Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Ribér@te
w w w.r iberate.com
www.facebook.com/rutadelvinoriberadelduerowww.twitter.com/rutavinoribera www.tripadvisor.es www.trivago.es
Eure Meinung ist sehr wichtig für die Route.
Hilf uns, besser zu werden:
w w w.r iberate.com
30-39Unterkunft
40-50Restaurants
51-54Vinotheken und Spezialhandlungen
55-59Freizeit
60-66Museen
Fremdenverkehrsbüros 67
SeiteInhALT
Kellereien 1-29
Das Unterkunftsangebot in Ribera del Duero ist äußerst umfassend: Hotels, königliche Herbergen, Landhäuser… Verschiedene Einrichtungen, die einen Teil ihrer Räumlichkeiten dem Weintourismus zur Verfügung stellen, um ihren Gästen auf diese Weise unvergessliche Aufenthalte zu bescheren.
Eine geschichtsträchtige Gegend ist ein unerschöpflicher Brunnen kultureller Sehenswürdigkeiten. Baudenkmäler, Museen, unterirdische Weinkellereien, Altstadtkerne, Interpretationszentren, Burgen… Hier finden Sie alle wichtigen Museen und Zentren.
Jede Flasche Ribera del Duero besitzt ihre ganz eigene Geschichte, sie ist die Summe der Leidenschaft, der Erfahrung und der Kreativität unserer Kellermeister. Aus diesem Grund öffnen die Kellereien entlang der Weinroute Ribera del Duero ihre Pforten und laden Sie ein, all ihre Weine direkt vor Ort kennenzulernen. Das weintouristische Angebot der Gegend umfasst zahlreiche Aktivitäten, unter anderem Besichtigungen didaktischer bzw. spielerischer Art, Einführungskurse in die Kunst der Weinverkostung, Organisation von Veranstaltungen, Spaziergänge durch die Weinberge... Schier unerschöpfliche Möglichkeiten!
Die weit über die Grenzen der Region hinaus bekannte kastilische Gastronomie bietet mit ihren erstklassigen Produkten und der sorgfältigen Zubereitung durch Restaurantchefs wahre Gaumenfreuden. In Ribera del Duero kommen Sie in den Genuss zahlreicher typischer Gerichte, von denen Sie insbesondere den Milchlammbraten aus dem Holzofen kosten sollten, eine wahre Delikatesse, die hervorragend zu unseren Weinen aus Ribera del Duero passt.
In unseren Läden erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an Weinen und traditionell hergestellten Produkten, denen Sie bestimmt nicht widerstehen können: Weine, Wurstwaren, Käse, Blutwürste, Accessoires für das Servieren von Wein, Blätterteiggebäck, Eierkonfekt, Pinienkernkuchen und unzählige traditionell hergestellte Konditoreiwaren.
Ein paar Ideen zur Freizeitgestaltung während Ihres Aufenthalts in Ribera del Duero: Wandern, Reiten, Kurse zum Erlernen der Kunst der Weinverkostung, Relaxen in einem Spa oder auch Weintherapiebehandlungen.
In den Fremdenverkehrsbüros in Ribera del Duero sind Ihnen Fachleute bei sämtlichen Fragen gerne behilflich und beraten Sie bei der Organisation Ihres Kurzaufenthalts oder Ihres Urlaubs in Ribera del Duero.
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
BODEGA ALEJANDRO FERNÁNDEZ TINTO PESQUERA
Mit der Kellerei Tinto Pesquera, die 1972 gegründet wurde, hat Alejandro Fernández, ein Selfmademan, seinen Traum verwirklicht.
In Fortsetzung der Familientradition, die er von seinem Vater übernommen hat, stellt Alejandro jedes Jahr Wein her aus den Trauben seiner kleinen Weinberge.
Seine erste Kellerei ist ein Weinkeller aus dem 16. Jahrhundert, in dem der gesamte Herstellungsprozess durchgeführt wurde, und seine Lieblingstraube ist die Frühtraube Tempranillo, mit der er seitdem alle seine Weine herstellt.
Auf den 200 Hektar, über die Tinto Pesquera derzeit verfügt, werden insbesondere Crianza, Reserva und Spezialweine wie Janús und Millenium produziert
Führungen über das Weingut, Möglichkeit der Organisation von Mittag- und Abendessen, Weinproben und Verkostungen.
1
C/ Real, 247315 Pesquera de Duero(Valladolid)
(+34) 983 870 037
www.grupopesquera.com
Mo-Sa: 11.30 Uhr (verfügbarkeit bestätigen)
Kostenlose Besichtigung
KONTAKTDATEN
@
€
2
BODEGA ASCENSIÓN REPISO BOCOS
Familienkellerei, die sich der Herstellung und Reifung von Crianza- und Semicrianza-Weines widmet.
Mit einer Jahresproduktion von 18.000 Flaschen. Die Herstellung unserer Weine beginnt an den Rebstöcken. Wir bauen eine kleine Menge von Tempranillo an, was uns die sorgfältige Pflege unseres exzellenten Rohstoffs erlaubt.
Die Traubenlese erfolgt immer von Hand in Kisten. In der Kellerei werden die Trauben von Ästen gereinigt und gehen in die Gärbehälter mit kleiner Kapazität (10.000 l). Dieses verleiht den Weinen von Verónica die besten Eigenschaften. Auch erlauben unsere Behälter mit kleiner Kapazität einen besseren Kontakt zwischen der Traube und dem Most, was einen besseren Extrakt von Farbe und Aromen bewirkt. Nach der Gärung wird der Wein in Fässern ausgebaut und später in der Flasche, wo er verfeinert und abgerundet wird und Harmonie und Aroma erlangt.
97
Ctra. de Valbuena, s/n47315 Pesquera de Duero(Valladolid)
(+34) 983 870 178
www.veronicasalgado.es
Mo-So: 10 bis 14 Uhr / 16 bis 20 Uhr (Dienstag geschlossen)
Kostenlose Besichtigung
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com
BODEGA DEHESA DE LOS CANÓNIGOS
Die Familie Sanz Cid hat in mehr als vierzig Jahren der Anstrengung und Hingabe erreicht, dass Dehesa de los Canónigos, die sich über den Ufern des Duero erhebt, siebzig Hektar Weinland umfasst, das die Kellerei umgibt, Hallen, die über 150 Jahre alt sind und jetzt restauriert wurden, wobei die majestätische Anordnung der Balken und Lehmwände von achtzig Zentimeter Dicke erhalten blieben.
Ihre Persönlichkeit entsteht aus der Liebe für das Land, die Trauben und die akribische Pflege der Qualität ihrer Weine, die ihnen einen herrschaftlichen Charakter mit besonderer Note verleiht.
Man setzt auf Weintourismus durch Organisation exklusiver Veranstaltungen und Aktivitäten mit dem Ziel, die Weinkultur durch die Hand der Familie und bedeutende Persönlichkeiten des spanischen Hotelgewerbes zu verbreiten, und schafft ein Klima der Ruhe in einer Szenerie, die fasziniert durch ihre Gärten, die Architektur ihrer Gebäude und die Dekoration und Geräumigkeit ihrer Salons, die ausgelegt sind für gesellschaftliche Ereignisse inmitten ihrer Rebstöcke.
95
Ctra. Renedo-Pesquera, Km 3947315 Pesquera de Duero (Valladolid)
(+34) 983 484 001
www.bodegadehesadeloscanonigos.com
Sa und So: Nach Voranmeldung
Besichtigung und Verkostung: 8 € + MwSt Besichtigung und geführte Weinprobe: 20 € + MwSt Optionen auf Anfrage
KONTAKTDATEN
@
3
BODEGA CONDADO DE HAZA
Finca Condado de Haza besteht aus einer geräumigen Kellerei, die von guten Rebflächen umgeben ist, die sich auf sanften Hängen befinden, welche zum Fluss Duero hinabsteigen und den Ort in eine wunderschöne Weinlandschaft verwandeln.
Eine neue Kellerei mitten auf dem Land, die sich den Hügel hinab erstreckt, wurde von Alejandro Fernández geplant als echtes „Château“ im besten französischen Stil.
Auf den 200 Hektar, die einen Teil der Kellerei darstellen, wird die Rebsorte Tempranillo angebaut, und einige der Rebstöcke sind hundert Jahre alt.
Es werden zwei Weinmarken produziert: Condado de Haza (Crianza und Reserva) und Alenza (Gran Reserva). Führungen durch die Kellerei, Möglichkeit der Organisation von Veranstaltungen, Weinproben und Verkostungen.
2
Ctra. Roa-La Horra09300 Roa de Duero(Burgos)
(+34) 947 525 254
www.condadodehaza.com
Mo-Sa: 11.30 Uhr (verfügbarkeit bestätigen)
Kostenlose Besichtigung
KONTAKTDATEN
@
€
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
4
BODEGA EMINAIn Emina können Sie die Geschichte des Weines von den Vakkäern bis zur heutigen Zeit kennen lernen, und gleichzeitig den Produktionsprozess unserer Weine sehen (Fasskeller, Abfüllanlage, Vorratslager…)
Möglicherweise möchten Sie bei der Besichtigung unserer Kellerei und unseres Weinherstellungsverfahrens unsere Weine probieren. Daher bieten wir Ihnen zwei einfache Möglichkediten, dieses zu tun: Verkostung (Crianza-Weine) und VIP-Verkostung (hochklassige Weine) mit den entsprechenden Informationen. Verkostungskurse und alle möglichen Aktivitäten für Gruppen.
Sie sind sicher daran interessiert, die Unterschiede und Ähnlichkeiten eines so lebendigen Produktes wie Wein herauszufinden.
4
Ctra. San Bernardo, s/n47359 Valbuena de Duero(Valladolid)
(+34) 902 430 170
www.grupomatarromera.com
Mo-Fr: 9 bis 19 Uhr / Sa: 10 bis 19 Uhr So:10 bis 15 Uhr
Besichtigung+Verkostung: 6 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGA DÍAZ BAYODiaz Bayo ist eine Familienkellerei, für die die Ehrfurcht vor dem Land und die Qualität der Trauben den Vorrang haben und die daher auf ökologischen Anbau und biodynamische Landwirtschaft setzt.
Die Philosophie von Diaz Bayo basiert auf der Erzeugung von Qualitätsweinen, die anders und persönlich sind und die vielfältigen Eigenschaften des Bodens, auf dem sie angebaut werden, widerspiegeln. Daher bringen wir in den Verarbeitungsprozess all unsere Liebe und Anstrengungen ein, von der Lese bis zur Flaschenabfüllung.
Wir nutzen den neuesten technologischen Entwicklungen und erhalten das gesamte Potenzial unserer Weinberge.
3
Camino de los Anadinos, s/n09471 Fuentelcésped(Burgos)
(+34) 947 561 020
www.bodegadiazbayo.com
9 bis 18 Uhr
Hauptbesichtigung: 5 €
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 5
BODEGA PAGOS DEL REY
Die Kellerei, ein spektakuläres Bauwerk aus Beton und Glas, das von weitem zu sehen ist, ruht eingeschlossen auf einem Hügel und überragt eine Landschaft mit Weinbergen.
Die 15.000 m² große Kellerei hat eine Produktionskapazität von mehr als zehn Millionen Litern. Zu den Einrichtungen gehören eine Flaschenabfüllanlage, eine große Verarbeitungshalle und ein Fasslager mit 8.000 Fässern aus amerikanischer und französischer Eiche.
Der Empfangsbereich der Kellerei ist der hellste. Von hier aus wird der Weg durch das Innere der Kellerei immer dunkler bis man die Ausbauhalle erreicht.
Zwei Marken bestimmen die Weinproduktion: Altos de Tamarón und Condado de Oriza.
6
Ctra. CL-619 Palencia-Aranda, km 5309311 Olmedillo de Roa(Burgos)
(+34) 947 551 111
www.pagosdelrey.com
Mo-Fr: 9 bis 14 Uhr
Kostenlose Besichtigung
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGA MATARROMERA
Die Kellerei Matarromera wurde 1988 gegründet und befindet sich im Herzen von Ribera. Ein Teil ihrer Betriebseinrichtungen befindet sich halb unterirdisch in einem sanften Hügel, der von Weinbergen umgeben ist, die sich am Tal entlang erstrecken und einen einmaligen Ausblick bieten sowie die Möglichkeit, diesen beim Wandern zu genießen.
Mit einer Kapazität für 2.100 Fässer aus amerikanischer Eiche produziert Matarromera jährlich 350.000 Flaschen hochwertigen Weins von internationalem Ansehen. Es sind 90 Hektar Rebstöcke, die am Spalier angeordnet sind oder als einzelne kleine Bäumchen erzogen werden in den Sorten Tinta del País, Cabernet Sauvignon und Merlot und zu Rotweinen der Qualitäten Crianza, Reserva und Gran Reserva verarbeitet werden.
Zwei Weinmarken werden produziert: Matarromera und Melior.
5
Ctra. Renedo-Pesquera, km 3047359 Valbuena de Duero(Valladolid)
(+34) 902 430 170
www.grupomatarromera.com [email protected]
Mo-Sa: 10 bis 14 Uhr / 15 bis 19 Uhr
Besichtigung + Verkostung von 2 Weinen: 7€
KONTAKTDATEN
@
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
6
BODEGA RENALTERRAHistorische unterirdische Kellerei aus dem 14. Jahrhundert.
Bodega Renalterra befindet sich in der Provinz Burgos in der Stadt Gumiel de Izán und wurde auf Grund seiner mittelalterlichen Architektur zum kunsthistorischen Komplex erklärt.
Die ursprüngliche Architektur unserer Kellerei wurde beibehalten mit sorg-fältiger Restaurierung, bei der der traditionelle Stil erhalten und sie für den Ausbau, die Abfüllung und Etikettierung der Weine mit der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero hergerichtet wurde. Weine, denen die ganze Liebe gewidmet wurde, handwerkliche und traditionelle Weine, die man mit allen Sinnen genießen kann.
Führung durch den unterirdischen Weinkeller mit Weinverkostung, begleitet von einem Aperitiv. Verkauf von Weinen der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero.
8
Pza. Mayor, 209370 Gumiel de Izán(Burgos)
(+34) 947 544 050
www.vinosrenalte.com
Tägliche Führungen (wir empfehlen Terminvereinbarung). Ungefähre Öffnungszeiten: 11 bis 13 Uhr / 18 bis 20 Uhr
Erwachsene 6 € / Kinder 3 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGA PÁRAMO DE CORCOS
Páramo de Corcos ist eine kleine Privatkellerei mit 30 Hektar eigenen Weinbergen, die mit größter Schonung der Umwelt bearbeitet werden. Tradition im Weinanbau und in der Weinerzeugung seit dem 18. Jahrhundert.
Wir verfügen über neue Einrichtungen, die den Besuchern und der Verbreitung der Weinkultur gewidmet sind. Qualitätsweine von limitierter Produktion und internationaler Anerkennung.
Besuch der Anlagen für die Weiner-zeugung und den Ausbau mit einem Spaziergang durch die Weinberge (optional). Verkostungssaal für die Durchführung von Kursen und Versammlungssaal für Firmentreffen. Workshop für die Sinne und die Verbreitung der Weinkultur (demnächst). Bereich für Verkostung und Weinverkauf. Großer Parkplatz.
7
Ctra. Aranda, s/n09462 Moradillo de Roa(Burgos)
(+34) 947 530 804
www.paramodecorcos.es
Mo-Fr: 12.30 Uhr / 17.30 Uhr Sa, So und Feiertag: Nach Voranmeldung
Besichtigung: 5 €
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 7
BODEGAS ARBÁSArbás Bodegas y Viñedos befinden sich in Piñel de Arriba zwischen Peñafiel und Pesquera de Duero.
Unsere Philosophie: Erzeugung authentischer Landweine, die den wahren Charakter unseres Bodens widerspiegeln. In der Kellerei sind drei Kriterien entscheidend:
- Schonung der Umwelt- gewissenhafter Weinanbau- sorgfältige Verarbeitung
Der Hauptweinberg wurde 1945 angelegt. Im höchsten Teil des Anwesens befindet sich eine Grundwasserader, die durch das Grundstück verläuft und für natürliche Bewässerung sorgt. „Wein und Tanz“: eine Ausstellung, die wir bei Arbás Bodegas y Viñedos durchführen mit Ausstellungshallen über Wein und Tanz.
96
Finca Pago de la Tejera s/n47316 Piñel de Arriba(Valladolid)
(+34) 610 635 658
www.bodegasarbas.com
Mo-Fr: 12.30 und 16 Uhr / Sa und Feiertag: 11 und 13 Uhr / So: 12 Uhr 10 € / Person 7,50 € Person für Gruppen von mindestens 10 Personen
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGA SEVERINO SANZ
In Montejo de la Vega de la Serrezuela gelegen, einem wunderschönen Dorf im Naturpark Parque Natural de las Hoces del Riaza, Provinz Segovia.
Die Kellerei widmet sich der Erzeugung, dem Vertrieb und Verkauf von Wein sowie der Förderung der Weinkultur.
Sie umfasst etwa 12 Hektar Rebstöcke der Sorte Tempranillo, von denen einige hundert Jahre alt sind. Hervorzuheben ist die Kombination des Traditionellen mit der Moderne bei der Verarbeitung des Weines.
Unser Ziel ist es der Erhalt einer vorzüglichen Rebe, um den besten Wein zu erzeugen, wenig Quantität, aber ein Maximum an Qualität.
Unsere Marken: Alma de Severino,Dos Eses, Murón und Herencia de Llanomingómez.
94
C/ El Reguero, s/n40542 Montejo de la Vega de la Serrezuela(Segovia)
(+34) 609 207 755
www.bodegaseverinosanz.es
Nach Voranmeldung: Mo-Fr: 9 bis 19 Uhr Sa-So: 10 bis 14 Uhr Besichtigung + Verkostung und Apperitiv: 9 € (sonstige Leistungen auf Anfrage)
KONTAKTDATEN
@
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
8
BODEGAS ARZUAGA NAVARRO
Die Kellerei wurde zu Beginn der 90er Jahre gegründet. Sie erhebt sich in der Nähe des Flusses Duero und liegt an der Landstraße, die Soria mit Valladolid verbindet.
Die architektonische Konstruktion besteht aus stabilem rustikalem Stein. Gleichzeitig weckt die Konstruktion des Baus Erinnerungen an einen Mönchsorden wegen ihrer Arkaden, Türme und des Glockenturms, der mit einer Wetterfahne versehen ist.
Als Teil der Entwicklung des Weintourismus bietet sie vielfältige Aktivitäten rund um die Erzeugung und den Ausbau des Weines, Führungen, Verkostung Gerichten mit passenden Weinen, Besichtigung des Weinbergs…
10
Ctra. N-122, km 32547350 Quintanilla de Onésimo(Valladolid)
(+34) 983 681 146
www.hotelarzuaga.com
9 bis 24 Uhr
Besichtigung: von 5 € bis 25 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS ARROCALWir sind Rosa und Moisés. Wir haben eine Kellerei in dem Dorf, in dem wir geboren wurden, in Gumiel de Mercado, einem kleinen Dorf in einer privilegierten Enclave von Ribera del Duero.
All unsere Vorfahren haben sich seit vielen Generationen dem Weinbau gewidmet, und wir erhielten von unseren Eltern das Land, auf dem wir unsere Reben angebaut haben, mit der gleichen Liebe, aber mit den neuesten Technologien, um die menschlichen Anstrengungen und die Kräfte der Natur zu verstärken und die ideale Frucht für unsere Weine zu erhalten.
Im Jahre 2003 wurde der Bau unserer Kellerei fertig gestellt, ein Bau, der mit neuester Technik ausgerüstet ist, aber so angelegt, dass unser Schatz, unsere Traube, am besten bewahrt wird.
35
Eras de Santa María, s/n09443 Gumiel de Mercado(Burgos)
(+34) 947 561 290
www.arrocal.com
Mo-Fr: 9 bis 14 Uhr / 16 bis 19 Uhr Sa-So und Feiertag: nach Voranmeldung Verkostung von 3 Weinen: 5 €
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 9
BODEGAS COMENGEDie Hauptattraktivität dieser herrlichen Kellerei ist ihre spektakuläre Lage mit unglaublichen Ausblicken auf Ribera del Duero und Peñafiel.
Auf Grund der Qualität und Vielfalt ihrer mannigfaltigen Erfahrungen mit dem Weintourismus wurde ihr die besondere Erwähnung als bestes Weinbauunternehmen 2011 verliehen, einem Preis, der von den Rutas del Vino de España. (spanische Weinrouten) vergeben wird.
Comenge befindet sich in dem malerischen mittelalterlichen Dorf Curiel, umgeben von Burgen, Weinbergen und Gärten. Ihr ökologischer Weinbau, ihr innovatives Verarbeitungsverfahren – einmalig auf der Welt – und ihre prämierten Weine sind den Besuch wert.
Es werden Verkostungskurse organisiert, Picknicks in ihrem Garten, Grillfeste und Ausfahrten mit dem Pferdewagen.Ihr Panoramarestaurant bietet Qualitätsgastronomie und einen unvergleichlichen Ort der Erholung (Reservierung).
Führungen in englischer Sprache nach Vereinbarung.
11
Camino del Castillo, s/n47316 Curiel de Duero(Valladolid) (+34) 983 880 363 www.comenge.com [email protected] Mo-Fr: 12:30 Uhr (nachmittags auf Anfrage) Sa und Feiertag: 11, 12:15 und 13 Uhr (nachmittags auf Anfrage) So: 11 und 12 Uhr Konditionen für Gruppen auf Anfrage (Besichtigung + 1 Weinverkostung): 5 € (Besichtigung + Verkostung von 2 Weinen und Aperitiv): 10 € Besichtigung + Verkostung von 2 Weinen + Aperitiv + Ausfahrten mit dem Pferdewagen): 20 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS CEPA 21Der Charakter der 3. Generation der Familie Moro spiegelt sich in der Gründung der zweiten Kellerei der Gruppe Emilio Moro wider: Bodegas Cepa 21.
Die Tradition (Cepa) und die Innovation (21. Jahrhundert) drücken sich aus den Weinen Hito Rosado, Hito, Cepa 21 und Malabrigo, bei denen die Traube die Hauptdarstellerin ist.
Das Gebäude, in dem sich die Kellerei Bodegas Cepa 21 befindet, wurde am 21. Juni 2007 eingeweiht und repräsentiert sowohl die Qualität des Weines und den Weintourismus.
Sie ist mit der neuesten Technologie ausgestattet, und die Konstruktion des Gebäudes setzt auf Effektivität des gesamten Verfahrens mit minutiösem Ablauf über diverse technische Innovationen.
76
Ctra. N-122, km 29747318 Castrillo de Duero(Valladolid)
(+34) 983 484 083
www.cepa21.com
11.30, 13 und 16.30 Uhr Sa: 11.30,13 und 18 Uhr / So: 11.30 und 13 Uhr / Sa: 16.30 Uhr (englischer) Sonstige Öffnungszeiten unter Vorbehalt Besichtigung + Verkostung Hito und Cepa 21: 12,20 €
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com10
BODEGAS DURÓNBodegas Durón, in Roa ansässig, erwarb ihre ersten Weinberge im Jahre 1982 und verfügt über eine Kapazität von 1.000 Fässern aus amerikanischer Eiche. Ihre Weine wurden bei zahlreichen Gelegenheiten ausgezeichnet.
Die Varianten der Trauben Tinta del País, Cabernet Sauvignon und Merlot, die von Bodegas Durón verwendet werden, produzieren hervorragende Weine, denen in den letzten Jahren hohe Auszeichnungen zuteil wurden, unter anderem der „Gran Zarcillo de Oro“ (goldene Ranke) für den Gran Reserva 1991, der „Zarcillo de Plata“ (silberne Ranke) für den Reserva 1995 und der „Bacchus de Plata“ (silberner Bacchus) für den Gran Reserva 1990.
Neben der Kellerei besitzt Bodegas Durón ein eigenes Restaurant, dekoriert im Einklang mit dem Rest der Kellerei und mit einigen beeindruckenden Ausblicken auf ihre Weinberge. Auf der Karte stehen bodenständige Produkte mit standardisierten Menüs, obwohl man sich den besonderen Wünschen und Vorschlägen der Kunden bei der Ausarbeitung persönlicher Menüs anpasst.
77
Ctra. Horra, km 3,80009300 Roa(Burgos)
(+34) 947 540 247
www.solardesamaniego.com
KONTAKTDATEN
BODEGAS DOMINIO DE CAIR
Bodegas Dominio de Cair ist das persönliche Steckenpferd des Kellermeisters Juan Luis Cañas, Eigentümer der Kellereien Bodegas Luis Cañas und Bodegas Amaren in der Region Rioja Alavesa. Die Kellerei, die sich in einmaliger Lage befindet, umgeben von Weinbergen, ist in jeder Hinsicht außergewöhnlich.
Sie verfügt über die modernsten Systeme für die Verarbeitung. Erwähnenswert ist ihr alter Weinberg von geringem Ertrag, sorgfältig ausgewählt und hauptsächlich an den Hangterrassen in einer Höhe von 800-950 m über dem Meeresspiegel gelegen.
Gründliche Kontrolle und ausgeglichener Weinbau der „Hausmarke“ mit sorgfältiger Auswahl der Reben sorgen dafür, dass beste Früchte geerntet werden.
Die Lese erfolgt von Hand, in kleinen Kisten, wobei in der Kellerei auf einem doppelten Sortiertisch zunächst die Trauben sorgfältig ausgewählt werden und danach die Beeren.
Ihr erster Wein, Cair 2008, war der große Gewinner der Auszeichnung Premios Envero 2012.
91
Ctra. Aranda a La Aguilera, km 909370 La Aguilera(Burgos)
(+34) 947 545 276
www.dominiodecair.com
Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr (Verfügbarkeit anfragen)
Besichtigung + Verkostung von 2 Weinen: 10 €
KONTAKTDATEN
@
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 11
BODEGAS EMILIO MORO
Die Geschichte dieser Kellerei blicken drei Generationen zurück. Emilio Moro wurde im Umfeld des Weinbaus geboren und hat in Pesquera del Duero, dem Dorf, in dem er geboren wurde, Trauben gekeltert und abgefüllt. Später bepflanzte Herr Emilio, der durch seinen Vater von Kindesbeinen an in den Weinbau eingeführt wurde, den Rest seiner Ländereien mit Weinreben und veredelte sie mit hundert Jahre alter Tinta del País.
Im Jahre 1987 planten die Söhne von Emilio Moro unternehmerisch den Aufbau der Kellerei, wie man sie heute kennt. Bodegas Emilio Moro besitzen 200 Hektar eigene Rebfläche, gepflanzt und veredelt mit ausgezeichnetem Klon ihrer ältesten Rebstöcke, und die Jahresproduktion umfasst etwa 1.200.000 Flaschen.
Kultur und Werte kennzeichnen die Familie Moro und so auch ihr Unternehmen: Höchste Qualität, Sparsamkeit und soziale Verantwortung mit Wohltätigkeits- und/oder Benefizveranstaltungen gehören zum Tagesgeschäft der Firma.
78
Ctra. Valoria-Peñafiel s/n47315 Pesquera de Duero(Valladolid)
(+34) 983 878 400
www.emiliomoro.com
Mo-So: 9 bis 14 Uhr (gruppen auf Anfrage)
Besichtigung + Verkostung von 1 Wein: 6 € Besichtigung + Verkostung von 2 Weinen: 10 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS EL LAGAR DE ISILLA
Diese Kellerei befindet sich im Ort La Vid, 18 km von Aranda de Duero entfernt in Richtung Soria, gegenüber dem Kloster Sta Mª de la Vid.
Die Familienkellerei setzt auf Qualität der Rohstoffe für die Produktion ihrer Weine. Sie besitzt 40 Hektar eigene Rebfläche, auf der zu 90 % Tempranillo und der Rest Cabernet Sauvignon und Merlot angebaut werden.
Das große Angebot an Weintourismus umfasst Führungen mit Weinverkostung, Weinseminare, Gerichte mit entsprechenden Weinen sowie Erfahrungen „à la carte“ während des ganzen Jahres, auch zur Weinlese. Man kann außerdem die Gastronomie in unserem Restaurant genießen und die historische Weinkellerei aus dem 15. Jahrhundert in Aranda de Duero besichtigen.
Wir verfügen auch über ein Weinhotel, das besonders konzipiert wurde für Liebhaber der Welt des Weines.
12
C/ Camino Real, 109471 La Vid(Burgos)
(+34) 947 530 434
www.lagarisilla.es
Laden: 10.30 bis 14.30 Uhr / 16.30 bis 20 Uhr Besichtigung: 11 bis 12.30 Uhr / 17 bis 18.30 Uhr Geschlossen: Mo, Mi und So Nachmittag
Ab 5,90 €
KONTAKTDATEN
@
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
12
BODEGAS FERRATUSUnsere Kellerei befindet sich zwischen Aranda de Duero und Gumiel de Izán an der A-1 und ist umgeben von ausgedehnten Pinienwäldern. Seit 2003 stellt Ferratus die Verwirklichung eines Projektes dar, auf das die Familie Cuevas Jiménez seit Jahren gewartet hat: die Produktion von Weinen hoher Qualität und mit eigener Persönlichkeit, bei denen die Details den feinen Unterschied ausmachen.
Die Ferratus sind Weine voller Eleganz und Harmonie, mit Seele, geschaffen, um Emotionen und Empfindungen hervorzurufen, um zu genießen und niemanden unbeteiligt zu lassen.
Mit F wie Finura (Finesse), mit F wie Fuerza (Kraft), mit F wie Futuro (Zukunft), mit dem Resultat der Leidenschaft, die wir einsetzen, bei dem was wir tun und anfassen, vom ersten Schluck an ein Magnet, der die Verkostung zu einem unvergesslichen Augenblick macht.
Fantastisch, Fabulös, Ferratus.
40
Ctra. Madrid-Irún, N-I, km 16509370 Gumiel de Izán(Burgos)
(+34) 947 679 999
www.ferratus.es
Mo-Do: von 9 bis 18 Uhr (nach Voranmeldung) Fr-So: von 10 – 14 Uhr (nach Voranmeldung)
Besichtigung und Verkostung von 2 Weinen: 10 € / Person
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS FÉLIX CALLEJO
Félix Callejo wurde in Sotillo de la Ribera in eine Familie mit großer Tradition im Weinanbau hineingeboren.
Sowohl sein Großvater Faustino wie auch sein Vater Félix besaßen Rebland und waren außerdem Handelsvertreter für den Verkauf der Weinpartien, die in Sotillo produziert wurden. Zusammen mit Pilar, ebenfalls aus Sotillo, gründete er die Bodegas Félix Callejo mit der ersten Ernte im Jahre 1989. Seitdem hat er die ganze Welt bereist, um die Großartigkeit seiner Weine bekannt zu machen.Heute setzt die vierte Generation die Arbeit fort: José Félix und Noelia, Önologen, Cristina an der Spitze des Außenhandels und Beatriz im Inlandsgeschäft.
Sie produzieren ihre Weine mit ihren eigenen Reben der Sorte Tempranillo auf insgesamt 90 Hektar, in Sotillo de la Ribera gelegen und verteilt auf 23 Parzellen von unterschiedlichem Charakter, die an ihre Weine den großen Reichtum an Nuancen weitergeben.
13
Av. del Cid, km 16,40009441 Sotillo de la Ribera(Burgos)
(+34) 947 532 312
www.bodegasfelixcallejo.com
Mo-Fr: 9 bis 14 Uhr und 16 bis 18 Uhr (nach Voranmeldung) Sa: 10 bis 14 Uhr (nach Voranmeldung)
Besichtigung und Verkostung: ab 5 €
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 13
BODEGAS ISMAEL ARROYO - VALSOTILLO
Bodegas Ismael Arroyo ist eine Familienkellerei, die sich in Sotillo de la Ribera befindet, im Berg mit traditionellen Kellereien und Weinlagern, umgeben von Weinbergen und Gebirgen. Sie wurde 1979 gegründet von Ismael Arroyo, der mit einer kleinen Zahl von Kellermeistern für die Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero gekämpft hat, die 1982 ins Leben gerufen wurde.
Sie besitzt ein unterirdisches Weinlager aus dem 16. Jahrhundert, in dem die Weine altern, 2.000 m² Stollen, die von ihren Vorfahren von Hand vor 400 Jahren in den Felsen geschlagen wurden. Wegen ihrer Länge, ihres Alters, der Schönheit der Hallen und der Qualität des Bodens sind sie einmalig nicht nur in Ribera del Duero, sondern vermutlich im ganzen Land. In dieser historischen Kellerei, einer authentischen Weinkathedrale, die für Besucher geöffnet ist, erfolgt der Fassausbau unseres Rotweins ValSotillo.
53
C/ Los Lagares, 7109411 Sotillo de La Ribera(Burgos)
(+34) 947 532 309
www.valsotillo.com
Mo-Sa: 10 bis 14 Uhr / 16 bis 20 Uhr (Verfügbarkeit anfragen)
Besichtigung mit Verkostung: ab 5 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS IMPERIALESIm Jahre 1998 gründet eine Gruppe von Unternehmern und Weinbauern, alle aus der Gegend von Ribera del Duero, die Kellerei Bodegas Imperiales.
In diesem Jahr und nach ausgiebigen Untersuchungsarbeiten beginnt man mit dem Bau der Kellerei in einem Gebiet von Ribera del Duero mit sehr alten Weinbergen.
Seit der Gründung hat Bodegas Imperiales entschieden auf Qualität gesetzt. Weine von hoher Qualität, die die Charakteristiken unseres Bodens widerspiegeln sowie die urwüchsige Vielfalt unseres Bodens.
44
Ctra. Madrid-Irún, Km 17109370 Gumiel de Izán(Burgos)
(+34) 947 544 070
www.bodegasimperiales.com
Mo-Fr: 10 bis 18 Uhr / Wochenende und Feiertage: nach Voranmeldung
Besichtigung mit Verkostung von 2 Weinen: 10 €
KONTAKTDATEN
@
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
14
BODEGAS LÓPEZ CRISTÓBAL
Zwischen Weinbergen befindet sich der Platz, auf dem sich diese Familienkellerei befindet. Die Familie López Cristóbal hat ihre ganze Arbeit auf die Produktion von Qualitätsweinen ausgerichtet, basierend auf der Auswahl ihrer eigenen Trauben und immer auf der Suche nach Eleganz und Ausgeglichenheit.
Im Jahre 1994 hat sich Santiago López seinen Traum von einer eigenen Kellerei erfüllt. Später stellte die Einbindung seines Sohnes Galo eine entscheidende Hilfe dar bei der endgültigen Konsolidierung der Kellerei. Die in Roa gelegene Kellerei besitzt 50 Hektar eigene Weinberge.
Die verstreute Anordnung ihrer Gebäude verleiht diesem Ort einen besonderen Reiz. Das Gesellschaftsgebäude, das die Büros und Verkostungssäle umfasst, ist untergebracht in dem Haus, das der alte Wohnsitz der Familie war, mit Ausblick auf die Rebstöcke.
Die Weinproduktion unterscheidet zwei Marken: López Cristóbal und Bagús.
15
Barrio Estación, s/n09300 Roa de Duero(Burgos)
(+34) 947 561 139
www.lopezcristobal.com
Mo-Fr: 10 bis 14 Uhr / 16 bis 19 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr
6 € / Person
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS LEGARISNur 5 Minuten von Peñafiel entfernt vereint Legaris die Tradition eines Bodens mit mehr als zwei tausend Jahren Erfahrung im Weinbau und größtmöglichem Innovationswillen.
Umgeben von ihren Weinbergen und zwischen zwei bedeutenden Burgen gelegen, fügt sich die minimalistische und rationelle Architektur harmonisch in der Landschaft von Ribera ein.
Entdeckt bei einer Aufregenden Führung alle Schritte, die von der Rebe bis zum Glas befolgt werden müssen, um dieses Gleichgewicht zu erreichen, das Legaris symbolisiert.
Insbesondere überraschen unsere fortschrittlichen Techniken des Präzisionsweinbaus, die am Weinberg erklärt werden, die weiten und hellen Landschaften mit schönen Aussichten sowie die Kontrolle und die große Sorgfalt beim Herstellungsverfahren.
Es werden auch Weinverkostungen pro Glas in der Weinbar angeboten, Weinseminare, Incentive-Aktivitäten, Essen für Gruppen und Einrichtungen für Veranstaltungen.
14
Ctra. Peñafiel-Encinas de Esgueva, Km 2,547316 Curiel de Duero(Valladolid) (+34) 610 486 644 www.legaris.es [email protected] Mo-Fr: 11 Uhr, 13 Uhr und 16.30 Uhr, nach Voranmeldung Sa und So: Führungen 11.30 Uhr und 13 Uhr Samstag Nachmittag und an Feiertagen auf Anfrage Komplette Besichtigung + Verkostung von 4 Weinen: 10 € (1 1/2 Stunden) Expressbesichtigung + Verkostung von 2 Weinen: 6 € (45 Minuten) Gruppen von mehr als 20 Personen bitte Alternativen anfragen.
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 15
BODEGAS MUNTRADie Kellerei Muntra Bodegas wurde aus der Traufe gehoben mit dem Ziel, die Ansprüche von Freunden, Verwandten und Bekannten der ortsansässigen Familien zu erfüllen und die guten Weine, die in den handwerklichen Kellereien seit Generationen produziert wurden, bekannt zu machen.
Die Weine von Muntra mit der geschützten Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero sind das Resultat einer konsequenten Pflege der Tempranillo-Reben bei der Arbeit während des ganzen Jahres, der strikten Selektierung der Trauben und der sorgfältigen traditionellen Verarbeitung.
Unsere Weine machen einen Alterungsprozess in Fässern aus französischer Eiche durch und werden alle ohne Ausnahme mit der gleichen Hygienetechnologie im Vakuum mit Naturkorken auf Flaschen abgefüllt zu ihrem Schutz und zur Aufbewahrung. Sie verbleiben bei beiden Prozessen für einen unterschiedlichen Zeitraum entsprechend Ihren Eigenschaften und der vorgesehenen Spezialisierung des Weines.
62
Ctra. Castillejo, s/n09471 Santa Cruz de la Salceda(Burgos)
(+34) 947 107 630
www.muntra.es
Mo-Fr: 12 bis 13.30 Uhr Sa und Feiertag: 11 bis 13 Uhr Sonstige Öffnungszeiten nach Voranmeldung unter: (+34) 947 107 630
Kostenlose Besichtigung
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS MONTECASTRO
Die Kellerei befindet sich im Herzen der Ribera und setzt auf die Fusion von Tradition und Moderne sowohl was das Design der Gebäude als auch den Produktionsprozess betrifft.
Die Kellerei zeichnet sich aus durch die sorgfältige Art der Produktion unter Verwendung aller notwendigen Mittel hinsichtlich Arbeitskräften und Material, um einen Wein herzustellen, der eine Synthese der Geschmäcker und Aromen von Ribera darstellt.
Es gibt einen Garten mit den verschiedenen Rebsorten, die bei der Herkunftsbezeichnung verwendet werden, Produktions- und Ausbaubereich, Flaschenabfüllung und Verkostungshalle, wo Sie unsere Weine probieren können.
98
Ctra. VA-130, s/n47318 Castrillo de Duero(Valladolid)
(+34) 983 484 013
www.bodegasmontecastro.es
Mo-Do: 9.30 bis 17 Uhr Fr: 9.30 bis 14 Uhr Besichtigung: 2 € Besichtigung und Verkostung von 2 Weinen: 5 €
KONTAKTDATEN
@
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
16
BODEGAS PEÑAFALCÓN
Kellerei für die Produktion und Einrichtungen für den Weintourismus, in denen man den guten Wein von Peñafalcón genießen und ein Museum besuchen kann, in dem Werkzeuge für die traditionelle Feldarbeit ausgestellt sind: römische Pflüge, Ochsen-Zugausrüstungen, Joche, Pferdegeschirre, traditionelle Werkzeuge mit Holzgriffen, Hacken, Scheren, Sensen, Strohlader, Spitzhacken zum Ausschachten der Kellereien usw.
Außerdem weitere Werkzeuge im Zusammenhang mit Weizen und Brot, die sehr eng mit dem Wein in Verbindung stehen. Die verschiedenen Landstriche, auf denen sich die Rebstöcke befinden, und die komplette Produktion der Peñafalcón-Weine werden erklärt.
Wir sehen die Maschinen, mit denen der Großvater arbeitete, sowie die Böttcherwerkzeuge und Transportmittel, mit denen die Trauben in die Fruchtpresse von Peñafalcón transportiert wurden, ihren Balken, den Mahlstein, die Schnecke usw.
Wir schließen mit der Verkostung von Peñafalcón. Eichenfass-Crianza-Reserva und Selección plus einem Aperitiv.
28
C/ Pisuerga, 4247300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 882 156
www.bodegaspenafalcon.com
Mo-Sa: 11, 12 und 13 Uhr / 17, 18 und 19 Uhr So: 11, 12, 13 Uhr Reservierung empfohlen
Führung durch unser Museum und Weinverkostung: 10 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS PASCUALDie Kellerei mit Familientradition in Ribera del Duero nahm ihren Betrieb im Jahre 1986 auf mit der Produktion von Weinen von hoher Qualität. Wir verarbeiten sorgfältig und immer im Einklang mit dem Anbaugebiet und der Hauptsorte: „Tempranillo“.
Ribera del Duero vereint außergewöhnliche geoklimatische Bedingungen für den Weinanbau. Der gesamte Verarbeitungsprozess beginnt mit den eigenen Tempranillo-Trauben auf 35 Hektar Anbaufläche. Wir von Bodegas Pascual legen großes Gewicht auf kluge Vereinigung von Tradition und Moderne; die historische Kellerei, die auf das 14. Jahrhundert zurückgeht, gab die gute Verarbeitung von den Vätern an die Söhne weiter und verfügt heute über sechs Stollen, die in den Fels geschlagen wurden bis zu einer Tiefe von 16 m. Dort hält sich die Temperatur konstant auf 11°C.
Es werden Verkostungen unter der Leitung eines Experten organisiert, Rundgänge durch die Weinberge und Besichtigungen der unterirdischen Kellerei aus dem 14. Jahrhundert.
Bitte teilen Sie uns Ihre Wünsche rechtzeitig mit, wir stehen Ihnen zur Verfügung.
16
Ctra. de Aranda, km 509471 Fuentelcésped(Burgos)
(+34) 947 557 351
www.bodegaspascual.com
Mo-Fr: 11.30 und 12.30 Uhr / 16.30 und 17.30 Uhr Sa: 10 und 14 Uhr
Besichtigung und Verkostung: ab 4 €
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 17
BODEGAS PINGÓNBodegas Pingón bietet die Möglichkeit, die Besichtigung mit dem Anbau zu beginnen, denn sie hat das Privileg, auf einem Landstück angesiedelt zu sein, das umgeben ist von einer Plantage mit eigenen Weinstöcken.
Entdecken Sie mit uns die aufregende Welt des Weines bei einer Führung, um das Produktionsverfahren der Weine Carramimbre und Altamimbre kennen zu lernen vom Eintreffen der Trauben in der Kellerei bis zur Abfüllung in Flaschen, indem Sie das Innere unserer Anlagen besichtigen.
Die Besichtigungen bieten die Möglichkeit, unsere großen Weine zu verkosten.
99
Ctra. N-122, km 31147300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 880 623
www.bodegaspingon.com
Besichtigungen um 11 / 12 / 13 / 16 / 17 Uhr Sa: Besichtigungen um 11 / 12 / 13 Uhr So: Besichtigungen um 11.30 / 12.30 Uhr Besichtigung mit Verkostung: 6 € Besichtigung ohne Verkostung: 4 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS PEÑAFIEL Eine Gruppe verschiedener katalanischer Familien unter der Leitung von Herrn Javier Molins López-Rodó startet im Jahre 2001 ein Projekt der Weinerzeugung in Ribera del Duero.
Im Jahre 2003 zentralisiert man es und gründet die Kellerei Bodegas Peñafiel S.L in der heutigen Anlage, die ein Gebäude von 700 m² und 32 Hektar in der Umgebung der Kellerei umfasst.
Die kultivierten Sorten sind Tempranillo, Cabernet Sauvignon und Merlot in Kombination mit modernen Einrichtungen für die Durchführung des Weintourismus. Zu den Räumlichkeiten zählen der Verkostungssaal, der Laden und ein Speisesaal für Besucher.
Bei der Weinproduktion werden zwei Marken unterschieden: Miros und Miros de Ribera.
17
Ctra. N-122, km 31147300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 622
www.bodegaspenafiel.com
Mo-Fr: 9 bis 13 Uhr Sa: nach Voranmeldung
Besichtigung + Verkostung: 5 €
KONTAKTDATEN
@
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
18
BODEGAS PORTIADie im Jahre 2010 gegründete Bodegas Portia ist der Beitrag der Gruppe Faustino in Ribera del Duero. Sie wurde geplant von dem britischen Architekten Norman Foster, dem der „Premio Príncipe de Asturias de las Artes“ (Kunstpreis des Prinzen von Asturias) verliehen wurde. Bodegas Portia wurde 2011 vom Royal Institute of British Architects zum bestkonstruierten Gebäude in Europa erklärt.
Von ihren mehr als 150 Hektar Weinreben der Sorte Tinta del País werden die Marken Ebeia, Portia, Portia Prima und Triennia produziert.
Weintouristisches Angebot. Führung durch die Kellerei und die Weinberge, Weinseminare, Kurse für Schinkenschnitt, Ballonfahrten, Weinverkauf, Restaurant, Café und Einrichtungen für Firmen.
79
Antigua Ctra. Nacional I, km 17009370 Gumiel de Izán(Burgos)
(+34) 947 102 700
www.bodegasportia.com
Besichtigung Mo-Sa: 11, 12.30 und 16.30 Uhr So und Feiertage: 11 und 12.30 Uhr
Führung + Verkostung von 2 Weinen: 10 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS PINNA FIDELIS
Bodegas Pinna Fidelis entsteht im Jahre 2001 auf Initiative einer Gruppe von Weinbauern im Distrikt von Peñafiel.
Das Konzept unserer Kellerei kombiniert die Verarbeitungstradition der Gegend mit einer innovativen Produktion, wodurch es an den neuen Geschmack der Konsumenten von Qualitätsweinen angepasst wird.
Pinna Fidelis zeigt eine der modernsten Visionen, die in Ribera del Duero existieren. Sie verfügt über 225 Hektar Weinland, das mit großer Sorgfalt kontrolliert wird, und die Lese erfolgt von Hand, um unseren Weinen die Qualität zu verleihen, die die Sorte unter perfekten Bedingungen zu bieten hat.
18
Camino Llanillos, s/n47300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 878 034
www.pinnafidelis.com
Di-Fr: 12.30 bis 14 Uhr / 17.30 bis 19 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr
Führung: 3 € Andere Leistungen auf Anfrage
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 19
BODEGAS PROTOSProtos, griechisch „der Erste“, ist eine jahrhundertalte Kellerei, die seit 1927 getreu ihrem Motto gefolgt ist, sich ständig zu verbessern.
Dank ihrer durch den bekannten Architekten Sir Richard Rogers, Träger des Pritzker Architecture Prize, neu konstruierten Anlagen steht die Kellerei wieder einmal an der Spitze des Weintourismus.
Die touristische Besichtigung von Protos schließt einen Rundgang mit ausführlichen Erklärungen sowohl durch die unterirdische Kellerei, die in einen Hang der Burg von Peñafiel gegraben wurde, als auch die von dem bekannten Architekten Sir Richard Rogers geplante Kellerei ein.
Nach Abschluss des besagten Rundgangs bietet man eine Verkostung von 2 ausgezeichneten Weinen von Protus und ein Geschenk an. Die Dauer des Besuches beträgt 1 ½ Stunden (einschließlich Verkostung).
20
C/ Bodegas Protos, 24-2847300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 878 011
www.bodegasprotos.com
Di-Fr: 10 / 11.30 / 13 / 16.30 / 18 Uhr Sa-So: 10 / 11 / 12 / 13 / 16.30 / 17.30 / 18.30 Uhr
Kinder (4-17): ): 5 € / Erwachsene: 10 € Gruppen von mehr als 20 Personen auf Anfrage
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS PRADO DE OLMEDO
An einem sonnigen Ort mit kleinen Hängen und Hügeln, die mit Eichen und Steineichen bewachsen sind und sie vor dem Nordwind schützen, bringen ihre Reben ein Produkt von großer Qualität hervor.
Die heutigen Weinberge haben ein mittleres Alter von über 80 Jahren, wodurch die Traube einzigartig ist hinsichtlich ihrer Aromen, Tanine, Antioxidantien…
Bodegas Prado aus Olmedo hat ihre Weingärten im Bezirk von Quintana del Pidio und Gumiel de Mercado, la Aguilera, Gemeinden, die die Weinkultur seit vielen Jahren aufrecht erhalten. Die Art, die Trauben zu kontrollieren, erfolgt Parzelle für Parzelle, da diese nicht sehr groß sind, so dass man die absolute Kontrolle hat bei der Pflege und alle Arbeiten effizienter ausführen kann. Sie vertreibt die Marken Monasterio de San Miguel und Valdesantos. Es werden Besichtigungen aller Einrichtungen, Verkostung, Weinproben und Weinverkauf organisiert. Man verfügt über Versammlungssäle, Verkostungssäle und Speisesäle.
19
Paraje el Salegar, s/n09370 Quintana del Pidio(Burgos)
(+34) 947 546 960
www.pradodeolmedo.com
Mo-Fr: 10 bis 14 Uhr / 16.30 bis 18.30 Uhr Sa-So und Feiertage: 11 bis 14 Uhr, immer nach Voranmeldung
Besichtigung: 10 € (weitere Leistungen auf Anfrage)
KONTAKTDATEN
@
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
20
BODEGAS RODEROAus einer Familie von Weinbauern aus dem Ort Pedrosa de Duero, Burgos, in der Ribera stammend, gehört Carmelo Rodero zur vierten Generation der Weinbauern. Er begann für ein paar Jahre mit der Kultivierung der Reben, die seiner Familie gehörten, und mit 50 Hektar Weinland und verkaufte 14 Jahre lang seine Trauben an die legendäre Kellerei Bodega Vega Sicilia.
Im Jahre 1990 gründete er sein eigenes Unternehmen und eröffnete die Kellerei Bodegas Rodero, wo alle seine Weine prämiert wurden auf den bedeutendsten Messen und Weinproben der Welt in Würdigung und in Anerkennung ihrer Qualität.
Carmelo Rodero sieht sein Unternehmen fortgeführt durch Einbeziehung seiner Töchter Beatriz und María, die sich auf das Projekt eingelassen haben.
63
Ctra. de Boada, s/n09314 Pedrosa de Duero(Burgos)
(+34) 947 530 046
www.bodegasrodero.com
Mo-Fr: 9 bis 14 Uhr / 16 bis 19 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr (nach Voranmeldung) Besichtigung + Verkostung: ab 6 €
KONTAKTDATEN
@
€
BODEGAS RAÍZ DE GUZMÁN
Unsere Kellerei ist sehr jung (1998), aber unsere Rebstöcke sind größtenteils hundert Jahre alt. Diese Verbindung des Alten mit dem Modernen, ist fundamental, denn wir unterstützen gleichzeitig die Kellereitradition wie auch die moderne Oenologie.
In Raíz de Guzmán haben wir den Vorteil, dass unsere Weine eine unübertroffene Begleitung haben, den vorzüglichen Käse Páramo de Guzmán, der als einer der besten seiner Klasse gilt.
Raíz de Guzmán besitzt 25 Hektar Weinberge und zählt auf die Unterstützung einer Handvoll kleiner Weinbauern mit ihren alten und ausgesuchten Rebstöcken. Die Noblesse unserer Reben, die Sorgfalt, mit der wir ihre Frucht verarbeiten, und die Limitierung unserer Produktion sind die drei Faktoren, die unsere Weine prägen.
36
Ctra. Circunvalación, s/n09300 Roa(Burgos)
(+34) 947 541 191
www.raizdeguzman.es
[email protected] Mo-So: 12.30 Uhr (nach Voranmeldung)
Führung und Verkostung von Wein und Käse: 7 € (Kinder gratis)
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 21
BODEGAS TARSUS
BODEGAS TORREDEROS
Neben einem kleinen Pinienwald, umgeben von Weinbergen, zeigt dieses Anwesen der Welt seine Leuchtkraft und seine Ausgeglichenheit mit eindeutig französischer Prägung.
Tarsus setzt auf maximalen Erfolg der einzigartigen Merkmale seines Weinbergs, der sich im Herzen von Ribera del Duero befindet. So werden die Lese und die Weinerzeugung nach Parzellen durchgeführt unter der Leitung des Oenologen, welcher der Urheber und Verantwortliche ist für die Schaffung von Weinen mit ausgeprägten Aromen, hoher Konzentration und Alterungspotenzial.
Tarsus und Quinta de Tarsus bezeugen dieses.
Bodegas Torrederos ist das Resultat eines Projektes, das zu Beginn des Jahres 1998 in Angriff genommen wurde. In dieser Zeit taten sich vier Weinbaufamilien zusammen.
Diesen wurde bewusst, dass die großen Kellereien zu wenig aus einer Traube von höchster Qualität herausholten und wie wichtig jeder einzelne Schritt des Herstellungsverfahrens ist. Sie vereinbarten daher, eine Kellerei zu gründen, bei der alle Schritte in der Verarbeitung nur dazu dienen sollten, einen Wein von großer Qualität zu schaffen, der wahrhaftig die Qualität der Traube widerspiegeln sollte.
Unter der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero nimmt Bodegas Torrederos im Juni 1999 seine Arbeit auf mit dem Ziel, die anspruchsvollsten Weinliebhaber zufrieden zu stellen, indem Sie Zuwendung und Arbeit investieren in den Rohstoff, die Verarbeitung und den Vertrieb. Eine einzigartige Marke und ein einzigartiger Wein mit dem Namen: Torrederos.
Es werden Besichtigungen der alten restaurierten Kellerei organisiert.
87
21
Ctra. de Roa a Anguix, km 309313 Anguix(Burgos)
(+34) 947 554 218
www.bodegastarsus.com
Mo-Fr: 10 bis 13 Uhr / 15 bis 17 Uhr Wochenenden und Feiertage nach Voranmeldung
Besichtigung + Verkostung + Geschenk einer Flasche Tarsus Roble: 10 €
Ctra. de Valladolid, km 289,30009318 Fuentelisendo(Burgos)
(+34) 947 532 627
www.torrederos.com
Mo-Fr: 9 bis 14 Uhr / 16 bis 19 Uhr Sa-So: nach Voranmeldung
Rundgang durch die Kellerei mit Verkostung von 2 Weinen und Besichtigung des restaurierten Weinkellers: 4 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
22
BODEGAS TRASLASCUESTAS
BODEGAS VALDEVIÑAS
Die Kellerei Bodegas Traslascuestas wurde gegründet mit starken Interesse einer Familie von Kellermeistern aus Rioja (Bodegas Fernández Pierola), die Herausforderung anzunehmen, welche die Produktion unserer bodenständigen Rebsorte „Tempranillo“ stellt in einem Gebiet mit Eigenarten, die von unserem Ursprung abweichen.
Dieses führte dazu, dass wir in die Ortschaft Valcavado de Roa gegangen sind, ein Gebiet, das wegen seiner Lage in 850 m Höhe „der Balkon von Ribera“ genannt wird, wo der Tempranillo seine typischsten Merkmale entwickelt, zwischen den Ortschaften Pedrosa und Roa de Duero.
Die Familie Pierola hat mit dem Wunsch nach nachhaltiger Entwicklung ein ökoeffizientes Gebäude konzipiert, das die Umgebung respektiert und 100 % seiner Heizkraft aus Erdwärme bezieht, und wurde so zum Pionier unter den Kellereien mit Anwendung der Herkunftsbezeichnung Ribera de Duero.
Bodegas Valdeviñas entstand im Jahre 1999 aus der Hand der Gruppe Mirat, einem Familienunternehmen, das sich seit mehr als 200 Jahren der Landwirtschaft widmet. Wir entschieden, ein Projekt in Angriff zu nehmen mit dem eindeutigen Willen zu Qualität und Exklusivität, das auf einer Kombination bester Tradition und modernster Technologie basiert.
Wir beschlossen, in Soria, im Ort Langa de Duero mit großer Weinbautradition, auf 20 Hektar Weinland mit bis zu 100 Jahre alten Reben unser kleines und gleichzeitig großes Projekt in Angriff zu nehmen.
Klein, was die Abmessungen der Kellerei betrifft und der Weinberge als Garantie für die Exklusivität unserer Weine. Groß, was die Technologie, die Lage, die alten umgebenden Weinberge und den Boden Land betrifft, auf dem unsere neuen Plantagen angelegt wurden, so dass wir mit all diesem die Qualität unserer Weine sicherstellen konnten.
Zwei Marken kennzeichnen die Produktion: Mirat und Tinar de Mirat.
90
80
Ctra. Pedrosa-Mambrilla, s/n09317 Valcavado de Roa(Burgos)
(+34) 947 542 851
www.pierola.com
Mo-Fr: 10 bis 13 Uhr
Besichtigung und Verkostung: ab 8 €
Ctra. N-122, km 24542320 Langa del Duero(Soria)
(+34) 975 186 000
www.valdevinas.es
Mo-Fr: 10 bis 13 Uhr
Besichtigung + Verkostung 15 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 23
BODEGAS VALDUBÓN
BODEGAS VEGANZONES
Eine Kellerei mit Charme und limitierter Produktion. Wir setzen auf Weintourismus mit Qualität und widmen uns persönlich unseren Gästen in gemütlichen Einrichtungen, in denen man bei der Verkostung lernen und die typischen Lebensmittel der Region genießen kann.
Es werden Weine in modernen Anlagen erzeugt unter Anwendung fortschrittlicher Technologien. Die Lage mit Blick auf die uns umgebenden Weinberge sowie die Bauart sind verantwortlich für den erwähnten Charme. Im Innern befinden sich die Hallen oder Säle, die notwendig sind für die Weinerzeugung, die eigentliche Kellerei, die Hauphalle, Aufenthaltssaal, Billardsaal, Verkostungssaal und Laden.
Drei Marken kennzeichnen die Weinproduktion: Honoris de Valdubón, Valdubón und Valdubón 10.
Es werden Führungen in englischer Sprache angeboten sowie die Möglichkeit, in der Kellerei zu essen. Es gibt Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Firmentreffen.
Die kleine Familienkellerei, die aber auf dem neusten technischen Stand ist, liegt in Fompedraza, dem höchsten Ort in Valladolid. Dort kann man den Prozess der Weinherstellung lernen von der Hand des Oenologen, der sein Interesse und sein Verständnis für die Produktion seiner eigenen Rotweine weitergibt.
Schon 1956 baut Eliseo Veganzones seine kleine Fruchtpresse zu dem Zweck, Wein zu produzieren aus der Traube seiner Vorfahren.
2005 produzieren seine Enkel den ersten 912 de Altitud, aber erst im Jahre 2007 verwirklicht einer von Ihnen, Heraclio Veganzones, die Idee vom Bau einer Kellerei für die Verarbeitung der Familientraube.
Es ist insbesondere die Höhe der Weinberge, die der Traube besondere Eigenschaften verleiht und zusammen mit langem Ausbau in neuen Fässern aus amerikanischer und französischer Eiche dafür sorgt, dass ein andersartiger Wein produziert wird, der verkostet werden sollte.
22
100
Antigua Ctra. N-I, km 15109460 Milagros(Burgos)
(+34) 947 546 251
www.valdubon.com
Besichtigung: 12 Uhr (nach Vereinbarung)
Grundbesichtigung (Besichtigung + Verkostung von 4 Weinen): 10 €
C/ Rosario, 447311 Fompedraza(Valladolid)
(+34) 983 036 010
www.bodegasveganzones.com
Mo-Fr: 8 bis 14 Uhr Sa-So und Feiertag: Telefonische Kontaktaufnahme: (+34) 618 675 995
5 € / Person
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
24
BODEGAS VIÑA SOLORCA
BODEGAS Y VIÑEDOS ORTEGA FOURNIER
Viña Solorca wird 1998 gegründet. Es handelt sich um eine Kellerei mit familiärer Struktur und einen Pionier auf dem Gebiet der Kunst, große Weine zu erzeugen.
Mit etwa 1.900 Fässern aus französcher und amerikanischer Eiche verfügt man über von Kapazität von 600.000 kg für die Verarbeitung von Trauben und vereint modernste Techniken mit den besten traditionellen Systemen.
Auf ihren 100 Hektar Weinland wird aus-schließlich die Sorte Tempranillo angebaut, sowohl in Form kleiner Bäumchen als auch am Spalier, wo die Lese von Hand erfolgt. Man könnte sagen, dass von den 400.000 Flaschen Wein, die pro Jahr erzeugt werden, die Hälfte junge und Fassweine sind und die andere Hälfte mit Prädikat Crianza, Reserva, Gran Reserva und Auslese.
Man verfügt über ein typisch kastilisches Restaurant mit Platz für etwa 200 Personen.
Die Gruppe O. Furnier ist ein multinationales Unternehmen aus Burgos mit Kellereien in Ribera del Duero (Spanien), Mendoza (Argentinien) und Valle de Maule (Chile).
Sie verfügt über Grundeigentum von 100 Hektar Weinland in Berlangas de Roa zwischen den Orten La Horra und Roa de Duero in der Provinz Burgos. Von dieser Fläche bestehen 65 Hektar aus Weinplantagen, die sich auf dem Landgut „El Pinar“ befinden. Die Rebstöcke haben ein mittleres Alter von 30 Jahren, wobei die ältesten 60 Jahre und die jüngsten 15 Jahre alt sind.
Die 1979 errichtete Kellerei wurde 2002 komplett renoviert durch die derzeitigen Eigentümer.
Es werden Rundgänge durch die Weinberge, kommentierte Verkostungen und Weinseminare, Mittagessen in den Weinbergen und Besichtigungen während der Weinlese angeboten.
Man verfügt über einen Versammlungssaal.
23
25
Ctra. Circunvalación, s/n09300 Roa de Duero(Burgos)
(+34) 947 541 823
www.bodegassolorca.com
Mo-Fr: 10 – 14 Uhr / 16 bis 19 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr Öffnungszeiten im Sommer und in den Ferien anfragen. Mit Voranmeldung.
Besichtigung: ab 3 €
Finca El Pinar, s/n09316 Berlangas de Roa(Burgos)
(+34) 947 533 006
www.ofournier.com
Mo-Fr: 11 bis 16 Uhr (nach Voranmeldung) Sa-So und an Feiertagen: nur nach Voranmeldung
Grundverkostung (Besichtigung und 2 Weine): 10 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 25
BODEGAS Y VIÑEDOS SEÑORÍO DE BOCOS
BODEGAS Y VIÑEDOS VIÑA MAYOR
Die Kellerei liegt in Bocos de Duero (Valladolid), einem kleinen Dorf, das von Weinbergen umgeben ist, am Eingang zur wunderschönen Landschaft des Valle del Cuco.
Das Umfeld der Kellerei ist zum Wandern, Ausreiten und Genießen der Natur geeignet.
Wir verfügen über eigene Weinberge mit Tempranillo, Merlot und Cabernet. Diese liegen an den Hängen um die Kellerei herum und sind so ausgerichtet, dass Sie ein Maximum an Sonneneinstrahlung erhalten.
Unsere ungefähre Jahresproduktion umfasst 120.000 Flaschen, je nach Ernte. Unsere Produktpalette umfasst Eichenfass, Crianza, Reserva und Autorenwein. Alle unsere Weine werden in der Kellerei produziert, und ihr Markenzeichen sind sorgfältiges Ausbauverfahren, die Frucht einer sorgfältigen Verarbeitung von der Rebe bis zur Flasche und der anschließenden Vermarktung.
Eine aufschlussreiche Besichtigung einer faszinierenden tausendjährigen Tradition. Komm und lerne unsere Bodegas y Viñedos Viña Mayor kennen. Komm und lerne die Magie kennen! Sie wurde 2008 eingeweiht und umfasst einen kompletten und neuartigen Rundgang durch unsere Kellerei, bei der wir der Welt des Weines näher kommen.
Der Wein bedeutet Zeit und Erinnerung, und du kannst ihn hier entdecken. In den Eichenfässern wohnt das Mysterium… im Herzen dieser Kellerei beginnt seine Geschichte, das endgültige Schicksal der Träume und Ernten. Wie kommt die Seele des Weinbergs ins Glas? Bei Viña Mayor verraten alle Stufen der Erzeugung des Weines ihr Geheimnis aus erster Hand. Aromen, Farben, Texturen, Nuancen, ein Universum der Empfindungen öffnet sich dem Besucher auf der Route der Weinberge von außergewöhnlicher Schönheit.
Führung mit Weinproben, Weinseminaren und Verkostungen mit großer Ausdruckskraft.
Zu den Einrichtungen gehören Versammlungssäle, Speisesaal, gesellschaftlicher Bereich und Oenothek mit Weinverkauf.
26
27
Camino La Canaleja, s/n47317 Bocos de Duero(Valladolid)
(+34) 983 880 988
www.bocos.eu
Mo-Fr: 10 bis 13 Uhr / 16 bis 17 Uhr Sa-So und Feiertag: nach Voranmeldung
Besichtigung + Verkostung: 5 €
Ctra. N-122, km 325,647350 Quintanilla de Onésimo(Valladolid)
(+34) 983 680 461
www.habarcelo.es
Di-Sa: Besichtigung 11, 13 und 16.30 Uhr Mo: Besichtigung 11 und 13 Uhr Dauer der Besichtigung: 1 1/2 Stunden
6 € mit kommentierter Verkostung von 2 Weinen
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
26
FINCA TORREMILANOS
FINCA VILLACRECES
Torremilanos ist eine zweite Terrasse des Flusses Duero und befindet sich tausend Meter über dem Fluss in Aranda de Duero. Der Name stammt aus dem Jahre 900 und erinnert an die strategische Militärenklave, die Torremilanos einmal war. Möglicherweise ist es das älteste Weinbaugebiet Spaniens.
Im Jahre 1903 gründete Calixto Seijas das Weingut Torremilanos. Ende 1974 erwirbt Pablo Peñalba López dieses Gut im Namen der Familie Peñalba López, und die neuen Anlagen werden auf dem Grundstück errichtet, indem man sie von Aranda verlegt. Heutzutage produzieren wir auf Finca Torremilanos mit unserer eigenen Traube. 140 verschiedene Parzellen auf etwa 200 Hektar Weinland. 100 % ökologische Produktion.Unsere Weine repräsentieren die Persönlichkeit unserer Weinberge und des Jahrgangs. Außerdem verfügen wir über eine eigene Böttcherei, in der alle unsere Fässer hergestellt werden.
Finca Villacreces befindet sich in einer priveligierten Enclave von Ribera del Duero inmitten eines zweihundert Jahre alten Pinienwaldes und wird umspült von den Wassern des Flusses Duero.
Dieses versteckte Juwel von Ribera del Duero bietet ein einmaliges paradiesisches Umfeld, in dem sich Weinberge und Wald abwechseln mit dem Einverständnis des Flusses Duero, der an ihrer Rückseite entlang fließt, wo die Kellereien eingeschlossen sind.
Villacreces umfasst 115 Hektar, davon 60 Hektar eigenes Weinland, das auf Parzellen mit den Rebsorten Tinta Fina, Merlot und Cabernet Sauvignon aufgeteilt ist.
Die Führungen schließen eine Besichtigung des Weinberges, des Produktionsverfahrens und eine Verkostung unserer Weine ein. Zu den Einrichtungen gehört ein Speisesaal für Firmen- oder Familienbankette oder besondere Veranstaltungen.
29
30
Finca Torremilanos09400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 512 852
www.torremilanos.com
Mo-Fr: 11 bis 15 Uhr (Hotegäste bitte andere Öffnungszeiten anfragen)
Hotel- und Restaurantgäste gratis Sonstige Besucher: 12 € / Person
Ctra. N-122, km 32247350 Quintanilla de Onésimo(Valladolid)
(+34) 983 680 437
www.villacreces.com
Mo-Fr: 11, 13 und 16.30 Uhr Sa-So: 11 und 13 Uhr
Besichtigung Villacreces: 10 € Besichtigung Artevino: 15 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
KE
LLE
RE
IEN
www.riberate.com 27
PAGO DE LOS CAPELLANES
VIÑA ARNÁIZ
Unsere Kellerei verdankt ihren Namen dem Kaplansamt, das es in Pedrosa gab in der Zeit vom 13. bis 14. Jahrhundert. Die Ländereien wurden 1855 während der Säkularisierung von Mendizábal konfisziert, aber die Leute nannten den Ort weiterhin Pago de los Capellanes (Land der Kapläne).
Ursprünglich verfügte das Gut über kaum mehr als einige tausend Rebstöcke in traditioneller Form als kleine Bäum-chen. Das Ehepaar Rodero-Villa hat mit außergewöhnlicher Ausrüstung und einer besonderen Vorstellung vom Wein erreicht, dass Pago de los Capellanes heute über 100 Hektar eigene Rebfläche besitzt, die die Kellerei umgibt, hauptsächlich am Spalier und mit der Rebsorte Tempranillo.
Die limitierte Produktion erlaubt die strikte Kontrolle der Qualität des Endproduktes sowie die persönliche Überwachung aller abgefüllten Partien.
Rundgang durch die Einrichtungen und den Weinberg, Besichtigung der unterirdischen Kellerei, Verkostung von Weinen und Weinverkauf in der Kellerei.
Bodega y viñedos Viña Arnáiz befindet sich im Ort Haza in einer strategischen Enklave, in der Juana de Haza, Edelfrau von Kastilien, im 12. Jahrhundert begann, Weinberge am Fuß ihrer Festung zu kultivieren.Die besagten Weinberge breiteten sich aus und erlangten überall Ansehen wegen ihrer außergewöhnlichen Qualität.
Die Kellerei umfasst eine Fläche von 12.000 m² mit einer jährlichen Produktions- und Abfüllkapazität von 18 Millionen Flaschen und einer Kapazität von 15.000 Bordelaise-Fässern aus amerikanischer Eiche, Allier, Nevers und Limousin, in denen jede Ernte eine ruhige Lagerung findet.
Das Flaschenlager wurde ausgelegt für die Aufnahme von 1 Million Flaschen und wird vergrößert entsprechend der kultivierten Anbaufläche.
31
92
Camino de la Ampudia, s/n09314 Pedrosa de Duero(Burgos)
(+34) 947 530 068
www.pagodeloscapellanes.com
Mo-Fr: 9 bis 14 Uhr / 15.30 bis 18.30 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr / 16 bis 18.30 Uhr
Besichtigung und Verkostung: ab 6 €
Ctra. N-122 (Soria-Valladolid), km 28109316 Haza(Burgos)
(+34) 947 536 227
www.garciacarrion.es
Mo-Fr: 9 bis 14 Uhr / 16 bis 18 Uhr (nach Voranmeldung) Besichtigung: 12 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
KE
LLE
RE
IEN
28
VIÑA SASTRE
VIÑEDOS Y BODEGAS ÁSTER
Ein Château in Ribera del Duero.
Die Liebe zum Boden und zur Rebe brachte die Familie Sastre dazu, sich mehr als 5 Jahrzehnte mit den Geheimnissen dieser aufregenden Welt des Weines zu befassen. Severiano Sastre war der Pionier dieses Großprojektes, und bereits in den fünfziger Jahren erzeugte er seine ersten Weine in den unterirdischen Kellereien von La Horra. Nach und nach kaufte er mit den Erlösen mehr Land und pflanzte weitere Reben in seiner Umgebung.
Im Jahre 1957 gründete er zusammen mit einer Gruppe von Weinbauunternehmern die Kooperative Virgen de la Asunción. Sein Sohn Rafael setzte das Handwerk fort und entschied sich im Jahre 1992 dazu, seinen Kindheitstraum zu verwirklichen: die Gründung seiner eigenen Kellerei im Herzen von Ribera del Duero zusammen mit seinen Söhnen Pedro und Jesús Mª.
Eine Kellerei, die eine perfekte Einheit von Eleganz und Ruhe darstellt. In reinsten Château-Stil und mit einem neoklassischen Touch bietet Aster: das Kennenlernen ihrer Weinerzeugung, das Genießen einer kunstvollen regionalen Küche oder unvergessliche Tage im Palast.
Bei der Führung durch die Kellerei und ihre modernen Anlagen können Sie die Geschichte kennen lernen und beim sorgfältigen Prozess der Weinverarbeitung verweilen, wo sie die exquisiten kulinarischen Spezialitäten kosten können, die die Köchinnen der Kellerei zubereiten. Außerdem ist der Verkostungssaal für 12 Personen der perfekte Ort für ein Weinseminar oder eine kommentierte Verkostung ihrer Weine.
Das Stammhaus voller auserlesener Einrichtungsgegenstände bietet die Möglichkeit, eine der vier Suiten zu mieten, die mit Klimaanlage und eigenem Bad ausgestattet sind. Ein Raum zum Träumen und ein Ort für die Sinne.
93
32
C/ San Pedro s/n09311 La Horra(Burgos)
(+34) 947 542 108
www.vinasastre.com
Winter: 8 bis 15 Uhr / 17 bis 19 Uhr Sommer: 7 bis 15 Uhr
Besichtigung der Kellerei: 5 €
Ctra. CL-619 Palencia-Aranda, km 54,9 Término El Caño, s/n09313 Anguix(Burgos)
(+34) 947 522 700
www.riojalta.com
Mo-Sa: 12 Uhr Laden: Mo-Fr: 10 bis 17 Uhr / Sa 12-14 Uhr Besichtigung: 8 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com 29
VIÑEDOS Y BODEGAS REAL SITIO DE VENTOSILLA (PradoRey)
Als Ergebnis der Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren und Oenologen harmoniert die Kellerei mit dem natürlichen Umfeld, in dem sie sich befindet.
Real Sitio de Ventosilla befindet sich Innern des Landgutes mit demselben Namen und einer Fläche von 3.000 Hektar. Davon sind 520 Hektar dem Weinbau gewidmet und produzieren die Rot- und Roséweine PradoRey. Das Landgut gehörte bis 1921 zum königlichen Besitz. Isabel La Católica, Felipe III, Rubens oder Lope de Vega haben unter anderem in dieser einzigartigen Umgebung ihre Spuren hinterlassen. Heute ist es für Besucher geöffnet, die die Weinwelt genießen und entdecken wollen. Es wird eine Besichtigung der Kellerei angeboten, Ausfahrten im Jeep über das Landgut, die Weinberge und die Milchwirtschaft, Weinseminare, Verkostung von Weinen mit Essen und Firmenveranstaltungen.
Man bietet Versammlungssäle, Unterbringung in der Posada Real (königliche Herberge), Pool, Sportplätze und Laden. Produkte für die Weintherapie.
33
Ctra. CL-619 Palencia-Aranda, km 66,109443 Gumiel de Mercado(Burgos)
(+34) 947 546 900
www.pradorey.com
Mo-So: 10 bis 19 Uhr. Nach Voranmeldung
- Besichtigung der Kellerei und Verkostung mit 2 passenden Weinen: 8 € - Besuch mit einem Spaziergang durch die Natur: 15 € - Weinbau (Kellerei und Landgut): 20 €
KONTAKTDATEN
@
€
KE
LLE
RE
IEN
DIE WEINE VON RIBERA DEL DUERORosado (Rosé): Vergoren ohne die Schale der Weintraube, können kurz nach der Lese genossen werden.
Tinto Joven (Junger Rotwein): Weine ohne Fasslagerung oder mit Fasslagerung von unter 12 Monaten. Sie kommen wenige Monate nach der Weinlese in den Handel.
Tinto Crianza (Rotwein mit Prädikat Crianza): Weine, die mindestens 12 Monate im Eichenfass gelagert haben. Sie sind nach dem 1. Oktober des zweiten Jahres nach der Lese verfügbar.
Tinto Reserva (Rotwein mit Prädikat Reserva): Wein mit 36 Monaten Reifung in Fass und Flasche, davon mindestens 12 Monate im Fass. Sie gelangen auf den Markt nach dem 1. Oktober des dritten Jahres nach der Lese.
Tinto Gran Reserva (Rotwein mit Prädikat Gran Reserva): Dieses sind Weine von außergewöhnlicher Qualität, die eine Reifung von mindestens 60 Monaten hinter sich haben, davon mindestens 24 Monate im Fass, gefolgt und ergänzt durch 36 Monate in der Flasche. Sie werden vermarktet ab dem 1. Oktober des fünften Jahres nach der Lese.
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
30
CAMPING RIBERDUERO
CASA RURAL EL RINCÓN DE ELENA
Im natürlichen Umfeld, umgeben von der Natur und in der Nähe des Stadtzentrums von Peñafiel, bietet der Campingplatz Riberduero der 1. Kategorie seinen Gästen einen idealen Ort, um ein paar schöneTage zu verbringen, die der Erholung oder verschiedenen Aktivitäten gewidmet sind (Besichtigung von Kellereien, Museumsbesuche usw.).
Man besitzt 10 komplett eingerichtete Bungalows für einen komfortableren Aufenthalt. Es gibt einen Zeltplatz mit großen Bäumen, Rasen und Stromanschluss. Zu den Einrichtungen gehören der Pool, Spielbereich, Paddel-Tennis und Paintball.
Im Restaurant können Sie unsere erlesenen Speisen aus Produkten der Region genießen und die Weine von Ribera del Duero kosten.
Wegen seiner Lage der perfekte Ort für Ausflüge in die gesamte Gegend.
El Rincón de Elena ist ein typisches kastilisches Haus, auf einem alten Wohnhaus erbaut und an die Erfordernisse des Komforts angepasst wurde, ohne den Reiz der Traditionen zu verlieren.
Es verfügt über sechs geräumige und helle Zimmer, alle nach außen gelegen, gebaut mit Massivholz, komfortabel eingerichtet und mit eigenen Bädern.
Auf den alten Räumlichkeiten des Hauses wurde ein sehr großer Saal von 50 m² Fläche und 5 Meter Höhe errichtet, dominiert von einem großen Kamin. Hier ist der alte Balken einer Fruchtpresse erhalten, früher verwendet für die Weinproduktion.
Es wird die Möglichkeit der Besichtigung einer traditionellen Kellerei geboten, die in einen Hang der Burg gegraben wurde.
81
34
Av. Polideportivo, 5147300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 637
www.campingpenafiel.com
Parzellen: ab 20 € (2 Personen) Bungalow: ab 85 € (5 Personen)
C/ Mayor, 11942330 San Esteban de Gormaz(Soria)
(+34) 975 350 101
www.elrincondeelena.com
Hochsaison: 58 € Doppel / 35 € Einzel Nebensaison: 48 € Doppel / 29 € Einzel
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
31
CASA RURAL LA PRENSA DE VINO
HOSTAL EL VENTORRO
Alte Herberge-Kellerei, fast komplett renoviert, die früher verwendet wurde für die Produktion von Wein verschiedener Familien. Die antike Presse ist immer noch intakt und erhalten.
In der Wiege von Ribera del Dureo und der Romanik gelegen, wo man Ruhe atmet in einer ländlichen und natürlichen Umgebung. Ideal für Fahrradausflüge, Quad-Wege, Wandern über den westlichen Viehtriebweg, Besichtigung alter Kellereien und Taubenschläge usw.
In ihrem Innern genießt man ein einladendes stillvolles Ambiente mit allen Bequemlichkeiten, um den Aufenthalt in einer Luxusherberge zu genießen.
Sie verfügt über fünf bequeme Doppelzimmer (einige für drei Personen geeignet), jedes mit einem unabhängigem Bad, komplett eingerichtet, Zimmer behindertengerecht, Wohnraum-Küche mit Kamin, Terrasse auf der ersten Etage, Garten mit überdachtem Grill.
Familienunternehmen von 7 Geschwistern, die seit 31 Jahren mit dem Tourismus von Ribera del Duero verbunden sind. Man ist spezialisiert auf Reisegruppen und hat in diesen Jahren über 15.000 Pauschal-reise-Touristen empfangen. Organisierte Besichtigungen von Kellereien und Denkmälern in Ribera.
Pension der 2. Kategorie, umgebaut zwischen 2008 und 2009 mit Zimmern, in denen die Sauberkeit hervorsticht.
Einfache, aber saubere Zimmer mit Fernseher, Komplettbad oder Halbbad sowie Heizung und WLAN.
Ruhiger Innengarten mit Gartentischen und Raum zum Spielen für Kinder.
Wir sind spezialisiert auf Reisegruppen und organisiere Verkostungen, Aufenthalte, gastronomische Veranstaltungen mit Schlachtetagen im Zusammenhang mikt Milchlämmern und Wein, Exkursionen und Ausflüge aufs Land.
101
38
Las Eras, s/n42345 Peñalba de San Esteban(Soria)
(+34) 629 175 293
www.laprensadevino.com
500 € (für 10 bis 15 Personen)
Ctra. N-122, km 27309391 Castrillo de la Vega(Burgos)
(+34) 947 536 000
www.elventorro.com
Doppel 45 € und Einzel 34 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
32
HOTEL AF PESQUERA
HOTEL & SPA ARZUAGA
Im Herzen einer der Hauptweinregionen Spaniens und am Fuße der Burg von Peñafiel – Sitz des Weinmuseums – öffnet das Hotel Pesquera seine Pforten.
Das Hotel „Boutique“ und ein wahres Monument für den Sinnesgenuss bietet seinen Gästen eine unvergessliche Erfahrung in einem sehr exklusiven Ambiente. Nur 180 km von Madrid entfernt und in einem alten Industriegebäude von ausgeprägter Persönlichkeit, sehr charakteristisch zu Beginn des 20. Jahrhunderts, ehrt der dekorative Eklektizismus die Kunst, die Träumerei und vor allen Dingen den guten Geschmack. Im Hotel Pesquera von Peñafiel hat die Emotion einen Gebieter: Sie.
Die Familie Arzuaga-Navarro möchte, dass der Reisende und Weinliebhaber ihre Einrichtungen genießen kann mit einigen Tagen der Erholung in natürlicher Umgebung, in der ihre Weine produziert werden.
Ein unvergleichliches Umfeld, umgeben von Weinbergen. Wir verfügen über 58 Doppelzimmer, 26 Executive-Zimmer, 7 Junior-Suiten, 3 Suiten mit Salon, 1 Suite Premier und eine Gran Suite Arzuaga mit 268 m² und 33 m² Terrasse mit Panoramablick über Ribera del Duero.
Außerdem haben die Gäste die Möglichkeit, mit Hilfe von Fachleuten des Weintourismus, die in der Kellerei arbeiten, den Verarbeitungs- und Reifeprozess der Weine Arzuaga-Navarro zu erlernen.
Das Hotel besitzt ein Restaurant, in dem die Abstimmung zwischen den Gerichten und den Weinen von Arzuaga-Navarra garantiert wird sowohl bei großen Banketten als auch kleinen Abendessen.
9
10
C/ Estación, 147300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 212
www.hotelpesquera.com
Ab 140 €
Ctra. N-122, km 32547350 Quintanilla de Onésimo(Valladolid)
(+34) 983 681 146
www.hotelarzuaga.com
Ab 140 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
33
HOTEL ENOLÓGICO EL LAGAR DE ISILLA
HOTEL EL PRADO DE LAS MERINAS
In der Kellerei El Lagar de Isilla befindet sich dieses exklusive Weinhotel, das uns die Möglichkeit bietet, uns mit einem einmaligen Ambiente zu umgeben.
Es ist besonders eingerichtet für die Liebhaber des Weines. Die gesamte Dekoration bezieht sich auf dieses Thema mit Materialien, die im Zusammenhang mit der Weinproduktion stehen: Tische, die aus Fässern hergestellt sind, verformte Flaschen als Seifenschalen, Handtuchhalter und unendliche dekorative Formen, Lampen aus Rebholz, Wände mit Rebenornamenten…
Es gibt drei verschiedene Zimmer, die alle der gleichen Linie folgen.Ausgerüstet mit maximalem Komfort, alle Zimmer mit kostenlosem WLAN. Kostenloser privater Parkplatz.
Entdecke einen Schatz der Ruhe, Natur, des Wohltuns und des guten Essens.
Diese einzigartige Einrichtung, die 2005 erbaut wurde, befindet sich auf einem Landgut von 10.000 m² mit Gärten. Es verfügt über 20 Zimmer mit Bad, komplett eingerichtet, mit Klimaanlage, Flachbildschirm, Telefon, Internetanschluss und unvergleichliche Ausblicke auf das Kloster Real Monasterio de Caleruega und die Berge.
Außerdem verfügt man über einen Lesesaal mit Kamin für den Winter und eine angenehme Terrasse für den Sommer. Die Einrichtungen werden komplettiert durch einen Billardsaal und Paddel-Tennis-Piste.
Restaurantservice, Weinseminare (auf spanisch und englisch), oenotouristische Paquete, Führung durch die oenotouristischen Einrichtungen von Caleruega: Kelter und Kellerei.
12
39
Camino Real, 109471 La Vid(Burgos)
(+34) 947 530 434
www.lagarisilla.es
Ab 80 € Doppelzimmer (verfügbar für Einzelnutzung)
C/ Río, 3509451 Caleruega(Burgos)
(+34) 947 534 244
www.pradodelasmerinas.com
Ab 80 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
34
HOTEL RAÍZ
HOTEL RIBERA DEL DUERO
Sechs Zimmer mit perfektem Charme für Ruhe und Relaxen auf dem Landgut Finca Raíz de Guzmán, umgeben von Weinbergen, neben der Weinaufsichtsbehörde.
Die Zimmer sind perfekt ausgestattet, insbesondere für Arbeitsgruppen mit Versammlungssaal und für Wochenendgruppen mit oenotouristischem Paket mit Führungen durch die Kellerei und Käserei Páramo de Guzmán, Verkostung von Wein und Aromen, geleitet durch Sommelier Myriam Jimeno und einen ausgebildeten Oenologen, bei der man das attrak-tive und renommierte Restaurant Raíz genießen kann mit ausgeglichener Gastronomie Ausder Hand von Chefkoch und Sommelier Javier Jimeno.
Unterkunft in einem einzigartigen Gebäude, einer alten Mehlfabrik, die in ein nüchternes und komfortables Hotel umgebaut wurde. Qualitäts-gastronomie mit Verkostung des Sterns unserer lokalen Gastronomie, dem im Holzfeuerofen gegarten Milchlamm.
Das einzigartige Gebäude, das ursprünglich eine Mehlfabrik war, verfügt über 55 komfortable Zimmer. Zu den Einrichtungen zählen das Restaurant mit Grill, Café, Terrasse, Säle für Feiern, Diskothek und kostenlose Parkplätze.
Es werden besondere Pakete für den Weintourismus angeboten. Man verfügt über einen Informationsservice und organisiert Besichtigungen von Kellereien und Museen.
36
82
Ctra. Circunvalación R30, s/n09300 Roa(Burgos)
(+34) 947 541 848
www.disfrutaraiz.es
Ab 60 €
Av. Escalona, 1747300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 616
www.hotelriberadelduero.com
Ab 70 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
35
HOTEL RURAL EMINA
HOTEL SPA CONVENTO LAS CLARAS
Das Landhotel Emina liegt in Valbuena de Duero. Es umfasst zwei Gebäude.
Emina Tradicional wurde komplett restauriert und bewahrt den traditionellen Reiz der kastilischen Häuser, einladend und warm. Ein großer Gesellschaftssalon ist vorhanden.
Emina Premium ist ein neues Gebäude in elegantem, neuzeitlichem und modernem Stil. Ein Salon mit Kamin ist vorhanden, um die kalten kastilischen Winter zu erleichtern.
Sie können Ihren Aufenthalt durch verschiedene weintouristische Erfahrungen ergänzen.
Kennen Sie einen besseren Ort zum Ausruhen und für „salute per aqua“ als die historischen Mauern eines Klosters aus dem 17. Jahrhundert?
Ein Kloster, das in ein einladendes und komfortables 4-Sterne-Hotel umgewandelt wurde und das die ursprüngliche Einteilung des Gebäudes erhalten und gewürdigt hat, um eine Unterkunft zu bieten, welche die Annehmlichkeiten von heute mit der Nüchternheit und Tradition der kastilischen Architektur kombiniert. Es gibt 64 Zimmer, davon 10 Superior und 2 Suiten, alle mit TV, Telefon, Minibar, Internetzugang, Safe, individuelle Klimaanlage, komplettes Bad mit Badewanne oder Hydromassagedusche, Haartrockner und Handtücher, Vergrößerungsspiegel und elegante Toiletteneinrichtung.
Einrichtungen: SPA, Restaurant, Café mit Sommerterrasse, Bibliothek, Säle für Versammlungen und Bankette, Außenpool und Parkplatz.
4
41
C/ José Antonio, 847359 Valbuena de Duero(Valladolid)
(+34) 902 430 170
www.hotelruralemina.es
Von So bis Do: 54 € mit Frühstück Fr-Sa: 76 € mit Frühstück
Pza. Adolfo Muñoz Alonso47300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 878 168
www.hotelconventolasclaras.com
Ab 95 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
36
HOTEL TORREMILANOS
HOTEL TUDANCA
Das Hotel Finca Torremilanos öffnete seine Pforten im Jahre 2000 mit dem Ziel, eine Qualitätsunterkunft zu bieten, die von Weinbergen umgeben ist. Finca Torremilanos, ein hundert Jahre altes Weingut, liegt in Ribera del Duero.
Das 4-Sterne-Hotel Finca Torremilanos befindet sich am Fuße des Hanges von Torremilanos.
Es besitzt geräumige und komfortable Zimmer im unterschiedlichen Stil, die meisten von ihnen mit Blick auf unsere Weinberge. Wir bieten ein ruhiges und dezentes Ambiente, in dem Sie die Möglichkeit haben, die Kellerei, den Weinberg und die Böttcherei zu besichtigen und auch zu sehen, wie ein Fass hergestellt wird. Außerdem können Sie die Falken und Adler mit unserem Falkner fliegen sehen zur Zeit der Reifung.
An einem der Hauptzugänge von Aranda de Duero gelegen.
5 km von Zentrum entfernt, weitab vom Verkehr und dem Lärm der Stadt. Es gibt 34 funktionelle Zimmer, komplettes Bad, Telefon, Fernseher, Klimaanlage, Heizung.
Schneller Zugang zur Autobahn A1 Madrid-Irún in beide Richtungen.
Vom Hotel aus werden weintouristische Touren organisiert, durch Oenologen geleitete Verkostungen, Weinleseaktivitäten …
Auf dem Komplex gibt es ein Café, à la carte Restaurant, Selbstbedienung und Tagungsräume.
29
42
Finca Torremilanos09400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 512 852
www.torremilanos.com
Ab 90 € Doppelzimmer Ab 75 € Doppelzimmer mit Einzelnutzung
Ctra. Madrid-Irún A-1, km 15309471 Fuentespina(Burgos)
(+34) 947 506 011
www.tudancaaranda2.com
Ab 40 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
37
HOTEL TUDANCA-ARANDA
HOTEL VILLA DE ARANDA
Weinthematisch und umgeben von Weingärten befindet sich diese Anlage am Eingang von Aranda de Duero (Burgos).
Sie liegt im Herzen des Weinbaugebiets von Ribera de Duero, ein Ort der Freude und der Entspannung in einem klassischen Umfeld in Verbindung mit allen modernen Einrichtungen.
Es gibt 29 Doppelzimmer und 9 Doppelzimmer für Einzelnutzung, 2 Suiten mit Hydromassage, Klimaanlage und Heizung, Internetanschluss in allen Zimmern, kostenloses WLAN im gesamten Hotel, 6 Tagungsräume, Restaurant mit Grillofen, 2 Cafés, Safe, Sportraum, private Garage, Parkplätze und Gartenbereich.
Online-Reservierung, Besichtigung von Kellereien, weintouristische Touren, Weinlesetouren und Verkostungen mit Oenologen, behindertengerechte Einrichtungen.
Das Hotel Villa de Arande befindet sich im historischen Geschäftszentrum von Aranda de Duero.
Das Hotel befindet sich in einem repräsentativen Gebäude der Stadt, einer modernistischen Immobilie aus der ersten Hälfte des 20.
Jahrhundert, geprägt durch die architektonische Schönheit ihrer Fassade. Das Hotel verfügt über Tagungsräume und Zimmer (Einzel, Doppel, Suiten mit Salon, behindertengerechte Zimmer und spezielle zusammenhängende Räume für Familien), ausgestattet mit eleganter und erlesener funktioneller und moderner Dekoration, alle zur Außenseite und bestechend durch ihre Größe und Helligkeit. Das Hotel verfügt über verschiedene weintouristische Programme mit Besichtigung verschiedener Kellereien, die Wein produzieren, Weinverkostungen, Besichtigung unterirdischer Kellereien, umfassende und vielfältige Gastronomieangebote usw.
In den Einrichtungen können Firmentagungen, gesellschaftliche und Familientreffen stattfinden. Online-Reservierung. Man verfügt über eine eigene Garage mit Videoüberwachung.
42
43
Ctra. Madrid-Irún A-1, km 15309471 Fuentespina(Burgos)
(+34) 947 506 011
www.tudanca-aranda.com
Ab 60 €
C/ San Francisco, 109400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 546 674
www.hotelvilladearanda.com
Ab 85 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
38
LAVIDA VINO-SPA HOTEL RURAL
PALACIO DE LOS SERRANO HOTEL RURAL
Feng-Shui-Unterkunft für 34 Personen in 17 gepflegten, komfortablen und geräumigen Doppelzimmern, davon 5 Junior-Suiten, mit Badezimmer mit Blick nach draußen, Heizung, Klimaanlage, Telefon, Fernsehen, Minibar und WLAN.
Unsere Zimmer sind ein warmer und einladender Ort und sind für den Reisenden wie ein Freund, so dass dieser sich wohlfühlt. Nach dem Motto „unser Ambiente bestimmt unser Leben“. Die Zimmer sind verteilt auf 4 Flure, deren Namen im Zusammenhang mit dem Weinbau stehen:
- 6 in Ribera del Duero, Namen der 6 Varietäten mit der autorisierten Herkunftsbezeichnung.- 3 in der Bearbeitung, Namen der kulturellen Arbeiten, die an der Rebe vorgenommen werden,- 4 im Weinberg, Namen der Bestandteile der Rebe,- 4 in Weinlese, Namen der Bestandteile der Traube, die bei der Lese verarbeitet werden.
El Palacio de los Serranos ist ein Landhotel in einem herrschaftlichen neoklassischen Gebäude aus dem 18. Jahundert, zum Kulturgut erklärt durch die Regionalregierung von Kastilien und León in der Kategorie Monument.
Es wurde kürzlich restauriert und stellt heute eine attraktive Unterkunft mit sieben sehr geräumigen und komfortablen Zimmern dar: drei Doppelzimmer, zwei Zimmer mit Ehebett und drei Dreibettzimmer, alle ausgestattet mit separatem Bad.
Das Gebäude hat im Erdgeschoss zwei Freizeiträume, Tagungsraum, ausgestattet mit audiovisuellen Ausrüstungen, Billardraum, die alle den Gästen zur Verfügung stehen, sowie einen Speisesaal. Sowohl der Speisesaal als auch der Tagungsraum haben eine Kapazität für zwanzig Personen.
37
83
Pza. Mayor, 147313, Aldeayuso de Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 559
www.lavida.es
Ab 72 €
C/ Eras, 709441 Sotillo de la Ribera(Burgos)
(+34) 649 257 066
www.palaciodelosserrano.es
Miete: 800 € (min. 2 Nächte) (min. 10 – max. 16 Personen)
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
UN
TER
KU
NFT
39
POSADA REAL MONASTERIO TÓRTOLES DE ESGUEVA
POSADA REAL SITIO DE VENTOSILLA
Antikes Benediktinerkloster, restauriert und in Herberge umgewandelt. Einzigartiger Ort zum Ausruhen und Sammeln.
Die Herberge umfasst eine überdachte Fläche von 2.800 m² und eine Gartenterrasse von über 1.800 m². Es gibt 17 geräumige Zimmer, davon drei Familienzimmer, und eine Suite. Die letzteren auf zwei Ebenen mit Innentreppe.
Die Gemeinschaftsräume umfassen die antike Kirche, die Kapelle der Gründer, den Kapitelsaal, Tagungs- oder Spielräume und Ambulatorien. Diese großen Räume erlauben die Durchführung von Veranstaltungen verschiedener Größe.
Im antiken Refektorium befindet sich jetzt der Speisesaal des Restaurants der Herberge.
Dieser kleine Palast aus dem 17. Jahrhundert war eine historische Enklave erster Ordnung. Er wurde erbaut durch den Grafen von Lerma und war Teil der „königlichen“ spanischen Geschichte bis 1921.
Isabel La Católica erwarb das Gut, auf dem dieses historische Gebäude steht, weil sie verliebt war in die Umgebung, die sie immer an der Seite ihres Vaters genossen hat. Durch die Landschaft, ihre Jagdmöglichkeiten und den Frieden, den man an den Ufern des Duero einatmet, wurde es zur Erholungsresidenz von Felipe III. Später fanden so berühmte Persönlichkeiten wie Rubens oder Lope de Vega Inspiration in ihren Mauern.
Heute, in eine königliche Herberge umgewandelt, ist die Architektur fast komplett erhalten mit 18 Zimmern für Erholung und Ausübung des Weintour-ismus. Es werden Besichtigungen des Gutes und der Kellerei von Real Sitio de Ventosilla geboten, Ausfahrten mit dem Jeep, Fahrradverleih, Sporteinrichtungen und Pool.
45
33
Pago de Fuentesopeña, s/n09312 Tórtoles de Esgueva(Burgos)
(+34) 947 551 728
www.posadamonasterio.es
Ab 80 € in der Nebensaison Ab 100 € in der Hauptsaison
Ctra. CL-619 Palencia-Aranda, km 6409443 Gumiel de Mercado(Burgos)
(+34) 947 546 912
http://posadareal.pradorey.com
Ab 40 € in der Nebensaison Ab 50 € in der Hauptsaison Einschließlich Frühstück und kostenlose Besichtigung der Kellerei. Besondere Angebote bei Aufenthalt von mehr als 2 Nächten
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
40
ASADOR CASA FLORENCIO
ASADOR JOSÉ MARÍA
An einer der Hauptstraßen des historischen Stadtkerns gelegen und mit komfortabler kastilischer Ausstattung.
Die größte Spezialität ist das im Holzfeuerofen gegarte Milchlamm. Nur Milchlamm von zertifizierter höchster Qualität. Wir bieten auch andere ausgezeichnete typische Gerichte, wie die Blutwurst, auf Holzfeuer gegrillte Paprika, Bries vom Milchlamm und anderes rotes Fleisch. Die Karte wird vervollständigt durch ein Angebot an hausgemachten Nachspeisen, von denen der Blätterteig mit Cremefüllung hervorzuheben ist.
An unserer Theke finden Sie ein umfangreiches Angebot an Spießchen von unseren typischen Produkten sowie Innovationen.
Unsere Kellerei bietet ein ausgezeichnetes Sortiment an Weinen der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero mit ausgezeichnetem Preis-Leistungsverhältnis.
Typisches Grillrestaurant, spezialisiert auf Gerichte vom Holzkohlegrill, ansässig im Zentrum von Aranda.
Außer den Grillgerichten aus dem traditionellen Holzkohleofen, werden Blutwurst, Flusskrebse, Paprikawurst, Bries vom Milchlamm, Lammbraten, auf offenem Feuer gebratenes Steak und gegrilltes Lendenfilet sowie Koteletts vom Milchlamm angeboten.
46
47
C/ Isilla, 1409400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 500 230
www.casaflorencio.com
Geöffnet ganzjährig mittags: 13 bis 16.30 Uhr Abendessen nur für Gruppen mit vorheriger Reservierung
Ab 27 €
C/ Carrequemada, 309400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 508 043
13 bis 16.30 Uhr / 20 bis 24 Uhr
Essen und traditionelle Menüs Von 20 bis 50 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
41
ASADOR RESTAURANTE EL LAGAR DE ISILLA
ASADOR- RESTAURANTE MOLINO DE PALACIOS
Direkt im historischen Zentrum von Aranda de Duero entdeckst du das traditionelle im Holzfeuerofen gegarte Milchlamm und eine neue Art, die traditionelle kastilische Küche zu erfahren. Du kannst außerdem die historische Kellerei aus dem 15. Jahrhundert besichtigen.
Zur Dekoration gehören unter anderem der Balken einer Fruchtpresse, Dreschtische, das Modell einer antiken Kellerei… An der Theke kannst du eine große Palette der Weine von Ribera del Duero verkosten, als Glas oder Flasche, sowie eine große Auswahl an frisch zubereiteten Tapas und Portionen.Die Restaurantkarte ist sehr abwechslungsreich, typisches Gericht und Spezialität das im Holzfeuerofen gegarte Milchlamm sowie ein umfangreiches Angebot an traditioneller kastilischer Küche mit innovativem Touch. Die Weinkarte umfasst eine große Palette aus Ribera del Duero sowie einige aus anderen Regionen, insgesamt 450 Posten, gut gelagert in unserem historischen unterirdischen Weinkeller unter dem Restaurant.
Das Grillrestaurant Molino de Palacio befindet sich in einer alten Wassermühle für Mehl aus dem 16. Jahrhundert und wurde 1995 restauriert. Die Mühle befindet sich über dem Fluss Duratón und ist umgeben von der Natur im Ort Peñafiel.
Das Restaurant ist ein Grillrestaurant mit kastilischer Küche und gehört zum Verband der Maestres de Cocina de Castilla y León (Küchenchefs von Kastilien und León).
Zu den Spezialitäten gehören das im Holzfeuerofen gegarte Milchlamm, mariniertes Wild, Schmorgerichte mit Soße und Pilze der Saison. Im Herbst werden Wild- und Pilztage durchgeführt.
Man verfügt über eine umfangreiche Weinkarte mit Schwerpunkt auf der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero.Die Einrichtungen, die zwei Speisesäle umfassen, können 120 Gäste aufnehmen.
48
49
C/ Isilla, 1809400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 510 683
www.lagarisilla.es
Von 10 bis 24 Uhr (So Nachmittag geschlossen) Küche geöffnet von 13.30 bis 16 Uhr / 20.30 bis 23.45 Uhr Ab 35 €
Avda. Constitución, 1647300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 880 505
www.molinodepalacios.com
Mittagessen: Di bis So von 13.30 bis 16 Uhr Abendessen: Di bis Do nach vorheriger Reservierung So Abend und Mo (außer Feier- und Brückentage oder Gruppenreservierung) geschlossen
Mittlerer Preis: 30-40 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
42
ASADOR TUDANCA
MESÓN DE LA VILLA
Das Grillrestaurant Tudanca befindet sich im Herzen von Ribera del Duero.
Es besitzt zwei Hauptspeisesäle und Räume mit einer Kapazität von bis zu 600 Personen. Zugehörig zum Verband Asocicación de Asadores de Castilla y León und zur Chaîne des Rôtisseurs.
Spezialitäten: Überbackener Gemüsekuchen mit Paprikasauce, Salat von roter Endivie mit Leberpastete und Trockenfrüchten mit Balsamico Essig und natürlich das traditionelle im Ofen gegarte Milchlamm sind einige der Vorschläge. Nachspeisen wie die Blätterteigtorte Tudanca, Frischkäse-Mousse aus Burgos…
Man bietet 4- und 2-Sterne-Unterkunft. Räume für Feiern, Verkostungsabendessen, Besichtigung von Weinkellern, Weinleseaktivitäten, Verkostungen mit Oenologen…
Außergewöhnliches und typisches Gasthaus zum Kosten von gebackenem Lamm, dekoriert im ländlichen kastilischen Stil mit Tischen und Stühlen aus Holz.
Traditionelle Gerichte von Ribera sind neben Lamm, Milchlamm, Pilzen oder Wild Chanfeina (ein Schmorgericht), Koteletts, Pfötchen und Füßchen, Omelett mit jungem Knoblauch und mariniertes Wild.
Man verfügt über einen unterirdischen Weinkeller, exquisit und umfangreich, in dem die berühmten Weine von Ribera del Duero dominieren neben denen von Rioja und französischen.
Klimaanlage, Heizung, Garderobe, rustikal, zentrale Lage.
42
50
Ctra. Madrid-Irún A-1, km 15309471 Fuentespina(Burgos)
(+34) 947 506 011
www.tudanca-aranda.com
13 bis 15.30 Uhr / 20 bis 23 Uhr Heiligabend und Silvester Abends geschlossen
Mittlerer Preis: 30 € Gruppenmenüs ab 10 €
C/ La Sal09400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 501 025
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
43
RESTAURANTE AITANA
RESTAURANTE ARZUAGA
Restaurant Aitana entdeckt einen einmaligen und kreativen Platz, der Tradition und zeitgenässisches Design kombiniert.
Harmonie von Geschichte und Innovation zeigen sich beim Verkosten ihrer Gerichte. Im Holzfeuerofen gegartes Milchlamm, Autorenküche, Fisch und rotes Fleisch sind einige unserer Vorschläge. Die Weine von Ribera del Duero sind die Protagonisten unseres Weinkellers und werden begleitet von für Sie frisch zubereiteten Tapas.
Professioneller und kundennaher Service, der dazu einlädt, eine neue Erfahrung zu genießen.
Kapazität für 60 Personen. Freier Zugang ohne architektonische Hindernisse. Im Zentrum von Aranda de Duero gelegen und 25 m bis zum Parkplatz.
Im Hotel Arzuaga finden wir keine bessere Art, unsere Kunden zu empfangen, als mit unserem umfangreichen Serviceangebot in einem der besten Restaurants von Ribera del Duero, wo alle Ihre Wünsche erfüllt werden, von großen Banketten bis zum Abendessen im kleinsten Kreis.
Mit Sorgfalt bis ins kleinste Detail bei der Auswahl unserer Rohstoffe und mit Hingabe, Anstrengungen und Professionalität bei der Zubereitung jedes einzelnen Gerichtes, das unsere Küche verlässt, erreichen wir einen Einklang von Wein, Gastronomie und Entspannung.
102
10
C/ San Gregorio, 1709400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 514 445
Von 11 bis 17 Uhr / 20 bis 24 Uhr
Tagesmenü 22 € Degustationsmenü 36 – 45 €
Ctra. N-122, km 32547350 Quintanilla de Onésimo(Valladolid)
(+34) 983 681 146
www.hotelarzuaga.com
Ganztägig geöffnet von Mo bis So
Karte 30-70 €. Menü ab 49 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
44
RESTAURANTE ASADOR EL VENTORRO
RESTAURANTE BODEGAS CEPA 21
Familienunternehmen von 7 Geschwistern, die seit 31 Jahren im Tourismus von Ribera del Duero tätig sind. Man ist spezialisiert auf Reisegruppen und hat in diesen Jahren mehr als 15.000 Pauschaltouristen empfangen. Organisierte Besichtigungen von Kellereien und Denkmälern in Ribera.
Das Restaurant umfasst 3 bestimmte unabhängige Bereiche für 50, 100 und 150 Personen, angesiedelt im Milieu der Wirtshäuser von Kastilien. Traditionelle und innovative Küche, Holzkohlegrill und traditionelle Nachspeisen mit modernem Charakter. Umfangreiche Weinkarte mit Weinen aus Ribero del Duero mit über 150 Posten. Man bietet Übernachtung und einen Laden mit Wein und Produkten aus Kastilien und León.
Wir organisieren Aufenthalte, Besichtigungen, touristische und weintouristische Ausflüge, Verkostungen mit passenden Weinen und Musik, Gastronomietage mit Milchlammschlachtung, Ausflüge und Exkursionen aufs Land...
Der Geist des Weines ist die Wiege der Architektur. Aus ihr erwächst die Kellerei und auf dieser das Restaurant, damit dieser Geist für das Auge für immer sichtbar ist …
In Ribera del Duero erhebt sich majestätisch das Restaurant Bodegas Cepa 21.
Die Kellerei zeichnet sich aus durch eine Verbindung zwischen Tradition und Avantgarde an ein und demselben Ort mit dem doppelten Schwerpunkt auf der Qualität des Weines und dem Weintourismus.
Gesellschaftsraum, Lounge, Privatzimmer … Alle Räume mit majestätischem Ausblick auf die hundertjährigen Rebstöcke unserer Kellerei.
38
76
Ctra. N-122, km 27309391 Castrillo de la Vega(Burgos)
(+34) 947 536 000
www.elventorro.com
Öffnung des Speisesaals: 13 bis 16 Uhr / 20 bis 23.30 Uhr
Menü von 14 bis 35 €, Karte 25 €
Ctra. N-122, km 29747318 Castrillo de Duero(Valladolid)
(+34) 983 484 084
www.cepa21restaurante.com
Mittagessen: Di bis So von 13.30 bis 16 Uhr Abendessen: nach Anfrage und Reservierung
Ab 45 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
45
RESTAURANTE CHULETA BALCÓN DEL DUERO
RESTAURANTE CONDE LUCANOR (HOTEL SPA CONVENTO LAS CLARAS)
Das Haus wurde 1965 gegründet von Herrn Luis Alonso „Chuleta“ (Kotelett) und wird jetzt von seinem Sohn, dem Grillmeister Herrn Joaquín Alonso geleitet, der das Erbe seines Vaters mit Einsatz und Freude fortführt. Kastilische Küche auf der Basis saisonaler Produkte, die auf traditionelle Weise verarbeitet werden.
Spezialität des Hauses ist das im Holzfeuerofen vor den Augen der Gäste gegarte Milchlamm. Außerdem bietet man eine Auswahl an Produkten wie wildem Spargel oder Pfefferpilze, auf Rebholz gegrillte Koteletts und Grillfleisch, Meeresfrüchte und Fisch wie Brasse nach Chuleta-Art…
Hervorzuheben ist der unterirdische Weinkeller des Restaurants, in dem Weinproben stattfinden können, sowie die herrliche Terrasse über der malerischen Flussaue des Duero.
Man verfügt über drei Säle mit einer Kapazität von 400 Gästen. Große Vielfalt an Tapas und Portionen an der Theke. Menüs für Gruppen, Firmen, Veranstaltungen und jede Art von Feiern.
100 m vom Plaza Mayor entfernt.
Kosten Sie die kreative Küche un-seres Restaurants „Conde Lucanor“, wo Sie exquisite Autorengerichte genießen können, die perfekt die traditionelle Küche der Gegend mit den neuesten kulinarischen Trends verbinden und unseren Gerichten einen modernen und raffinierten Touch verleihen und die Sie zusammen mit den besten Weinen von Ribera del Duero genießen können.
All dieses wird serviert im unvergleichlichen Rahmen der alten Klosterkapelle aus dem 17. Jahrhundert mit sorgfältigem Service. Überraschen Sie sich mit unserem Degustationsmenü.
Wir bieten auch Spezialmenüs für Gruppen, Bankette und Feiern. Um den Abend ausklingen zu lassen, können Sie ein Gläschen in unserem eleganten Kreuzgang oder auf unserer Sommerterrasse genießen.
51
41
C/ de la Parra, 1109300 Roa(Burgos)
(+34) 947 540 312
13 bis 16 Uhr / 20 bis 24 Uhr
Tagesmenü Karte von 30 bis 40 €
Pza. de los Comuneros, 147300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 878 168
www.hotelconventolasclaras.com
Von 14 bis 16 Uhr / 21 bis 23 Uhr
Menü ab 20 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
46
RESTAURANTE EL PRADO DE LAS MERINAS
RESTAURANTE FINCA TORREMILANOS
Entdecken Sie unsere Oase der Ruhe, der Natur, des Wohltuns und des guten Essens.
Sie liegt auf einem Landgut mit 10.000 m² Garten. Panoramarestaurant mit Ausblick auf die mittelalterliche Stadt Caleruega mit Platz für 60 Gäste und angeschlossenem Saal für große Veranstaltungen mit Platz für 250 Gäste.
Die Küche kombiniert die Grundlagen der traditionellen Küche mit Produkten der Region und einem internationalen Touch. Spezialisiert auf Fleisch vom Grillrost und hausgemachte Nachspeisen.
Übernachtung: 20 komplett ausgestattete DoppelzimmerAbendliche Verkostungsmenüs mit passenden Weinen (nach vorheriger Reservierung)Sie können auch Ihren eigenen Wein mitbringen, den wir für Sie entkorken.Besichtigung der Weinkeller.
Das Restaurant Torremilanos befindet sich auf dem Landgut Torremilanos und bietet seinen Kunden eine innovative und andersartige Küche.
Im Jahre 2006 eröffneten wir das Restaurant Torremilanos in den Räumlichkeiten unseres Hotels. Unser Ziel war die Dienstleistung für unsere Gäste, denen wir eine abwechslungsreiche und dynamische Küche auf der Basis „saisonaler Produkte“ bieten wollten.
Unsere Küche, die vom professionellen Koch Delio Larrañage geleitet wird, bietet eine abwechslungsreiche Küche, angefangen mit dem traditionell gegarten Milchlamm bis zu den ausgefallensten und originellsten Gerichten.
Unser Küchenteam ist darauf vorbereitet, jede gastronomische Herausforderung anzunehmen: Verkostungsmenüs mit passenden Weinen, Bankette, Cocktails... Unterbreiten Sie uns Ihre Vorschläge, wir werden Sie zufriedenstellen.
39
29
C/ Río, 3509451 Caleruega(Burgos)
(+34) 947 534 244
www.pradodelasmerinas.com
Geschlossen Mo udd abends an Werktagen
Karte von 30 bis 40 €
Finca Torremilanos09400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 512 852
www.torremilanos.com
13 bis 16 Uhr / 21 bis 23 Uhr An allen Tagen des Jahres geöffnet
Menü: ab 25 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
47
RESTAURANTE GUYOT (LAVIDA VINO-SPA HOTEL RURAL)
RESTAURANTE LA ESPADAÑA DE SAN BERNARDO
Unser Restaurant Guyot wird Sie überraschen mit sorgfältiger traditioneller Küche aus saisonalen Zutaten und einem Touch regionaler, frischer und natürlicher Küche, die ganz sicher die anspruchsvollsten Gaumen zufriedenstellen wird.
Bei Lavida, wo die Feng-Shui-Energien sanft fließen, befindet sich unser Restaurant Guyot ΨΨΨΨ, das der Slow Food Bewegung angeschlossen ist, der kulturelle Wandel hin zur Abbremsung, welche die Eile abstellen soll, um so jeden Augenblick zu genießen. Wir bieten eine gute, saubere und angemessene Küche als Grundlage einer neuen Gastronomie. Dekoriert mit Sprüchen und Sprichwörtern aus der Welt des Weins ist es ein sympathischer Ort, an dem Sie unsere Delikatessen genießen können.
Weinkeller aus dem 18. Jahrhundert und Enothek für Verkostungen und Kurse zur Verbreitung der Kenntnisse über den Weinbau. Es werden Abendessen veranstaltet mit passenden Weinen, die bei der Weinprobe in der Enothek verkostet wurden.
Im Restaurant „La Espadaña de San Bernardo“ können wir die exquisitesten traditionellen Gerichte der Gegend für Sie zusammenstellen: Blutwurst-Omelett, Grillgerichte, iberische Schinken, Arme Ritter…
Mit Raum für Bankette für bis zu 120 Personen können Sie Firmenessen, Familientreffen, Feiern und Veranstaltungen absolvieren in einem unvergleichlichen Rahmen zwischen Weinbergen und dem Kloster Santa María de Valbuena im Hintergrund.
Ebenso verfügen wir über großzügige Räume für Großveranstaltungen, Parkplatz für über 150 Wagen, professionellen Service und entsprechenden Einrichtungen, so dass es Ihnen an Ihrem ganz besonderen Tag an nichts fehlen wird.
37
4
Pza. Mayor, 147313, Aldeayuso-Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 559
www.lavida.es
Frühstück: 9 bis 11 Uhr Abendessen: 21 bis 23 Uhr Geschlossen Do Nachmittag, Mo. und Mi, außer für Gruppen
Karte und Menü ab 35 €
Ctra. San Bernardo, s/n47359 San Bernardo-Valbuena de Duero(Valladolid)
(+34) 983 683 160
www.grupomatarromera.com
Mo-So: 10 bis 18 Uhr Menü: 14 € / Karte von 20 bis 45 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
48
RESTAURANTE LA HARINERA (HOTEL RIBERA DEL DUERO)
RESTAURANTE LOS RASTROJOS
Das Grill-Restaurant „La Harinera“ zeigt seine ganze Pracht und vereint die elegante Rafinesse seiner Autorenküche mit dem elegantesten Umfeld.
In unserem Restaurant können Sie die traditionelle kastilische Küche kosten sowie das Milchlamm aus dem Holzfeuerofen, dem bedeutendsten Gericht der lokalen Gastronomie.
Den Weinen der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero wird in unserem Restaurant besondere Bedeutung beigemessen.
In Los Rastrojos können Sie unsere Spezialitäten genießen sowie Produkte der Gegend und die besten Weine von Ribera del Duero verkosten.
Der Reichtum dieser Gegend produziert Grundstoffe, aus denen mit dem ererbten Wissen ihrer Bewohner Schätze wie das Milchlamm und der Wein gewonnen werden.
Unsere Küche ist angepasst an die Sitten von Ribera del Duero, eine perfekte Verbindung zwischen der Tradition und der Innovation, die unseren Gerichten eine große Reichhaltigkeit und Vielseitigkeit verleiht.
82
84
Av. Escalona, 1747300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 616
www.hotelriberadelduero.com
Mo – Fr: 13.30 bis 16 Uhr / 21 bis 23 Uhr Sa, So und Feiertag: 14 bis 16 Uhr / 21 bis 23 Uhr / So Abend geschlossen
Karte ab 30 € Menüs ab 12,50 €
Ctra. Peñaranda, km 4,509400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 512 799
www.losrastrojos.com
Do-So: 12 bis 24 Uhr Ab 42 € Karte und Bankette
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
49
RESTAURANTE LUNA LLENA (HOTEL AF PESQUERA)
RESTAURANTE POSADA REAL MONASTERIO TÓRTOLES DE ESGUEVA
Wenn der Vollmond über die Stein-mauern von Peñafiel scheint, stimmen sich die alten Geschmacksrichtungen ein.
So wird ein gastronomisches Angebot geboren mit Präsentationen und aktuellen Schwerpunkten, die den typischen Klassizismus der Gegend sehr weit bringen und die besten Eigenschaften der Weine der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero betonen. Ein eklektisches Angebot mit Respekt vor dem Produkt, der Saison und natürlich der Tradition. In einem schönen und auserlesenen Ambiente, das in den schönsten Nächten des Jahres auf eine bequeme und einladende Terrasse verlagert wird. Im Hotel Pesquera dreht sich alles um die Zufriedenheit der Liebhaber der guten Küche.
Der gewölbte Saal des antiken Refektoriums beherbergt ein bodenständiges und zeitgenössisches Restaurant.
Das Restaurant bietet eine kreative und geschmackvolle Küche, die auf regionalen Produkten erster Qualität und sorgfältiger Verarbeitung basiert und entsprechend den Jahreszeiten teilweise verändert wird.
Organisation von Verkostungen und Präsentation von Weinen.
Man bietet Übernachtungsmöglichkeit und organisiert Besichtigungen der unterirdischen, ökologischen Weinkeller…
9
45
C/ Estación, 147300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 212
www.hotelpesquera.com
Restaurant: 14 bis 16.30 Abends geöffnet Fr-Sa: 9 bis 23 Uhr Taverne: Täglich geöffnet
Degustationsmenü ab 40 € Tagesmenü ab 20 €
Pago de Fuentesopeña, s/n09312 Tórtoles de Esgueva(Burgos)
(+34) 947 551 728
www.posadamonasterio.es
Mittagessen: 13.30 bis 15.30 Uhr Abendessen: 21 bis 23 Uhr So Abend und Mo geschlossen
Von 35 bis 45 € Sonderpreise für Gruppen
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com
RE
STA
UR
AN
TS
50
RESTAURANTE RAÍZ
RESTAURANTE WINEBAR BODEGAS PORTIA
Angesiedelt auf dem Landgut Raíz de Guzmán neben dem Consejo Regulador de Ribera del Duero (Weinaufsichtsbehörde).
Die Gastronomie basiert auf saisonalen Produkten, die auf traditionelle Weise gekocht und verarbeitet werden mit exklusiver Aufmachung und persönlichem Service und den dazu passenden Weinen.
Karte mit Ölen, Wasser und Zigarren. Neben anderen Spezialitäten: Koteletts vom Milchlamm, auf Rebholz gegrillt, und Geflügel. Wir verfügen über ein attraktives Hotel mit 6 komplett eingerichteten Zimmern, Laden mit Käse der Type Páramo de Guzmán und Wein der Marke Raíz de Guzmán. Wir stellen Menüs für Bankette und Feiern zusammen.
Sie können Ihren eigenen Wein mitbringen, den wir für Sie entkorken.
Bodegas Portia wurde 2010 gegründet und ist ein Unternehmen der Gruppe Faustino in Ribera de Duero.
Die von dem mit dem Premio Príncipe de Asturias de las Artes (Kunstpreis) ausgezeichneten britischen Architekten Norman Foster geplante Bodegas Portia wurde 2011 vom Royal Institute of British Architects zum bestkonstruierten Gebäude Europas erklärt.
Die Weinbar von Portia bieten einen Restaurantservice und ein Café.
36
79
Ctra. Circunvalación R30, s/n09300 Roa(Burgos)
(+34) 947 541 848
www.disfrutaraiz.es
Geschlossen in der zweiten Januarhälfte
Bitte anfragen
Antigua Ctra. N-I, km 17009370 Gumiel de Izán(Burgos)
(+34) 947 102 700
www.bodegasportia.com
Mo-Sa: 10.30 bis 18.30 Uhr So und Feiertag: 10.30 bis 16 Uhr
Menüs ab 30 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
VIN
OTH
EK
EN
UN
D S
PE
ZIA
LHA
ND
LUN
GE
N
www.riberate.com
COMERCIO ÁREA TUDANCA
BODEGA HISTÓRICA DON CARLOS S. XV
Große Auswahl an Weinen der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero und eine Vielzahl von typischen Produkten aus Kastilien und León.Man verfügt über eine Fläche von 200 m² für den Verkauf von Weinen, Blutwurst, Käse, iberischem Aufschnitt und vakuumverpacktem Milchlamm, Bäckerei, Konditorei und handwerkliche Süßigkeiten aus eigener Fertigung. Verkostung von Wein und Käse. Weinbestellungen per Fax oder Email und Lieferung nach Hause.
Genießen Sie die Welt des Weines in einer mittelalterlichen Kellerei aus dem 15. Jahrhundert mitten im historischen Stadtkern von Aranda.Die Vinothek ist spezialisiert auf Ribera del Duero. Kellerlagerung: Vega Sicilia, Pingus, Lara O., Verkostungskurse jeden Samstag. Führungen und Weinproben mit szenischen Führungen am Samstag. Lieferung nach Hause.
42
52
Ctra. Madrid-Irún A-1, km 15309471 Fuentespina(Burgos) (+34) 947 506 011 www.tudanca-aranda.com [email protected] 8 bis 23 Uhr
C/ Isilla, 109400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 510 914 www.bodegasdearanda.com [email protected] Mo-Fr: 10.30 bis 14 Uhr / 17 bis 20 Uhr Sa: 11 bis 15 Uhr
@
@
51
ARTE Y VINO ARANDAInformationszentrum für Weintourismus. Verkostung und Verkauf von Weinen von Ribera del Duero.Verkostung und Verkauf von Weinen und anderen Produkten aus Ribera del Duero. Weinbar. Geführte Verkostungen und Weinseminare für Gruppen. Alle Arten von Veranstaltungen, von erotischen Verkostungen für Junggesell/Innen-Abschiede sowie Incentives für Firmen, die logischerweise eine Präsentation von Weinen und Kellereien umfassen.
58
Pza. Santa María, 2 bajo09400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 507 846 www.arteyvinoaranda.com [email protected] Di-So: 11 bis 15 Uhr / 18 bis 22 Uhr So: nur vormittags
@
www.riberate.com
VIN
OTH
EK
EN
UN
D S
PE
ZIA
LHA
ND
LUN
GE
N
52
ENOTECA CASA ROMANO
ENOTECA EL LAGAR DE ISILLA
In San Esteban de Gormaz, einer der Eingangspforten von Ribera del Duero gelegen und mit einer breiten Palette von Weinen und auch Autorenposten, die den Besucher entzücken werden.Außerdem gibt es ein ausgeklügeltes Gourmetangebot mit exklusiven gastronomischen Produkten. Jede Art Zubehör für Wein, Dekorationsartikel und Geschenke. Wir organisieren Verkostungen von Wein und Produkten in unserem Verkostungssaal.
In der Kellerei El Lagar de Isilla gelegen bietet dieser Bereich dem Weintouristen die Möglichkeit, alle Weine der Kellerei pro Glas zu probieren sowie mit einer Führung durch die Produktionseinrichtung in die Weinkultur einzudringen.Wir verfügen über einen Degustationsbereich und eine Weinecke mit jeglichem typischen Zubehör. Wir bieten eine Auswahl an Käse, Wurst, Marmeladen, Delikatessen und Süßigkeiten…
85
12
C/ Puerta de Castilla, 242330 San Esteban de Gormaz(Soria) (+34) 975 350 180 [email protected]
C/ Camino Real 109471 La Vid(Burgos) (+34) 947 530 434 www.lagarisilla.es [email protected] Ladenöffnung: 10.30 bis 14.30 Uhr / 16.30 bis 20 Uhr
@
@
ENOTECA ANÁGORA VINOS Y REGALOSIn Peñafiel, der Wiege von Ribera del Duero.Über 200 Posten der Herkunftsbezeichnung Ribera de Duero, Rueda, Cigales und Weine des Gebiets von Kastilien und León, dazu Käse, Hülsenfrüchte, handwerkliches Gebäck. Öl und Spirituosen. Eine Auswahl von Zubehör für Wein und Weinkeller, Souvenirs und Geschenke. Lieferung in ganz Spanien.
56
C/ Derecha al Coso, 3147300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 881 857 Mo-So und Feiertag: 10.30 bis 14 Uhr / 16.30 bis 20 Uhr So Nachmittag geschlossen
VIN
OTH
EK
EN
UN
D S
PE
ZIA
LHA
ND
LUN
GE
N
www.riberate.com
ENOTECA QUESOS, JAMONES Y VINOS
ENOTECA ENTREVINOS DE ROA
Vinothek an der Brücke über den Fluss Duratón in Peñafiel.Eine umfangreiche Auswahl an Weinen von Ribera del Duero vom Fass, abgefüllt in Bag in Box. Kellerpreise und ein gutes Vertriebsnetz ermöglichen uns die Lieferung nach Hause bei Käufen über das Internet, per Telefon oder durch den Besuch unserer Enothek in Peñafiel.Kostenlose Verkostung von Wein und Produkten am Samstag.
Die Spezialität dieser Enothek ist der Vertrieb von Qualitätswein der Ursprungsbezeichnung Ribera del Duero.Sie verfügt über einen Club für Mitglieder mit exklusiven Leistungen und Vergünstigungen. Es handelt sich um ein Unternehmen, das sich dem Vertrieb von Qualitätsweinen widmet, insbesondere denen von Ribera de Duero.
55
54
Av. Soria, 1047300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 880 725 www.quesosjamonesvinos.com [email protected] Mo-Sa: 9 bis 14.30 Uhr / 16 bis 20.30 Uhr So und Feiertag: 10 bis 14.30 Uhr
C/ Aforín, 109300 Roa de Duero(Burgos) (+34) 947 541 000 Geöffnet von Mo bis So
@
53
ENOTECA EL VENTORRO
Vinothek mit langer Familientradition basierend auf Produkten aus Kastilien und León, darunter Wein.Man verfügt über vier verschiedene Bereiche, in denen Produkte wie Aufschnitt aus Kastilien und León, eine Käseauswahl, 200 Posten von Wein aus Ribera del Duero präsentiert werden, Verkostungsbereiche, Raum für Touristikinformation und Bereich für Kuchen und Gebäck.
38
Ctra. N-122, km 27309391 Castrillo de la Vega(Burgos) (+34) 947 536 000 www.elventorro.com [email protected] Mo-So und Feiertag: 8 bis 22 Uhr@
www.riberate.com
VIN
OTH
EK
EN
UN
D S
PE
ZIA
LHA
ND
LUN
GE
N
54
TIENDA ESTHER
VINOSRIBERA.COM boutique gastronómica
In unserem Laden finden Sie eine Auswahl an typischen Produkten aus Ribera.Eine große Vielfalt an Wurst wie Blutwurst, Paprikawurst oder gebratenen Speckst-reifen, Käse, Wein, traditionelle Desserts wie Kuchen, Madeleines, Torten und Süßspeisen für die Kleinsten. In Tienda Esther bieten wir auch Tageszeitungen und andere Dienstleistungen.
Ein einzigartiger Raum ohnegleichen mit mehr als 300 Posten Wein aller Kategorien.Wir verfügen auch über eine Vielzahl an Zubehör und Ausrüstungen für Weinliebhaber und natürlich unsere ausgezeichnete Gastronomie… All das zu wirklich fantastischen Preisen.Komm und lerne uns kennen. Wir werden dich überraschen.
103
86
Av. del Cid Campeador, 4609441 Sotillo de la Ribera(Burgos) (+34) 947 532 423 www.sotillodelaribera.com Mo-Sa: 9.30 bis 14 Uhr / 18 bis 20.30 Uhr (Sommer) Feiertag: 10 bis 14 Uhr / 18 bis 20.30 Uhr (Sommer) Öffnung am Nachmittag im Winter: 17.15 bis 19 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen.
Pza. Jardines de Don Diego, 809400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 503 399 www.vinosribera.com [email protected] Mo-Sa: 10 bis 14.15 Uhr / 16.30 bis 20.30 Uhr So und Feiertag: 11 bis 14.30 Uhr
@
ENOTECA ZAGUÁN ARTESANÍA1999 eröffnete Enothek in der Nähe von Plaza del Coso in Peñafiel.Über 450 Posten an Wein mit der Herkunftsbezeichnung Ribera de Duero, Rueda... Lieferung nach Hause. Die esten Marken an Zubehör und Ausrüstungen befinden sich in einem Bereich im Hintergrund des Lokals zusammen mit traditionellen Qualitätslebensmitteln. Das Kunsthandwerk empfängt uns, wenn wir über die Schwelle treten.
57
C/ Derecha al Coso, 45 Bajo47300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 881 018 www.enotecazaguan.com [email protected] Werktags: 10.15 bis 14 Uhr/16.15 bis 20.30 Uhr Feiertage und Vorabend von Feiertagen: 10 bis 14.30 Uhr / 16.15 bis 20.30 Uhr / Mo Nachmittag geschlossen
@
www.riberate.com
FRE
IZE
IT
55
QUESERÍA PÁRAMO DE GUZMÁN
CURSOS DE CATA BODEGA HISTÓRICA DON CARLOS
Wir sagen, dass das Geheimnis un-seres Käses, des Páramo de Guzmán, in der ausschließlichen Verwendung von Rohmilch von den besten Schafen der Rasse „Churro“ liegt. Jedoch muss auch erwähnt werden, dass unser Käse ausschließlich handwerklich gefertigt wird und dass wir Lab zufügen, wie es die Tradition vorgibt.Wir kontrollieren seine Temperatur und Feuchtigkeit, wenden ihn jeden Tag, und seine Mindestreifezeit beträgt 12 Monate.
Genieße die Welt des Weines in einer mittelalterlichen Kellerei aus dem 15. Jahrhundert mitten im historischen Stadtkern von Aranda.Die Vinothek ist spezialisiert auf Ribera del Duero. Kellerlagerung. Vega Sicilia, Pingus, Laro O., Verkostungsseminare jeden Samstag. Führungen und szenische Führungen am Samstag. Lieferung nach Hause.
36
52
C/ Isilla, 109400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 510 914 www.bodegasdearanda.com [email protected] Sa: 12h y 18h 25 € / 35 € (Gruppen an jedem Wochentag)
Ctra. Circunvalación, s/n09300 Roa(Burgos) (+34) 947 541 191 www.paramodeguzman.es [email protected] Mo-So: nach Voranmeldung um 12.30 Uhr Verkostung von Wein und Käse: 7 €
@
@
€
€ VIAJES CLEMENTEReisebüro: Reiseleitung, Weintourismus, organisierte Rundreisen…Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung sind wir Spezialisten für organisierte Rundreisen, Kongresse, Messen und Incentivereisen. Auch haben wir große Erfahrung mit Urlaubspaketen und nationaler und internationaler Unterbringung. Wir organisieren Touren nach Maß durch Ribera del Duero, Verkostungen, Essen, Unterbringung und Besichtigung von Kellereien und Erfahrungen im Zusammenhang mit Wein.
59
@
Pza. Santiago, 709400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 507 575 www.enoturismoriberadelduero.com [email protected] 10 bis 14 Uhr / 17 bis 20 Uhr Sa: 10 bis 13.30 Uhr
www.riberate.com56
CENTRO ECUESTRE CURIEL
GRABADOS CRISTAFIEL
In Curiel de Duero 5 km von Peñafiel entfernt befindet sich das Centro Ecuestre Curiel (Reiterzentrum)
Ein Ort, an dem Sie sich der Welt des Pferdes nähern können und Spaziergänge durch unvergleichliche Umgebung der Weinberge von Ribera del Duero genießen können. Ausritte oder Fahrten mit dem Pferdewagen durch die Weinberge, Picknick und Ausflüge.
Es werden Besichtigungen der Kellerei Bodegas Comenge sowie Spaziergänge durch ihre Weinberge angeboten. Revervierung erforderlich.
Bei Grabados Cristafiel können sie die größte Auswahl an Gräsern, Dekantierern und Artikel finden, die mit der Welt des Weines im Zusammenhang stehen.
Wir gravieren, personalisieren und dekorieren auch Glasartikel Ihrer Wahl direkt vor Ort.
Kommen Sie herein und Sie werden die beste Qualität an Glas und Dekorationen finden.
11
104
Av. Constitución, 1647300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 88 20 58
www.cristafiel.es
Morgens: 9 bis 14 Uhr / 16 bis 19 Uhr Sa morgens: 10 bis 14 Uhr
Camino del Castillo, s/n47316 Curiel de Duero(Valladolid)
(+34) 983 880 363
www.comenge.com
Di-Sa: morgens und nachmittags So: nur morgens
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
FRE
IZE
IT
www.riberate.com
FRE
IZE
IT
57
VINO-SPA ARZUAGA
SPA SOLOSENTIDOS
VINO-SPA LAVIDA
Ein von Weinbergen umgebener Komplex, in dem die Sinne rund um den Wein geweckt werden.Zwei Bereiche sind vorhanden, einer für spezielle Behandlungen wie die Aromatherapie, Chromotherapie, Vichy-Duschen, Massageraum, Weintherapie…, der andere für türkisches Bad, Sauna, Whirlpool mit Luftsprudel- und Wasserdüsen sowie ein überdachter Whirlpool.
Unser SPA am Ufer des Flusses Duratón verfügt über Whirlpool, Hydromassagebad, bithermische Duschen, finnische Sauna und türkisches Bad.Wir verfügen auch über einen Trockenbereich zur Entspannung, Schönheits- und Kosmetikbereich und einen bequemen Außenbereich zum Sonnen mit Freibad. Durchlaufe ohne Eile die verschiedenen Stationen des Thermalparcours und entdecke eine originelle Art, den Stress hinter dir zu lassen und sowohl den Körper als auch die Seele zu pflegen.
Die ganzheitliche Gesundheit hängt von der Physis unseres Körpers ab. Im angenehmen und ruhigen Feng-Shui-Umfeld lassen wir die Energie mit Harmonie fließen und erreichen die therapeutischen Effekte, die uns die Polifenole des Weines bieten.Wir bieten einen hydroludischen Bereich (Schwimmbad mit Wasserdüsen, Wasserbetten, türkisches Bad und Ruhebereich) Weintherapiebäder, Packungen, Gesichtsbehandlungen, Traubenkernölmassagen und Naturtherapien.
10
41
37
Pza. Adolfo Muñoz Alonso47300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 878 168 www.hotelconventolasclaras.com [email protected]
Pza. Mayor, 147313, Aldeayuso - Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 881 559 www.lavida.es [email protected] Von 30 bis 80 €
Ctra. N-122, km 32547350 Quintanilla de Onésimo(Valladolid) (+34) 983 681 146 www.hotelarzuaga.com [email protected] Parcours der Sinne 45 € / nach Voranmeldung Andere Leistungen auf Anfrage
@
@
@
€
€
www.riberate.com
FRE
IZE
IT
58
ARZUAGA WINEBAR
WINEBAR HOTEL RIBERA DEL DUERO
Eine neue Welt der Sinneseindrücke mit Farben, Aromen und neuen Geschmäckern. umgeben von Weinbergen.
Bodegas Arzuaga bietet ein breite und abwechslungsreiche Palette an weintouristischen Aktivitäten in ihren Einrichtungen, Hotel, Kellerei, Restaurant, SPA und Weinbar, durch die die Weinkultur an Experten, Weinliebhaber, Anfänger und Amateure weitergegeben wird.
Umfangreiche Auswahl an Weinen von Ribera del Duero an einem Ort voller Licht und mit herrlichen Ausblicken auf die Burg von Peñafiel.
10
82
Ctra. N-122, km 32547350 Quintanilla de Onésimo(Valladolid)
(+34) 983 681 146
www.hotelarzuaga.com
Ganztägig geöffnet
Av. Escalona, 1747300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 616
www.hotelriberadelduero.com
Mo-So: 8 bis 24 Uhr
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
www.riberate.com
FRE
IZE
IT
59
WINEBAR LA ESPADAÑA
WINEBAR PORTIA
„Ein besonderer Ort, um die Weine von Ribera del Duero zu verkosten”.
Genieße die besten Weine der Gruppe Matarromera pro Glas oder durch den Kauf einer Flasche, ihre Aromen, Geschmacksrichtungen…, begleitet von den besten Tapas und Portionen des Gebiets, hergestellt mit typischen saisonalen Produkten. Sommerterrasse, auf der man ihre Weine verkosten, probieren und genießen kann.
Bodegas Portia wurde 2010 gegründet und ist ein Unternehmen der Gruppe Faustino in Ribera de Duero.
Sie wurde geplant vom britischen Architekten Norman Foster, dem der Premio Príncipe de Asturias de las Artes (Kunstpreis) verliehen wurde. Bodegas Portia wurde 2011 vom Royal Institute of British Architects zum bestkonstruierten Bauwerk Europas erklärt.
Verkosten Sie die Weine von Portia in ihrer Weinbar in spektakulärer Umgebung. Die beste Art, die Besichtigung einer Kellerei zu beenden.
4
79
Ctra. San Bernardo, s/n47359 Valbuena de Duero(Valladolid)
(+34) 902 430 170
www.grupomatarromera.com
Mo-So: 10 bis 18 Uhr
Antigua Ctra. N-I, km 17009370 Gumiel de Izán(Burgos)
(+34) 947 102 700
www.bodegasportia.com
Mo-Sa: 10.30 bis 18.30 Uhr So und Feiertag: 10.30 bis 16 Uhr
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
www.riberate.com60
Pza. del Concejillo, 647300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 526
www.turismopenafiel.com
Sa und So (vormittags): 12, 13, 17, 18 und 19.30 Uhr
Kinder bis 12 Jahre: gratis Erwachsene: 5 € Kindergruppe: 3 € Erwachsenengruppe: 4 €
Ctra. San Bernardo, s/n47359 Valbuena de Duero(Valladolid)
(+34) 902 430 170
www.grupomatarromera.com
Mo-Sa: 10 bis 19 Uhr So: 10 bis 14 Uhr
Besichtigung und Verkostung 6 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
WE
INM
US
EU
MS
Das Gebäude ist eines der besten Beispiele für gut erhaltene traditionelle Architektur. In seinem Innern kann man die verschiedenen Räumlichkeiten sehen, unter anderem: Ausschank, Küche, Stall, Fruchtpresse und sogar die unterirdische Kellerei, die für das Gebiet so charakteristisch sind.
Das Interessanteste ist, dass man beim Betreten von Casa de la Ribera die Zeit zurückdrehen kann, sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts befindet und ihre Bewohner kennenlernt. Sie vermitteln uns die Traditionen und Gewohnheiten, insbesondere das tägliche Leben in diesem Gebiet.
Das beziehungsweise das erstmalige Kennenlernen der täglichen Arbeiten von Mariano und Tomasa.
Mit der Philosophie, die Weinkultur jedermann näher zu bringen, wurde das Centro de Interpretación Vitivinícola (Weininformationszentrum) gegründet. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.Ein Blick in die Vergangenheit hilft uns, das kulturelle Gewicht zu verstehen, das der Wein zur Zeit der Vakkäer in dieser Gegend gehabt hat. Ein Spaziergang durch die Gegenwart zeigt uns eingehend und unterhaltsam den Prozess der Weinerzeugung von der Rebe bis zur Flasche.Bei einer Reise in die Zukunft, wobei das Unternehmen führend ist in der bei Investitionen in Forschung, Entwicklung und Innovation, wird Ihnen gezeigt, wohin die Evolution des Weines geht, die neuartigen Anwendungen seiner Bestandteile und einige der Geheim-nisse, die unser Labor misstrauisch hütet.
CASA MUSEO DE LA RIBERA60
C.I. VITIVINÍCOLA EMINA4
Pza. Mayor, 1309400 Aranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 510 476
www.arandadeduero.es
Mo-Sa: 9.30 bis 14.15 Uhr/15.30 bis 19 Uhr So und Feiertag: 10 bis 14.30 Uhr (Besichtigung nach Vereinbarung)
Besichtigung kostenlos
Castillo de Peñafiel47300 Peñafiel(Valladolid)
(+34) 983 881 199
www.museodelvinodevalladolid.es
Winter Di-So: 11.30 bis 14 Uhr/16 bis 19 Uhr Sommer Di-So: 11 bis 14.30 Uhr/ 16.30 bis 20.30 Uhr Der Eintritt schließt eine Führung durch die Burg ein: - Erwachsene: Einzel 6 € / Gruppe 4,50 € - < 12 Jahre: Einzel kostenlos / Gruppe 3 €
KONTAKTDATEN
KONTAKTDATEN
@
@
€
€
www.riberate.com 61
WE
INM
US
EU
MS
Das Centro de Interpretación (Informationszentrum), das sich in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert befindet, hilft uns dabei, das historische Vermächtnis zu entdecken, das die Weinkultur im Landstrich von Ribera del Duero hinterlassen hat. Unter dem Boden des Stadtzentrums wurden seit dem Mittelalter große Weinlesen gelagert, wovon heute noch 135 Weinkeller erhalten sind.
La Bodega de las Ánimas versteht sich als Museumsbereich, in dem uns die Darstellung verschiedener Szenarien hilft, die Arbeit, die in anderen Epochen bei der Verarbeitung und Produktion von Wein geleistet wurde, zu verstehen und zu schätzen.
Jeder Liebhaber des Weines und der rauen Kultur, die seine Geschichte über Jahrhunderte um ihn herum geschaffen hat, muss in seine Reiseroute das Museo Provincial del Vino (Provinzmuseum des Weines) aufnehmen, abgesehen davon, dass es eine Anregung für einen Museumsbesuch ist.
Es befindet sich in der majestätischen Burg von Peñafiel im Herzen von Ribera del Duero, setzt ein Zeichen für die Identität des Landstrichs und ist die Hochburg der Verbreitung des reichen Vermächtnisses der Weinkultur von Valladolid.
Die Ausstellung ist ein Parcours durch die Geschichte und Kultur des Weines und bringt dem Besucher die Produktion und Verarbeitung desselben näher.
CIAVIN - BODEGA DE LAS ÁNIMAS61
MUSEO PROVINCIAL DEL VINO64
www.riberate.com
MU
SEU
MS
UN
D IN
FOR
MAT
ION
SZEN
TRU
M
62
Im 4. Jahrhundert v. Chr. lebten in Ribera del Duero die Vakkäer. Zu den Siedlungen der Vakkäer in diesem Gebiet gehörte Pintia. Heute haben wir die Gelegenheit, diesen vorrömischen Volksstamm durch die Nachbildung von Pintia kennen zu lernen in den verschiedenen Lehrsälen der archäologischen Aula, die sich im Innern eines der Häuser am Plaza del Coso befinden.
Informationszentrum, in dem wir uns der Geschichte der Stadt Roa nähern können über die verschiedenen Zivilisationen, die sie bevölkert haben.
Pza. del Coso, 31-3247300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 881 526 www.turismopenafiel.com [email protected] Winter(10.30 bis 14 Uhr/16.30 bis 19 Uhr) Sommer(10.30 bis 14.30 Uhr/17 bis 20 Uhr) Einzel: 2,5 € / ˂12 Jahre: gratis Gruppen: 2 € / ˂12 Jahre: 1,50 €
Pza. Mayor de Santa María, 1509300 Roa(Burgos) (+34) 947 541 819 www.roadeduero.es [email protected] Nach Voranmeldung Besichtigung: 1 €
€
€
@
@
AULA ARQ. PINTIA POBLADO VACCEO65
AULA ARQ. ROA DE DUERO66
Es ist das Besucherzentrum des Naturparks Hoces del Río Riaza. Hier kannst du die notwendigen Informationen für die Planung deines Besuches erhalten. Das Gebäude umfasst eine Ausstellung, welche die Naturschätze dieses geschützten Naturparks zeigt.
C/ Las Eras, 1440542 Montejo de la Vega de la Serrezuela (Segovia) (+34) 921 532 317 www.miespacionatural.es [email protected] Nach Voranmeldung Besichtigung: 1 €€
@
CASA DEL PARQUE HOCES DEL RÍO RIAZA
106
www.riberate.com
MU
SEU
MS
UN
D IN
FOR
MAT
ION
SZEN
TRU
M
63
ECOMUSEO MOLINO DE LOS OJOS
Umgeben von Weinbergen, Eichen- und Pinienwäldern mit einem weitläufigen Gartenbereich. Öffnet man die Pforte, empfängt den Besucher ein großes rotes Knäuel, das sich auflöst und ihn mit allen fünf Sinnen durch das gesamte Innere geleitet und die Besichtigung spinnt.
Es werden lebensechte Situationen und gelebte Emotionen in zwei besonderen Momenten nachgestellt, in denen der Plaza del Coso zum Zentrum von größter Bedeutung wurde für die Einwohner von Peñafiel, der Karwoche, wo der Akt des Abstiegs des Engels hervorzuheben ist, und der 14. bis 18. August, dem Fest zu Ehren der Schutzheiligen, der Mutter Gottes und des Heiligen Roque.
Im Wehrturm befindet sich das Informationszentrum der Burgen, eine Lehraula, die uns das Leben in diesen Burgen an der Grenzlinie des Duero zeigt.
Das Ökumuseum Molino de los Ojos ist eine alte Mehlmühle mit vier Etagen, die eine Austellung enhalten, die verschiedene Lehrmaterialien enthält, viele von Ihnen interaktiv, über die Natur von Soria sowie die Arbeiten unserer Vorfahren.
Ctra. BU-130, km 18.80009311 La Horra(Burgos) (+34) 947 107 269 www.parquedelalana.com [email protected] Nach Voranmeldung Eintritt 1,50 € Erwachsene, 1 € Kinder (< 3 Jahren gratis) und Rentner. Führung 2 €. Mit Verkostung 3 €
Pza. del Coso, 31-3247300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 881 526 www.turismopenafiel.com [email protected] Winter: 10.30 und 14 Uhr / 16.30 und 19 Uhr Sommer: 10.30 bis 14.30 Uhr / 17 bis 20 Uhr 2,5 € (Erwachsene) / <12 Jahre gratis Gruppen: 2 € (Erwachsene) / <12 Jahre: 1,50 €
Castillo de Peñaranda09410 Peñaranda de Duero(Burgos) (+34) 947 552 063 www.penarandadeduero.com [email protected]
Ctra. Molino de los Ojos, km 2,542330 San Esteban de Gormaz (Soria) (+34) 637 454 906 www.ecomuseo.sanesteban.com [email protected] Auf Anfrage 2 €. Gruppen und Workshops bitte anfragen
€
€
€
@
@
@
C.I. DE LA LANA CIC CASTILLO DE PEÑARANDA
COSOVISIÓN
67 68
69 70
@
www.riberate.com
MU
SEU
MS
UN
D IN
FOR
MAT
ION
SZEN
TRU
M
64
PARQUE DEL ROMÁNICO
Der Besuch dieses Museums erinnert an die Zeit der Dampfmaschine mit Werkzeugen, Uniformen, Mützen, den typischen Heizer, die Kohlebriketts und zeigt eine Sammlung von Artikeln aus dieser herrlichen Epoche.
Ist das erste und einzige über dieses Thema in Spanien und Europa. Das Zentrum vereint einen spielerischen Teil, in dem man das Erkennen und die Analyse der verschiedenen Düfte genieβen kann, und den der Erforschung des Geruchssinns.
Ausstellung der Sammlung, die der Ingenieur Félix Cañada dem Rathaus geschenkt hat. Ein erstaunlicher Parcours durch die europäische Kunstgeschichte vom 15. bis 21. Jahrhundert.
Der Parque del Románico (Romanischer Park) zeigt auf einer einmaligen Fläche und aus einem neuartigen Blickwinkel eine Auswahl dieser mittelalterlichen Architektur mit beeindruckenden und naturgetreuen Modellen aus jeder Provinz in Kastilien und León.Estación Chelva s/n
09400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 510 476 www.museodeltren.com Sa: 11 bis 14 Uhr / (1. Samstag des Monats: 17 bis 20 Uhr) 1. Sonntag des Monats: 11 bis 14 Uhr Führungen 11.20 / 12.45 Uhr Gruppen bitte vorher anmelden Kostenloser Eintritt
C/ Cantarranas, s/n09471 Santa Cruz de la Salceda(Burgos) (+34) 947 557 442 www.museodelosaromas.com [email protected] Di-So: Von 10 bis 14 Uhr / Von 18 bis 21 Uhr (Sommer) Di-So: Von 10 bis 14 Uhr / Von 17 bis 20 Uhr (Winter) Eintritt: 5 € / Kinder unter 12 Jahren: 3 € (Sonstige Preise auf Anfrage)
Pza. San Juan, 909400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 510 573 www.museosaranda.es [email protected] Von 11 bis 14 Uhr / 16 bis 18.30 Uhr Juni, Juli und August von 11 bis 14 Uhr / 17 bis 19.30 Uhr. Mo und Do nachmittags geschlossen. 2 € allgemeiner Eintritt (Rentner, Kinder oder Gruppen von mehr als 10 Personen 1 €)
Ctra. Molino de los Ojos, s/n 42330 San Esteban de Gormaz (Soria) (+34) 975 186 245 www.parqueromanico.com [email protected] Auf Anfrage Erwachsene: 3 € Kinder: 3 € (6-12 Jahre), <6 Jahren gratis Preise für Workshops und Gruppen anfragen
€
€€
€
@@
@
MUSEO CASA DE LAS BOLAS, FÉLIX CAÑADA
MUSEO DE LOS AROMAS
MUSEO DEL TREN
71 107
105 75
www.riberate.com 65
SA
KR
ALE
MU
SE
EN
In La Vid gelegen hat dieses Meisterwerk sakraler Architektur seine Schönheit und Pracht erhalten seit Baubeginn im 12. Jahrhundert. Das Kloster beherbergt heute eine Gemeinschaft der Augustiner, eine Bibliothek, Gästezimmer und Museum.
Das in der Kirche Santa Maria. befindliche Museum zeigt eine bedeutende Sammlung von Skulpturen, Gemälden. Dokumenten und eine große Sammlung von Goldschmiedekunst aus dem 12. bis 18. Jahrhundert aus Peñafiel und dem Landstrich.
Das Zisterzienserkloster Santa María de Valbuena aus dem 12. Jahrhundert ist ein Schatz religiöser Architektur.Eingeschlossen am Ufer des Duero war dieser Tempel ein Ort der Sammlung und des Gebets und auch der Weinproduktion. Heute ist er zu besichtigen und beherbergt den Sitz der Fundación de las Edades del Hombre. (Stiftung Zeitalter der Menschheit).
Monasterio de Santa Mª de la VidPP. Agustinos09491 La Vid (Burgos) (+34) 947 530 510 www.monasteriodelavid.org Di-Sa: 10.30 / 11.30 / 12.30 Uhr So: 11.30 / 12.30 Uhr Okt. – Jun.: 16.30 / 17.30 / 18.30 Uhr Jul. – Sep.: 17 / 18 / 19 Uhr Montag geschlossen
Pza. de España, s/n47300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 881 526 www.turismopenafiel.com [email protected] Anfrage Erwachsene: 2,50 € / < 12 Jahren gratis Gruppen: 2 € (Erwachsene), 1,50 € < 12 Jahren
Monasterio de Ntra. Sra. de Valbuena 47359 San Bernardo (Valladolid) (+34) 983 683 159 www.lasedades.es [email protected] Vormittags: Di-Sa, So und Feiertag: 10.15-13.45 Uhr Nachmittags:16-19.45 Uhr (Som.) 16h-18.45 Uhr (Win.) So nachmittags und Mo geschlossen 4 € / Limitierte 3 € / < 12 Jahre Kostenlose
€
€
@
@
MONASTERIO DE SANTA Mª DE LA VID88
MONASTERIO DE SANTA Mª DE VALBUENA89
MUSEO COMARCAL DE ARTE SACRO72
www.riberate.com66
C/ Excma. Diputación Provincial, s/n09451 Caleruega(Burgos)
(+34) 947 534 005
Pza. Mayor, s/n09410 Peñaranda de Duero(Burgos)
(+34) 947 552 063 www.penarandadeduero.es [email protected] Führungen: 11, 12, 16.30 und 17.30 Uhr (Andere Zeiten auf Anfrage) 2 € Erwachsene, 1 € Kinder und Gruppen über 35 Personen.
Pza. San Juan09400 Aranda de DueroBurgos (+34) 947 510 573 www.museosacro.es [email protected] Von 11 bis 14 Uhr / 16 bis 18.30 Uhr Juni, Juli und August von 11 bis 14 Uhr/ 17 bis 19.30 Uhr. Mo und So nachmittags geschlossen 2 € allgemeiner Eintritt (Rentner, Kinder oder Gruppen von mehr als 10 Personen 1 €)
SA
KR
ALE
MU
SE
EN
Die Klosteranlage ist das Werk von Alfons X, dem Weisen. aus dem Jahre 1266. Die zu besichtigenden Bereiche sind die Kirche und ihre Sakristei, die Krypta und der Kreuzgang.
An dem Plaza Mayor dieses Ortes erhebt sich die majestätische Hauptfassade der früheren Kollegiumskirche Santa Ana.
In der Sakristei im Renaissancestil befindet sich das Museum umgeben von kostbaren Schränken. Kelche, Messkännchen, Monstranzen, Zepter … sind einige der vielen Stücke, die sich hier befinden. Hervorzuheben ist auch das Geheimarchiv des Abtes.
Die Kirche wurde erbaut im Laufe des 14. Jahrhunderts im gotischen Stil unter Verwendung von Elementen des früheren romanischen Tempels sowie des Wehrturms, der als Glockenturm wiederverwendet wurde. In ihr fand 1473 das Konzil von Aranda statt, bei dem wichtige kirchliche und dynastische Probleme behandelt wurden.
Im Innern, heute ein Museum für sakrale Kunst, befindet sich eine Vielzahl von Werken aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen, darunter der Altaraufsatz der Calderonas aus dem 16. Jahrhundert, die Reliefs des antiken Hauptaltaraufsatzes, die barocken Abbildungen des Heiligen Joachim und der Heiligen Anna sowie bedeutende Goldschmiedearbeiten.
MUSEO DEL REAL MONASTERIO SANTO DOMINGO
MUSEO DE LA EXCOLEGIATA DE SANTA ANA
73
24
MUSEO SACRO IGLESIA DE SAN JUAN74
€
€
@
@
www.riberate.com 67
Fremdenverkehrsbüros im Gebiet der Herkunftsbezeichnung Ribera del Duero
Aranda de Duero Plaza Mayor, s/n09400 Aranda de Duero(Burgos) (+34) 947 510 476 www.arandadeduero.es [email protected]
Mancomunidad Ruta del Vino-Afluente RuralCtra. BU-130, km 18,80009311 La Horra (Burgos) (+34) 947 107 269 www.rutadelvinorural.com [email protected]
Peñafiel Plaza del Coso, 31-3247300 Peñafiel(Valladolid) (+34) 983 881 526 www.turismopenafiel.com [email protected]
Peñaranda de DueroC/ Trinquete, 709410 Peñaranda de Duero(Burgos) (+34) 947 552 063 www.peñarandadeduero.es [email protected]
Roa de DueroPlaza Mayor de Santa María09300 Roa de Duero(Burgos) (+34) 947 541 819 www.roadeduero.es [email protected]
San Esteban de GormazPlaza del Frontón, s/n42330 San Esteban de Gormaz(Soria) (+34) 975 350 292 www.sanesteban.com [email protected]
FRE
MD
EN
VE
RK
EH
RS
BÜ
RO
S
@ @
@@
@@
B7
B7
B7
C3
C7
B7
B7
C2
B7
C4
B5
C3
A9
C7
C3
C2
Asador Casa Florencio
Asador José María
Asador Restaurante el Lagar de Isilla
Asador-Restaurante Molino de Palacios
Asador Tudanca
Mesón de la Villa
Restaurante Aitana
Restaurante Arzuaga
Restaurante Asador el Ventorro
Restaurante Bodegas Cepa 21
Restaurante ChuletaBalcón del Duero
Restaurante Conde Lucanor (Hotel SPA Convento Las Claras)
Restaurante El Prado de las Merinas
Restaurante Finca Torremilanos
Restaurante Guyot(Lavida Vino-Spa Hotel Rural)
Restaurante La Espadaña de San Bernardo
RESTAURANTS
46
47
48
42
50
49
102
10
38
76
37
51
41
39
29
4
C3
B7
C3
A4
B5
A7
RestauranteLa Harinera(Hotel Ribera delDuero)
Restaurante Los Rastrojos
Restaurante Luna Llena (Hotel AF Pesquera)
Restaurante Posada Real Monasterio de Tórtoles de Esgueva
Restaurante Raíz
Restaurante Winebar Bodegas Portia
82
84
9
45
36
79
B7B7
C7
C3
Arte y Vino ArandaBodega Histórica Don Carlos s. XVComercio Área TudancaEnoteca AnágoraVinos y Regalos
VINOTHEKEN UND SPEZIALHANDLUNGEN
5258
42
56
85 C11
C8
B7B5
Enoteca Casa RomanoEnoteca El Lagar de IsillaEnoteca El VentorroEnoteca Entrevinos de Roa
12
3854
55 C3
C3
A6B7
Enoteca Quesos, Jamones y VinosEnoteca Zaguán ArtesaníaTienda EstherVINOSRIBERA.COMBoutique Gastronómica
57
103
86
B7
B5
B7B4
Cursos de Cata BodegaHistórica Don CarlosQuesería Páramo de GuzmánViajes ClementeCentro Ecuestre Curiel
FREIZEIT
52
36
11
C3C3C2C3C2
Grabados CristafielSpa SolosentidosVino-Spa ArzuagaVino-Spa LavidaArzuaga Wine Bar
104
59
4110
C3
C2
A7
Winebar Hotel Ribera del DueroWinebar La Espadaña Winebar Portia37
10
82
4
79
C3
C11
D10
B7
C3
C2
C8
A9
B5
C3
C2
C3
C7
C7
Camping Riberduero
Casa Rural El Rincón de Elena
Casa RuralLa Prena del Vino
Hostal El Ventorro
Hotel AF Pesquera
Hotel & Spa Arzuaga
Hotel Enológico El Lagar de Isilla
Hotel El Prado deLas Merinas
Hotel Raíz
Hotel Ribera del Duero
Hotel Rural Emina
Hotel SPA ConventoLas Claras
Hotel Torremilanos
Hotel Tudanca
Hotel Tudanca-Aranda
Hotel Villa de Aranda
Lavida Vino-SpaHotel Rural
Palacio de los SerranoHotel Rural
Posada Real Monasterio Tórtoles de Esgueva
Posada Real Sitiode Ventosilla
UNTERKUNFT
81
34
101
38
9
10
39
36
82
4
41
12
29
42
C7
B7
C3
A6
A4
B6
42
43
37
83
45
33
C3
C2
C3
A9
Casa Museo de la RiberaC.I. Vitivinícola Emina
WEINMUSEUMS
MUSEUMS UND INFORMATIONSZENTRUM
SAKRALE MUSEEN
Museo Comarcal de Arte SacroMuseo del Real Monasterio Santo Domingo
60
4
B7 CIAVIN - Bodega de Las Ánimas
61 C3 Museo Provincial del Vino
64
C3
B5
C7
Aula Arq. Pintia Poblado Vacceo
Aula Arq. Roa de Duero
Casa del Parque Hoces del Río Riaza
65
66
106
A5B9
C3C11
C.I. de la LanaCIC Castillo de PeñarandaCosovisiónEcomuseo Molino de los Ojos
6970
6867
72
73
B9
B7
Museo de la Excolegiata de Santa AnaMuseo Sacro Iglesia de San Juan
24
74
C9
C3
Monasterio de Sta. Mª de la VidMonasterio de Sta. Mª de Valbuena
89
88
Bodega Alejandro Fernández Tinto Pesquera
Bodega Ascensión Repiso
Bodega Condado de Haza
Bodega Dehesa de los Canónigos
Bodega Díaz Bayo
Bodega Emina
Bodega Matarromera
Bodega Pagos del Rey
Bodega Páramo de Corcos
Bodega Renalterra
Bodega Severino Sanz
Bodega Arbás
Bodegas Arrocal
Bodegas Arzuaga Navarro
Bodegas Cepa 21
Bodegas Comenge
Bodegas Dominio de Cair
Bodegas Durón
C3
C3
B5
C3
C7
C2
B2
A5
C6
A7
C7
B3
B6
C2
C4
B4
B6
B5
C8
B3
A6
B7
A7
A6
C4
B5
C4
C8
C7
C3
C3
C3
C3
A7
B6
C3
B5
B7
A5
C5
B5
C9
C7
D3
B5
B5
C4
C2
C7
C2
B5
C6
B5
A5
B6
Bodegas Rodero
Bodegas Tarsus
Bodegas Torrederos
Bodegas Traslascuestas
Bodegas Valdeviñas
Bodegas Valdubón
Bodegas Veganzones
Bodegas Viña Solorca
Bodegas y Viñedos Ortega Fournier
Bodegas y Viñedos Señorío de Bocos
Bodegas y Viñedos Viña Mayor
Finca Torremilanos
Finca Villacreces
Pago de losCapellanes
Viña Arnáiz
Viña Sastre
Viñedos y Bodegas Áster
Viñedos y Bodegas Real Sitio de Ventosillaz
KELLEREIEN
Bodegas El Lagar de Isilla
BodegasEmilio Moro
BodegasFélix Callejo
Bodegas Ferratus
Bodegas Imperiales
Bodegas Ismael Arroyo-Valsotillo
Bodegas Legaris
Bodegas López Cristóbal
Bodegas Montecastro
Bodegas Muntra
Bodegas Pascual
Bodegas Peñafalcón
Bodegas Peñafiel
Bodegas Pingón
Bodegas Pinna Fidelis
Bodegas Portia
Bodegas Prado de Olmedo
Bodegas Protos
Bodegas Raíz de Guzmán
1
98
62
16
28
17
18
79
99
19
20
63
36
10
35
96
76
97
11
91
77
12
78
13
40
44
53
14
1523
25
26
27
94
87
21
90
22
80
100
29
30
31
92
93
32
33
2
95
4
3
5
6
7
8
B7
C8B7C11
Museo Casa de las Bolas, Félix CañadaMuseo de los AromasMuseo del TrenParque del Románico
105
107
71
75
NN
Salas de los Infantes(42 km)
Clunia(9 km)
Manuel Carrot
Carrascosade Abajo
Fresno deCaracena
Villanuevade Gormaz
Mosarejos
Cogecesdel Monte
Bahabón
Campaspero
Torrescárcela
Aldealvar
ViloriaSan Migueldel Arroyo
Monemayorde Pililla
Fuentes de Cuéllar Olombrada
Aldeasoña
Membibrede la Hoz
Fuentidueña
Los Valles deFuentidueña
Laguna de Contreras
San José
Coto de SanBernardo
Cuevas deProvanco
El Vivar de Fuentidueña
Sacramenia
Pecharromán Valtiendas
Fuentesoto
TejaresCastro deFuentidueña
Torreadrada
Aldeanueva dela Serrezuela
Navares de
Ciruelos Cedillo de la Torre
Cilleruelo deSan Mamés
Moral de Hornuez
Barrio de AbajoFuentemizarra
Valdevames
Campo deSan Pedro Riaguas de
San Bartolomé
Alconada deMaderuelo
Aldealenguade Santa María
Puebla dela Sierra
Torremochade Ayllón
QuintanasRubias de Abajo
QuintanasRubias de Arriba
Ayllón
Mazagatos
Alconadilla
Languilla
Torraño
Morcuera
Fuentecambrón Piquera deSan Esteban
Vildé Gormaz
El Enebral
Lodares de Osma
La Horcajada
Barcebalejo
Valdelubiel
Sotos delBurgo
Barceball
ValdegrullaBerzosa
Valdealbín
Valdelinares
Rejas deUcero
Santervásdel BurgoFuentearmegil
Zayuelas
Arandilla
Coruñadel Conde
Arauzode Torre
Arauzode Salce
Arauzode Miel
Santa Maríadel Mercadillo
PinillaTrasmonte
Coto de Pinilla
Oquillas
Santibánezde EsguevaCabañes
de Esgueva
de Abajo
Torresandino
Nafríade Ucero
Valdeavellanode Ucero
Ucero
Aylagas
Castrillo deDon Juan
Encinas deEsgueva
Castrillo-Tejeriego
Piña deEsgueva
Esguevillasde Esgueva
Castroverdede Cerrato
Canillas de Esgueva
Torre deEsgueva
VillafuerteVillaco
Villanueva deLos Infantes
La Sinova
Villavaquerín
TraspinedoSantibáñezde Valcorba
Maderuelo
Maluque
N-122
N-122
CL-619
N-122
N-122
BU-925
N-1
N-1
Río DueroValladolid
(34,5 km)
Madrid(139 km)
Soria(64,7 km)
Burgos(71 km)
Palencia(54,5 km)
Segovia(80 km)
Cuéllar
Peñafiel
Aranda deDueroRoa
(19 km)
El Burgo de Osma
(5 km)
Santo Domingo de Silos
Salas de los Infantes (42 km)
Lerma (31 km)Covarrubias (55 km)
Aut ovía Segovia-Vallado
N-1
10
Clunia (9 km)
Olivaresde Duero
Quintanillade Onésimo
Fompedraza
Canalejas de Peñafiel
Pesquera
Piñel deArriba
de Duero Curiel de DueroValbuena de Duero
San Bernardo Padilla deDuero
Aldeayuso Olmos dePeñafiel
Castrillode Duero
Mélida
Bocos de Duero
Valdearcosde la Vega
Valdezate
Valcavadode Roa
Pedrosa de Duero
Villaescusade Roa
Boada de Roa
Quintanamanvirgo
Guzmán
Tórtoles de EsguevaVillovela de Esgueva
Olmedillode Roa
Anguix
Berlangas de RoaLa Cuevade Roa
Fuentelisendo
La Horra
Río Due
ro
Haza
Adrada de HazaHontangas
La Sequerade Haza
Moradillo de Roa
Honrubiade la Cuesta
Milagros
Fuentelcésped
Fuentespina
Santa Cruzde la Salceda
Fresnillo de las DueñasVadocondes Guma
La Vid
Castillejo de Robledo
Valdanzo Peñalba deSan Esteban
Aldea de San Esteban
Atauta Olmillos
Ines
Pedraja deSan Esteban
Alcubilladel Marqués
Quintanillade Tres Barrios
Soto de San Esteban
Velilla deSan Esteban
Langa de DueroAlcozar
Rejas deSan Esteban Matanza de Soria
VillálvaroZayas de Torre
Zayas de Bascones
Bocigasde Perales
Casanova
Peñarandade Duero
Quemada
Hontoriade Valdearados
Baños deValdearados
ValdeandeCaleruega
Alcoba de la Torre
Alcubillade Avellaneda
Castrillo de la Vega
La Aguilera
Gumielde Mercado
Sotillo de la Ribera
Pinillos de Esgueva
Quintanadel Pidio
Gumiel de Izán
Zuzones
Río Duero
Río Duero
1
78
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
14
16
17
18
19
21
22
25
26
27
29
30
31
32
33
35
37
38
42
45
67
12
39
68
73
76
77
79
80
83
89
88
2 3 6 7 8 9 10 11 1251
2 3 4
4
6 7 8 9 10 11 1251
B
C
D
A
B
C
D
A
Navasdel Pinar Hontoria
del Pinar
Espeja deSan Marcelino
Fuencalientedel Burgo
Cañón delRío Lobos
Casarejos
Navaleno
San Leonardo de Yagüe
Espejón
Guijosa
Santo Domingo de Silos(18 km)
La Yecla(15 km)
Bahabón de Esgueva
San Esteban deGormaz
90
Peñafiel
209 28 41 4964 65 69 72
55 56 5760 81 82 104
Peñafiel
Peñafiel
43 46 47 4861 63 71 74
50 52 53 5884 86 102105
59
Aranda de Duero
Peñafiel
34 70 75 85
101
San Esteban de Gormaz
Peñafiel
15 23 36 51 54
Roa
N
Wei
nrou
te R
iber
a de
l Due
ro
Spanien Kastilien-León Ribera deL Duero
66
92
96
9140
44
63
62
98
9597
99
100
8793 35
53 103
94 106
24
107
www.riberate.com68
