmuck, uhren und objekte

Schön praktisch. Wäschebehälter, Edelstahl poliert

(270 €) mit Rollen und Schwingdeckel.

Gesehen bei Bad komplett Venjakob,

Wiedenbrücker Straße 19/Saturnweg

3, Gütersloh

Winterwarme Kombinationstalente: Troyer (129,95 €) und Hemd (74,95 €) von Montino passen perfekt zusammen. Gesehen bei Wellington of Bilmore, Ritterstraße 14, Bielefeld

perfekt eingekleidet:Mit dem Gutschein über 50 euro aktuelle Mode verschenken. verschenkt vom van Laack Store Bielefeld, Jörg Göbel Moden, Obernstr. 14, bielefeld.


4



WeihnachTenerST einS, dann zwei…. die warTezeiT biS

weihnachTen verkürzen wir ihnen auFS

SchönSTe. LaSSen Sie Sich einFach von den

vieLen STimmungSvoLLen, kLeinen

geSchenkideen inSpirieren.


Kniffelig: Auf der Suche nach der Lösung rücken alle zusammen. Das persönliche und individuelle Geschenk-Kreuzwort-rätsel oder Geschenk-Sudoku sorgt unterm Weihnachtsbaum für Spannung. Das „Express-Sudokurätsel“ gibt es als PDF zum selbst ausdrucken mit persön-lichem Foto (ab 19,95 €) innerhalb von sechs Stunden. Gesehen im Onlineshop www.geschenkraetsel.de

Runde Sache: Armbänder von Pil-grim (ab 19,95 €) in den schöns-ten Farben. Perfekte Begleiter für viele Anlässe. Gesehen bei Strada Presente, Rathausstraße 6-8, Bielefeld

Hausfrauenberatung auf vier Rädern: Das Wiking Modellauto – der Dr. Oetker Bulli – steht jetzt en miniature ganz im Dienst der Haus-frauen. Im Maßstab 1:87 (16,49 €, Artikel-Nr. 111111). Gesehen im Dr. Oetker Online-Shop, www.oetker-shop.de, Bielefeld

Saunawelt: Einen Tag lang die Saunawelt – inklusive Nutzung des Freizeitbades – genie-ßen (17,30 €). Die nordische Saunalandschaft begeistert mit zwölf verschiedenen Saunen und einem wunderschönen Sauna-garten. Gesehen beim H2O, Her-forder Sport- und Freizeitbad, Wiesestraße 90, Herford

nahT


Mrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub.

Verschenken Sie 1 Monat Training und das Mrs.Sporty Buch zum Vorteilspreis!Mit dem Geschenkgutschein von Mrs.Sporty für Ihre Liebsten! Erhältlich in allen teilnehmenden Clubs in Ihrer Nähe und auf unserer Internetseite bis 23.12.2011 – weitere Informationen unter www.mrssporty.com.

Mrs.Sporty wünscht Ihnen frohe Weihnachten!

GESCHENK-GUTSCHEIN

!"#$%&'$()**$+,'$-./01'0213",$4)5*6)$(7$%893,::;;;* )<9*)9**;;;*=>(?

Mrs.Sporty BielefeldNiedernstr. 1833602 BielefeldTel.: 0521-560 90 61www.mrssporty.com

Klare Ansage: Ein Karten-kalender (19,90 €), nicht

nur praktisch, sondern vor allem zeitlos schön. Tag

für Tag. Jahr für Jahr. Ein treuer Begleiter. Gesehen bei Sinnwerk, Neustädter

Straße 8, Bielefeld

Zierwerk: Sie machen Taschen, Jacken und Accessoires schöner. Naturknöpfe aus Büffel- oder Hirschhorn (zwischen 1,95 und 8,95 €) edeln nicht nur Selbstgenähtes. Gesehen beim Nähzentrum Eilers, Oberntor-wall 21, Bielefeld

Radsport-Schiffner GmbH Carl-Bertelsmann-Str. 42 33332 Gütersloh

Mo.- Fr. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

www.radsport-schiffner.de Telefon: (05241) 15911

Radsport Schiffner

Gazelle · Staiger · Haibike · Winora u.v.m.

vom 05.-30.09.11

10% auf aktuelle Modelle

20% auf Vorjahres-Räder

20% auf Bekleidung

u. Helme

vom 05.-30.09.11

Assos · Gore u.v.m.

Radsport Schiffner GmbH . Carl-Bertelsmann-Str. 42 . 33332 GüterslohMo-Fr 9-13 & 14.30-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Rollen Sie elegant elektrisch!kleines geschenk,

große wirkung fürs Wohlbefinden: Gutschein für einen Monat Gratistraining. verschenkt von Mrs. sporty, Niedernstr. 18, Bielefeld.


17



Luftholen und eintauchen: Ein Gutschein (ab 10 €)

für unbeschwerte Lebens-art macht Lust auf läs-

sigen Genuss. Abschalten und entspannen in bester

Atmosphäre an einem Ort mit urbanem Flair, der in jeder Hinsicht inspiriert.

Gesehen im Nichtschwim-mer, Arndtstraße 6-8,

Bielefeld

genuSSsache

Sterne, Tannen und Schneemänner: Die Silikonform Winterzeit (12,99 €, Arti-kel-Nr. 131134) mit ihren winterlichen Motiven versüßt die Weihnachtszeit. Wer kann schon schon selbstgemach-ten Weihnachts-Pralinen widerstehen. Passende Rezepte gibt es online. Gesehen im Dr. Oetker Online-Shop, www.oetker-shop.de, Bielefeld

gLauben Sie an den weihnachTSmann? wir Schon!

wer SonST könnTe SchLieSSLich Für SoLch LiebevoLLe

geSchenkideen Sorgen.

Fürs Backwerk: Die üppig befüllte Schmuckdose mit Backzutaten (14,90 €, Artikel-Nr. 110914) sorgt durch ihre Fächereinteilung für Ord-nung und ist durch ihr nostalgisches Design unverwechselbar. Gesehen im Dr. Oetker Online-Shop, www.oetker-shop.de, Bielefeld

Geschmacksträger: Nicht nur für Salate

unerlässlich. Essig und Öl. Ein einge-spieltes Team und

perfekte Kombina-tion für den guten

Geschmack (ab 5 €). Gesehen bei Vom Fass, Königstraße

28, Gütersloh

Naschwerk: Drei kreative Köpfe haben für dieses Weih-nachtsprodukt zusammen gearbeitet. Für die Idee der „Hausengel“ zeichnet Inken Beckmann verantwortlich, die Gestaltung der Schokoladenverpackung realisierte Imke Brunzema und Regina Passon setzte ihr Know-how für die köstliche handgegossene Schokolade ein. Drei Zartbitter- und drei Vollmilch-Varianten kitzeln den Gaumen. Die sechs Hausengel zieren die köst-lichen Kleinigkeiten, die es einzeln (je 1,45 €) oder als komplettes 6er-Set (8,45 €) gibt. Gesehen beim Café Passon, Niederwall 61, Bielefeld


Festgesang: Der Sound von Glück & Seligkeit. Die Compi-lation „Church Lounge – Vol.

II“ (15 €), exklusiv zusam-mengestellt von DJ Leon El Rey, begeistert mit außer-

gewöhnlichen Klängen aus einer außergewöhnlichen

Location. Gesehen im Glückundseligkeit, Artur-

Ladebeck-Straße 57, Bielefeld

Weihnachtsnaschwerk: Ob Grenobler Nuss aus Frankreich, Nougathörnchen aus Österreich, Juleplätzchen aus Skandinavien oder Klassiker wie Vanillekipferl, Zimt-sterne, Magenbrot, Spekulatius, Spritzgebäck oder Elisenlebkuchen (100 g ab 2,80 €, fertige Weihnachtsteller ab 6,45 €) – das darf auf keiner Weihnachtstafel fehlen. Gesehen beim Café Passon, Niederwall 61, Bielefeld

Für Meisterbäcker: Sie kennen jemanden, der gerne backt? Dann verschenken Sie doch eine Mitgliedschaft im Dr. Oetker Back-Club. Ein Jahr lang Backfreude(6 Hefte und viele weitere Leistungen, 14,90 €) beschert exklusive,gelingsichere Rezepte, Tipps und Tricks.Gesehen bei Dr. Oetker,www.oetker.de, Bielefeld

H. Venjakob GmbH & Co. KGSaturnweg 3/Wiedenbrücker Straße 19 · 33332 Gütersloh

Telefon 05241-915010 · Fax 05241-9150120www.bad-komplett-venjakob.de

Heizung · Sanitär · Klima Exklusive Badeinrichtung

Königstraße 28 · Gütersloh · Tel. 05241-2219531www.guetersloh.vom-fass.de

Essig & Öl | Weine | Obstbrände Grappa | Whisky | Feinkost | Präsente

Gaumen-freuden schenken!


9 Romantische Fensterbankbeleuch-tung: Die spieluhr ist zugleich liebevolle Weihnachtsdeko. verschenkt von Willeke Leuchten, gehrenberg 15, Bielefeld.


die boTSchaFT iST kLar. eS weihnachTeT Sehr. Für aLLe, die noch auF der

Suche Sind, haLTen wir noch mehr STimmungSmacher bereiT.

Pure Erholung: Mit allen Sinnen einen Kurzurlaub in der ThermenLandschaft mit Intensivsolebecken und Unterwassermusik sowie dem SaunaPark mit neuer Infrarotkabine und Naturbadeteich verbringen und anschließend den KochWerk-Salat im Restaurant genießen (19 €). Gesehen bei der VitaSol Therme, Extersche Straße 42, Bad Salzuflen

Ein Rätselspaß für die gesamte Fami-lie. Express-Kreuzworträtsel als PDF zum Ausdrucken mit persönlichem Foto innerhalb von 6 Std. (ab 19,95€). Gesehen im Onlineshop www.geschenkraetsel.de

Engelsgleich: Wellnes pur. Schaf-milchseife pflegt und verwöhnt in weihnachtlicher Form. Engel liegend (6,90 €), Miniseife mit Engel (3,95 €) und Badewanne aus Keramik (8,20 €). Gesehen bei Willeke Leuchten, Gehrenberg 15, Bielefeld


WeihnachTLicheboTSchaFT

Gedächtnisstütze: Das edle Softcover verleiht den Terminplanern eine elegante Lederoptik (9,95 €). Die filigran geprägten Ornamente setzen dabei feine Highlights. Gibt‘s in vier unterschiedlichen Designs. Gesehen in der Grafik Werkstatt, www.grafik-werkstatt-bielefeld.de, Bielefeld

Leinwandhelden: Das kleine Geschenk

zu Weihnachten. Gutscheine (ab 5 € in Schritten zu 5 €)

versprechen unvergesslichen Kinogenuss. Schön verpackt in einer Gut-

scheinhülle. Gesehen beim CineStar Biele-feld, Zimmerstraße 10-14, Bielefeld


Glanzstück: Auf Hochglanz poliert. Für Liebhaber von ausgefallenen Schuhen gibts Spardosen in verschiedenen Mo-dellen und Farben (8,95 €). Gesehen bei Blumen Wilking, Sudbrackstraße 106, Bielefeld

Advent, Advent: Die Windlichter im Weih-nachtsdesign kommen ganz festlich klassisch in einer rot-weiß-ka-rierten Kartonage da-her (inklusive Teelicht 4,95 €). Gesehen in der Grafik Werkstatt, www.grafik-werkstatt-bielefeld.de, Bielefeld

ein echter Hingucker: Gut- schein über ein exklusives Fotoshooting im wert von 99 euro. verschenkt von Foto-Treffpunkt, bahn-hofstr. 46, Bielefeld.


5Dieter WipijewskiOberntorwall 2133602 Bielefeld

Tel. 05 21 .606 77Fax 05 21.13 39 67

Nähzentrum EilErs

für selbermacherKreative Ideen


* Ahlers AGelverdisser Str. 313herfordTel. 0 52 21 / 97 90www.ahlers-group.com

* Apassionata GmbHkantstr. 24BerlinTel. 0 30 / 2 25 00 91 20www.pferdegala.de

* Ars Vivendi Schmuckhagenbruchstr. 1BielefeldTel. 05 21 / 17 02 61www.arsvivendischmuck.de

* AWDralf ThiesVossenstr. 4GüterslohTel. 0 52 41 / 60 07 00www.awd.de/ralf-thies

* Bernsteinniederwall 2BielefeldTel. 05 21 / 9 62 87 50www.bernstein-live.de

* BrooksGoldstr. 22BielefeldTel. 05 21 / 5 57 82 13www.brooks.de

* CemoBerliner Str. 10GüterslohTel. 0 52 41 / 1 79 80 95www.cemo-silver.de

* CineStar BielefeldZimmerstr. 10-14BielefeldTel. 05 21 / 5 60 72 00www.cinestar.de

* Circus Eigenartim Mühlenbach 6BonnTel. 0 22 34 / 4 30 48 20www.circus-eigenart.de

* Dr. August Oetker NahrungsmittelLutterstr. 14BielefeldTel. 05 21 / 15 50www.oetker.de

* Nähzentrum EilersOberntorwall 21BielefeldTel. 05 21 / 6 06 77www.naehzentrum-eilers.com

* ProEinzelhandel OWLGroße kurfürsten Str. 75BielefeldTel. 05 21 / 96 51 00www.proeinzelhandel-owl.com

H ä N D L E r n a c h w e i S

* Foto TreffpunktSiegfriedstr. 45 / Bahnhofstr. 46niederwall 12BielefeldTel. 05 21 / 1 36 82 30www.foto-treffpunkt.de

* Galeria KaufhofStresemannstr. 11BielefeldTel. 05 21 / 5 83 51www.galeria-kaufhof.de

* Galerie Garlitzneuenkirchener Str. 38GüterslohTel. 0 52 41 / 70 20 76

* Geschenkrätselim Südfeld 2BielefeldTel. 05 21 / 94 41 74 78www.geschenkraetsel.de

* Die Geschenkstubeneustädter Str. 14BielefeldTel. 05 21 / 6 46 78www.die-geschenkstube.de

* Glückundseligkeitartur-Ladebeck-Str. 57BielefeldTel. 05 21 / 5 57 65 00www.glueckundseligkeit.de

* Grafik Werkstatt BielefeldStadtring nordhorn 113GüterslohTel. 0 52 41 / 2 11 67 59www.grafik-werkstatt-bielefeld.de

* restaurant GustoGehrenberg 31BielefeldTel. 05 21 / 9 68 71 72www.gusto-bielefeld.de

* H2O Herfordwerrestr. 103herfordTel. 0 52 21 / 92 22 57www.h2o-herford.de

* Hanna’s@HomeFeuerbornstr. 9GüterslohTel. 0 52 41 / 53 42 09www.hannas-at-home.de

* KatoTaschen, Schmuck, DesignGehrenberg 20BielefeldTel. 05 21 / 5 20 51 51www.kato-design.de

* Autohaus Markötter GmbHartur-Ladebeck-Str. 208BielefeldTel. 05 21 / 94 25 50www.markoetter.de

* Méditerranée – JivinoBrackweder Str. 66BielefeldTel. 05 21 / 41 00 77www.mediterranee-jivino.de

T ips - VerlAG GMB HGeschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstraße 16-18 · 33602 Bielefeldpostfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld

Telefon : 05 21 /9 32 56 - 0Anzeigen: 05 21 /9 32 56 - 10redaktion: 05 21 /9 32 56 - 40Fax: 05 21 /9 32 56 - 99 e-Mail: [email protected]

reDAKTiONsleiTuNG:Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst)

reDAKTiON:eike Birck, corinna Bokermann, Stefanie Gomoll

ANzeiGeNBerATuNG:Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Leyla Kizilhan, Séverine Jellentrup, Dirk Mrkwa, Sabine Schoner

MiTArBeiTer:esther Baumann, Timo Blaschke, Julia everbeck, Judith Ketteniß, Arne Krüger, Anika Lautz, Johanna Lindlar, hellmuth Opitz, isabel Opitz

ADMiNisTrATiON:Yvonne helten

prODuKTiON:artgerecht werbeagentur Gmbh www.artgerecht.de

DrucK:Druck- und Verlagshaus Fromm Gmbh & co. kG,Osnabrück

VerTrieB OsTWesTFAleN:Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld

BANKVerBiNDuNG:Sparkasse Bielefeld kto.-nr. 112516 BLZ 48050161Sparkasse Gütersloh kto.-nr. 58273 BLZ 47850065

HiNWeis:namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Mei-nung der autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten anzeigen unterliegen dem urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.


* Strada Presenterathausstr. 6-8BielefeldTel. 05 21 / 17 38 17www.strada-bielefeld.de

* Tanzschule Stüwe-Weissenbergkirchstr. 22GüterslohTel. 0 52 41 / 18 15www.stuewe-weissenberg.de

* VahatSpiekergasse 9GüterslohTel. 0 52 41 / 2 62 73

* Van Laack Store BielefeldJörg Göbel ModenObernstr. 1433602 BielefeldTel. 05 21 / 13 63 13 84www.vanlaack.de

* Bad Komplett Venjakobwiedenbrücker Str. 19 / Saturnweg 333332 GüterslohTel. 0 52 41 / 91 50 10www.bad-komplett-venjakob.de

* VitaSol Thermeextersche Str. 42Bad SalzuflenTel. 0 52 22 / 80 75 40www.vitasol.de

* Vom Fasskönigstr. 28GüterslohTel. 0 52 41 / 2 21 95 31www.guetersloh.vom-fass.de

* Wellington of BilmoreRitterstr. 14Tel. 05 21 / 1 64 67 57Detmolder Str. 230Tel. 05 21 / 92 01 93 25Bielefeldwww.wellington-of-bilmore.de

* Wilking BlumenSudbrackstr. 106BielefeldTel. 05 21 / 9 86 50 00www.blumen-wilking.de

* Willeke LeuchtenGehrenberg 15BielefeldTel. 05 21 / 13 71 58

* zeitformniederwall 16BielefeldTel. 05 21 / 6 57 58Spiekergasse 6GüterslohTel. 0 52 41 / 21 28 29www.zeitform24.de

* ZuckerfeeBeckhausstr. 232BielefeldTel. 05 21 / 5 20 47 74www.zuckerfee.biz

* Mrs. Hope & Mr. Deerwoodneustädter Str.12BielefeldTel. 01 72 / 2 34 88 89www.hope-deerwood.de

* Mrs. Sporty Bielefeldniedernstr. 18BielefeldTel. 05 21 / 5 60 90 61www.mrssporty.com

* Nichtschwimmerarndtstr. 6-8BielefeldTel. 05 21 / 5 57 75 30www.ich-bin-nichtschwimmer.de

* Ozone Bielefeldniedernstr. 3533602 BielefeldTel. 05 21 / 5 57 34 45www.ozone-sports.com

* partikelneustädter Str. 6BielefeldTel. 05 21 / 9 87 59 49www.partikel-bielefeld.com

* Café Passonniederwall 61BielefeldTel. 05 21 / 6 29 60www.cafe-passon.de

* Pepper’sniederwall 31BielefeldTel. 05 21 / 1 36 55 53www.peppers-bielefeld.de

* Gudrun PresseSchmuck, uhren und ObjekteObernstr. 14BielefeldTel. 05 21 / 5 21 65 21www.gudrun-presse.de

* schäffer GoldschmiedeGoldstr. 16-18BielefeldTel. 05 21 / 9 67 54 30www.goldschmiede-schaeffer.de

* schiffner radsportcarl-Bertelsmann-Str. 42GüterslohTel. 0 52 41 / 1 59 11www.radsport-schiffner.de

* sinnleffersBahnhofstr. 23BielefeldTel. 05 21 / 52 00 00www.sinnleffers.de

* Sinnwerkneustädter Str. 8Bielefeld Tel. 05 21 / 3 37 98 69www.sinnwerk-bielefeld.de

* Sparkasse GüterslohKonrad-Adenauer-Platz 1GüterslohTel. 0 52 41 / 10 11www.sparkasse-guetersloh.de

SchenkenFEiERn · FREuEn

14. Jahrgang

BieLeFeLD

GüTerSLOh herFOrD

WiNTEr 2011

nr. 14

Ja, der Verfasser dieser Zeilen erinnert sich noch schemenhaft an eine Weih-

nachtsfeier seiner Firma vor etlichen Jahren, als er mit einem Kollegen nach di-versen Bieren auf die unselige Idee kam, ein Tequila-Wetttrinken zu veranstalten. Nach ca. zwölf dieser mexikanischen Dichtmacher einigte man sich schiedlich-friedlich auf ein Unentschieden, die Feier steuerte ohnehin auf ihr Ende zu. Beim Anziehen der Jacke verhedderte er sich etwas unglücklich im Adventskranz mit den flackernden Kerzen, der passen-derweise über dem Tresen hing. Nun, es passierte nichts weiter. Jedenfalls nichts, was er irgendwie bemerkt hätte. Als er aber gegen Mittag des nächsten Tages zuhause den schweren Schädel vom Kissen hob, musste er feststellen, dass etliche seiner Locken angekokelt waren und auch so rochen und sich zu allem Überfluss flüssiger Kerzenwachs schön auf dem Scheitel verteilt hatte. Prima zu lösen und herauszuwaschen, das kann ich Ihnen flüstern.Mit reichlich Restalkohol im Blut, aber dafür halbwegs wieder im Besitz der Muttersprache, machte er sich auf zur Sparkasse, um Geld abzuheben, denn Weihnachtsgeschenke mussten auch noch besorgt werden. Und wem be-gegnete er dort? Einer der wichtigsten Kundinnen seiner Firma, der er noch

Weihnachtsfeier ReloadedDAS WAREN Noch ZEITEN, AlS ES BEI BETRIEBS-WEIhNAchTSfEIERN GANZ flAch hERGING, DER chEf

lEUTSElIG EINE RUNDE NAch DER ANDEREN SchMISS, SIch DIE ERSTAUNlIchSTEN PAAR-KoNSTEllATIoNEN

ERGABEN, DIE GEBURTSRATEN ENDE SEPTEMBER DES NächSTEN JAhRES PlöTZlIch UNvERhoffTE

AUSSchläGE NAch oBEN vERZEIchNETEN, AM MoRGEN NAch DER fEIER DIvERSE fÜhRERSchEINE

EINGEZoGEN UND DIvERSE EhEKRISEN AUfGEZoGEN WAREN.

wenige Tage zuvor in feinem Zwirn ein vermarktungskonzept vorgestellt hatte. Sie war freundlich, ihr dürften aber einige Dr. Jekyll & Mr. hyde-Gedanken durch den Kopf geschossen sein angesichts dieses Kater-Wracks, dem die Blutgruppe im Auge stand, der – bartstoppelig – eine hochprozen-tige fahne vor sich hertrug und dessen abgeranzte lederjacke mit diversen Kerzenwachsflecken besprenkelt war. Derlei atavistische Ausfallerscheinungen sind heute undenkbar.heute kursiert bereits Wochen vor der eigentlichen feier ein Zettel am be-triebseigenen schwarzen Brett mit einer Auswahl von Gerichten zum Ankreuzen, auf der natürlich auch die vegetarier und laktoseintoleranten Berücksichtigung finden. Während früher der Weg nach hause jedem Einzelnen überlassen war („zur Not auf allen vieren durch den Schnee!“), organisiert die verantwort-liche führungskraft von heute ein Taxi-

Shuttle, dass ab 22.00 Uhr (da brechen nämlich die Ersten schon wieder auf) die Mitarbeiter sicher zur heimatlichen haustür bringt. Auch das Genießen hat sich verändert: früher ließ sich selbst das weibliche Personal nicht lange bitten: „Jetzt schlage ich mal richtig zünftig zu, abnehmen kann ich im Januar immer noch!“ heute stochern die Damen mit den Gabeln im Salat, essen wie kleine vögelchen und schneiden auch noch die winzigste fettkruste vom fleisch ab, natürlich nicht, ohne die passende Schlankheits-Philosophie als geistige Sättigungsbeilage nebenher zu servie-ren: „Was ich hier jetzt wegschneide, muss ich später beim Pilates-Workout nicht noch abtrainieren.“ Wo früher gezünftelt wurde, wird heute vernünf-telt. Besonders lästig sind die bereits erwähnten frühaufbrecher. fordert man sie, um ihren stets virulenten fluchtinstinkt präventiv zu unterbinden, zu einem gepflegten Absacker auf, erhält

man die fadenscheinige Antwort: „Ach nein, weißt du, ich muss morgen früh raus ... da ist auch noch gelber Sack ... und überhaupt.“Woher kommt diese geradezu vergnü-gungsfeindliche Askese, was ist die Ursache für diesen backsteinhaft-prote-stantischen Tugendterror? Mit anderen Worten: Wo ist die ganze Sinnenfreude geblieben? Es ist doch noch gar nicht lange her, als selbst der weltberühmte vorstandsvorsitzende eines millionen-schweren Unternehmens, des fc Bayern München, anlässlich der Weihnachts-feier des clubs bei einer vereinsan-gestellten einen Elfmeter versenkte, der neun Monate später zu einem krähenden Nachwuchskicker führte. Und wie kommentierte der noble herr Beckenbauer seinen fehltritt? Genauso souverän und unangestrengt lässig, wie er einst fußball spielte: „Ist doch immer schön, wenn noch ein Erdenbürger zur Welt kommt!“ Wenigstens einen hauch dieser Nonchalance, dieses weltge-wandten laissez-faire wünscht man sich in diesen moralgetränkten Zeiten. Also: Woran liegt’s?Ich wage mal eine steile These: Neben einer zweifellos vorhandenen Bie-dermeierisierung, deren Ursache die Globalisierung sein mag, würde ich vor allem die neuen Medien dafür verant-wortlich machen. Namentlich das handy mit seinen nicht nur segensreichen Do-kumentationsqualitäten, sprich: seiner fotofähigkeit. Wo früher bei einer aus-gelassenen feier der junge aufstrebende Abteilungsleiter zwischen Toilette und Gaststube der jungen ukrainischstäm-migen, langbeinigen Praktikantin einmal physisch demonstrierte, was er unter lebensstellung versteht, kann heute selbst ein harmloses Küsschen unter Kollegen – mit dem handy fotografisch festgehalten und über facebook multi-pliziert – zu verwicklungen führen, die den Betriebsfrieden nachhaltig stören können. Selbst der stiere Blick eines Geschäftsführers über einem Bier kann – übers iPhone eingefangen und subtil im Netz platziert – seinen Marktwert bei Xing oder in headhunter-foren in Bereiche nahe null fallen lassen. Da wird die weihnachtliche Betriebsfeier plötzlich zum öffentlichen Marktplatz mit Tausenden potenzieller Augenzeu-gen. Und im handumdrehen macht frau Meier-Schulze eine unfreiwillige Karriere zum Youtube-Star, nur weil sie in einer Prosecco-Laune vor der versammelten Männer-Korona die Röcke schürzend auf dem Tisch tanzte, natürlich zu Wolfgang Petry’s „Ja, das ist Wahnsinn“. Die „hölle hölle hölle“ kommt danach – in form des öffentlichen Netz-fegefeuers. Bleibt nur eine Konsequenz: vor der Weihnachts-feier werden sämtliche handys, iPads, Palms und Blackberrys eingezogen. Und dann: fröhliches feiern!

Beim Anziehen der Jacke verhedderteer sich etwas unglücklich im Adventskranz

mit den flackernden Kerzen ...

60 SchENKEN fEIERN fREUEN

G l o s s e vo N h E l l M U T h o P I T Z

jellentrupDornberger Str. 228_ 33619 BielefeldTelefon 0521_5576124www.physio-jellentrup.de

>>> Krankengymnastik

>>> manuelle Lymphdrainage

>>> APM nach Penzel

>>> Klassische Massage

>>> Triggermassage

>>> Golfphysiotrainer

>>> Galileo (Vibrationsplattentraining)

>>> Jellentrup – tut mir gut.

. . . d a s i s t

G en i eßen , wa s gu t t u t . . .Auch außer halb unserer Wellness-Tage finden Sie in Ihrem Bielefelder „Genuss-Reich“ zahlreiche Produkte, mit denen Sie sich Gutes tun können. So bieten wir Ihnen eine riesige Auswahl an Bio-Erzeugnissen, immer superfrisches Obst und Gemüse, laktosefreie Lebensmittel und vieles andere mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Und am 4. September von 11 bis 14 Uhr steht Ihnen Physiotherapeut Michael Jellentrup zur Verfügung.

PERFETTO bei Karstadt in BielefeldBahnhofstr. 15 - 17, 33602 BielefeldTel. 0521/5288-471Fax 0521/[email protected]

Das fühlt sich gut an:Die Wellness-Überraschungs-Tüte im Wert von ca. 45 ¤ für wohltuende 20.-... mit einem erstaunlichen Gutschein von

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Und am 4. September

Die Wellness-Überraschungs-Tüte 20.-

Und am 4. September von 11 bis 14 Uhr steht Ihnen Physiotherapeut Michael Jellentrupzur Verfügung.

Fühlen Sie sich wohl bei PERFETTO!Wellness-Tage vom 1.-4.9.2010

119784_Anzeige_ServiceGuide_148x149.indd 1 22.07.10 12:25

Anzeige_Service_210x63.indd 1 31.07.2010 7:23:36 Uhr

• Trecker-Rundfahrten• Strohberg zum Klettern• Pony-Reiten• Clown• Kinderspiele• Seilmacher• Kaffee und Kuchen• Leckeres vom Grill

Tel. 0521 / 9 46 76 00Alleestraße 3 · Bielefeld-Quelle

www.biohof-bobbert.de

Wir sind für Sie da: Mo - Fr 9 - 19 Uhr Sa 9 - 14 Uhr

HofladenBiohof Bobbert

BuntesHoffest

Sa. 6. und So. 7. Sept.10 bis 18 Uhr

...mein Biohofvor der Haustür!

Bioladen Möhre

Oelmühlenstraße 61 · 33604 Bielefeld · Telefon: 05 21.55 75 471

Montag – Freitag: 9.00 – 18.30 UhrSamstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Öffnungszeiten

Jetzt mit schattigem Kaffee-Garten im Innenhof.

Neues kommt – Gutes bleibt.

www.bioladen-moehre.de

Das Möhre-

Team gratuliert

zu 20 Jahren

»Bielefeld geht

aus«

Bielefeld

ELITE BOWLING

Herzlich Willkommen im Fichtenhof

• monatlich wechselnde Buffetaktionen

• Restaurant mit Terrasse

• Events und Feiern bis 250 Personen

• Konferenzräume

• Catering

• Bundeskegelbahn

Gehobene deutsche und internationale Küche

Mi. – Sa. 17 – 23 Uhr | So. 10 – 23 Uhr [Mo. + Di. Ruhetag]

Jeden Sonntag

Brunch

10 – 14 Uhr

Oase des guten GeschmacksMuseumshof SenneBuschkampstrasse 75, 33659 BielefeldTel. 05 21.49 28 00Fax 05 21.49 33 [email protected]

Historisches Gasthaus Buschkampgeöffnet von Dienstag bis SonntagKüche von 12:00 bis 22:00 Uhr

Auberge le Concarneaugeöffnet für Veranstaltungen und Gruppen jederzeit nach Absprache

Buschkamp-Kellergeöffnet für Gruppen ab 20 Personen nach Absprache

Oase des guten GeschmacksGenießen Sie unsere kulinarischen Glanzlichter und lassen Sie sich von der raffi nierten Küche und dem ausgezeichneten Service rund um Ernst Heiner Hüser verwöhnen. Wir legen Wert auf Produkte aus der Region und dem eigenen Garten, nicht nur für unsere gehobene französische Küche, sondern auch für unsere westfäli-schen Spezialitäten.

Feiermöglichkeiten in einmaligem Ambiente:+ Hof- oder Sommerfest, Grillparty etc. (bis 300 Personen)+ Stehempfang (bis 150 Personen)+ Familienfeier z.B. Hochzeit (kirchlich + standesamtlich), Taufe, Konfi rmation, Kommunion und Geburtstage etc. (6 bis 120 Personen)+ Firmenevents, Jubiläen und Tagungen (6 bis 120 Personen)

Essen, Trinken

und Feiern

Museumshof_BIGA_1_1_2011.indd 1 12.07.2011 12:41:12

HOTEL BIELEFELDER HOFBIELEFELD

Hotel Bielefelder HofAm Bahnhof 3 · 33602 Bielefeld · Telefon: 0521/ [email protected] · www.bielefelder-hof.de

Unser Angebot:Juli: Genießen Sie den Sommer auf unserer Terrasse und freuen Sie sich auf die

spektakuläre Zubereitung flambierter Gambas.

September: Die neue Speisekarte ist da! Wild- und Pilzgerichte versprechen kulinarische Genüsse.

Oktober: Lassen Sie sich überraschen! Wir servieren Ihnen kreative Speisen rund um den Kürbis.

November: Freuen Sie sich auf unsere traditionelle Martinsgans.Und ganz neu: „Tafelfreuden im Bielefelder Hof“. Ab 12 Personen feiern Sie in fröhlicher Runde an reich gedeckter Tafel.

Dezember: Erleben Sie Ihre Weihnachtsfeier in dem stimmungsvollen Ambiente unseres Kaminzimmers oder reservieren Sie rechtzeitig einen Tisch in unserem neuen Restaurant. An Silvester bieten wir Ihnen ein grandioses 5-Gang Menü. Reservieren Sie so früh wie möglich!

Und nicht vergessen, montags bis freitags bieten wir Ihnen mittags unseren schnellen Teller an.Das heißt, freuen Sie sich auf vollen Genuss in 3-Gängen auf einem Teller, der Ihnen in kürzester Zeit serviert wird.

Am Samstag und Sonntag haben wir noch ein besonderes Highlight für Sie.Frühstücken Sie bei uns bis 12:00 Uhr für nur EUR 17,00 inklusive Sekt und aller Heißgetränke so viel Sie mögen.

Änderungen vorbehalten

Anz_Bielefelder_Hof_130x190:Layout 1 05.05.11 16:47 Seite 1

Summertime

Jürgen Schulze GmbHGastronomiebedarf|Gastro-Mietservice

In the Summertime

PS: Inspiration?

Auf 1.000 qm

bietet unsere

Fachaustellung

tolle Ideen für alle

Kochprofis!

Bielefeld geht das ganze Jahr über gern aus.Aber wenn Biergärten und Restaurants im Sommerdraußen Tische und Stühle zurecht rücken, dann wird’s lebhaft-südländisch in OWL. Wollen Sie zur Abwechslung einmal mit derFirma oder zu Hause in sommerlicher Gastlichkeit feiern? Dannbringt der Gastro-Mietservice alles für Ihr mediterranes Event.

Das Schulze-Team wünscht eine sonnige Sommerzeit!

BIgehtaus_062011_RZ.qxd:BI geht aus 1/2 Seite 07.06.2011 10:29 Uhr Seite 1

Grill · Restaurant · Straight Bar

Einfach gut Essen und TrinkenDen ganzen TagGluckuNDseliGkeitr e s t a u r a N t_ b i s t r o _ l o u N G e

Der Sonntag gehört der Familie... . ..und Jimmi hilft Ihnen dabei.

MÉDITERRANÉEWEIN-BAR & RESTAURANT

Sonntags durchgehend warme Küche von 12 bis 22 Uhr!

Brackweder Str. 66 | Bielefeld | tel 0521-410077mobil 0170-4131310 | www.mediterranee-jivino.de

Lassen Sie kochen und der Sonntag ist gerettet: Ein Essen im „Medi“ für die ganze Familie, ohne Zeitlimit, mit Kinder-betreuung! Nur ein Anruf... war das ein schöner Sonntag!

Geschmack in seiner schönsten Form.Feinperliges Carolinen Mineralwasser mit wertvollen Mineralien – in einer von Stardesigner Professor Luigi Colani entworfenen Flasche: ein prickelndes Stück Tischkultur.

EinzigartigFormvollendetIndividuell

Freie Fahrt für Feste & Feiern

Bielefeld

Sparren Express

Wo wir sind, lebt die Stadt.

Da kommen Feste und Feiernrichtig in Fahrt:

Der SparrenExpress, Bielefeldsexklusive Partybahn, garantiertein besonderes Vergnügen:Fahren Sie mit bis zu 50 Gästendurch das Bielefelder Schienen-netz! Die außergewöhnlichePartytour begeistert Jung und Alt.Viel Spaß!

Infos und Buchungen unter(05 21) 51 -42 86www.moBiel.de

RestauRant

Zur Schwedenschanze 75

33619 Bielefeld

05 21.9881 9881

www.schwedenfrieden.de

MontagS – FreitagS aB 17.30 Uhr

SaMStagS aB 11 Uhr | SonntagS aB 10 Uhr

Alte Bielefelder Str. 24 – 33824 WertherTelefon 05203 5309

[email protected] – www.sedan-werther.de

Öffnungszeiten:Jetzt neu: Montag bis Samstag von 11.30 bis 14.30 Uhr Mittagstisch

Montag bis Donnerstag von 18 bis 24 UhrFreitag von 18 bis 1 Uhr

Samstag von 18 bis 1 UhrSonntag von 10 bis 24 Uhr

Jetzt neu:Mitten inWerther!

Bar, Bistro & Restaurant

Kreative Küche

Gemütlicher Biergarten

Mittagstisch

Sonntagsfrühstück ab 10 Uhr

Party- & Event-Service

Moderne HotelzimmerCafé/ Bistro

www.wellington-of-bilmore.com

Bielefeld - SiekerDetmolder Straße 230 • 33604 Bielefeld

fon 0521 - 92 01 93 25Mo - Sa: 1000-1800

MindenKleiner Domhof 9 • 32423 Minden

fon 0571 - 95 19 40 95Mo - Sa: 1000-1800

Bielefeld - AltstadtRitterstraße 14 • 33602 Bielefeld

fon 0521 - 1 64 67 57Mo - Sa: 1000-1800

Steinhagen - BrockhagenLönsstraße 30a • 33803 Steinhagen

fon 05204 - 92 36 180Mo - Sa: 1000-1800

new Store neu

unlimited fun - new summer 2011

SA LE

MARKEN-MODEOUTLET-PREISE

www.cinemaxx.de

Ab sofort im CinemaxX

Bielefeld

Neu imCINEMAXX BIELEFELD Ostwestfalenplatz 1

Unsere neueAbteilung fürSpecial Effectsin SachenGeschmack.

CXX_CC_BI_210x285.indd 1 20.10.2010 14:13:08Restaurant

westfälisch genießen

Carl-Severing-Straße 13633649 Bielefeld-Quelle

Tel. 0521/946140Fax 0521/452796

[email protected]

wir bieten:

PremiumFleischsorten

ausartgerechter

Haltung

Fischaus

nachhaltigerFischerei

kreative

vegetarischeGerichte

Genussmit

gutemGewissen!

www.bielefeld-geht-aus.de

wissen wo es

schmecktBielefeld

gehtaus

Gute Gastronomieerkennen

Volvo_V60_210 x 297_Schenken.indd 2 09.11.2011 09:34:29

Documents

SPEZIAL Schenken Feiern Freuen Nr. 14