SPEZIAL Schenken Feiern Freuen

Traumhafte Geschenke

schenkenfeiern · freuen

15. jahrgang · kostenlos

Bielefeld

gütersloh herford

Winter 2012

nr. 15

Advents-kalender

24 türchen24 geschenke

Warten aufs Christkind_s. 8

Bücher unterm Baum_s. 22

Promis packen aus_s. 34

Die löwengrube_s. 42

BESCHERUNG

Siekerwall 14 | Eingang Neustädter Str. · 33602 Bielefeld · Tel. 05 21-17 02 67 · Di.-Fr. 10-18 Uhr + Sa. 11-14 Uhr · www.schmuck-holtmann.de

SchmuckIngrid Holtmann

3Schenken Feiern Freuen

E d i t o r i a l

Schenkenfeiern · freuen

AuspackenWissen Sie schon, was Sie schenken wollen? halten Sie es wie die Mehrheit unserer Mitbürger und verschenken

Sie Geld oder Gutscheine? nichts gegen Gutscheine. Wenn es beispielsweise um Wellness-Tempel oder Gas-

tronomie geht, durchaus eine gute idee. Schöne Geschenke transportieren nämlich vor allem eines: ganz viel

Gefühl. Sie überraschen, bereiten Freude, erfüllen Wünsche. Was gibt es Schöneres, wenn wir etwas auspacken

und merken, da hat einer besonders liebevoll an mich gedacht, hat ein ganz persönliches Geschenk ausgesucht.

Dabei helfen die tollen Geschenkideen, die wir wieder im

einzelhandel für Sie aufgespürt haben. Wie gewohnt nach

Preisgruppen sortiert – und natürlich mit dem nicht ganz

unwichtigen Hinweis, wo genau Sie sie finden können!

neben Düften und Accessoires, Kleidung und Technik alle

Jahre wieder besonders beliebt sind Bücher. kein Wunder,

denn gerade über die Feiertage kann man sich mit einem

anregenden oder spannenden Buch herrlich auf dem

Sofa entspannen. Darum haben wir diesmal gemeinsam

mit lokalen Buchhändlern auch dazu einige Tipps für Sie

zusammengestellt.

Mit dem Auspacken ganz besonderer Geschenke beschäftigt sich eine kleine fotogeschichte, bei der sich einige

unserer Mitarbeiter an denkwürdige Weihnachtsfeste erinnern. und damit befasst sich natürlich auch dieses

Jahr wieder unsere umfrage unter prominenten Mitbürgern nach ihrem schönsten Geschenk.

Außerdem haben wir mit unseren Partnern aus dem einzelhandel wieder einige Geschenke für Sie eingepackt,

die Sie mit etwas Glück gewinnen können! unser Adventskalender packt vom 1. Dezember an jeden Tag bis

Weihnachten eine neue Überraschung für Sie aus, die es nur an diesem einen Tag gibt. Wie’s geht und wie Sie

gewinnen können, verraten wir ihnen auf der nächsten Seite!

Packen Sie es also an, suchen Sie nach schönen Geschenken für ihre Lieben. Mit unserem Magazin SPeZiAL

Schenken Feiern Freuen haben Sie schon mal den perfekten Begleiter für ihren vorweihnachtlichen einkaufs-

bummel gefunden!

Herzlichst

ihr friedrich flöttmann

(Geschäftsführer Tips-Verlag GmbH)Siekerwall 14 | Eingang Neustädter Str. · 33602 Bielefeld · Tel. 05 21-17 02 67 · Di.-Fr. 10-18 Uhr + Sa. 11-14 Uhr · www.schmuck-holtmann.de

SchmuckIngrid Holtmann

BieleFelD

GÜTerSloh herForD

WintEr 2012

nr. 15

4 Schenken Feiern Freuen

50 GeSchenketippS

Feiern 3 Editorial

Ausgepackt

8 ZaubErhaftE WEihnachtsZEit

Warten auf das christkindWir haben ein buntes päckchen mit himmlischen ideen geschnürt, die das Warten auf das christkind verkürzen.

26 ausgEpacktWas das herz begehrtAuspacken unterm Baum – das ist wohl das Allerschönste. Fotos unserer Mitarbeiter beweisen es.

Schenken 10 gEschEnkEtipps bis 50 €

Der Advent steckt voller Überraschungen. Mit schönen Geschenkideen versüßen wir ihnen die Wartezeit.

22 büchEr untErm baumEmpfehlungen zum festWeihnachten ist auch das Fest der Bücher. Gemeinsam mit Buchhändlern haben wir empfehlungen für Sie zusammengestellt.

28 gEschEnkEtipps bis 100 €Wunderbare Weihnacht: himmlische Freude versprechen unsere Geschenkideen.

36 gEschEnkEtipps bis 200 €Mit Liebe ausgesuchte edle Geschenke lassen die herzen schneller schlagen.

44 gEschEnkEtipps übEr 200 €Traumhafte Geschenkideen, die alle Beschenkten zum Strahlen bringen.

50 gEschEnkEtipps bis 20 €kleine Überraschungen, die das Leben so liebenswert machen.

44 GESCHENKE- tippS

8 wEIHNACHTS- zeit

SchenkenFEIErN · FrEuEN

i n h a lt s v e r z e i c h n i S

BieLeFeLD

GÜterSLoh herForD

WintEr 2012

nr. 15

Freuen 34 umfragE: mEin schönstEs gEschEnk

prominente packen aus.

42 EhrEnsachE: diE löWEngrubEein geschützter raum für kinder

ABSpAnn 56 nEWsaktuEll

Schönes aus handel und Dienstleistung

60 adrEssEn

61 imprEssum

62 glossEhellmuth opitz: Advent reloaded

titelbild: Hubertus rutten www.rutten-fotografie.de weihnachtsengel: Marie-Soleil Strauch

das grossEAdventskAlender- gEWinnspiElMachen Sie mit: Überall in diesem Magazin finden Sie christbaumkugeln mit einem Stern und einer zahl darin. Die gibt den tag an, an dem wir dieses türchen unseres Adventskalenders öffnen. Möchten Sie das in der jewei-

ligen christbaumkugel abgebildete Geschenk gewinnen? Dann schicken Sie genau an diesem tag zwischen

0 h und 24 h eine Mail mit dem Stichwort „Advent“ und der jeweiligen Zahl an gewinnspiel@ tips-verlag.de

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Qualität, Individualität, Flexibilität & Service...sind unsere Leistungsmerkmale wenn es um Ihre Präsente geht.

Qualität: Sieht nicht nur gut aus, schmeckt auch.

Individualität: Wir stellen Ihr Wunschpräsent zusammen, egal ob einmal oder hundertmal.

Flexibilität: Kurzfristige Auftragserteilung, Änderung einer Adresse oder der Stück-zahl ist möglich.

Service: Zusammenstellung, Verpackung, Dekoration, Versand, Grußkarte – von A bis Z alles aus einer Hand!

Bestellannahme und Beratung: 0521-967750 oder [email protected]

Wir freuen uns auf Sie.

Niedernstr. 41 l 33602 Bielefeld l Fon 0521.967750 l Fax 0521-9677510

www.kloetzer-delikatessen.de

Weltweiter

Versand

Präs

ente

36 uMFrAGe

w e i h n a c h t s t i p p s

6 schenken feiern freuen

Warten auf das

ChristkindZauberhafte WeihnachtsZeit

engelschöre und glühweinduft. Kerzenschein und Krippenspiel. der advent bietet vielfältige MöglichKeiten, sich auf die schönste zeit des

Jahres einzustiMMen. Mit JedeM geMeinsaMen gang über den weihnachtsMarKt, JedeM besinnlichen Konzert steigt die vorfreude auf das fest.

spezial schenKen hat ein buntes päcKchen Mit hiMMlischen ideen geschnürt, die das warten auf das christKind verKürzen.

> > >festlicher budenzauberalle Jahre wieder verwandeln sich die städte in ein Weihnachtswunderland und laden zum Bummeln und Genießen. Auch die Bielefelder City präsentiert sich in stimmungsvollem Gewand. Ob trendig und urban wie auf dem Jahnplatz mit seinen roten Häuschen und funkelnder Lichtpyramide oder historisch wie auf dem Alten Markt, wo Stände in traditioneller Fachwerkoptik für ein besonders festliches Flair sorgen. Allerorten lockt ein breites Sortiment an Kunsthandwerk, Weihnachts-schmuck und kulinarischen Köstlichkeiten.Natürlich haben sich auch zahlreiche weitere Städte in der Region in Schale ge-worfen. So taucht das Weihnachtslicht die Herforder Innenstadt alljährlich in ein

buntes Lichtermeer. Bei Besuchern besonders beliebt sind das festlich beleuchtete Ensemble des Rathausplatzes und der Münsterkirche, der Alte Markt mit seinem kulinarischen Angebot sowie die märchenhafte Weihnacht auf dem Gänsemarkt.Auch in der Dalkestadt kommen große und kleine Besucher auf ihre Kosten. Mit zahlreichen Ständen, Bühnenprogramm und einem üppig geschmückten Weihnachtsbaum läutet der Gütersloher Weihnachtsmarkt wieder die besinn-liche Jahreszeit ein. Kunsthandwerk und Kulinarisches laden ebenso ein wie weihnachtliche Klänge. Eine Kombination, die sich auf vielen weiteren Märkten in der Region bewährt hat.

bielefelder weihnachtsmarkt

bielefelder Stadtring: Sechs Bielefelder-Motive stehen für die Gestal- tung des Silberrings zur Auswahl. Die Goldschmie-demeisterin setzt zwischen die Motive kleine Highlights.Verschenkt von schmuck ingrid holtmann, Sieker-wall 14, Bielefeld

Mail nur am 1.12.2012 mit Stichwort „Advent 1“ an [email protected]

1

7schenken feiern freuen

Jetzt verschenken oder schenken lassen:

JEDE MÜHE WERT: KINOGUTSCHEINE ZUM FEST!

Auch in

29,90

Liebe in Dosen2 x Kino, 2 x Getränk, 1 x Snack Wertgutscheine

Für Filme, Drinks oder Snacks

Erhältlich in IhremCineStar oder unter cinestar.de

5-Sterne-Ticket5 x Kino auf einer Karte

Event-Ticket5 x Oper, Theater oder Konzert

MärkteQueller weihnachtsmarkt15.-17.12.

uMgebung

paderbornerweihnachtsmarkt23.11.-23.12., Innenstadt

detmolderweihnachtsmarkt24.11.-29.12., Innenstadt

christkindlmarktwiedenbrück26.11.-23.12., Marktplatz

herforder weihnachtslicht26.11.-23.12., Innenstadt

gütersloherweihnachtsmarkt29.11.-30.12., Innenstadt

weihnachtsmarkt in lemgo6.-9.12., Innenstadt

Museumsadvent in detmold7.-9.12., Freilichtmuseum

borgholzhauserweihnachtsmarkt7.-9.12., Innenstadt

oerlinghauserweihnachtsmarkt8. & 9.12., Innenstadt

BIELEFELD

bielefelderweihnachtsmarkt26.11.-23.12. & 27.-30.12.;innenstadt

sudbracker adventsmarkt30.11. & 1.12., Schildesche

brackweder adventsmarkt30.11.-2.12.

weihnachtsmarktauf dem siegfriedplatz1.12.

senner weihnachtsmarkt1.12. & 2.12.

heeper weihnachtsmarkt7.-9.12.

eckardtsheimerweihnachtsmarkt7.-9.12.

gadderbaumerweihnachtsmarkt7.-9.12.

weihnachtsmarktsennestadt15. & 16.12.

senner adventsmarkt15. und 16.12.201214:00-20:00 Uhr

Weihnachts

gütersloher weihnachtsmarkt

Foto

s: S

usan

ne F

reita

g, A

lexa

nder

Köl

lner

w e i h n a c h t s t i p p s

> > >


Musikalischer adventskalender TAM Balkon

Himmlische ChöreUnd was gehört noch unbedingt zur Weihnachtszeit? Englische und irdische Klänge natürlich. Von zahlreichen Kirchenkonzerten bis zum Posaunenchor in der City – Musik liegt überall genauso in der Luft wie der Duft von Zimt und Nelken. Wohl kaum ein Werk fängt die Freude über Christi Geburt so eindrucksvoll ein wie Bachs Weihnachtsoratorium, wenn der Chor zum großen „Jauchzet, frohlocket“ anhebt. Die beliebten ersten drei Kantaten führt der Oratorienchor am 21.12. gemeinsam mit den Bielefelder Philharmonikern in der Rudolf-Oetker-Halle auf. Dort heißt es außerdem wieder „Ihr Kinderlein kommet“, wenn der Bielefelder Kinderchor für vorweihnachtliche Stimmung sorgt. Mit seinen Liedern zur Weihnacht feiert der Chor zugleich sein 80-jähriges Bestehen.

Schräge TöneWem es dann auf Dauer doch etwas zu süßlich wird – ob von zu vielen Spekulatius oder zu be-sinnlicher Stimmung – der kann sich dem Fest auch mit Humor nähern oder auf stampfende Bässe statt Engelsgeläut setzen. So lädt das Theater Bielefeld am 2.12. unter dem Motto „Ach, du liebe Weihnachtszeit!“ zu einem satirischen Adventskränzchen mit Texten von Brecht über Tucholsky bis zu Loriot.Wer praktische (Über-)Lebenshilfe benötigt, ist bei Comedian Heinz Flottmann genau richtig. Auch in diesem Jahr heißt es wieder „Dahamwadi Bescherung“ im Trotz-Alledem-Theater, und der probi-otische Kultur-Archeologe behauptet u. a., dass Weihnachten mehr ist als zwei freie, von Fettsäure getränkte Tage mit schlechtem Fernsehprogramm. Dazu erklingen längst verloren geglaubte ostwest-fälische Fest-Traditionals, die schon Bands wie Black Sabbath oder die Dire Straits inspiriert haben.„Stille Nacht bis es kracht“ feiern Tina Teubner und Ben Süverkrüp am 7.12. in der Neuen Schmie-de mit Liedern, Kabarett und Unfug zur Weihnachtszeit. Wir können es lieben oder hassen – der Erwartungsdruck bleibt. Grund genug, sich gründlich vorzubereiten. Tina Teubner, studierte Melancholikerin mit starker Tendenz zu humorvollen Lösungen, und Pianist Ben Süverkrüp helfen dabei, sich fürs Fest zu wappnen. Ein gutes Gegenmittel bei Zuckerschock und Chorphobie liefern auch die Seltaebs. Immer am 1. Weihnachtstag präsentieren sie einen gänzlich unfestlichen Mix aus Chaos, Comedy, Rocksongs und Hymnen.Die Veranstaltungen in der Weihnachtszeit sind also mindestens ebenso vielfältig wie ein bunter Teller mit Gebäck. Der eine liebt es zuckersüß, der andere herb-würzig. Und jeder kann sich sein Lieblings-Schmankerl aussuchen. SPEZIAL Schenken wünscht viel Vergnügen beim Genießen!

dirk Kazmierczak TAM Balkon

der räuber hotzenplotzTrotz-Alledem-Theater

Tina Teubner – Stille Nacht bis es krachtneue schmiede

Kommt ein Engel angeflogenFreizeitzentrum Stieghorst

seltaebs weihnachtskonzertFalkendom

Klingende TürchenWer gerade über den Bielefelder Weihnachtsmarkt schlendert und vielleicht eine kleine Auszeit vom Trubel sucht, kann hier ganz besondere Türchen öffnen. Während klassische Kalender kleine Naschkatzen verwöhnen, öffnet sich die Tür des Musika-lischen Kalenders in der Altstädter Nicolaikirche täglich zu einer musikalischen Überraschung. Nach einer Idee von Nike Schmitka lädt die StadtKirchenArbeit bereits im 5. Jahr dazu ein, sich bei verschiedenen Konzerten auf Weihnachten einzustimmen. Jeden Abend präsentieren bekannte Bands oder der musikalische Nach-wuchs traditionelle oder rockige Weihnachtslieder, klassisch oder jazzig, in Chor- und Orchesterklang, mal in der Kirche, mal unter freiem himmel.„Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“, heißt es auch direkt nebenan beim Theater am Alten Markt. Mitglieder aller Sparten des Theaters Bielefeld und der Bielefelder Philharmoniker prä-sentieren täglich um 17 Uhr kleine musikalische, szenische oder literarische Köstlichkeiten vom TAM-Balkon. Den Auftakt macht der Tänzer Dirk Kazmierczak.

Zauberhafte MärchenzeitÜberhaupt öffnen die Theater ihre Tore im Advent wieder ganz weit – um die erwartungsvolle Kinderschar zum Weihnachtsmär-chen einzulassen. Im Bielefelder Stadttheater erleben „Pettersson und findus“ ihre spannenden abenteuer. erstmals sind in dieser Bühnenfassung Sven Nordquists Geschichten um den aufgeweckten Kater und den kauzigen Alten in einem großen Handlungsbogen mit Musik zusammengefasst. Ein echter Klassiker ist auch der „Räuber Hotzenplotz“, der in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag feiert. Ihm gratuliert das Trotz-Alledem-Theater mit seinem lustigen Weih-nachtsstück nach dem berühmten Roman von Otfried Preussler.

weihnachtsmärchenStadttheater


terMine

1210_STR_Az_BIE_spezial_93x260_5_pfad.indd 1 30.10.2012 10:54:07

Rumpelstilzchen18.12., 11 & 15:30 h, 19.12.,11 h, Theater Gütersloh

Herford

das dschungelbuch2.-7.12., 8:45 & 11 h,am 6.12. 8:45 & 15 h,Stadttheater, Herford

der kleine Königfeiert weihnachten11.12., 11 & 15 h, 12.12., 9& 11 h, Stadttheater Herford

KONZERTE

bielefelder Kinderchor8. & 9.12., 16 h, 15.& 16.12., 19 h,Rudolf-Oetker-Halle

oratorienchor &bielefelder philharmonikerBachs Weihnachtsoratorium21.12., 20 h,Rudolf-Oetker-Halle

schräges

randale weihnachtskonzert2.12., 16 h, Zweischlingen

ach du liebeweihnachtszeit!ein Adventskränzchen2.12., 17:30 h, TAMzwei

tina teubner undben süverkrüp:Stille Nacht bis es kracht7.12., 20 h, Neue Schmiede

dahamwadi bescherungmit Heinz Flottmann14., 15., 21., 22.12., 20 h,Trotz-Alledem-Theater

seltaebs weihnachtskonzert25.12., 20 h, Falkendom

ADVENTSKALENDER

adventliches vomtaM-balkon1.-23.12., tägl. um 17 Uhr

Musikalischeradventskalenderwww.musikalischer-adventskalender.de

WeihnachtsMärchen

bielefeld

die abenteuer vonPettersson und FindusBis 30.12., Stadttheater;www.theater-bielefeld.de

der räuber hotzenplotzBis 21.12., Trotz-Alledem-Theater; www.Trotz-alledem-theater.de

Kommt ein Engel angeflogenMusikalisch-clowneskesTheaterstück6.12., 15 h, FreizeitzentrumStieghorst

dagmar selje puppenspielekasper und das rätselum den Weihnachtsesel10.-16.12, 16 h, 16. & 24.12.,11 h, Zentrum Bielefelderpuppenspiele

niekamp theater companyaladin und dieWunderlampe8. & 9.12., 16 h, Zentrumbielefelder puppenspiele

urmel aus dem eis18.-23.12., 16 h, Zentrumbielefelder puppenspiele

Gütersloh

das traumfresserchen12. & 13.12., 10 & 15 h,Theater Gütersloh

Foto

s: B

iele

feld

Mar

ketin

g, T

imo

Blas

chke

, Hub

ertu

s Ru

tten

, Sar

ah T

abea

Mei

er/T

heat

er B

iele

feld

, pri

vat,

Pro

moti

on


G e s c h e n k e T i p p S

Lieben MenSchen eine Freude zu bereiTen, iST

oFTMaLS daS beSTe GeSchenk, daS Man auch

Sich SeLbST Machen kann. Wir haben unS Für Sie

uMGeSchauT und einiGe ideen zuSaMMenGeTraGen.

WeihnachTGeschenke bis 50 euro

Fr hLiche

Kulinarisch: Die guten Dinge des Lebens genießen: 25 Meter hoch über dem Jahnplatz. Vom Frühstück bis zum Abendessen (ab 9 €). Verwöhnen Sie Ihre Lieben und schenken Ihnen ein Stück Bernstein. Gesehen im Bernstein, Niederwall 2, Bielefeld

En vogue: Die Shirts und Sweater des angesagten Pariser Newcomer-Label „Eleven Paris“ (ab 39,95 €) sind der Renner der Saison. Gesehen bei Ozone, Niedernstr. 35, Bielefeld

Schön bunt: Mit den bunten Regenschirmen (29,95 €) wird auch der trübste Tag zum Farb-spektakel. Die verschie-denen Designs stammen von Street-Art-Künstlern aus der ganzen Welt. Selbstverständlich mit auf-zu-Automatik. Gesehen bei Partikel, Neustädter Str. 6, Bielefeld

Abwechslungs-reich: Die neue Pilgrim-Kollektion hat viel zu bieten. Ob die kurze Sternkette (29,95 €), einen Engel-Anhänger (29,95 €) oder das Snap-Armband in vielen unterschied-lichen Farben (14,95 €), den Snap-Ring doppelt (34,95 €) oder einfach (29,95 €) oder Swarovski-Anhänger (je 8,90 €) – hier dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Gesehen bei Strada, Rathaus-str. 6, Bielefeld

Ö

Niedernstraße 5-7 · 33602 Bielefeld · Telefon 0521-964820 · Montag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr und Samstag von 10.00 - 18.00 Uhr

Die schönsten Geschenkideen von Opitz aus der Niedernstraße

1

4

7

2

5

8

3

6

9Herrliche Ideen für zu Hause aus dem Textilhaus Opitz.

Schöne Wäsche, verführerische Dessous oder traumhafte Betten.

Wohnen leben, entspannt genießen, einfach träumen.

Gut, dass es Opitz gibt.


G e s c h e n k e T i p p S b i s 5 0 €

GLückSMoMenTeder advenT STeckT voLLer überraSchunGen.

MiT Schönen GeSchenkideen verSüSSen Wir

ihnen die WarTezeiT. Wir WünSchen enTSpannTe

WeihnachTen.

Köpfchen gefragt: Das Spiel des Jahres 2012 erfordert Geschick und Cleverness. Bei Kingdom Builder (39,95 €) – der Name verrät es

schon – baut jeder sein eigenes Königreich. Aber wer kann am Ende des spannenden Spiels das mächtigste Königreich sein Eigen nennen?

Gesehen bei Galeria Kaufhof, Stresemannstr. 11, BielefeldHandmade: Ein besonderes Erlebnis für die Sinne. Die in Irland handgefer-tigte Kerze von Max Benjamin (28 €) verbreitet den angenehmen Duft von Nelken und Zimt. Frohe Weihnacht. Gesehen bei Sinn-werk, Neustädter Str. 8, Bielefeld

Himmlisch: Eine Zierde für den Gar-ten. Der dekorative Barock-Engel aus ge-rostetem Eisen ist ein echter Blickfang. Der kleine Engel ist ca. 30 cm hoch (25 €), der größere ca. 40 cm (35 €). Gesehen bei Maas Naturwa-ren, Obernstr. 51, Bielefeld

Gute Ideen: Auch auf die Verpackung kommt es an. Verschenkt man Konzertkarten oder einen Gutschein, so sieht das Geschenk recht nüchtern aus. Das Balloonia Team

setzt das Präsent ins rechte Licht – je nach Aufwand (20-45 €). Gesehen bei Balloo-nia, Schürmannsweg 3, Gütersloh

Body & Soul: Eintauchen in die Welt der Düfte mit einem 30-minütigen Aroma-Bad und einer anschließenden Aromaölmassage mit einem Duft nach Wahl. Dazu ein zweistündiger Aufenthalt in ThermenLandschaft und SaunaPark (49 €). Eine gute Auszeit vom Alltag. Gese-hen bei VitaSol Therme, Extersche Sr. 42, Bad Salzuflen


Clever: Die verrückten Tütenhühner (24,90 €) aus Argentinien bieten ausrei-chend Stauraum für angesammelte Tüten und verschönern zudem jede Küche auf unvergleichliche Art und Weise. Eine großartige Idee! Gesehen bei Kato – Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Ganz großes Kino: 5 x Kino auf einer Karte (32,50 €). Damit kann man fünf 2D-Filme nach Wahl sehen oder bei einer Zuzahlung von 3 € pro Film auch das 3D-Format. Das Ticket ist gültig für alle Vorstellungen inklusive Logen- und Überlän-genzuschläge. Gesehen im CineStar, Zimmer-str. 10-14, Bielefeld

zeitform... die Zeit in ihrer schönsten Form

zeitform_vk.indd 1 10.08.12 12:50

B I E L E F E L DN I E D E R W A L L 16T E L . 05 21 / 6 57 58

G Ü T E R S L O HS P I E K E R G A S S E 6T E L . 0 52 41 / 21 28 29

Motiv 011/2 Seite105 mm x 297 mm

Motif 011/2 page advertisement105 mm x 297 mm format

Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse er-gänzen.

You can enter your dea-ler address in the white box in the advertisement.

Schmuckstücke: Gutschein im Wert von 20 euro für ein individuell ausgesuchtes Schmuckstück.verschenkt von licht blick, Gehrenberg 12, bielefeld


2



verGnüGTe

unGeduLdJeTzT brichT Sie an. die beSinnLichSTe zeiT SeiT erFindunG deS

WeihnachTSMannS. verGnüGTe unGeduLd MachT Sich breiT.

Wir haben Schöne dinGe zuSaMMenGeTraGen, die Wir ihnen

WärMSTenS eMpFehLen.

Verwöhnprogramm: Möchte man jemand ande-rem was Gutes tun, dann liegt man mit der Pfle-geserie von Acca Kappa goldrichtig. Die Edition mit der Duftnote „White Moss“ umfasst Seife (9 €), Shower Gel (24 €), Shampoo und Shower Gel (13,50 €) und Eau de Cologne (45 €). Gesehen bei Bad Komplett Venjakob, Wiedenbrücker Str. 19/Saturnweg 3, Gütersloh

Perfekter Begleiter: Unkompliziert, lässig, edel. Der Strickponcho erhält durch diagonal aufgesetzte Kaninchen-fellbänder (49,95 €) seine interessante Optik und ersetzt locker jeden Pullover. In Grau, Schwarz oder Braun. Gesehen bei Wellington of Bilmore, Ritterstr. 14 und Detmol-der Str. 230, Bielefeld

As time goes by: Eigentlich ist ein Tag viel zu wichtig, um ihn einfach nur vom Kalender abzureißen. Mit dem Stempelkalender können Plus- und Minuszeichen vergeben werden. Und am Jahresende guckt man auf den Wandkalender und zieht Bilanz. Gesehen bei Partikel, Neustädter Str. 6, Bielefeld

Heimelig: Die von Hand gefilzten Wärmflaschen (32,40 €) sind nicht nur ein

Hingucker, sondern auch praktisch. Geben sie die Wärme doch ganz gleichmäßig ab. Und selbstverständlich

tragen sie das Etikett „geprüfte Sicherheit“. Gesehen bei Maas Naturwaren, Obernstr. 51, Bielefeld


Genuss-Schein: Ein Gutschein für den Genuss (ab 10 €). Ein Ausflug in die mexikanische und US-amerikanische Küche. Gesehen im Pepper’s, Niederwall 31-35, Bielefeld

Superwarm und leicht: So haben Radfahrer immer warme Hände, denn die Handschuhe (49,90 €) der Marke Subzero überzeugen durch ihren bike-spezifischen Schnitt und den winddich-ten Microfleece-Innenhandschuh. Gesehen bei Radsport Schiffner, Carl-Bertelsmann-Str. 53, Gütersloh

Liebe in Dosen 2D: Das perfekte Geschenk für einen Kino-Abend zu zweit. Die Filmrollen-Dose (23,50 €) enthält zwei Kinotickets für 2D-Filme, die an jedem Tag zu jeder Spielzeit ab dem 24.12.12 einlösbar sind. Dazu gibt’s noch zwei Getränke und einen Snack. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld

Auspacken und einpacken: ein Gutschein über 200 euro für den kauf einer aunts & uncle Tasche bei ozone.verschenkt von Ozone, niedernstraße 35,bielefeld.


24



Wasserspaß: Action und Fun für die ganze Familie mit der Familienkarte (2 Erwachsene + 2 Kinder für 30 €). Brausende Brandung im Wellenbe-cken oder eine rasante Rutschfahrt in der Black Hole für die Großen oder die Abenteuerinsel Tabokiri für die kleinen Entdecker. Gesehen im H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

eS WeihnachTeT Schon iM Ganzen hauS.

SanTa cLauS beFindeT Sich in WarTepoSiTion,

denn die zeiT der kLeinen dinGe nahT.

OFarbtupfer: Ob einzeln oder kombiniert zu einem leuchtenden Farbenspiel, diese Trop-fenanhänger (ab 44 €) sind wirklich etwas Besonderes. Es gibt sie in Sterling Silber mit facettiertem Granat, Citrin, Aquamarin und Rauchquarz. Gesehen bei Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Köstliches Italien: Ein feiner Präsentkorb mit italienischen Leckerbissen. Pasta, Pesto und Co. lassen ein Gefühl von Fernweh aufkommen. Gesehen bei Ardranaco, Osningstr. 25, Bielefeld

Schön verpackt: Zwar kommt es auf den Inhalt an, aber ein schön verpacktes Geschenk macht einfach mehr Freude. Das Balloonia Team setzt Präsente wie Konzertkarten und Gutscheine ins rechte Licht – je nach Aufwand (20-45 €). Gesehen bei Balloonia, Schürmannsweg 3, Gütersloh

v MhiMMeL hoch

17Schenken Feiern FreuenET: xx.xx.xxxx 125226_Geschenkkarte_Bielefeld_190x127_672_2811_V2 Stand: 30.10.2012

Bielefeld | StresemannstraßeP 1. Stunde 1,- €, ganzen Tag parken 6,- €

GALERIAGESCHENK

KARTE

Die Geschenkkarte mit unseremStädtemotiv erhalten Sie exklusiv in Ihrer GALERIA Kaufhof Filiale Bielefeld. Die Karte ist unbegrenzt und in allen Filialen gültig.Jetzt auch online einlösbar.

Ein schönes Stück Bielefeld zum Verschenken!

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

125226/4

125226_Geschenkkarte_Bielefeld_190x127_672_2811_V2.indd 1 07.11.12 08:27

Topaktuell: Die American Apparel Sweater (49,95 €) sind in verschiedenen Farben erhältlich und ein Must in diesem Winter.

Gesehen bei Ozone, Niedernstr. 35, Bielefeld

Sternlampe: Der mehrdimensio- nale Stern aus hand- geschöpftem Batikpa- pier mit aufwändiger Sti-ckerei hat 18 zacken und einen durchmesser von 60 Zentimetern.verschenkt von Maas naturwaren, obernstr. 51, bielefeld.


11



Gaben, die noch keiner haT. Schöne

präSenTe brinGen nichT nur GeSichTer

zuM STrahLen, Sie LaSSen dunkLe nächTe

auch heLL LeuchTen.

Feine Gabe

Inhaberin: Ewa BraetzNeustädter Str. 8 · 33602 Bielefeld · Tel.: (05 21) 3 37 98 69

Mobil: (0171)1 98 80 29 · E-Mail: [email protected]: www.sinnwerk-bielefeld.de

NaturkoSmEtIk- uNd wEllNESSBEhaNdluNgENSchöNE dINgE zum VErSchENkEN uNd BEhaltEN

Oberntorwall 21 · 33602 Bielefeld · Tel. 05 21 .606 77

NähzeNtrum EilErsKreative Ideen

fur Selbermacher

Köstlichkeiten: Genießen und schlemmen im Glü-ckundseligkeit (50 €). Von einfach gut frühstücken

bis zum ausgiebigen Abendessen. Alles ist möglich. Ein kulinarisches Geschenk der besonderen Art.

Gesehen im Glückundseligkeit, Artur-Ladebeck-Str. 57, Bielefeld

Live-Erlebnis: Der Circus Eigenart gastiert mit seiner Show vom 20.12. bis zum 6.1.13 auf der Bielefelder Radrennbahn.

Schrill, schräg, frech und poetisch verspricht das Gastspiel mit toller Akrobatik und mitreißender Musik zu werden.

Tickets von 15 bis 43 € für Erwachsene und von 10 bis 38 € für Kinder. Gesehen unter www.circus-eigenart.de oder

Tel. 0228 / 25901648


Feine Gabe

Charmant: Für Neulinge oder für „Wiederholungstäter“. Für das Charm Club Armband

von Thomas Sabo (39 €) gibt es so viele schöne Anhänger, die das individuelle Flair der Trä-

gerin unterstreichen. Übrigens: Den Herz-Charm gibt’s gratis dazu. Gesehen bei Zeitform

Uhren & Schmuck, Niederwall 16, Bielefeld

3D-Erlebnis: Die originelle Geschenk-Gutschein-Verpackung (29,90 €) enthält zwei Kinotickets für 3D-Filme, die an jedem Tag zu jeder Spielzeit ab dem 24.12.12 einlösbar sind. Dazu gibt’s selbstverständ-lich zwei 3D-Brillen, zwei Getränke und einen Snack. Gesehen im CineStar, Zimmer-str. 10-14, Bielefeld

N

Zeitgewinn: Die Ice-Watch bietet eine große Farb- und Modellauswahl für individualisten.verschenkt von Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld.


21



pure Freude

Ganz edel: Jeder Mensch hat einen Stein, der zu ihm passt. Die Edelsteine selbst besitzen verschiedene Schwingungen. Mit warmen Öl einmassiert, entfaltet diese Art der Massage (60 Minuten für 50 €) eine energe-tische Wirkung auf den Körper: Gesehen bei Gaia Ganzheitliche Naturkosmetik, Spindelstr. 89a, Bielefeld

Gutes Genießen: Spanische Spezialitäten machen diesen Geschenkkorb (49,50 €) zu etwas Beson-

derem. Rotwein, Oliven, Thunfisch, Konfitüre, Fleur de Sal, Aioli und Mojo Sauce bringen Spani-

en nach Hause. Gesehen bei Klötzer Delikates-sen, Niedernstr. 41, Bielefeld


zu WeihnachTen Lieben Wir echTe

überraSchunGen. STiLvoLLe verFührer

verbreiTen zuM FeST pure Freude. der

WeihnachTSMann LäSST Schön GrüSSen.

pure Freude

Das Drumherum zählt: Kunstvoll Verpacktes ver-doppelt die Freude. Konzertkarten oder Gutscheine

– das Balloonia Team setzt das Präsent ins rechte Licht – je nach Aufwand (20-45 €). Gesehen bei

Balloonia, Schürmannsweg 3, Gütersloh

Freunde für immer: Magische Begegnungen zwischen pferd und Mensch. 3 x2 karten für die Jubiläumsshow von Apassionata am 3.5.2013 um 20 uhr in der biele-felder Seidenstickerhalle. verschenkt von www.apassionata.com


13

Grill · Restaurant · Straight Bar

Montag-Freitag ab 17 Uhr, Samstag, Sonntag und an Feiert. ab 12 UhrNiederwall 31-35 | Bielefeld | Fon 0521 1365553

www.peppers-bielefeld.de

Besonderer Genuss in einer besonderen ZeitAuch bei unserem Gemüse setzen wir auf beste Qualität. Schonend zubereitet ist es unwiderstehlich als Beilage zu Fisch und Fleisch oder als eigenes Gericht - das schmeckt der ganzenFamilie. Tägl. bis 18 Uhr 30% Vorteil auf alle Speisen.

frische Weihnachten am spiess

Unsere Bar

nach dem Umbau

ganz groß!

Bücher unterm BaumWeihnachten ist auch das Fest der Bücher. üBer die Feiertage Findet man die Zeit in aller ruhe Wieder einmal Zu lesen, Zu

schmökern, sich in der Welt der BuchstaBen Zu verlieren. doch Wie unter den vielen neuerscheinungen die Wahren, schönen,

guten Bücher Finden? gemeinsam mit einigen Buchhändlern haBen Wir ein paar empFehlungen Für sie Zusammengestellt.

empfehlungen zum Fest

B u c h t i p p s

22 schenken Feiern Freuen

Hartmut BüschelmannJohn lanchester | Kapital | Klett Cotta | 24,95 €Ebenso intelligent wie elegant gezeichnetes Londoner Gesellschaftsporträt, das der Autor anhand der Bewoh-ner und Arbeiter der Londoner Pepys Road entwirft. Neben einem Investmentbanker mit seiner verwöhnten Gattin begegnen wir einem pakistanischen Kioskbesitzer und einem ungarischen Kindermädchen, die in dieser Erzählung über Geld und Gier, Angst und Ambition alle gleichermaßen mit zärtlicher Anteilnahme und ohne verurteilung geschildert werden.

Regine Hagedornmechtild Borrmann | Der GeiGer | Droemer | 19,99 €nachdem die autorin mit „Wer das schweigen bricht“ den deutschen krimipreis 2012 gewonnen und den Gipfel der KrimiZeit-Bestenliste gestürmt hatte, war die Erwartung groß. 1948 wird der Geiger Ilja W. Grenko in Moskau verhaftet und verschwindet in einem stalinistischen Lager. Jahrzehnte später versucht sein Enkel, die Familiengeschichte zu rekonstruieren; mit ihm werden die LeserInnen in eine äußerst spannende historische Geschichte verwickelt. Wieder überzeugt die Autorin mit einer sorgfältigen Konstruktion ihres Stoffes und einem atmosphärisch dichten Text.

Ann-Christin RadekemarJana gaponenko | Wer ist Martha? | Suhrkamp Verlag | 19,95 €Ein wunderbar leichter, skurriler und kluger Roman über einen 96-jährigen Ornithologen am Ende seines Lebens. Er quartiert sich in einem noblen Wiener Hotel ein, um sein ganzes Geld zu verprassen. In ruhigen Momenten lässt er sein reiches Leben Revue passieren, in Unterhaltungen mit einem ebenso alten Gast schwadronieren beide über Gott und die Welt, über Revolution und die Frisuren der Damen am Nachbartisch. Ein Buch über den Tod, geschrieben mit großem Witz, liebevoller Empathie und einem Augenzwinkern angesichts mensch-licher Schwächen.

eulenspiegel Buchladen, BieleFeld

Individualität auf höchstem Niveau: tasche der Firma „haeute“ aus feinem Rindsleder, handgefertigt in Süddeutschland.Verschenkt von Kato –taschen, schmuck,Design, gehrenberg 20,

Bielefeld.

mail nur am 22.12.2012 mit Stichwort „Advent 22“ an [email protected]

22

23schenken Feiern Freuen

Buchtipps der redaktion

Stefanie GomollerWin grosche Die Nacht vor DeM WeihNachtsfest

Arena | 14,95 €Ein wunderschönes Bil-derbuch für Kinder und erwachsene. der pader-

borner Kleinkünstler Erwin Grosche hat das 1823 erstmals erschienene Gedicht von Clement C. Moore auf liebenswerte Weise neu übersetzt. Was in der Nacht vor dem Weihnachtsfest geschieht, illustriert der thailändische Künstler Niroot Pattapipat mit fantasievollen Scherenschnitten. Und mit dem aufwendigen pop-up am ende des Buches werden tatsächlich alle Wünsche wahr.

Eike Bircksarah diel | esKiMo

liMoN 9 | atrium19,95 €Eine jüdische Familie zieht von Israel in die hessische Provinz. Die Dorfgemein-schaft ist überfordert:

Wie geht man mit den Neuen um? Aber auch für die Allons wird die Vergangenheitsbewältigung zur He-rausforderung. Während sich Vater Chen in die Arbeit stürzt und Mutter Ziggy versucht, sich mithilfe des altlinken Dorfkauzes Rainer Koffel in der neuen Heimat zurechtzufinden, klärt Sohn Eran seine interessierten Mitschüler auf. Ein Kultur-Schock der besonderen Art – für beide Seiten.

Horst-PeterMeyerkaren duveGrrriMM | Galiani

18,99 €Märchen der Gebrüder Grimm im Realitätscheck: Hatte Schneewittchen was

mit den 7 Zwergen? Wie hält sich Dornröschens Prinz 100 Jahre lang fit? Hat Rotkäppchen einen Werwolf getroffen? Karen Duve („Anständig essen“) nimmt fünf klassische Märchen auseinander und setzt sie mit ihrem gewohnt knochentrockenen und – dies Wortspiel sei mir gestattet – grimmigen Witz wieder zusammen. Ein böses Vergnügen mit Splattereffekten und garan-tiert ohne süßlichen Disney-Schmelz.

Gehrenberg 20 · 33602 Bielefeld · Tel 05 21 - 5 20 51 51

360° . Arena Copenhagen . David Aubrey . Canvasco . Cowboysbag Dothebag . Faible for Label . FredsBruder . Haeute . HarroldsLemonfish . Les Deglingos . Property of . Qwstion . Re Sence . Steiner 1888 . Stulle-Berlin . Zirkeltraining . Zwei

Die Schönheit der Dinge lebt in der Seele dessen, der sie betrachtet. David Hume

Elke CorsmeyersteFanie von Wietersheim | voM GlücK Mit BücherN zu leBeN | Callwey | 29,95 €Stefanie von Wietersheim besuchte 20 Persönlichkeiten, darunter Prominente wie Gourmetkritiker Wolfram Siebeck, Bestsellerautorin Ildiko von Kürthy oder Galeristin Blanca Bernheimer, und erfuhr in vertrauten Gesprächen, welche Rolle Bücher in ihrem Leben spielen. Daraus entstanden intime, detaillierte Porträts, mit vielen Zitaten angereichert. Fotografin Claudia von Boch hielt die persönlichen Räumlichkeiten in ausdrucks-starken Bildern fest.

alan hollinghurst | Des freMDeN KiND | Karl Blessing Verlag | 24,95 €1913 verbringt der junge Dichter Cecil Valance ein Wochenende bei der Familie seines Cambridge-Kommilitonen George Sawle. Dessen kleine Schwester Daphne ist sofort von dem attraktiven Gentleman eingenommen, und Cecil widmet ihr ein Gedicht. Es wird zum lyrischen Symbol einer ganzen Generation. Nach Cecils Tod im Ersten Weltkrieg ranken sich immer neue Mythen und Geheimnisse um die Person und das Werk des Dichters. Ein sinfonischer Roman um eine schillernde und geheimnisvolle Figur – brillant erzählt und kommentiert mit ironischem Witz.

deon meyer | sieBeN taGe | Rütten & Loening | 19,99 €Benny Griessel ist zurück. In Kapstadt wird auf offener Straße ein Polizist angeschossen. Was steckt hinter diesem Attentat? Bald erhält die Polizei Drohbriefe, in denen der kaltblütige Sniper verkündet, jeden Tag auf einen Polizisten zu schießen, bis der Mord an einer jungen Anwältin aufgeklärt wird. Griessel hat sieben Tage Zeit. Die Uhr tickt ... Der neue Deon Meyer überzeugt – eine dramatische und atem-beraubende Jagd durch cape town.

B u c h t i p p s

24 schenken Feiern Freuen

Buchhandlung markus, gütersloh

Edith KölzerBernd ritschel | WilDe alpeN | National Geographic | 39,95 €Der Fotograf und Alpenkenner Bernd Ritschel hat das Kunststück fertiggebracht, die Alpen als intakten Natur-raum darzustellen. Auf den 223 Seiten des Buches mit exzellenten Farbfotos sind kein Ort, kein Gebäude und keine Straße zu sehen. Dafür prachtvolle Gipfel, Täler und Landschaften im Wechsel der Jahreszeiten und die typische Flora und Fauna der Alpen. Ein alles in allem gelungener, großartiger Bildband für alle Alpen- und Fotofreunde.

Kerstin WölfelJohn green | Das schicKsal ist eiN Mieser verräter | Hanser Verlag | 16,99 €Eines der emotionalsten, aber auch besten Bücher, das ich seit langem gelesen habe. Die 16-jährige Hazel ist an Krebs erkrankt und weiß, dass sie sterben wird. In einer Selbsthilfegruppe lernt sie den Jungen Augu-stus kennen, der auch an Krebs erkrankt ist, und verliebt sich in ihn. Trotz des ernsten Themas ist das Buch tragisch und lustig zugleich. Eine Geschichte über das Leben, Lieben und Sterben. Ein Buch, das jeder mal gelesen haben sollte.

Kerstin Hahnee. l. greiFF | zWölf Wasser | DTV Premium | 16,90 €Dieser erste Band einer Trilogie trägt den Untertitel „Zu den Anfängen“. Wir erleben das Schicksal unterschied-licher Bewohner eines Kontinents, auf dem nach langen Jahren des Friedens dunkle Vorzeichen wieder an die Schlachten und den Horror der Vorzeiten gemahnen. Ein Hirte und sein Falke, ein Soldat und die Undae, eine Gemeinschaft von Frauen, die dem Wasser verbunden sind, sind Protagonisten dieser Geschichte. Keine Epic Fantasy, die sich mal eben „weglesen“ lässt. Aber diese fremde Welt und ihre Bewohner haben mich überzeugt. Ich will mehr!

thalia Buchhandlung, BieleFeld

Exklusive Lebensmittel und verschiedene, ausgewählte Weine lassen keinen Wunsch offen. Davon überzeugen können Siesich jeden Freitag und Samstag, wennin unserem Hause eine exklusive Wein-Degustation stattfi ndet. Die frischeSalumeria überzeugt mit leckeren Spezi-alitäten wie Mortadella, Parmaschinken, Büffel-Mozzarella und Pecorinos.

Sehr beliebt sind unsere individuellzusammengestellten Präsentkörbe, diein verschiedenen Größen das richtigeGeschenk für ihren Anlass darstellen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch undberaten Sie gerne bei der AuswahlIhrer italienischen Spezialitäten!

In unserem Grande Mercato Andronaco fi nden Liebhaber der italienischen Küche auf knapp 1.500 Quadratmetern rund 7.000 verschiedene Lebensmittel, Weine, Spirituosen, Öle, Kaffees und vieles mehr aus den verschiedensten Regionen Italiens. Kommen Sie in unseren Grande Mercato Andronaco, und lassen Sie sich von der beeindruckenden Vielfalt unseres Sortimentes überraschen.

Osningstraße 25 • 33605 Bielefeld • Tel.: (0521) 26 03 59 31 • Fax: (0521) 26 03 59 32 • www.andronaco.de • Mo-Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 9 bis 18 Uhr

Deutschlands Supermarkt für italienische Lebensmittel und Weine für Jedermann

Was das Herz begehrt

Genießen: Die 30-minütige Massage beschert entspannte Glücks-momente und ist eine Wohltat für Körper und Seele.Verschenkt von Orchid Beauty Lounge, Obern-str. 27 im Altstadt Carree, Bielefeld.


10

AusgepacktWAruM Wir WeiHnACHten SO lieBen? Weil eS nur zu dieSeM FeSt iM GAnzen HAuS nACH PlätzCHen duFtet, Kerzen

SAnFteS liCHt VerBreiten, Weil WeiHnACHtSKuGeln FeStliCH Glitzern und WunderBAr VerPACKteS unterM

WeihnAchtSbAum liegt. SchlieSSlich iSt WeihnAchten – unD Alle WünSche WerDen WAhr. DAS WAr Schon immer So,

Wie Die FotoS unSerer mitArbeiter zeigen. AuSpAcken unterm bAum – DAS iSt Wohl DAS AllerSchönSte.

26 SCHenKen Feiern Freuen

1

2

3

W e i h n a c h t s e r i n n e r u n G

27SCHenKen Feiern Freuen 27

4

5

SCHenKen Feiern Freuen

sabine schoner

Anzeigenberaterin

zunächst habe ich versucht, das schöne Weih-

nachtspapier beim öffnen nicht zu zerstören, war

dann aber doch zu ungeduldig, so dass es immer mit einem

ritschratsch endete. mein Vater dagegen holte immer sein Schwei-

zer taschenmesser aus der Hosentasche, klappte das Messer

auf und fuhr damit vorsichtig und behutsam zwischen tesafilm

und papier, um die geschenke zu öffnen.

Julia everbeck | Administration

Weihnachten wurde bei uns immer im großen kreis bei meinen

großeltern gefeiert. erst ging’s in die kirche, dann wurde gegessen

und vor der bescherung wurde – sehr zu meinem leidwesen – auch noch

gespült. und das dauerte ... Beim Geschenkeauspacken gehörte ich nicht unbe-

dingt zu den geduldigsten. mein geschenkpapier war danach nicht mehr zu verwerten.

mein liebstes Weihnachtsgeschenk war mein teddy. Den habe ich überall mit hingenommen.

Sogar nach neuseeland, obwohl ich da schon 20 war. und natürlich habe ich

den teddy immer noch.

Friedrich Flöttmann

geschäftsführer tips-Verlag

Auf dem Bild packe ich gemeinsam mit meinem Vater mein erstes lego aus. Bis es

jedoch so weit war, wurde die tür zum Wohnzimmer immer mit einer Decke verhangen.

meine Schwester und ich fanden das natürlich unglaublich spannend. zur bescherung wurde

dann ganz klassisch mit einer glocke geläutet – das kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen.

Corinna Bokermann | redakteurin

ganz allein klappte es mit dem ‚ordentlichen‘ Auspacken noch nicht ganz so gut – also assistierte

meine mutter beim öffnen der geschenke. ein grüner mantel mit roten paspeln und eine quietschgrüne

lacktasche kamen zum Vorschein. Fachmännisch beäugt von mutter und tochter. in der

tasche verschwanden später all die kleinigkeiten, die man als kind so sammelt: zapfen,

Steine, Murmeln, Glitzerbilder….

h. P. Meyer | Chef vom dienst

meine großmutter strickte vor Weihnachten an Strümpfen – natürlich im Auftrag des Weihnachtsmanns für

irgendein kind. Die wollte ich aber auch haben! meine großmutter hielt die legende eisern durch und strickte mir

noch vor Weihnachten ein paar. umso größer war die überraschung, als ich mit meinem großvater am heiligabend die

geschenke auspackte und neben Schal und handschuhen genau die gleichen Strümpfe entdeckte! meine großmutter gab sich

unschuldig: Wie hätte sie ahnen können, dass der Weihnachtsmann diese Strümpfe für mich vorgesehen hatte …

1

2

3

4

5

Geschenke bis 100 Euro

Faden und Nadel: Der weiße Nähkasten (85 €, ohne Inhalt), ist aus Massivholz gefertigt

und nimmt alle Kleinigkeiten rund ums Nähen auf. Gesehen bei Nähzentrum Eilers,

Oberntorwall 21, Bielefeld

Märchenhaft: Die Kette „Bambi trifft Meise“ (65 €), aus Edelstahl gelasert und vergoldet, setzt dem Alltag eine zau-berhafte Krone auf. Mit Märchenmotiven, die den Alltag begleiten. Gesehen bei Sinnwerk, Neustädter Str. 8, Bielefeld

Im Rampenlicht: Coole Bilder im Vintage-Look mit der Kamera von Lomography (verschiedene Modelle erhältlich ab 69,95 €). Für Nostalgiker und Trendsetter. Gesehen bei Ozone, Niedernstr. 35, Bielefeld

Lässig: Neue Trendfarben, edle rosé vergoldete Verschlüsse und eine Vielzahl an Kombinations- und Erweiterungsmöglichkeiten machen die dreifach gewickelten XEN-Leder- armbänder (79 €) zum stylishen Accessoire. Gesehen bei Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld

Genuss in Raten: Mit dem Geschenkgutschein für die Gourmet-Box finden nach dem Weihnachtsfest alle

zwei Monate Gourmet-Über-raschungen den Weg ins

Haus. Mit sechs ausgewähl-ten Produkten rund um das Thema Kochen sowie einer

Food-Zeitschrift bestückt, können sich Hobbyköche

inspirieren lassen. Gesehen bei www.

gourmetbox.de

Hereinspaziert: Wohltat für den ganzen Körper verschenken. Mit Specials, die sich unter anderem der Hautstraffung und

-verjüngung, der Faltenreduktion, der Aknebehandlung oder einer Rücken-, Nacken- oder Fußmassage widmen, stellt sich

Wohlbefinden ein (ab 59€). Gesehen bei Orchid Beauty Loun-ge im Altstadt-Carree, Obernstr. 27, Bielefeld

28 SchEnkEn FEiErn FrEuEn


STrahlEndE FESTbElEuchTunG, SüSSE ZuckErbäckErEi und auSGESuchTE Schmuck-

STückE GEhörEn Zur WEihnachTSZEiT daZu. himmliSchE FrEudE vErSprEchEn unSErE

GESchEnkidEEn. miT ihnEn machT Sich vErGnüGTE unGEduld brEiT.

WEihnachTWundErbarE

Die Welt der Trüffel: Spezialitäten rund um Trüffel vereint in einem Präsentkorb. Trüffelnudel, -honig, -salz und -carpaccio machen es sich gemeinsam bequem. Gesehen bei Klötzer Delikatessen, Niedernstr. 41, Bielefeld

Individuelle Fitness: Bei einer Personal-Trainings-Stunde kann frau in aller Ruhe herausfinden, welche Fitnessziele sie erreichen will. Gesehen bei Femina, Alfred-Bozi-Str. 25, Bielefeld

Nach den Sternen greifen: Sich zum Essen und Philosophieren zu treffen, ist ganz einfach. Ein Gutschein für einen Gastmahl-Abend (ab 50 € p.P.) eröffnet neue Genuss-Dimensionen. Die junge Kochkunst von Denis Mann und Fabian Huber im Glücks-kind lässt sich auch bei einem Menü erleben. Auch dafür gibt’s köstliche Gutscheine (ab 70 € p.P.). Gesehen beim Glückskind, Artur-Ladebeck-Straße 57, Bielefeld

29SchEnkEn FEiErn FrEuEn

kleine auszeit: Ein pflegendes Geschenkset von dr. hauschka naturkosmetik. Eine Pflege- linie, die die Haut bei der Stärkung der Eigen- aktivität unterstützt.verschenkt von sinnwerk, Neustädter Str. 8, Bielefeld


4

25 Meter über dem Jahnplatz | 33602 Bielefeld | 05 21-96 28 750

Genießen Sie unseren Brunch an den Adventssonntagen im Bernstein

24.12. HeiligabendFrühstücksbüffet von 9:00 bis 13:00 Uhr, ab 14 Uhr geschlossen

25. und 26.12.Großer Weihnachtsbrunch von 10:00 bis 14:30 Uhr

31. DezemberFrühstücksbüffet von 9:00 bis 13:00 Uhr, 14:00 bis 18:30 Uhr geschlossen

ab 21:30 Uhr Die Silvester-Party über den Dächern der Stadt!

Neujahr Geschlossene Gesellschaft

Einfach gut Essen und Trinken

Santa Claus ganz nah!

Webcam|www.bernstein-live.de

• Faltenreduktion• Massage• Enthaarung• Extreme Lashes (Dauerhafte Wimpernverlängerung)

• Nagelmodellage „society“• Individuelle Kosmetik• Akne- und Narbenbehandlung• Medizinische Fußpflege• Anti Cellulitisbehandlung• Modeschmuck uvm.

Orchid Beauty Lounge im Altstadt-Carree

Izabela Völckerwww.orchid-beauty.de

Obernstraße 27 33602 Bielefeld

Tel.: 0521 / 96795730Mobil.: 0151 / 52564560


G e s c h e n k e T i p p S b i s 1 0 0 €

EinFach mal EnTSpannunG vErSchEnkEn odEr liEbEr

SchmuckE STückE? Wir habEn GlänZEndE GESchEnkidEEn.

Ein Tagtraum-Arrangement: Genuss für Zwei (100 €) bietet Wellness zu zweit. Das Verwöhn-Paket beinhaltet zwei Tageskarten für die ThermenLandschaft und den Sauna-Park, eine entspannende Rückenmas-sage für zwei, je einen KochWerk-Salat, dazu frisch gepressten Saft sowie ein prickelndes Glas Prosecco im Koch-Werk. Gesehen in der VitaSol Therme, Extersche Str. 42, Bad Salzuflen

Vom Himmel hoch: Der kleine Mini-Schutzengel (59 €) ziert die Kette aus Silber. Engelsgleiche Ohrstecker komplettieren den Look. Gesehen bei licht blick, Gehrenberg 12, Bielefeld

Stilvoll: Hier finden Ringe (ab 21 €) und Ketten (ab 47 €) ein

sicheres Zuhause. Schmuckboxen in

verschiedenen Größen und Farben (mittlere

Größe ab 84 €) bieten Stauraum. Gesehen bei Willeke Leuchten, Geh-

renberg 15, Bielefeld

GlanZ TückEs

Einfach entspannen: Anti-Stress-Massage (50 Minuten für 63 €) im Refugium. Eine wohltu-ende Wärmepackung für Nacken- oder Lendenbereich in Verbindung mit einer Fuß-Unter-

schenkel-Massage, Schulter-Nacken-Kopf- und Rückenmassage lässt den Alltag vergessen. Gesehen beim H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

A la Bohlen: Dieter Bohlen trägt Camp David. Das stylische Hemd mit aufwändigen Prints und Stickereien fällt garantiert auf. Schöner Hingucker sind die dunkelblau abgesetzten Manschetten und die Knopfleiste (99 €). Gesehen bei Wellington of Bilmore, Ritterstr. 14 und Detmolder Str. 230, Bielefeld

Telefonieren, Musik hören oder Skypen: Nach der Ice-Watch, dem angesagten Zeitmesser, gibt’s jetzt das Ice-Phone. Telefon-hörer im Retrodesign mit Docking-Station – ver-kabelt mit den 1970ern. in Gelb. verschenkt von Galeria Kaufhof, Strese-mannstr. 11, Bielefeld


17

ohne Smartphone


Sammelleidenschaft: Immer wieder anders. Individuellen Styles sind bei Noosa keine Grenzen gesetzt. Gürtel (59-99 €), Chunks (8,95 – 16,95 €) und

Armbänder (24,95 – 59,95€) bieten kreativen Spielraum. Gesehen bei Strada, Rathausstr. 6, Bielefeld

Stilvolle Verführung: Mit den Sternen um die Wette strahlt der dezente Ohrschmuck in Palladiumgrau und Silberweiß (91 €). Gesehen bei Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Ring mit Botschaft: Der Niessing Ring „Courier“ (ab 95 €) trägt mit individuellem Text auf seiner Außenseite die Botschaft seines Trägers in die Welt. Aus Edelstahl, 12 mm breit. Gesehen bei Gudrun Presse, Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstr. 14, Bielefeld

Fitness hoch zehn: Mit der 10er Karte (normaler Preis 99 €, Aktionspreis 39,95 €) das umfangreiche Kurspro-gramm kennenlernen und trainieren. Gesehen bei Femina, Alfred-Bozi-Str. 25,Bielefeld



WEihnachTEn iST diE ZEiT, in dEr WünSchE Wahr WErdEn. man

darF Sich abEr auch GanZ EinFach übErraSchEn laSSEn, WElchE

präSEnTE unTErm baum liEGEn.

WunSch ZETTEl

Bestellen unterTel. 05241/96770 oder im Online-Shop

www.maas-natur.de

Ökologische Mode - fair produziert

natürlich leben...

DER WINTER-KATALOG

Bielefeld: Obernstraße 51Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h

• Mit großem Weihnachts- und Geschenketeil

• Viele attraktive Herbstpreise

Viele Geschenkideenin unseren Läden!

Sonne im Bauch: Ein üppiger Präsentkorb mit ausgewähl-

ten italienischen Speziali-täten. Liebevoll zusammen-gestellt ist er eine exklusive

Geschenkidee für Menschen, die Genuss schätzen.

Gesehen bei Andronaco, Osningstr. 25, Bielefeld

Durchblick: Sonnenbrille zum Radfahren mit selbsttönenden Fototec-Scheiben (59,95 €). Rutschfeste, einstellbare Nasen-pads, Bügelauflagen aus hydrophilem Gummi und Belüf-tungsöffnungen in der Scheibe sorgen für den Tragekomfort. Gesehen bei Reipschläger, Unter den Ulmen 30-32, Gütersloh

Mittelerde im Kinder-zimmer: Für kleine und große Hobbit-Fans gibt’s von Lego jetzt „The Hobbit – die un-erwartete Zusammen-kunft“ (79 €). Gandalf der Graue hat die Zwerge nach Beutels-end eingeladen – in das Zuhause von Bilbo. Gesehen bei Galeria Kaufhof, Stresemann-str. 11, Bielefeld


Magische Momente: Handgearbeitete Armbänder mit verschiedenen Edelsteinen, gefasst in 925er Sterlingsilber, bringen Augen zum Leuchten. Gesehen bei Vahat, Spiekergasse 9, Gütersloh

Alles in Ordnung: Der Taschenbegleiter (ab 69 €) ordnet alle Hefte und Papiere und nichts muss gelocht werden. Man kann nicht nur die schönen Roterfaden Hefte, sondern so ziemlich alles einklammern – vom Lehrerkalender über Schulkram bis hin zu To-Do-Listen und Schnellhef-tern. Gesehen bei Partikel, Neustädter Str. 6, Bielefeld

Anpassungs- fähig: Der Loop- Schal in warmen Herbsttönen ist unver-zichtbares modisches accessoire. Er spielt mit Nuancen von Orange, Petrol und verschie-denen Beerentönen.verschenkt von Welling-ton of Bilmore, Ritterstr. 14, Bielefeld.


20

Weihnachtliche warme & kalte SpeisenKaffeespezialitäten und verschiedene Säfteund 1 Glas Sekt zur BegrüßungPiano Live MusikPreis EUR 29,00 pro Person

Wir bitten um vorherige Reservierung.

Weihnachtsbrunch 25. und 26.12.2012 von 11:30 Uhr bis 15:00 Uhr

Park Inn BielefeldAm Johannisberg 533615 Bielefeld

Tel. 0521 – 92 38 0Fax 0521 - 92 38 250

Email [email protected]

Öffnen Sie täglich ein Türchen in unserem Adventskalender auf www.femina-bielefeld.de

Freuen Sie sich auf: Gutscheine, Rabatte und vieles mehr!

Afred-Bozi-Str. 2533602 BielefeldTel. 05 21-17 94 44www.femina-bielefeld.de

Sportliche Adventszeit mit

UmfrageMein schönstes Geschenk

Weihnachten – das ist alle Jahre Wieder die Zeit, in der Wünsche

Wahr Werden. Prominente erinnern sich, Welche Geschenke

sie besonders Glücklich Gemacht haben – Weil sie so überraschend

kamen, mit viel liebe ausGesucht Wurden oder Weil ein lanG

GeheGter traum in erfüllunG GinG.

Prominente packen aus

u m F r a g e

Karin Schrader2. bürgermeisterin, Gleichstel-

lungsbeauftragte der stadtwerkeals ich die stelle der Gleichstellungsbeauftragten

bekam, bei der es darum geht, frauen in technische berufe zu bekommen, schenkten mir zwei kolle-

ginnen diese als handwerkerin verkleidete barbie. vor 17 Jahren, so alt ist sie nun, gab es diese „frau

als handwerkerin“-variante noch nicht, und ich glaube, dass es sie bis heute nicht gibt. sie wurde

aus männlichen klamottenteilen zusammengekauft, mit liebe fertig gemacht und mir pünktlich zu Weih-

nachten geschenkt.

Sarah Kuffneropernsängerinden discman habe ich mir zum üben neuer stücke gewünscht. da ich viel auf reisen bin, ist das genau das, was ich benötigt habe. damals war es ja noch nicht so gängig einen mP3-Player zu nutzen. der discman ist mittlerweile schon fast zehn Jahre alt, aber funktioniert noch tadellos. Wieso ich ihn bis heute nutze? Weil ich zum einen noch viele cds nicht als mP3 habe und zum anderen, weil es ein sehr schönes und praktisches Geschenk war und ich das entsprechend wertschätze.


Kristin Sheymusikerineine freundin schenkte mir das bild. selbstgemalt und mit viel Zeit und aufwand. das ist es, was dieses bild für mich persönlich so wertig macht. ich habe es hier im Wohnzimmer hängen, wo ich sowohl musiziere, als auch meine Gäste empfange oder einfach nur entspanne. Wenn jemand mich auf dieses, auf tonpapier bemalte bild, anspricht, erzähle ich immer mit stolz, dass ich das bin und dass mir eine freundin ein sehr schönes Geschenk damit gemacht hat.

Zweifach gewickelt: armband aus feinstem veloursleder mit einer Perle aus vielen kleinen Zirkonias und einem karabinerverschluss aus sterlingsilber von nyke von stern. verschenkt von edel weiss Interieur, stapen-horststr. 32, bielefeld

mail nur am 6.12.2012 mit stichwort „advent 6“ an [email protected]

6


UmfrageMein schönstes Geschenk

Prominente packen aus

Umfrage: arne krüger

Ischo Cancdu-ratsherr Gütersloh

meine frau tanja und ich sind große ame-rika-fans. also haben wir uns 2009 gegen-seitig eine reise nach new York geschenkt

und dort über Weihnachten meine schwester hazniye besucht. anschließend

sind wir zu einer kalifornien-rundreise durchgestartet. das war das coolste, was wir je erlebt haben. die usa waren schon

immer unser traum – und das ist bis heute so geblieben. die fotos holen wir

immer wieder gerne raus und freuen uns über die gemeinsamen erlebnisse.

Claudia Krullmanndipl. kauffrau, marketing bei den stadtwerken GüterslohWeihnachten 2010 hat mich mein mann Jochen mit einer übernachtung im finnischen eishotel „snow village“ überrascht – 200 km nördlich vom Polar-kreis entfernt. ich hatte überhaupt keine ahnung. Warum das mein schönstes Weihnachtsgeschenk ist? diese eindrücke und farben, das licht und diese unglaubliche atmosphäre vergisst man nie. ich bin jedes mal wieder aufs neue bewegt, wenn ich mir die bilder anschaue.

Weitere Infos: www.proeinzelhandel-owl.com

zentral gelegen rund um die Uhr geöffnet Insgesamt ca. 1.600 Stellplätze 1,- euro pro angefangene Stunde Tageshöchstsatz 8,- bis 11,- euro/24 Std. 10% Rabatt mit unserem praktischen Prepaid-Tarif Abfrage freier Plätze über Internet

Tiefgarage Welle am bach, 33602 bielefeld

Parkhaus Am Zwingeram Zwinger, 33602 bielefeld

Tiefgarage am Theaterbrunnenstraße, 33602 bielefeld

Tiefgarage Kesselbrink*kesselbrink, 33602 bielefeld

Jetzt kommt meine tragende rolle.

einkauf erledigt!

Die Bielefelder Parkhäuser von ProEinzelhandel OWL GmbH.

Parken Sie doch in der Innenstadt!Hell, sicher und modern.

Umbau des KesselbrinksAusreichendes Parkplatzangebot

– weiterhin erreichbar


Zuverlässiger Begleiter: Die wasserdichte Rad-Aktentasche Downtown QL2 (119,95 €) mit Deckelverschluss kann dank des Quick-Lock2-Aufhängesystems mit nur einer Hand am Rad befestigt und wieder abgenommen werden. Wahlweise links oder rechts am Rad montierbar. Gesehen bei Schiffner Radsport, Carl-Bertelsmann-Str. 53, Gütersloh

Foto: Huib Rutten

Raumfüllend: Der JBL Flip (129 €) ist mit seiner Bluetooth-Fähigkeit das ideale, drahtlose Stereosystem für Smart- phones und Tablet-PCs. Mit zwei 40 mm Membranen und einer integrierten Bassreflexöffnung sorgt er für den Vollbereichsklang. Gesehen beim Merlin Store, Kolbeplatz 5, Gütersloh


Klein aber oho: Der iPod nano (169 €) ist gerade mal 5,4 mm dünn und kreditkartengroß. Das Multi-Touch- Display ist jedoch fast doppelt so groß wie beim Vorgängermodell. Gesehen beim Merlin Store, Kolbeplatz 5, Gütersloh

Filigrane Schönheiten: Freche Farben, aufregende Formen

und edle Materialien machen den Ohrschmuck (145 €) aus

Sterling Silber mit purem Gold zum Hingucker. Unterschied-

liche Steine Chalcedon Sea Blue, grüner Türkis und Milch-

quarz setzen Akzente. Gesehen bei Schmuck Ingrid Holtmann,

Siekerwall 14, Bielefeld

Augenweide: Klare Formen, lebendige Materialien, aufregende Farbkontraste. Schmuck von Coeur

de Lion steht für kunstvolles Design; Kette (139 €) und Ring (49 €) sowie

Swarovski-Armband (59 €) und Ring (89 €).Gesehen bei Strada

Presente, Rathausstr. 6, Bielefeld

Geschenke bis 200 euro

ZauberhaFTkerzenSchein läSST die WohnunG Glänzen, pläTzchenduFT STrömT durchS hauS und die

VorFreude auFS FeST iST GrenzenloS. miT liebe auSGeSuchTe und VerpackTe edle GeSchenke

laSSen die herzen Schneller SchlaGen. Wir präSenTieren auSGeSuchT SchöneS.

Für Jäger und Sammler: der Troll- beads-ring „Schleier-kraut“ ist aus 925er Silber.Verschenkt von Gudrun Presse, schmuck, Uhren und Objekte, obernstr. 14, bielefeld.


5


Verführerisch: Der Süden lässt grüßen. Ein Carry Bag gefüllt mit köstlichen italienischen Spezialitäten (109 €) macht kulinarisch Lust auf den nächsten Som-merurlaub. Feines Olivenöl, spritziger Prosecco und samtiger Balsamico stehen für mediterrane Lebens-art. Gesehen bei Klötzer Delikatessen, Niedernstr. 41, Bielefeld

Klein, leicht und aggressiv: Die Neuheit aus dem Hause Kask heißt Mojito. Kompakte 220 Gramm Komfort. 26 Luftlöcher sorgen für maximale Atmungsaktivität bei diesem Fahrradhelm (139,95 €). Gesehen bei Leipschläger, Unter den Ulmen 30-32, Gütersloh

Betörende Wimpern: Xtreme Lashes sind die

natürlichste Form der Wimpernverlängerung. Bei

der innovativen Technik aus den USA wird jede Wimper

einzeln behandelt. Das verblüffende Ergebnis: ein

natürlicher Look mit einzig-artigem Tragekomfort. Für einen Augenaufschlag, der

verzaubert (180 €). Gesehen bei Orchid Beauty Lounge,

Oberstraße 27, Bielefeld

body & Soul: nach einem 30- minütigen Aroma- bad folgt eine aromaöl-massage. belebend mit Limette-Bambus-Aroma oder Wildrose. ein 2- stündiger aufenthalt in Thermenlandschaft & Saunapark zum abschluss. Verschenkt von der Vitasol Therme, extersche Str. 42, Bad Salzuflen.


16

ÜBER 50 PRODUKTE AUF WWW.BROOKS.DE/GESCHENKIDEEN.HTML

GESCHENKIDEEN ZUR WEIHNACHTSZEIT


drauSSen FällT der erSTe Schnee und drinnen machen Wir eS

unS GemüTlich. und da VorFreude bekannTlich die SchönSTe

Freude iST, haben Wir miT Viel liebe auSSerGeWöhnlicheS Für

ihre lieben zuSammenGeTraGen.

Den Liebsten immer ganz nah: Das Medaillon mit Kette aus rhodiniertem

Sterling Silber (139 €) von Diamondfire hütet in ihrem Inneren Bilder von

denjenigen, die einem am Herzen liegen. Gesehen bei Galeria Kaufhof, Stresemannstr. 11, Bielefeld

STilleprachT

Tausend und eine Nacht: Die aufwändig handgefertigte Schmuck-Kollektion von

Ayala Bar aus Israel ist märchenhaft schön. Ohrringe (115 €), Kette (229 €)

und Ring (ab 69 €). Gesehen bei Strada Presente, Rathausstr. 6, Bielefeld

Anschmiegsam: Mit dem neuen Cross2 Protektor ist Komperdell eine bahnbrechende Ent-wicklung gelungen. Der Rückenprotektor (199,95 €) schützt nicht nur sicher, sondern ist auch leicht und flexibel. Erhältlich für Damen und Herren. Gese-hen bei No Limit Sports, Zimmerstr. 8, Bielefeld

Stoff und Stil: in dem massiven Nähkasten finden nadel, Faden und aller-lei zubehör ihren platz. Verschenkt vom

nähzentrum eilers, Oberntorwall 21, bielefeld.


7

VAHATSPIEKERGASSE 9

33330 GÜTERSLOH

TELEFON 05241-26273

LUXUS PURARmbäNdER

AuS PyTHONLEdER ab 59,95 EURo


SAUNAWELT

ÖFFNUNGSZEITENMontag bis Freitag 10.00 – 23.00 UhrSamstag + Sonntag 09.00 – 23.00 UhrFeiertag 09.00 – 23.00 UhrDienstag ist DAMEN-SAUNATAG!

www.h2o-herford.de

PURE ENTSPANNUNG IM H2O HERFORD

Zur Ruhe kommen, zu sich selbst finden, Körper und Seele in Einklang bringen – genießen Sie unsere einzigartige Saunalandschaft und den wunderschönen Sauna-garten. Auf über 5.000 m² finden Sie insgesamt zwölf verschiedene Saunen.

H2O HERFORDWiesestraße 90, 32052 Herford, Tel. 05221 922-257, [email protected]

H2O_Anzeige_Sauna_190x127+3mm.indd 1 17.10.2011 09:43:29

Viva Italia: italienische Feinkost, die den Gaumen verwöhnt. Mit einem individuell zusammengestellten Präsentkorb kommt feine mediterrane Kulinaria ins Haus. Gesehen bei Andronaco, Osningstr. 25, Bielefeld

Wellness-Tempel: einfach einmal die Seele baumeln

und sich verwöhnen lassen. Ganzkörper-Honig-Zucker-Peeling, einstündige wohl-

tuende Gesichtsbehandlung mit Hautdiagnostik, Peeling

und Massage. Gutschein für ein Tagesarrangement

H2O-Oase im Refugium inklusive Tageskarte Sauna-

welt, Leihbademantel und Wellnessmenü (114 €). Ge-

sehen beim H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad,

Wiesestr. 90, Herford

Zeitmesser mit Dia-manten: eine limitierte Sonderedition von Bering. Die Armbanduhr Charity mit Keramik-Lü-nette und Keramik-Links, Saphirglas, Diamanten und Edelstahl-Gehäuse (199 €). Gesehen bei Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld

Wellness-Weltreisen: Ein Spa-Arrangement

verschenken und in neue, unbekannte Sinneswelten entführen. Ob Indien, Bra-silien, oder Afrika – in der

WellnessLounge sorgen fast vergessene Schönheits- und

Entspannungsgeheimnisse für Wohlbefinden. Mit

vitalisierenden Anwen-dungen wie Africa Spa

(Vitalität und Kraft 139 €) oder harmonisierenden

wie India Spa (Ruhe und Harmonie 149 €) – inklusive

Tagesaufenthalt in der Thermenlandschaft und im

SaunaPark. Gesehen bei VitaSol Therme, Extersche

Str. 42, Bad Salzuflen


G e s c h e n k e T i p p S b i s 2 0 0 € G e s c h e n k e T i p p S b i s 2 0 0 €

Von drauSS` Vom Walde kommT er her.

Wenn helliGkeiT Vom himmel FällT, brechen

STernSTunden Ganz beSonderer arT an.

und Wir beScheren ihnen Ganz beSonderS

zauberhaFTe GeSchenkideen.

STernSTunden

Schöner Stapeln: Das geniale Holz-Aufbewahrungssy-stem Woodstock von Attika (ab 165 €) aus Stahl ist in verschie-denen Oberflächen erhältlich. Gesehen bei Baufeuer Brand-herm, Wasserstr. 13, Rheda-Wiedenbrück

Zeitlose Chronometer: weiß wie Schnee. Die Armbanduhr aus Titan/ Keramik ist absolut hautverträglich.

In vielen unterschiedlichen Aus-führungen macht sie deutlich, wie ver-

gänglich Zeit ist (198 €). Gesehen bei licht blick, Gehrenberg 12, Bielefeld

Gehrenberg 15 | 33602 Bie lefe ldTel. 0521/13 71 58 | Fax 0521/13 71 59

w i l l e k e l e u c h t e n @ w e b . d e

lampenlifestyle, möbel

l e u c h t e n

edel weiss InterieurStapenhorststr. 32 | 33615 Bielefeldwww.edel-weiss-interieur.deDi-Fr 11-19 Uhr | Sa 10-14 Uhr

Schönes zum Wohnen und Schenken

Stadtring: Der Silberring (149 €) fängt Bielefeld ein. Aus zehn Stadtmotiven kann man seinen Lieblings-Stadtring kreieren. In zwei Ausführungen erhältlich. Für Damen und Herren. Gesehen bei licht blick, Gehrenberg 12, Bielefeld


STern

Fühlbar schön und behaglich: Wolle ist von Natur aus einzigartig. Steiner 1888 fertigt De-cken aus kostbarer rei-ner Naturwolle (163 €). Die zum größten Teil in Handarbeit gefertigten Decken verströmen Be-haglichkeit. Gesehen bei Kato-Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Saubere Sache: Der Wäschesack aus Softex-Leather mit JOOP! Prä-gung macht das Wäschesammeln leicht. Verchromte hochglanzpolierte Edelstahlösen sorgen beim Trans-port für Stabilität. Gesehen bei Bad Komplett Venjakob, Wiedenbrücker Str. 19/ Saturnweg 3, Gütersloh

No Limit Sports Ihr Ski- und Snowboardspezialist

20 Jahre No Limit Sports in BielefeldSki | Skischuhe | Skibekleidung | Bootfitting | Snowboards | Snowboardboots | professioneller Service | Function + Fashion www.no-limit-sports.de . Zimmerstraße 8 . Bielefeld

Sports . Bielefeld

20Ja

hre

Lässiger Look: Das Karohemd (189,90 €) in softem Leicht-flanell mit Cordpatches an

den Ellenbogen ist modisches Must have in dieser Saison.

In den Größen M bis XXL. Ge-sehen beim vanLaack Store

Bielefeld, Jörg Göbel Moden, Obernstr. 14, Bielefeld

Ausspannen und genießen: mit einem Gutschein für2 personen für dasreichhaltige Frühstücks-buffet am Wochenende im park inn.Verschenkt vom Park inn, am Johannisberg 5, bielefeld.


14

Wir geben euch

das volle programm

Mit Roman Maiorino, Live DJ, Feuerwerk und Mitternachtssnack.

Ab 22.30 Uhr, Tickets 20 EuroMit 5-Gang Menü ab 18 Uhr 89 Euro (nur im Vorverkauf)

SILVESTERPARTy 2012 IM GLÜCKUNDSELIGKEIT

GluckuNDseliGkeitr e s t a u r a N t_ b a r _ l o u N G e

_Karten im GLÜCKUNDSELIGKEIT_Telefon 0521-5576500www.glueckundseligkeit.de

42 Schenken feiern freuen

ie 46-Jährige leitet seit 2010 ehren-amtlich das kinderhaus des Biele-

felder Tisch e.V. Die Löwengrube bietet ein maßgeschneidertes Angebot für 3- bis 12-Jährige. „Wobei wir die Grenze nicht so eng ziehen“, unterstreicht Ma-rion niedner. Auch Ältere sind herzlich willkommen. Die kinder, die die Löwen-grube besuchen, sind schließlich hier, weil ihre eltern auf die unterstützung des Bielefelder Tisch angewiesen sind. Bielefelder unterschiedlicher Nationen, religionen und kulturen. und auch jeden Alters. „Uns war es wichtig, den Kindern einen geschützten rahmen zu bieten. einen raum, wo sie kind sein können und gemeinsam essen und spielen“, betont auch der Geschäftsführer des Bielefelder Tisch ulrich Wienstroth.

Mehr als eine warme MahlzeitBetreut werden die kinder ehrenamt-lich durch erzieherinnen und 1-euro-Kräfte. „Sie sind speziell für die Arbeit mit kindern geschult. Darüber hinaus profitieren die Kinder von einer Haus-aufgabenhilfe und lernen den umgang miteinander. Drei Mal pro Woche öffnet Die Löwengrube ihre Türen. „Am Anfang gibt es immer eine kleine Begrüßungs-runde“, erklärt Marion niedner, die seit

drei Monaten kompetent von Marita fischer unterstützt wird. „Das ist für die kinder inzwischen ein festes ritual und sie können erst einmal erzählen wie es ihnen geht“, macht die ausgebildete Erzieherin deutlich. Ihr ist es wichtig, dass die kinder in ruhe ankommen und in der Löwengrube ein Stück verläss-lichen Alltag erleben. „Je schlimmer die finanzielle Situation der Eltern ist, desto mehr leiden auch die kinder darunter, weil ihre eltern aufgeben“, so die Leiterin

der Löwengrube. „Bei Bedarf greifen wir auch zu ungewöhnlichen Maßnahmen und holen die Kinder von zuhause ab.“ Das ist entlastung für die eltern und Bereicherung für die kinder. Sie freuen sich auf eine gemeinsame Mahlzeit miteinander. „ein kindgerechtes, speziell fürs kinderhaus zubereitetes warmes essen“, so Marion niedner. für manche der Kinder keine Selbstverständlichkeit.

einfach kind sein nach dem essen bietet Die Löwengrube Zeit und raum für freies Spielen und Bastelangebote. „es ist toll zu sehen, wie kreativ die Kinder sind“, findet Marion niedner. Die kinder können spontan entscheiden, was sie machen wollen. Gesellschaftsspiele gibt es ebenso wie

ein geschützter raum für kinder

eine GroSSe, BunT BeMALTe Arche STehT Auf DeM SchrAnk. DruM heruM Gruppieren Sich Die Tiere. Auf Den TiSchen STe-

hen fAnTASiefiGuren AuS kASTAnien unD An Den WÄnDen hÄnGen fröhLiche BiLDer. ein rAuM, Der BÄnDe SprichT unD

SiGnALiSierT: hier SinD kinDer AM Werk. „Wir VerSorGen in Der LöWenGruBe Die kinDer, Deren eLTern Den BieLefeLDer

TiSch nuTZen. ABer Wir LeiTen Sie Auch profeSSioneLL An. DAS iST DAS erGeBniS, GeMeinSAM MiT Den kinDern erArBeiTeT“,

SAGT MArion nieDner SToLZ.

Text + Foto: corinna Bokermann

Die Löwengrube

D

nesthocker: Das huhn als eierwärmer. es hält das frühstücksei warm.

Verschenkt von Partikel, neustädter Str. 6, Bielefeld


12

Kindern zu Weihnachten kleine Wünsche erfüllen

E h r E n S A c h e

43Schenken feiern freuen

Bauklötze, playmobil oder Lego. „neben dem großen Gruppenraum gibt es einen kleineren raum mit Büchern und einem Sofa, in dem sich die kinder auch zum Lesen zurückziehen können“, erzählt Ma-rion niedner. immer wieder beobachtet sie, dass die Kinder voneinander profitie-ren. Ganz nach dem Motto: Die Großen helfen den Kleinen. Wichtig sind ihr klare regeln und Strukturen. „Wir setzen eindeutige Signale“, so Marion Niedner.70 Quadratmeter, ein eigenes Wc für die kinder und eine Mini-küchenzeile sind – durch Spenden finanziert – die äußeren eckdaten der Löwengrube. für Marion niedner und alle an der Löwengrube Beteiligten ist sie jedoch weitaus mehr. „Sie bietet die Möglichkeit ein Stück normalität zu leben“, betont die 46-Jährige, auch angesichts der Tatsache, dass es manchen kindern sogar an notwendigem Schulbedarf mangelt. „nicht alle kennen schließlich die Schulkramkiste.“

Schenken und beschenkt werden„Die eltern wissen, dass ihre kinder bei uns gut aufgehoben sind“, stellt

Ulrich Wienstroth fest. „Sie vertrauen uns ihre kinder an.“ in den Schulferien organisieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Löwengrube für die Mädchen und Jungen immer be-sondere Aktionen, weil deren Eltern sich keine urlaubsfahrten mit ihren kindern leisten können. „im Sommer hatten wir ein Projekt mit dem Titel „So königlich war ich noch nie“, sagt Marion niedner. Der Alltag gestaltet sich allerdings situationsbedingter. Wenn es das Wetter zulässt, wird der Bollerwa-gen gepackt und der nächste Grünzug oder Spielplatz angesteuert. Jetzt, in der Vorweihnachtszeit, ist Weihnachten ein Thema. „Natürlich berücksichtigen wir die vielfältigen kulturellen Hintergründe der kinder, kommen miteinander ins Gespräch.“ Aber auch gemeinsames kekse backen steht auf dem programm. „im letzten Jahr haben wir mit den kindern Selbstgebackenes im Altenheim verteilt und in den Notunterkünften an der Heckstraße Geschenke verteilt“, so die Leiterin. „Auf diese Weise lernen die kinder, dass es immer ein Geben und nehmen, ein Beschenken und ein Beschenkt werden gibt.“

Ulrich Wienstroth, Marion Niedner

03. - 05.05.2013 Bielefeld03. - 05.05.2013 Bielefeld03. - 05.05.2013 Bielefeld03. - 05.05.2013 Bielefeld03. - 05.05.2013 Bielefeld03. - 05.05.2013 BielefeldSeidenstickerhalleSeidenstickerhalleSeidenstickerhallewww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

Ein Herz für

Für die ganze Familie!

In der großen Jubiläums-Show „10 Jahre APASSIONATA

– Freunde für immer“ werden Sie einige hochka rätige

Stars des letzten Jahrzehnts bei uns wiedertreffen.

Freuen dürfen Sie sich unter anderem auf traum hafte

Freiheitsdressuren von Christophe Hasta Luego aus

Frankreich, Doma Vaquera auf höchstem Niveau

mit Sebastian Fernandez aus Spanien und eine

fantas tische Gala der „Hohen Schule“ von der Equipe

Luis Valença aus Portugal. Action pur erlebt man

beim Western- und Trickreiten und auch die Kleinen

kommen bei „fl iegenden“ Shettys und lustigen

Eseln voll auf ihre Kosten. Ob rasante Islandpferde,

elegante Friesen oder der imposante Bretone von

Laurent Jahan, der schwierige Dressurlektionen

zeigt – Sie erleben zwei Stunden gran diose Unter-

haltung und können sich auch im Jubiläumsjahr von

den magischen Bege gnungen zwischen Mensch und

Pferd ver zaubern lassen!

Sichern Sie sich und

Ihrer Familie schon jetzt

Tickets unter:

www.apassionata.com

Die Löwengrube freut sich über Geldspenden, gerade jetzt zur Weihnachtszeit, um den kindern kleine Wünsche erfüllen zu können. „ohne mit den eltern in konkurrenz zu treten“, so der Geschäftsführer des Bielefelder Tisch e.V. Ulrich Wienstroth.Kontakt: Bielefelder Tisch e.V., Heeper Str. 121a, Bielefeld, Tel. 5 22 19 66, Bielefelder Tisch e.V., Spendenkonto: 272 255 64, Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61



himmlischAusgewählte schmuckstücke – ob im wörtlichen oder

übertrAgenen sinn – mAchen dAs Fest der liebe zu einem

himmliSchen Vergnügen.

geschenke ab 200 euro

Für Kreative: Die Pfaff select 150 mit IDT System (599 €) ist eine leistungsfähige, vielseitige Nähmaschi-ne, mit der sich viele Ideen spielend einfach umsetzen lassen. Bei der Geburtstagsediti-on zum 150. sind die Sonderfüße im Wert von 90 € inklusive. Ge-sehen im Nähzentrum Eilers, Oberntorwall 21, Bielefeld

Traumhafte Handtaschen: Einzelstücke (ab 500 €) als Handanfertigung aus Krokodil- und Kalbsleder, handgebürstet. Gesehen

bei Vahat, Spiekergasse 9, Gütersloh

Schmuckstücke: Diese Ohrhänger aus Roségold mit Topasen (590 €) dürften sich als wahre Hingucker entpuppen. Gesehen bei Schäffer Goldschmiede,

Goldstr. 16-18, Bielefeld

Papier in Perfekti-on: Das flexibelste Designsofa der Welt. Im Hand-umdrehen ver-wandelt es sich in ein XXL-Sitzmöbel (zwei Größen: ausgezogen 350 cm 299 € oder 720 cm 485 €).Gesehen bei edel weiss Interieur, Stapenhorststr. 32, Bielefeld

So bunt wie die stadt: den biele- Felder ein Jahr lang im Abo lesen.Verschenkt vom Tips Verlag, goldstr. 16-18, bielefeld

mail nur am 23.12.2012 mit stichwort „Advent 23“ an [email protected]

23

Stadtleben Leute Termine Shopping Beruf & Bildung Entertainment Essen & Trinken

Die Illustrierte der Stadt Nr. 09/12

KOSTENLOS

TommyBielefelder rocken Oper

KlimawocheBielefelder tun was

SchuldenBielefelder helfen

Wir sind 10!BIELEFELDER

feiert Geburtstag

Jubiläum*

* Mehr Seiten, mehr Bielefelder

BielefelderStadtleben Leute Termine Shopping Beruf & Bildung Entertainment Essen & Trinken


KOSTENLOS

Die aktuellen Trends für Herbst und Winter

Mode

Ingo BörchersFerien auf Sagrotan

Michael GugatMoralisches Händchenhalten

Andreas LieboldLästern mit LiLi

Spiel mit Farben und Formen

Bielefelder

Stadtleben Leute Termine Shopping Beruf & Bildung Entertainment Essen & Trinken


KOSTENLOS

OrganspendeBielefelder retten Leben

ZwangsheiratBielefelder sagen Nein

Parallele Welten� eaterprojekt von

Nuran David Calis

GrenzgängerAfrika tanzt in Bielefeld

WinterzeitBielefelder Weihnachtsmärchen

Bielefelder


himmlisch

Für die schnellsten Frauen am Berg: Der K2 Super-

Burnin‘ (649,95 €) ist der leistungsfähigste Allmoun-

tain-Ski der SuperModel-Series und damit perfekt

für sportliche Frauen, die auch auf harten, eisigen

Pisten und steilen Hängen Schwünge ziehen wollen.

Mit Hybritech-Seitenwangen und einem Speed Rocker.

Gesehen bei No Limit Sports, Zimmerstr. 8, Bielefeld

Hagenbruchstraße 133602 Bielefeldwww.arsvivendischmuck.de0521. 17 02 61

Ars Vivendi Schmuck

ww

w.fo

rmel

-3.d

e

Recycling einmal anders: Die Marke Zirkeltraining wurde 2007 gegrün-

det. Jede Tasche aus recyceltem Sportgeräteleder und -matten ist

handgefertigt, einzigartig und extrem widerstandsfähig. Das

Modell Sportlehrer (ab 269 €) ist in drei Größen erhältlich. Gesehen bei

Kato Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Raffiniert: Fliege tragen meist nur Männer, doch dieser Schleifenanhänger (1290 €) aus Weißgold mit Brillanten gefällt mit seiner verspielten, femininen Note. Gesehen bei Schäffer Goldschmiede, Goldstr. 16-18, Bielefeld

Ringe mit Suchtfaktor: Die Pop Ringe von Adolfo Courrier (ab 1700 €) bestechen durch ihre Vielfältigkeit. Jedes der insgesamt 77 Sets hat eine vorherrschende Farbe. Gelbgold, Weißgold, Roségold mit weißen und braunen Diamanten, Farbedelsteinen und Emaille sind individuell kombi-nierbar. Gesehen bei Ars Vivendi Schmuck, Hagenbruchstr. 1, Bielefeld


G e s c h e n k e T i p p S A b 2 0 0 €

die einen wünschen sich lieber etwAs PrAktisches, die Anderen möchten

sich überrAschen lAssen. wir hAben trAumhAFte geschenkideen, die Alle

beschenkten zum strAhlen bringen.

TraumhaFT

25 Jahre

Erhältlich nur bei: | Gehrenberg 12 · Bielefeld-Altstadt | www.schmuck-lichtblick.de

StadtRing Bielefeld

Wärmespender. Kuscheliges Kunstfell-Plaid Merino (379 €), gefüttert mit Kaschmir/Wolle. Dazu passt der Hocker mit abnehmbarer Housse (259 €) von Carma. Gesehen bei edel weiss Interieur, Stapenhorststr. 32, Bielefeld

Für den besonderen Anlass: Ringe aus Weiß-gold mit unterschiedlich großen Brillanten (ab 550 €). Gesehen bei Schäffer Goldschmiede, Goldstr. 16-18, Bielefeld

Wood Toolbar 3 inklusive BackBox: Das dreiteilige

hochwertige Ofenbesteck aus Edelstahl (242 €)

besteht aus gradliniger Schaufel, ergonomischem Besen und Schürhaken. Es

kann durch Einhaken mit der BackBox verbunden

werden. Gesehen bei Baufeuer Brandherm, Wasserstr. 13, Rheda-

Wiedenbrück

glück am Arm: zwei Fantasia-Arm- bänder mit swarovski- kristallen, wahlweise schmal oder mitgrößeren Perlen undcharm.Verschenkt von strada, rathausstr. 6, bielefeld.


18


Glücksbringer: Ob in Silber, Gold oder Leder, die

Armbänder der Marke Dodo sind ein traumhaft schönes Geschenk.

Armband Love (452 €) aus Roségold und Silber. Armband Fortuna Basis-

armband (85 €), Kügelchen Roségold (à 18 €), Anhänger Roségold (175 €)

und Anhänger mit Brillanten (ab 795 €). Gesehen bei Ars Vivendi

Schmuck, Hagenbruchstr. 1, Bielefeld

Ein Klassiker. Cimarron Watches (299 €) mit Datumsanzeige. Front und Gehäuse bestehen aus extra gehärtetem Mineralglas, das Zifferblatt ist wahlweise in Schwarz und Weiß erhältlich. Gesehen bei Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld

Mollig warm: Die Damen-Daunenjacke (349,95 €), in Khaki oder Navy, hält dank ihrer feinen Füllung auch frostigen Tem-peraturen stand. Der Zwei-Wege-Zipper,

eine abknöpfbare Vollpelzkapuze und zahlreiche Taschen machen die Winter-

jacke des schwedischen Labels House of Saki zu einem echten

Must Have. Gesehen bei Wellington of Bilmore,

Ritterstr. 14 und Detmolder Str. 230, Bielefeld

Lieblingsring: Ein Ring, der so einzigartig ist, wie der Mensch, der ihn trägt. Mit einem Gutschein für

einen Lieblingsring aus 925/000 Sterlingsilber, High Tech Ceramic

(269 €) lassen sich Momente festhalten. So entstehen Schmu-

ckunikate, die viel Freude bringen. Gesehen bei Ars Vivendi Schmuck,

Hagenbruchstr. 1, Bielefeld

K O L B E P L AT Z GÜTERSLOH


G e s c h e n k e T i p p S A b 2 0 0 €

Funkeln und lichterglAnz gehören ebenso zum weihnAchtsFest wie leuchtende

Augen. die gibt es gArAntiert, wenn ihre lieben diese geschenke AusPAcken.

Kamine · Gaskamine Öfen · exklusives Zubehör

Baufeuer Brandherm GmbHWasserstr. 13 · 33378 Rheda-Wiedenbrück · 05242/908365www.baufeuer.de

Mittwoch-Freitag 10.00-13.00 und 15.00-18.00Samstag 10.00-14.00 Uhr

Kamin CUBEO®

GANZ NEUE EINSICHTEN

Farbspiele: Die Ringe aus

Roségold mit Far-bedelsteinen (ab

390 €) lassen sich einzeln oder bis zu

drei gleichzeitig tragen. Gesehen

bei Schäffer Gold-schmiede, Goldstr.

16-18, Bielefeld

Um den Finger gewickelt: Das nimmt der Ring Colette von Niessing in 750er/-Gold wörtlich. Ob zweifach (ab 410 €), dreifach oder vierfach gewickelt, ist er ein raffinierter Hingucker. Gesehen bei Gudrun Presse Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstr. 14, Bielefeld

Die Mischung macht’s: An der Oberscha-le und an den vorderen und hinteren

Flächen des ultraleichten Fahrradhelms Prevail (219 €) wird ein leichterer EPS-

Schaum von geringerer Dichte verwen-det. Um Stöße zu absorbieren, ist EPS

mit höherer Dichte im Schläfenbereich und über den Ohren aufgebracht, wo

die Struktur des Helms nach mehr Halt verlangt. Gesehen bei Radsport Schiffner,

Carl-Bertelsmann-Str. 53, Gütersloh

glAnzvoll

lichtinsel: tischleuchte von sompex lighting aus kunststoff in weiß oder Schwarz. mit berührungssensor, wiederaufladbarem Akku, inklusive usb-kabel.Verschenkt von Willeke Leuchten, gehrenberg 15, bielefeld


8

LIMITED EDITION SHIRT & SHORT

van Laack Store Bielefeld · Obernstraße 14 · 33602 BielefeldPhone: +49 521 136 313 84 · E-Mail: [email protected]

Beim Kauf eines Maßhemdes erhalten Sie vom 15.11.2012 bis 31.01.2013aus dem gleichen Hemdenstoff eine Boxershorts in frei wählbarer Größe fürsich selbst oder zum Weiterverschenken.

vL_AZ_90x127_Layout 1 07.11.12 13:02 Seite 1

Goldschmiedinobernstrasse 14einG. Goldstrasse33602 bielefeldtel. 05 21-5 21 65 21www.Gudrun-presse.de

schmuck, uhren und objekte

serie: tau

gudrun presse


Feuer für unterwegs: Mit der Travelmate von Conmoto (1390 €) ist die Feuerstelle immer dort, wo man sie gern hätte. Das reduzierte Design spiegelt die Rückbesinnung auf das Wesentliche. Gesehen bei Baufeuer Brandherm, Wasserstr. 13, Rheda-Wiedenbrück

Klare Formensprache: Pures Design bringt Edelsteine wie Granat oder

grünen Beryll besonders zeitlos zur Gel-tung. Der Quadratring (ab 200 €) ist in

verschiedenen Ausführungen erhältlich, z. B. in 750er Gold (ab 1745 €). Gese-

hen bei Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Der Winter kann kommen: Rock van Laack aus Acryl und Wolle.

Der fließende, weiche Falten-rock RAJ (269 €) ist in den

Größen 36-44 erhältlich. Gesehen bei van Laack

Store Bielefeld, Jörg Göbel Moden, Obern-

str. 14, Bielefeld

Brandneu: Die Magie von ElfCraft mit wertvollen Aquamarinen. Das Kreuz (669 €) besteht aus 925/000 Sterlingsilber mit Aquamarin. Gesehen bei Ars Vivendi Schmuck, Hagenbruchstr. 1, Bielefeld



eS WeihnachTeT Oft sind es die kleinen dinGe, die kleinen ÜberraschunGen,

die das leben sO liebenswert machen. lassen sie sich Über-

raschen, welche tipps wir fÜr sie ausGewählt haben.

Geschenke bis 20 euro

Das rockt: Les Déglingos sind eine lustige Tierspezies mit viel Witz aus Frankreich. Die humorige Truppe liebt Musik und will natürlich so schnell es geht berühmt werden. Die wilden Kreaturen gibt’s ab 9,90 €. Gesehen bei Kato – Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Wunsch frei: Die Gutschein-Box erfüllt (fast) jeden Wunsch, wenn es um Blumen und Pflanzen geht. Natürlich gibt‘s auch die passenden Töpfe und Gartenaccessoires dazu. Eine gute Idee für Unentschlossene. Gesehen im Gartencenter Brockmeyer, Werkstr. 2, Halle und Holzstr. 43, Gütersloh

Schmucker Schmuck: Wer seinen Weihnachts-baum mal etwas anders gestalten möchte, der kann mit originellen An-hängern (ab 9,50 €) eine große Wirkung erzielen. Kroko-dil, Hirsch oder Auto sorgen für Abwechslung am Baum. Gesehen bei Willeke Leuchten, Gehrenberg 15, Bielefeld

Sehr ...

Das Weinpräsent: es enthält mit dem rotwein „ursprung“, einem Grauburgunder und dem rosé Saigner drei feine Tropfen vom Weingut Markus Schnei-der in der pfalz.Verschenkt von klötzer delikatessen, niedern-straße 41, Bielefeld


15


eS WeihnachTeT

Feinstes Naschwerk: Ob Grenobler Nuss aus Frankreich, Nougathörnchen aus Österreich, Juleplätzchen aus Skandinavien oder Klassiker wie Vanillekipferl oder Spekulatius – feines Gebäck darf auf keinem Weihnachtstisch fehlen. Gebäckmischung ab 100 g für 2,90 €. Gesehen im Gutzeit Café, Niederwall 61, Bielefeld

Köstliches für die Küche: Mit einem Gutschein verwöhnen. Eine feine Auswahl an italienischer Feinkost macht Appetit auf mehr. Von gutem Olivenöl über deftige Oliven bis hin zu köstlichen Keksen. Gesehen bei Andronaco, Osningstr. 25, Bielefeld

Winterfest: Auch Männer mögen es warm und kuschelig, wenn es draußen kälter wird. Mütze (9,95 €) und Hand-schuhe (9,95 €) als Set in Schwarz-Grau. Die Handschuhe sind komplett aus hochwertigem Fleece, die Strickmütze wird durch das Innenfutter aus Fleece wind- und wettertauglich. Gesehen bei Wellington of Bilmore, Ritterstr. 14 und Detmolder Str. 230, Bielefeld

Radsport-Schiffner GmbH Carl-Bertelsmann-Str. 42 33332 Gütersloh

Mo.- Fr. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.30 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

www.radsport-schiffner.de Telefon: (05241) 15911

Radsport Schiffner

Gazelle · Staiger · Haibike · Winora u.v.m.

vom 05.-30.09.11

10% auf aktuelle Modelle

20% auf Vorjahres-Räder

20% auf Bekleidung

u. Helme

vom 05.-30.09.11

Assos · Gore u.v.m.

Radsport Schiffner GmbH . Carl-Bertelsmann-Str. 53 . 33332 GüterslohMo-Fr 9-13 & 14.30-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Der Sportler unter den E-Bikes

Sport satt: Der Fitness-Gutschein für ein einmonatiges Gratistraining bringt Bewegung in den alltag. Verschenkt von femina bielefeld, alfred-Bozi-Straße 25, Bielefeld


3

Asian American Kitchen

Täglich ab 12 Uhr

Arndtstr. 8 | Bielefeld

wobu-food.de

+ Wobu-fries

+ DiP 5,905,90

+ Wobu-fries

+ DiP 5,505,50

Mo.-Fr. bis 15 Uhr



Weihnachtsspaß: Sie gehören untrennbar zur Weihnacht. Die niedlichen Rentiere (19,95 €) lassen sicherlich nicht nur Kin-derherzen höher schlagen. Ob als Deko oder zum Spielen – diese Plüschtiere machen einfach Spaß. Gesehen bei Galeria Kaufhof, Stresemannstr. 11, Bielefeld

www.phantastischlerei.com

www.partikel-bielefeld.com

PARTIKEL

Neustädter Straße 6 33602 Bielefeld

t 0521 9875949 [email protected]

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

21

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

29

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

26

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

19

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

27

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

23

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

31

31

31

31

31

31

31

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

28

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

24

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

Neujahr

Karfreitag

Ostersonntag

Ostermontag

Tag der Dt. Einheit

1. Weihnachtstag2. Weihnachtstag

Tag der Arbeit

Christi Himmelfahrt

Pfingstmontag

Pfingstsonntag

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

mo

mo

mo

mo

mo

di

di

di

di

di

mi

mi

mi

mi

do

do

do

do

fr

fr

fr

fr

sa

sa

sa

sa

so

so

so

so

so

mo

januar

februar

märz

april

mai

juni

juli

august

september

oktober

november

dezember

2013

nicht bundeseinheitliche feiertage Heilige Drei Könige Sonntag, 6. Januar

[Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt]

Fronleichnam Donnerstag, 30. Mai

[Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland]

Mariä Himmelfahrt Donnerstag, 15. August [Bayern, Saarland]

Reformationstag Donnerstag, 31. Oktober [Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen]

Allerheiligen Freitag, 1. November [Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland]

Buß- und Bettag Mittwoch, 20. November [Sachsen]

montagfrei

#1

gute tageandere tage

9

9

5 6 7

4

8

8mo

mido

frsa

so

andere tage

Saunawelt: Einen Tag lang die Saunawelt – inklusive Nutzung des Freizeitbades – genie-ßen (18,20 €). Die nordische Saunalandschaft begeistert mit zwölf verschiedenen Saunen und einem wunderschönen Sauna-garten. Gesehen beim H2O, Her-forder Sport- und Freizeitbad, Wiesestraße 90, Herford

GenuSSGlauBen Sie an Den WeihnachTS-

Mann? Wir Schon! Wer SonST

könnTe SchlieSSlich Für Solch

lieBeVolle GeSchenkiDeen SorGen.

sacheGut gepflegt: Gegen

die Übersäuerung des Alltags – auch basische Entschlackung genannt

– gibt es unterstüt-zende Cremes. Einfach einmassieren und der

Haut etwas Gutes tun. Die Produkte von „Meine

Base“ sind ab 2,50 € erhältlich. Gesehen bei

Gaia Ganzheitliche Naturkosmetik, Spindel-

str. 89a, Bielefeld

Einfach lecker: Wenn der Duft von Zimtsternen durchs Haus zieht, kann man einfach nicht widerstehen. Sollte

man auch nicht. Als kleines Mitbringsel ist frisches Gebäck immer eine gute Idee. 100 g Zimtsterne für 3,95 €, 200g

7,90 €. Gesehen im Gutzeit Café, Niederwall 61, Bielefeld


Blühende Weihnacht: Wer ein grünes Weihnachtsgeschenk machen möchte, der sollte sich für Christrosen (ab 5 €) entscheiden. Sie blühen nämlich im Winter. Gesehen im Gartencenter Brockmeyer, Werkstr. 2, Halle und Holzstr. 43, Gütersloh

Auszeit: Einfach mal in der Mittags-pause relaxen. Bei raffinierten Wok-Gerichten aus der asiatischen Küche oder einem saftigen Burger. So geht man gut gestärkt in die zweite Tageshälfte. Gutscheine gibt es ab 10 €. Gesehen im WoBu, Arndtstr. 8, Bielefeld

Luftholen und eintau-chen: Ein Gutschein (ab 10 €) für unbeschwerte

Lebensart macht Lust auf lässigen Genuss. Ab-

schalten und entspannen in bester Atmosphäre an einem Ort mit urbanem

Flair, der in jeder Hin-sicht inspiriert. Gesehen

im Nichtschwimmer, Arndtstr. 6-8, Bielefeld

GenuSSsache

scheinim Wert von 10 Euro

Neu iN 2013Das Flyer "Vollblut",unbegrenzt elektrisch fahren mit 500 Watt Leistung.

Reipschläger GmbH · Unter den Ulmen 30-3233330 Gütersloh · Tel.: 05241-13580 · Fax: 05241-13561

[email protected] · www.reipschlaeger.de

Heizung · Sanitär · Klima

Wiedenbrücker Straße 19 · 33332 GüterslohTelefon (0 52 41) 91 50 10 · Fax 9 15 01 20

www.bad-komplett-venjakob.de

Venjakob_faktor3_Layout 1 09.03.12 16:53 Seite 2









ohrkerzen: Die 45-minütige Behandlung wirkt energetisch anregend und stimulierend auf den kopf-/nacken-Bereich, hilft bei Stress, Kopf-schmerzen und allergien.Verschenkt von Gaia Ganzheitliche natur-kosmetik, Spindelstraße 89a, Bielefeld.


19


Die BoTSchaFT iST klar. eS WeihnachTeT Sehr. Für alle,

Die noch auF Der Suche SinD, halTen Wir noch Mehr

STiMMunGSMacher BereiT.


WinTerzeiT

Festgesang: Der Sound von Glück & Seligkeit. Die Compilation „Church Lounge

Vol. III (15 €), exklusiv zusammengestellt von DJ Leon El Rey, begeistert mit

außergewöhnlichen Klängen aus einer außergewöhnlichen Location.

Gesehen im Glückundseligkeit, Artur-Ladebeck-Str. 57, Bielefeld

Geld- und

Gutschein-

Verpackungs-

Service

Geld- und

Dekoration für jeden Anlass

Verpackungs-

Dekoration

Balloonia »Ideen für Ihr Fest«Schürmannsweg 333332 Gütersloh

Telefon (0 52 41) 23 67 66Telefax (0 52 41) 7 75 58

E-Mail [email protected]

www.balloonia.deWir dekorieren dekorativ

ihre Festlichkeit.

Hochzeitsherzen

Silberhochzeit

Tischdekoration

Piratenball

Wir verpacken individuell ihr Präsent.

Silberhochzeit

Hochzeitsherzen

Unbenannt-1 1 02.03.09 12:32

Neue Energie tanken: In der Thermen-Landschaft genießt man das Gefühl der Schwerelosigkeit im Intensivsolebecken mit Unterwassermusik oder verspürt einen tropischen Schauer unter der leuchtenden Regenwolke. Im SaunaPark verfliegt der Alltagsstress mit acht verschiedenen Saunen und idyllischem Naturbadeteich ganz wie von selbst. Tageskarte für ThermenLandschaft und SaunaPark (20 €). Gesehen bei VitaSol Therme, Extersche Str. 42, Bad Salzuflen

Gut behütet: Die warmen Beanies von Carhartt

sehen einfach gut aus und halten den Kopf warm. Die modischen Mützen

(19,95 €) sind in verschie-denen angesagten Farben

erhältlich. Gesehen bei Ozone, Niedernstr. 35,

Bielefeld


Gutschein für Genießer: Kräftiger Käse, feines Ge-bäck, hochwer-tige Öle, frische Köstlichkeiten – die große Vielfalt an Delikatessen ist verlockend. Mit einem Gutschein (variabel) lässt sich Genuss in kleinen Dosen verschen-ken. Gesehen bei Klötzer Delikates-sen, Niedernstr. 41, Bielefeld

Kuschelig: Die Stulpen aus weichem Alpaka (19,95 €) sind in allen modischen Herbstfarben erhältlich. Die reine Baby-Alpakawolle wärmt ganz natürlich Handgelenk und Unterarm. Der weiche elastische Rippen-strick sorgt für einen tollen Tragekom-fort. Die Stulpen gibt’s auch für Kinder (9,95 €). Gesehen bei Maas Naturwaren, Obernstr. 51, Bielefeld

Film ab: Einfach mal abschalten und einen

guten Film genießen. Den Kino-Gutschein gibt es in

5-Euro-Schritten und kann auch für 3D-Filme eingelöst

werden – und natürlich für Popcorn, Getränke und

andere Snacks. Gesehen im Cine Star, Zimmerstr. 10-14

Tägl. ab 11:00 Uhr, sa., so. + feiert. ab 9:00 Uhrim urbanen West-Dreieck von Bielefeld

Arndtstr. 6-8 · Tel.: 0521 - 55 77 530 www.ich-bin-nichtschwimmer.de


9Skatestyle auf der piste: Durch sein niedriges Gewicht fühlt sich der G10(tm) so federleicht wie eine Mütze an. Für grandiose passform sorgt das Super Fit(tm) engi-neering. Verschenkt von no limit sports, zimmer-straße 8, Bielefeld, www.no-limit-sports.de


klötzers Delikatessen

Kulinarische FesttageWeihnachten ist die richtige Zeit für Genuss. Eine große Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten hält Klötzers Delikatessen bereit. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich Spezialitäten aus der hauseigenen Küche, in der 20 der 60 Mitarbeiter er-lesene Speisen wie „Grüner Spargelsalat mit Flusskrebsen in Safransauce“ oder „Westfälischen Reibekuchen“ tagesfrisch zubereiten. In der Backstube zaubern die Konditoren Stollen und Weihnachtsgebäck vom Feinsten.Ein besonderes Highlight für die Feiertage sind edle Fischplatten mit Hummer, Languste, Garnelen, Aal und mehr oder Kombinationen aus frischem Wild, Geflügel oder Fleischspezialitäten wie US-Beef, Wagyu oder Kalbfleisch. Wer keine Lust zum Kochen hat, der kann auf Klötzers Weihnachts- und Silvestermenü zurückgreifen. Das Motto lautet: Klötzer kocht – der Kunde tischt auf!www.kloetzer-delikatessen.de

Goldschmiedemeisterin Ingrid Holtmann

BieleFeld ganz persönlich

Der Bielefelder Stadtring in Sterling Silber hat schon Karriere gemacht. Jetzt kann der Ring noch individueller gestaltet werden. Ganz nach dem Motto „Eine Stadt – ein Ring – sechs Motive und viele Möglichkeiten“ setzt die Goldschmiedemeisterin Ingrid Holtmann kleine Highlights zwischen die Motive Bielefelds. Eine aufgehende Sonne über der Altstadt, einen Mond neben die Sparrenburg und für Verliebte ein goldenes Herz. Die Motive fertigen Ingrid Holtmann und ihr Goldschmiedeteam aus purem Gold und platzieren sie nach Wunsch des Kunden. Auch Brillanten werden in der Werk-statt platzgenau gefasst. Eine innenliegende Gravur komplettiert den Bielefelder Stadtring zum einzigartigen Schmuckstück. „Das kann eine Botschaft an den Träger sein“, so die Goldschmiedemeisterin, „oder ein Danke an die schöne Zeit in Bielefeld. Der Stadtring ist eine wunderschöne Möglichkeit, die Verbundenheit zur Stadt am Teuto auszudrücken und zu sagen: Hier schlägt mein Herz.“

VitaSol Therme

Mit allen sinnen geniessen

Die VitaSol Therme in Bad Salzuflen bietet mit ihrer ThermenLandschaft und einem weitläufigen SaunaPark ganzheitliche Erholungsmöglichkeiten, um einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Das Soleintensivbecken mit Unterwassermusik sorgt für eine wohltuende Tiefenentspannung. Bei einem genussvollen Aufenthalt in der Feuer- oder Seesauna mit idyllischem Naturbadeteich verfliegt der Alltagsstress ganz wie von selbst. Kulinarische Köstlichkeiten aus dem KochWerk runden den perfekten Wohlfühl-Tag ab. Eine verführerische Welt der Sinne eröffnet sich in der WellnessLounge mit pflegenden Verwöhnprogrammen von der entspannenden Massage bis hin zum Tagesarrangement. Alle Jahre wieder rückt das Weihnachtsfest mit schnellen Schritten näher: Egal ob aktiv oder relaxt, alleine oder zu zweit, bei der großen Auswahl an Geschenktipps findet sich in der ViaSol Therme schnell das passende Geschenk für die Liebsten. Gerne beraten die Mitar-beiter unter Tel. 05222/80 75 4-13 über die vielfältigen Gutschein-Varianten.www.vitasol.de

Glückskind

hiMMlisch gutDas Glückskind ist der neue Stern am Bielefelder Gastro-Himmel. „Junge Kochkunst“ steht auf dem abwechslungsreichen Speiseplan. Das neue Küchenteam um Denis Mann und Fabian Huber wirbelt auf der Empore des Glückundseligkeit und kreiert ganz individuelle Geschmackserlebnisse. Ihre frechen Food-Kreationen halten die Balance zwischen Spannung, Harmonie und den kontrastreichen Mustern der Sterneküche, die innovativ interpretiert immer wieder aufs Neue geschmackliche Pointen setzen. Und weil die zwei „jungen Wilden“ vor Leidenschaft und Tatendrang nur so sprühen, kommen alle vier bis fünf Wochen ganz neue Menükreationen aus saisonalen Spezialitäten auf die Karte, die auch einzeln und losgelöst vom Arrangement bestellt werden können. Das Highlight bildet aber das „Meisterstück“ – eine kulinarische Liebeserklärung an verwöhnte Gaumen, die auf einer soliden Basis mit überraschenden Geschmackser-lebnissen die Grenzen der klassischen Haute Cuisine immer wieder neu auslotet.www.glueckskind2012.de

n e w s A K T U E L L


Galeria Kaufhof Bielefeld

Charity-BauM

Das Weihnachtsfest rückt näher und weckt Wünsche bei Groß und Klein. Leider haben viele Menschen niemanden, an den sie ihre Weih-nachtswünsche richten können. Deshalb steht in der Galeria Kaufhof in der 2. Etage ein ganz besonderer Weihnachtsbaum. „Bereits zum neun-ten Mal initiieren wir diese Aktion und hoffen auf rege Unterstützung“, sagt Filialgeschäftsführerin Susanne Hellriegel. Der „Charity-Baum“ ist bestückt mit Wunschzettelkarten, auf denen Menschen der Einrichtung „Alice-Salomon-Haus – Betreutes Woh-nen für Mutter und Kind“ ihre Weihnachtswünsche notiert haben. Kunden und Mitarbeiter können bis zum 19. Dezember einen Wunsch erfüllen. Die Ge-schenke werden schön verpackt und kurz vor dem Fest übergeben. „Uns ist es wichtig, bedürftigen Menschen eine Freude zu machen. Es sind oftmals kleine Wünsche, die für sie von großer Bedeutung sind“, so Susanne Hellriegel.Zusätzlich wird ein kostenloser Geschenk-Verpa-ckungsservice angeboten. Freiwillige Spenden dafür werden zu Gunsten des Kinder- und Jugendhospiz Bethel gesammelt.Pro Einzelhandel OWL

sicher & günstig parKenNach einer ausgedehnten Shoppingtour ist es zum Glück nie weit bis zum nächsten Parkhaus. Die Pro Einzelhandel OWL betreibt in Bielefeld gleich vier Parkhäuser, wie z. B. die Tiefgarage am Theater mit 180 Plätzen. Trotz der Bauarbeiten rund um den Kesselbrink stehen dort ausreichend Parkplätze zur Verfügung, die problemlos zu erreichen sind. Das Parkhaus Am Zwinger verfügt über 412 und die Tiefgarage Welle über 289 Stellplätze. Letztere wurde mit dem Gütesiegel des ADAC ausgezeichnet: als „benutzerfreundliches Parkhaus“. Darauf legt der Geschäftsführer des Bielefelder Einzelhandelverbandes großen Wert. „Hell, sicher und mo-

dern sollen unsere Parkhäuser sein“, betont Thomas Kunz. Folgerichtig ist das Parkhaus personal- und vi-deoüberwacht, verfügt über einen Aufzug sowie Toiletten. Großzügige Stellflächen, 16 Frauen- und zwölf Behindertenparkplätze stehen zur Verfügung. Tagsüber kostet in allen vier Häusern die angefangene Stunde einen Euro. Für Dauerparker gibt’s spezielle Tarife. www.proeinzelhandel-owl.com

Kato

taschen, schMucK, designFür viele Menschen ist ihre Tasche mehr als nur ein Accessoire. In Bielefeld führt Kato Taschen der Firma Haeute, die sich ganz auf Handarbeit spezialisiert hat. Verwendet wird ausschließlich hochwertiges Rindsoberleder, das die Widerstandsfähigkeit erhöht. Vom Design ist nahezu alles möglich, der Phantasie der Kundschaft sind kaum Grenzen gesetzt, denn die Taschen können ganz individuell zusammengestellt werden. Zusätzliche Lederstreifen, bunte oder schlichte Farben, besonderes Dekor mit Punkten, Streifen, Stanzen oder Prägungen – fast alles ist möglich. Auch bei den Verschlüssen kann ausgewählt werden: Druckknöpfe oder Schnallen in den verschiedensten Ausführungen. Und wer seine Sicherheit im Straßenverkehr erhöhen möchte, kann Reflektoren anbringen lassen. Oder – je nach Geschmack – ein ganz schlichtes Modell wählen. Ob Hand- oder Arbeitstasche, bei Kato wird man sicherlich fündig.www.kato-design.de

Apassionata

Freunde Für iMMerEine „Erfolgsgeschichte auf vier Beinen“ setzt sich fort. Im Frühjahr des nächsten Jahres, am 3.5. um 20 Uhr, am 4.5. um 15 Uhr und 20 Uhr sowie am 5.5. um 14 Uhr kommt es in der Seidenstickerhalle wieder zu magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd. Seit zehn Jahren steht der Name Apassionata für ein Feuerwerk an Emotionen. Die Jubiläumsshow „Freunde für immer“ ist mehr als eine Gala mit Pferden, sie ist ein außergewöhnliches Gesamtkunstwerk. In diesem modernen Märchen, in dem Pferde-dressuren, Musik, Tanzchoreographien, Bühnenbild und Licht prachtvoll in Szene gesetzt sind, geht es um die Geschichte des Mädchens Amélie, das für den Schulwechsel in die große Stadt zieht. Auf dem Weg zum Erwach-senwerden und nach mancherlei Ver-lockungen der Großstadt entscheidet sie sich für die Rückkehr auf das Land, für ein Leben mit ihren Pferden. Mit dieser Inszenierung hat Kreativdirektor Holger Ehlers eine Show geschaffen, in der Pferdedressuren und Tanzstile, Musikepochen, Bühnenbilder und Fantasiekostüme sich brillant ergänzen.www.apassionata.com


licht blick

schMucKe lieBlingsstücKe

„Für jede und jeden soll etwas dabei sein.“ Das war von Beginn an das Konzept des „licht blick“. Bereits seit 25 Jahren gibt es den kleinen Laden am Gehrenberg in der Bielefelder Altstadt. Dort gibt es Lieblingsstücke für jeden Geldbeutel und jedes Alter. „Sie stammen von kleinen Herstellern, die wie wir dem Schmuck verfallen sind. Wir schauen nicht auf Markennamen, sondern haben alles, was uns gefällt“, betont Heidi Deselaers. Von ausgefallen bis klassisch, von Mode-schmuck über Silber- und silbervergoldeten Teilen bis zu Goldschmuck und Uhren ist das Team des „licht blick“ immer auf der Suche nach dem Besonderen. Momentan zählt der Bielefelder Stadtring zu den Lieblingsstücken von Heidi Deselaers. „Der moderne Silberring zeigt zehn verschiedene Wahrzeichen der Stadt in ihren Umrissen. Wir denken mit dem Ring an alle, die gern ein Stück-chen Heimat dabei haben. Und er ist damit natürlich eine tolle Geschenkidee.“

Zeitform

Modischer schMucK, trendige uhren

Mehr Platz für die Präsentation, ein deutlich erweitertes Uhren- und Schmucksortiment und mehr Raum zum Verweilen zeichnen Zeitform nach dem Umbau aus. „Die Kunden sollen sich auf der Suche nach den schönen Dingen des Lebens bei uns jetzt noch wohler fühlen“, erklären Tina Ballwanz und Bernd Keilich, die seit über 18 Jahren die Adresse für modischen Schmuck und trendige Uhren am Niederwall sind. Auf über 120 Quadratmetern führen sie jetzt neben Marken wie Thomas Sabo, Charlotte, Ice-Watch, Fossil oder Diesel auch S. Oliver, Bastian, Rebeligion oder Bering-Uhren. Auf eine entspannte Atmosphäre können sich auch Paare freuen, die auf der Suche nach Trauringen sind. Zwei spezielle Plätze für die Trauringberatung haben Tina Ballwanz und Bernd Keilich eingerichtet. Den Ring fürs Leben auszuwählen, braucht schließlich seine Zeit. Zeitform führt hochwertige Marken wie Gerstner, Rauschmayer, Weidner oder Bayer und setzt vor allem auf eine gute Bratung der Kunden. „Die liegt uns immer sehr am Herzen“, betont Tina Ballwanz.

Pepper’s

geschMacK & Mehr platz

Seit über 16 Jahren ist das Pepper’s eine feste Größe in der Stadt. Saftige Steaks, knackige Salate und Spezialitäten aus der mexikanischen Küche kom-men hier frisch auf den Tisch. Eine Genuss-Oase mitten in der Stadt. Ideal für die ganze Familie, denn der freundliche Service hat immer ein offenes Ohr für die Wünsche der Gäste.

Willeke Leuchten

Festlicher hüttenzauBer

Die Vorweihnachtszeit steht bei Willeke Leuchten ganz unter dem Motto „Hüttenzauber“. Das spiegelt sich in kuscheligen Decken und Kissen, aber auch in Anhängern, Aufstellern sowie Ketten und Ringen wider. Ein zweites großes Thema sind Hirsche und Elche in allen Variationen, die am Gehrenberg auf ihre neuen Besitzer warten. Ob Aufsteller oder Anhän-ger, hochwertige Seife oder gar Schuhlöffel – die liebenswerten Waldbewohner bereichern die weihnachtliche Dekowelt in vielfältiger Form. Natürlich dürfen bei Willeke Leuchten auch Lampen nicht fehlen. Ob Fabrik-, Pendel-, Echtholz- oder Stoffschirmlampen – sie alle bringen stimmungsvolles Licht in die dunkle Jahreszeit. Besonders im Trend liegen große Loungelampen, die in Objekten, aber auch im privaten Bereich verwendet werden. Ein neues Standbein von Inhaber Jan Willeke sind übrigens Lampenanfertigungen, die nach eigenen Entwürfen speziell für den Objektbereich gebaut werden.

Nach einer kurzen Umbauphase im Sommer bietet das beliebte Restaurant am Niederwall nun einen noch größeren Barbereich: Hier kann man sich die raffinierten Cocktails schmecken lassen. Definitiv der Anziehungspunkt für treue und für neue Gäste. Neu ist auch der separate Raum für Gesellschaf-ten. Ob runder Geburtstag oder Firmenjubiläum – Anlässe zum Feiern gibt’s reichlich. Ganz gemäß dem Motto: Qualität, Geschmack und noch mehr Platz.www.peppers-bielefeld.de

n e w s A K T U E L L


partikel

ein stücK heiMat

Circus Eigenart

neue show „Froh und Fest“ Schrill und schräg, aufregend und poetisch, skurril und heiter verspricht auch das diesjährige, sech-zehntägige Weihnachtsgastspiel des Circus Eigenart mit dem Showtitel „froh und fest“ zu werden. Eine komisch-phantastische Show in 13 Akten, die das Publikum vom 20.12.2012 bis zum 6.1.2013 auf der Radrennbahn in Bielefeld begeistern will. Circus Eigenart verbindet erstklassige Artistik mit einer Live Akustik-Rock-Groove Band, verknüpft moderne Performance, Videoinstallationen und Sound-Light Effekten zu einer Liveshow, die die Phantasie der Zuschauer beflügelt. infos und tickets unter www.circus-eigenart.de oder 02 28 – 25 90 16 48.

Ars Vivendi

einzigartige lieBlingsringeSchmuck ist immer auch Ausdruck von Individualität. Ein einzigartiges Schmuckstück, das diesem Anspruch ganz und gar entspricht, ist der Lieblingsring von Ars Vivendi. „Er wird in aufwendiger und liebevoller Handarbeit aus hochwertigem Sterlingsilber und High Tech Ceramic hergestellt“, so Iris Menze. Lieblingsring-Gutscheine gibt es bei ausgewählten Juwelieren und feinen Adressen wie Ars Vivendi. „Mit der Gutschein Nummer gelangt man auf die Seite zum Gestalten des Ringes“, erklärt Iris Menze das Prozedere. Welche unvergesslichen Augenblicke im Ring schließlich festgehalten werden, kann jeder selbst bestimmten. „Man kann sein Lieblingsfoto auf den Ring laden oder aus zahlreichen Layouts einen Lieblingshintergrund aus-wählen, zum Beispiel einen Rosengarten oder Sternenhimmel. Damit wird jeder Lieblingsring zu einem ganz persönlichen Unikat“, so Iris Menze.www.arsvivendischmuck.de

Baufeuer Brandherm

Behagliches FeuerDas Schönste am Winter sind die ausgedehnten Stunden am Kamin. „Ein Kamin verbreitet einfach Behaglichkeit“, weiß Volker Brandherm, der Ruegg Kamine seit über 20 Jahren verarbeitet. Wer das Besondere liebt und sucht, findet im Showroom des Kaminbaumeisters, dem Ruegg Studio Baufeuer Brandherm in Rheda-Wiedenbrück, hochwertige Kamine und Kachelöfen, Kaminöfen und Gaskamine. Innovation, Kreativität und Qualität sind Begriffe, für die der Name des Schweizer Familienunterneh-mens Ruegg ebenso steht wie auch Sikken+Sikken. Klare Formen, schlichte Gestaltung, handgefertigte Details und ausdrucksstarkes Material sorgen für die einmalige Wirkung der behaglichen Feuerstellen.

„Seit 2005 realisieren wir – abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden – moderne Kamine und Kache-löfen“, erklärt Volker Brandherm. Dabei hält der Kaminbaumeister auch darüber hinaus vieles bereit, was die Stunden vor dem Feuer stilvoll und noch gemüt-licher macht. Körbe für Kaminscheite ebenso wie schöne Kaminbestecke. Das Wichtigste für ihn ist jedoch die saubere handwerkliche Arbeit. Die schließt eine ausführliche Beratung und CAD-gestützte Kamin-Planung ein. www.baufeuer.de

Er ist die perfekte Geschenk-Idee für alle Bielefelder. Ob Gebürtige, Zu- oder auch Weggezogene spielt keine Rolle: der Mini-Leineweber. Er verkörpert ein kleines Stück Bielefeld, das man immer bei sich tra-gen kann. Der Leineweber steht für die Teuto-Stadt wie kein anderer. Der kleine Leineweberanhänger ist aus durchgefärbtem und ausgelaserten Acryl-

glas gefertigt. An einem Veloursband eignet er sich beispielsweise als Armband oder Kette, als Anhänger an einem Bettelarmband oder Schlüsselbund. Erhältlich ist er in Schwarz, Weiß oder Grün für 15,90 € inklusive Veloursband.Nach dem „Bielefeld-Licht“, der kleinsten Silhouette von Bielefeld, nun der kleinste Leineweber. Er ist ein dezentes Bekenntnis zur Heimat. Un-aufdringlich und unaufgeregt – wie die Ostwestfalen eben so sind. An den Adventssams-tagen hat partikel bis 18 Uhr geöffnet.

Wir verlosen 10 x 2 Karten. Stichwort „Eigen-art“ bis zum 10.12.12 per postkarte an den tips-Verlag, redaktion BiELEFELDEr, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld oder per e-Mail an [email protected].


* Ahlers AGelverdisser Str. 313herfordTel. 0 52 21 / 97 90www.ahlers-ag.com

* Andronaco GmbH & Co. KGOsningstr. 25, BielefeldTel. 05 21 / 26 03 59 31www.andronaco.de

* Apassionata GmbHkantstr. 24, BerlinTel. 0 30 / 2 25 00 91 20www.apassionata.com

* Ars Vivendi Schmuckhagenbruchstr. 1, BielefeldTel. 05 21 / 17 02 61www.arsvivendischmuck.de

* Balloonia DekorationSchürmannsweg 3GüterslohTel. 0 52 41 / 23 67 66www.balloonia.de

* Bernsteinniederwall 2, BielefeldTel. 05 21 / 9 62 87 50www.bernstein-live.de

* Baufeuer Brandherm GmbHWasserstr. 13rheda-WiedenbrückTel. 0 52 42 / 90 83 65www.baufeuer.de

* Gartencenter Brockmeyer KGWerkstr. 2, halleTel. 0 52 01 / 81 88 60holzstr. 43, GüterslohTel. 0 52 41 / 21 14 00www.brockmeyer.de

* Brooks Textilhandel GmbH & Co. KGniedernstr. 8-10, BielefeldTel. 05 21 / 32 94 94 11www.brooks.de

* CineStar BielefeldZimmerstr. 10-14, BielefeldTel. 05 21 / 5 60 72 00www.cinestar.de

* edel weiss InterieurStapenhorststr. 32BielefeldTel. 05 21 / 55 60 03 33www.edel-weiss-interieur.de

* Nähzentrum EilersOberntorwall 21, BielefeldTel. 05 21 / 6 06 77www.naehzentrum-eilers.de

* Circus Eigenartim Mühlenbach 6, BonnTel. 02 28 / 25 90 16 48www.circus-eigenart.de

* ProEinzelhandel OWLhaus des handelsGroße kurfürsten Str. 75BielefeldTel. 05 21 / 96 51 00www.proeinzelhandel-owl.com

H ä N d L E r n a c h W e i S

* Eulenspiegel Buchladenhagenbruchstr. 7BielefeldTel. 05 21 / 17 50 49www.buchladen-eulenspiegel.de

* Femina Women-Sports & Wellness-Centeralfred-Bozi-Str. 25BielefeldTel. 05 21 / 17 94 44www.femina-bielefeld.de

* Gaia NaturkosmetikSpindelstr. 89aBielefeldTel. 05 21 / 5 61 81 90www.gaia-naturkosmetik.de

* Galeria KaufhofStresemannstr. 11BielefeldTel. 05 21 / 5 83 51www.galeria-kaufhof.de

* Glückskindartur-Ladebeck-Str. 57BielefeldTel. 05 21 / 5 57 65 00www.glueckskind2012.de

* Glückundseligkeitartur-Ladebeck-Str. 57BielefeldTel. 05 21 / 5 57 65 00www.glueckundseligkeit.de

* Gutzeit Caféniederwall 61, BielefeldTel. 05 21 / 6 29 60www.gutzeitcafe.de

* H2O HerfordWiesestr. 90, herfordTel. 0 52 21 / 92 22 57www.h2o-herford.de

* Ingrid Holtmann SchmuckSiekerwall 14 (eingang neustädter Str.)BielefeldTel. 05 21 / 17 02 67www.schmuck-holtmann.de

* KatoTaschen, Schmuck, DesignGehrenberg 20BielefeldTel. 05 21 / 5 20 51 51www.kato-design.de

* KlötzerDelikatessen – restaurant – cateringniedernstr. 41BielefeldTel. 05 21 / 96 77 50www.kloetzer-delikatessen.de

* licht blickGehrenberg 12BielefeldTel. 05 21 / 17 21 33www.schmuck-lichtblick.de

* Maas NaturwarenObernstr. 51BielefeldTel. 05 21 / 5 57 52 92www.maas-natur.de

Traumhafte Geschenke

SchenkenFEiERn · FREUEn

15. JaHrGaNG · KOSTENLOS

BieLeFeLD

GüTerSLOh herFOrD

WINTEr 2012

nr. 15

Advents-kalender

24 Türchen24 GeSchenke

Warten aufs Christkind_S. 8

Bücher unterm Baum_S. 22

Promis packen aus_S. 34

die Löwengrube_S. 42

BESCHERUNG

T ips - VerlaG GmB HGeschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André MielitzGoldstraße 16-18 · 33602 Bielefeldpostfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld

Telefon : 05 21 /9 32 56 - 0anzeigen: 05 21 /9 32 56 - 10redaktion: 05 21 /9 32 56 - 40Fax: 05 21 /9 32 56 - 99 e-mail: [email protected]

reDaKTioNsleiTuNG:Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst)

reDaKTioN:eike Birck, corinna Bokermann, Stefanie Gomoll

aNzeiGeNBeraTuNG:Markus corsmeyer, Sigrid Förster, Leyla kizilhan, Séverine Jellentrup, Dirk Mrkwa, Sabine Schoner

miTarBeiTer:esther Baumann, Timo Blaschke, Julia everbeck, Petra Heitmann, Yvonne Helten, Arne Krüger, hellmuth Opitz

aDmiNisTraTioN:Judith Ketteniß

proDuKTioN:artgerecht Werbeagentur Gmbh www.artgerecht.de

DruCK:Merkur Druck Gmbh & co. kG, Detmold

VerTrieB osTwesTFaleN:Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld

BaNKVerBiNDuNG:Sparkasse Bielefeld kto.-nr. 112516 BLZ 48050161Sparkasse Gütersloh kto.-nr. 58273 BLZ 47850065

HiNweis:namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Mei-nung der autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten Anzeigen unterliegen dem urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.


* schäffer GoldschmiedeGoldstr. 16-18, BielefeldTel. 05 21 / 9 67 54 30www.goldschmiede-schaeffer.de

* schiffner radsportcarl-Bertelsmann-Str. 53GüterslohTel. 0 52 41 / 1 59 11www.radsport-schiffner.de

* Sinnwerkneustädter Str. 8, Bielefeld Tel. 05 21 / 3 37 98 69www.sinnwerk-bielefeld.de

* Strada Presenterathausstr. 6-8BielefeldTel. 05 21 / 17 38 17www.strada-bielefeld.de

* Thalia BuchhandlungOberntorwall 23BielefeldTel. 05 21 / 58 30 60www.thalia.de

* VahatSpiekergasse 9, GüterslohTel. 0 52 41 / 2 62 73

* van Laack Store BielefeldObernstr. 14BielefeldTel. 05 21 / 13 63 13 84www.vanlaack.de

* Bad komplett VenjakobWiedenbrücker Str. 13GüterslohTel. 0 52 41 / 91 50 10www.bad-komplett-venjakob.de

* VitaSol Thermeextersche Str. 42Bad SalzuflenTel. 0 52 22 / 80 75 40www.vitasol.de

* Wellington of BilmoreRitterstr. 14Tel. 05 21 / 1 64 67 75Detmolder Str. 230Tel. 05 21 / 92 01 93 25Bielefeldwww.wellington-of-bilmore.com

* Willeke LeuchtenGehrenberg 15BielefeldTel. 05 21 / 13 71 58

* WOBUarndtstr. 8BielefeldTel. 05 21 / 55 77 53 33www.wobu-food.de

* zeitformniederwall 16BielefeldTel. 05 21 / 6 57 58Spiekergasse 6GüterslohTel. 0 52 41 / 21 28 29www.zeitform24.de

* Buchhandlung MarkusMünsterstr. 9GüterslohTel. 0 52 41 / 2 88 88www.buchhandlung-markus.de

* autohaus markötter GmbHartur-Ladebeck-Str. 208BielefeldTel. 05 21 / 94 25 50www.markoetter.de

* Merlin Storekolbeplatz 5GüterslohTel. 0 52 41 / 2 33 33 33www.merlin-store.de

* Nichtschwimmerarndtstr. 6-8, BielefeldTel. 05 21 / 5 57 75 30www.ich-bin-nichtschwimmer.de

* No Limit SportsZimmerstr. 8, BielefeldTel. 05 21 / 6 59 26www.no-limit-sports.de

* opitz Textilvertriebniedernstr. 5-7BielefeldTel. 05 21 / 96 48 20

* Orchid Beauty LoungeObernstr. 27BielefeldTel. 05 21 / 96 79 57 30www.orchid-beauty.de

* Ozoneniedernstr. 35Tel. 05 21 / 5 57 34 45Bahnhofstr. 22BielefeldTel. 05 21 / 3 29 49 40www.ozone-sports.com

* Park Inn Bielefeldam Johannisberg 5BielefeldTel. 05 21 / 9 23 80www.park-inn-bielefeld.de

* partikelneustädter Str. 6BielefeldTel. 05 21 / 9 87 59 49www.partikel-bielefeld.com

* Pepper’sniederwall 31-35BielefeldTel. 05 21 / 1 36 55 53www.peppers-bielefeld.de

* Gudrun PresseSchmuck, Uhren und ObjekteObernstr. 14BielefeldTel. 05 21 / 5 21 65 21www.gudrun-presse.de

* reipschläger GmbHunter den ulmen 30-32GüterslohTel. 0 52 41 / 1 35 80www.reipschlaeger.de

SchenkenFEiERn · FREUEn

15. Jahrgang

BieLeFeLD

GüTerSLOh herFOrD

WINTEr 2012

nr. 15

I ch kann mich an meine Sangeskarriere in Hausfluren und Treppenhäusern

vor halb geöffneten Wohnungstüren geduldig lächelnder Omas Gottseidank nur noch schemenhaft erinnern. Mein Knabensopran soll – wenn ich meiner Mutter glauben darf – recht wohlklin-gend gewesen sein. Ob da Mutterliebe die Gehörgänge geschmiert hatte, wollen wir mal dahin gestellt sein las-sen. Jedenfalls war die Ausbeute an Plätzchen, Pfeffernüssen, Printen und Mandarinen recht beträchtlich. Die Fertigteilsüßigkeiten heutiger Prägung wie Mini-Marsriegel, Mini-Quadratscho-koladen etc. gab es damals noch nicht. Auch das Schreckensszenario aus dem Laternenlied-Klassiker „brenne auf mein Licht, aber nur meine liebe Laterne nicht“ ist mir nie passiert. Soweit also kein negatives Prägeerlebnis.Eine peinliche Erfahrung machte ich erst Jahre später. Ich muss so 17, 18 Jahre alt gewesen sein. Lange Haare, Rock-musikfan und mit der leisen Hoffnung, selbst mal als Rockmusiker reüssieren zu können. An jenem Martinstag war

Advent ReloadedJETzT MAL MIT KInDERGEMüT bETRAcHTET: WAnn SETzT EIGEnTLIcH DIE RIcHTIGE

ADvEnTSTIMMunG EIn? MIT DEn ERSTEn AnFAnG SEPTEMbER In DIE SuPERMäRKTE

GEScHObEnEn LEbKucHEn-PALETTEn JEDEnFALLS nIcHT. AbER AucH nIcHT ERST MIT DEM ERSTEn

ADvEnTSSOnnTAG. nEIn, ES FänGT FRüHER An: DIE GEFüHLTE ADvEnTSzEIT bEGInnT

FüR SEnSIbLE KInDERSEELEn MIT DEM MARTInSSInGEn.

ich allein zu Haus und Martinssingen rangierte auf der Liste meiner kultu-rellen Prioritäten ungefähr auf Platz 1.753. Ich hatte mir also gerade Led zeppelins Doppel-LP „Physical Graffi-ti“ auf den Plattenteller gelegt, als es draußen klingelte. Wer wagte es, mich bei dem grandiosen Song „Kashmir“ zu stören? Entsprechend geladen öffnete ich die Haustür. vor mir drei Girlies, die angesichts meines etwas wilden äuße-ren erschrocken zurückwichen. Ich war auch etwas irritiert: zwei ca. 15-jährige Mädchen, die ich nicht kannte, dazwi-schen eine vielleicht 10-jährige Göre. Alle drei starrten mich erwartungsfroh an. Ich starrte misstrauisch zurück. Was wollten die? Ein Patt-Starren setzte ein, ähnlich dem „Stare-Down“, wenn boxer vor dem Kampf sich gegenüber- stehen.Dann durchschoss mich eine Ahnung. Gerade als ich anfangen wollte, lauthals darüber zu schimpfen, dass Jehovas zeugen ja wohl vor gar nichts mehr zu-rückschreckten und jetzt schon Teenie-Girls mit Missionsaufgaben von Tür zu

Tür schickten – womöglich noch mit dem subtilen Kalkül jungfräulicher Sexyness – zog eine von ihnen eine pikierte Schnute und sagte: „Dann eben nicht.“ Die drei Girls wandten sich schnurstracks um und verschwanden. Kopfschüttelnd ging ich in die Wohnung zurück. Auf dem Weg zum Plattenspieler kam ich im Flur an unserem Monatskalender vorbei. Mein blick fiel auf den rot gerahmten Tag: 10. november. verdammt, das waren Martinssängerinnen! Ich Trottel! Hatte von ihrem Gesang nichts gehört, weil ich der Stimme von Robert Plant lauschte. und ich bin heute noch sicher, dass ich in ihren Erzählungen die Rolle eines gestörten Hippies einnehme, der im Drogenrausch nicht mehr wusste, ob Weihnachten oder Ostern war.Knapp 20 Jahre später war es wieder zeit für einschneidende Martins-Erlebnisse, dieses Mal aber nur als sekundär betrof-fener. Mittlerweile waren nämlich die eigenen Kinder auf Sangestour durch die Hausflure der nachbarschaft. Als vater erfüllte man dabei eine vielzahl von Funktionen: Transporter und Spediteur,

brandschutzbeauftragter, bodyguard, Souffleur bei Textaussetzern. Die Kids fuhren jedenfalls auch reichlich Süßkram ein und zuhause wurde die beute gesich-tet. Auch die Spender legten mittlerweile mehr Wert auf convenience: Ritter Sport Mini, Ferrero-Küsschen, Kinder country Riegel und Gummibärchen in Probiertütchen.nachdem alles zwischen den Geschwi-stern schiedlich-friedlich aufgeteilt war, blieben nur noch ein paar Walnüsse sowie eine Tüte ültje Studentenfutter mit „Tropicalmischung“ übrig, die wir von einer sehr netten, aber schon leicht schwerhörigen Oma bekommen hatten. Das quengelige „Mag ich nicht!“ der eigenen Tochter beim überreichen dieser Gabe hatte sie Gottlob nicht gehört. Ohnehin hatte Papa längst ein Auge auf diese Tüte geworfen. Eignete sich hervorragend als Kino-Snack. Denn am selben Abend stand der besuch des Filmes „Sieben“ auf dem Programm, ein Thriller, auf den er und seine Frau sich schon freuten, nun also mit zusätzlichem Genuss.Der Film lief, im heimeligen Dunkel seines Logenplatzes holte Papa das Studentenfutter raus, riss ungeduldig die Tüte auf und schüttete sich gleich eine Handvoll in den Mund. Hmpf! Es schmeckte, als wenn...nun ja …als wenn er in den ölverschmierten Ar-beitshandschuh eines Kfz-Mechanikers gebissen hätte. vielleicht lag es an den getrockneten tropischen Früchten, aber nein, auch die nüsse schmeckten seifig. Heldenhaft kaute er den bissen durch, was nicht ohne ein paar Schlucke cola zu schaffen war. nach dem Horrorthriller kam erst das wahre Horrorerlebnis. beim blick aufs Haltbarkeitsdatum: haltbar bis Ende 1988. Seit sieben Jahren abge-laufen!! Tja, die verschmitzten Omas… in Wahrheit heimtückische Hexen, die Kinder vergiften!Wie überbrückten wir sonst die zeit bis zum ersten Advent? Mitte november kam immer das Paket von drüben, un-sere verwandten schickten uns immer köstlichen Dresdner Mandelstollen und man wusste: bald geht’s los mit dem Anzünden der ersten Adventskerze. Wenig später dann das große Paket nürnberger Lebkuchen original ver-packt aus dem Hause Gebr. Schmidt. Die ersten Elisen-Lebkuchen schmeckten köstlich, eine unattraktive Lebkuchen-Sorte blieb allerdings immer übrig, in unserem Hausjargon als „Fußlatschen“ bezeichnet. Erwartung und vorfreude wuchsen in uns Kindern durch diesen Rhythmus langsam aber stetig. Man hat den Filmmogul Louis b. Mayer mal gefragt, was denn das Erfolgsgeheimnis seiner Filme sei. Er antwortete: „Mit einem Erdbeben anfangen und dann langsam steigern.“ Advent ist anders. Mehr Slow Motion. Aber schön. Fo

to: a

bout

pixe

l.de

/ 3

Wei

hnac

htse

ngel

© S

tefa

n zi

mm

er

62 ScHEnKEn FEIERn FREuEn

G l o s s e vO n H E L L M u T H O P I T z

LEISTUNGSSTARK. VIELSEITIG. EFFIZIENT.DER FREELANDER 2.

Wer sich durch nichts und niemanden auf seinem Weg aufhalten lassen möchte, wird ihn lieben: den neuen Freelander 2. Ein starker Partner. Kompromisslos bei der Leistung, edel im Design – innen wie auch außen. Ein kompakter SUV für höchste Ansprüche. Mehr Ausstattung, mehr Wirtschaftlichkeit, mehr Fahrspaß – der neue Freelander 2, jetzt zum attraktiven Einstiegspreis z.B. für den Freelander 2 TD4 (Manuell) S ab 27.650,- Euro.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts 7,5–5,4, innerorts 13,5–7,1, kombiniert 9,6–6,0; CO2-Emission in g/km: 224–158. CO2-Effi zienzklassen: F, C, B. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt.Abbildung zeigt Sonderausstattung.

JETZT BEI UNS!

Gütersloh: Auf‘m Kampe 1-11 | Tel. (0 52 41) 95 04-0 · Bielefeld: Artur-Ladebeck-Str. 208 | Tel. (05 21) 9 42 55-0Herford: Füllenbruchstr. 1-5 | Tel. (0 52 21) 10 22 95-0 · Bad Salzuflen: Benzstr. 4 | Tel. (0 52 22) 92 36-0

Paderborn: Barkhauser Str. 8 | Tel. (0 52 51) 41 76 60 · www.markoetter.de

Documents

SPEZIAL Schenken Feiern Freuen