Jeden Tag wird bei Millionen von Kindern eine medizinische Diagnose gestellt, über die sie nur sehr wenig wissen.

Medikidz verfolgt das Ziel, Kindern verschiedene mit Gesundheit und Krankheit verbundene Aspekte in einer spannenden, spielerischen Weise nahezubringen und

dabei Spaß mit Informationen zu verbinden. Die von einem Ärzte-Team verfasste und von Fachleuten geprüfte Medikidz-Buchreihe will schwerwiegende Probleme nicht

verharmlosen. Vielmehr sollen die darin bereitgestellten Informationen den Kindern dabei helfen, mit dem erlangten Wissen Verantwortung für ihre Krankheit zu übernehmen. Ein Teil des Erlöses aus dem Verkauf dieses Buches fließt der Medikidz Foundation zu, einer internationalen Kinderhilfsorganisation. Diese Stiftung wurde gegründet, um Kinder in

Entwicklungsländern medizinisch aufzuklären.

Weitere Titel von Medikidz

WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN WÜNSCHEN ODER BÜCHER KAUFEN MÖCHTEN, BESUCHEN SIE

UNS BITTE UNTER WWW.MEDIKIDZ.COM

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON

ER

KLÄ

RE

N H

ÄM

OP

HILIE

Verfasser: Dr. Kim Chilman-Blair (BSc, MBChB) & Shawn deLoache Fachlich geprüft von: Dr. Chris Barnes (MBBS, FRACP, FRCPA),

Dr. James Price (MBBS, FRACP, FRCPA), Margaret V Ragni (MD, MPH), Dr. Tony Frisk (MD, PhD), Dr. Daniel Hart (MD),

Prof. Finbarr Cotter (MBBS, FRCP, FRCPath, PhD ) und Dr. med. Wolfgang Eberl

ERKLÄREN HÄMOPHILIE

WAS IST MIT LOUIS LOS?

MEDIKID

Z

„Hallo! Wir sind die Medikidz! Wir leben auf Mediland.

Unsere Mission besteht darin, Kindern auf der ganzen Welt sowie ihren Familien und Freunden medizinische

Informationen über Krankheiten und Medikamente in einfachen Worten zu erklären. Wir alle haben

Expertenwissen über verschiedene Teile von Mediland. Und wir wissen nicht nur, wie Mediland funktioniert, wir wissen auch, wie der menschliche Körper funktioniert! Mit unserem gemeinsamen Wissen können wir Kindern und Jugendlichen eine Menge Dinge über jeden Teil des

Körpers und jede Krankheit beibringen!“

HALLO LEUTE! ICH BIN CHI. MEINE

AUFGABE IST ES, ALLES ÜBER EURE LUNGEN ZU WISSEN. ICH

WERDE EUCH HELFEN, BESSER ZU ATMEN.

ICH BIN PUMP. MICH KÖNNT IHR

FRAGEN, WENN IHR MEHR ÜBER EUER HERZ UND EURE

BLUTGEFÄSSE WISSEN MÖCHTET.

ICH BIN AXON, DER GEHIRNSPEZIALIST.

ABACUS, „DAS GEHIRN AUF BEINEN“, IST MEIN

HAUSROBOTER.

HALLO, ICH BIN GASTRO. ICH KANN EUCH ALLES NÖTIGE ÜBER EUREN BAUCH, EUREN PO

UND ALLE DAZWISCHENLIEGENDEN „SCHLÄUCHE“ ERKLÄREN.

ICH BIN ABACUS – DAS GEHIRN

AUF BEINEN!

HALLO! ICH BIN SKINDERELLA, DIE HAUT- UND

KNOCHENSPEZIALISTIN.

MEDIKID

Z

LOS, ICH KENNE EINEN KÜRZEREN

WEG ZUR EISDIELE!

LASST UNS DURCH DAS FELD FAHREN, DAS

GEHT SCHNELLER.

WOW! DAS GEHT ABER

GANZ SCHÖN TIEF RUNTER, JUNGS.

WOOO HOOO!

KOMM SCHON, LOUIS!

WORAUF WARTEST DU?

MEIN ARZT HAT GESAGT, DASS ICH SO

WAS HIER NICHT MACHEN KANN, OHNE MEDIZINISCH

BEHANDELT WORDEN ZU SEIN.

KLINGT EHER SO, ALS HÄTTEST DU EINEN AKUTEN

ANGSTHASENANFALL!SUCH DIR EIN PAAR RÜBEN!

ICH HABE HÄMOPHILIE UND DARF

NICHTS MACHEN, BEI DEM ICH HIN- UND HERGESCHÜTTELT

WERDEN ODER MICH SCHNEIDEN KÖNNTE, WENN ICH MEINE MEDIKAMENTE

NICHT NEHME.

BIS SPÄTER, LOUIS, DANN GIBT’S

EBEN KEIN EIS FÜR DICH!

BLÖDE HÄMOPHILIE! ICH KANN

GAR NICHTS MIT MEINEN FREUNDEN

UNTERNEHMEN!

1

MEDIKID

Z

DERWEIL AUF MEDILAND …

ER BRAUCHT WOHL JEMANDEN,

DER IHM HILFT, SEINE HÄMOPHILIE BESSER

ZU VERSTEHEN.

MEDIZINISCHE SUPERHELDEN WIE UNS, MEINST DU?

ARMER LOUIS.

VOLLE ALARMBEREITSCHAFT,

MEDIKIDZ!

WAR DAS WIRKLICH NÖTIG? WIR SIND DOCH SCHON HIER!

PUMP FEHLTE NOCH!

HEY, WAS IST LOS? ICH

HAB MIR GERADE EINE MASKE AUFGELEGT.

2

MEDIKID

Z

IMMER SACHTE … HIER GEHT ES NICHT DARUM, DEN

MIXER ANZUSCHMEISSEN, UM EINEN DEINER PROTEINSHAKES ZU MACHEN, SONDERN DARUM, EINEN MENSCHEN

ZU TELEPORTIEREN.

MIXER, TELEPORTER, IST DOCH ALLES DAS

GLEICHE, ICH MUSS EINEN KNOPF DRÜCKEN

UND DAS WAR’S!

NEIN, WARTE!

PUMP! SIEH, WAS DU

ANGERICHTET HAST! DU HAST DEN KNOPF ZU

FRÜH GEDRÜCKT!UUPS?

WO BIN ICH? WER SEID

IHR? IST DA JEMAND UNTER

MIR?

SCHON OKAY, ICH BIN MIT

EXTRAPOLSTERN AUSGERÜSTET!

3

MEDIKID

Z

WIR SIND DIE

MEDIKIDZ!

ICH BIN PUMP! ICH WERDE DEINEN

PULS ZUM RASEN BRINGEN, WENN ICH DEINE FRAGEN

BEANTWORTE.

ICH BIN

SKINDERELLA, ICH WEISS ALLES

ÜBER DEINE HAUT UND DEINE KNOCHEN.

ICH BIN CHI. ICH WEISS ALLES ÜBER

DEINE LUNGEN.

ICH WERDE DIR HELFEN, DICH ZU ENTSPANNEN UND BESSER ZU

ATMEN.

ICH BIN

Gastro.

UND ICH

BIN AXON, DER GEHIRNSPEZIALIST.

ICH HABE ÜBERMENSCHLICHE

KRÄFTE! MEDI-MACHT, LOS!

ICH KANN DIR ALLES NÖTIGE ÜBER

DEINEN BAUCH, DEINEN PO UND ALLE

DAZWISCHENLIEGENDEN „SCHLÄUCHE“ ERKLÄREN.

UND DAS HIER IST MEIN HAUSROBOTER

ABACUS.

ICH KANN MICH IN EIN SKELETT

VERWANDELN! MEDI-MORPH, LOS!

… KANN GERADE NICHT SPRECHEN … ZÄHLE …

GERINNUNGSFAKTOREN …

MEINE BRILLENGLÄSER

WERDEN ZU EINEM MEDISKOP. ICH KANN DURCH ALLES

HINDURCHSEHEN! MEDI-VISION, LOS!

WAHNSINN! IHR HABT

SUPERKRÄFTE?

ICH KANN DIR HELFEN, DICH ZU ENTSPANNEN.

MEDI-TIER, LOS!

LASS MAL ÜBERLEGEN …

MEDIKIDZ, MEDI-KRÄFTE, LOS!

MEINE WELTBERÜHMTEN

PUPSE LASSEN MICH DURCH GANZ MEDILAND SCHWEBEN. HÖHER, IMMER HÖHER …!

MEDI-GAS, LOS!

4

MEDIKID

Z

MIT UNSEREN SUPERKRÄFTEN KÖNNEN

WIR KINDER AUF EINE REISE DURCH MEDILAND MITNEHMEN

UND SIE DORT ÜBER ALLE MÖGLICHEN KRANKHEITEN

AUFKLÄREN.

MEDILAND IST EIN PLANET IN

MENSCHENFORM! MEDILAND VERFÜGT ÜBER EIN

SCHLAGENDES HERZ …

LUNGEN, DIE ATMEN …

BEINE, DIE TRETEN …

UND EINEN PO, AUS DEM RICHTIG GROSSE

HAUFEN KOMMEN! SIE SOLLEN SOGAR FÜR DAS AUSSTERBEN DER DINOSAURIER VERANTWORTLICH

GEMACHT WORDEN SEIN.

UM DIE GERINNUNG ZU

VERSTEHEN, MUSST DU ZUERST VERSTEHEN,

WAS ES MIT DEM BLUT AUF SICH HAT …

WIR WISSEN, DASS DU AN HÄMOPHILIE

LEIDEST, EINEM PROBLEM MIT

DER GERINNUNG …ERSTER

ZWISCHENSTOPP – DER

BLUTKREISLAUF!

5

MEDIKID

Z

IM BLUTKREISLAUF.WOW!

COOL! SCHAUT MAL, ALL DIESE

SCHLÄUCHE!

DAS BLUT IN DEINEM KÖRPER WIRD

DURCH SCHLÄUCHE TRANSPORTIERT,

DIE BLUTGEFÄSSE GENANNT WERDEN.

SIE ZIEHEN SICH DURCH DEINEN

GANZEN KÖRPER UND TEILEN SICH AUF WIE DIE ÄSTE

EINES BAUMS.

DIESE ÄSTE WERDEN KLEINER UND KLEINER UND VERLAUFEN IM

GANZEN KÖRPER, BIS HIN ZU DEINEN FINGERSPITZEN UND ZEHEN!

OJE! DA IST EIN RISS IN EINEM DER BLUTGEFÄSSE!

FÜR DICH TRIFFT DAS ABER

NICHT ZU!

EIN WAS?

EINE UNDICHTE STELLE IN EINEM DER SCHLÄUCHE.

6

MEDIKID

Z

BLUTGEFÄSSE SIND ZWAR WIDERSTANDSFÄHIG, DOCH EIN HARTER SCHLAG

KANN EINEN RISS UND DAMIT EINE BLUTUNG

VERURSACHEN.

DU KANNST IM INNEREN ODER AUSSEN, AN DER HAUT, BLUTEN.

WENN DU UNTER DER HAUT BLUTEST, KANN SICH

DAS DURCH EINEN BLAUEN FLECK ÄUSSERN. WENN DU JEDOCH TIEFER

IM INNEREN DEINES KÖRPERS BLUTEST, IST ES MÖGLICH, DASS

DAS VON AUSSEN GAR NICHT ERKENNBAR IST!

UUUUH! HILFE!

RETTET MICH!

ALL DIESE BLUTZELLEN GEHEN

VERLOREN! WIE KÖNNEN WIR DAS BLUTEN

STOPPEN?

KEIN WUNDER, DASS ES IN MEINEM HOROSKOP HIESS, DASS ICH HEUTE BESSER ZU HAUSE BLEIBEN SOLLTE!

7

MEDIKID

Z

WAS IST DENN JETZT

LOS?

SIEHT SO AUS, ALS WÜRDEN WIR

MIT DEN BLUTZELLEN HINAUSGESPÜLT. DAS

KÖNNTE PROBLEMATISCH

WERDEN.

WAS GENAU MEINST DU MIT PROBLEMATISCH?ENDLICH ZAHLT

ES SICH MAL AUS, DASS ICH VIERMAL AM TAG ZU

MITTAG ESSE!

WIR KÖNNTEN DEN DRUCK, MIT DEM WIR AUS DER UNDICHTEN

STELLE GESPÜLT WERDEN, VOLL ZU SPÜREN BEKOMMEN. MIT HOHER WAHRSCHEINLICHKEIT ÜBERLEBEN WIR DAS ABER UND WERDEN DANN, JE NACH ART DER VERLETZUNG, NACH AUSSEN

GESCHLEUDERT ODER GLEICH INS ALL KATAPULTIERT …

WAS?!

8

MEDIKID

Z

BERUHIGT EUCH, TEAM! EUER KÖRPER

KANN EINEN RISS STOPFEN, INDEM ER EIN

BLUTGERINNSEL BILDET!

DU HAST GUT REDEN … DU KANNST

FLIEGEN!

WENN DIE PLÄTTCHEN MERKEN, DASS DU BLUTEST,

KOMMEN SIE SOFORT ZU HILFE!

EIN RISS IN ABSCHNITT 7. DAS

PLÄTTCHENTEAM IST AUF DEM WEG!

OH, DANKE! VIELEN, VIELEN

DANK!

PLÄTTCHEN STELLEN BEI DER BILDUNG EINES

GERINNSELS DEN ERSTEN SCHRITT

DAR!

PLÄTTCHENa

WIR BRAUCHEN

VERSTÄRKUNG. SOFORT!

SIE SCHLIESSEN SICH ZUSAMMEN, UM

DIE UNDICHTE STELLE ZU SCHLIESSEN!

WIR MACHEN NUR UNSERE ARBEIT,

GNÄDIGSTE.

9

MEDIKID

Z

DIE PLÄTTCHEN ALLEIN KÖNNEN DIE BLUTUNG NICHT STOPPEN. SIE SIND

NICHT STARK GENUG, UM DEM BLUTSTROM

STANDZUHALTEN.

SIE MÜSSEN AN ORT UND STELLE

GEHALTEN WERDEN, UM DIE UNDICHTE STELLE ZU VERSCHLIESSEN!

UND HIER KOMMEN DIE

GERINNUNGSFAKTOREN INS SPIEL.

WENN DEINE BLUTGEFÄSSE GESCHÄDIGT

WERDEN, SIND ZUERST DEINE PLÄTTCHEN ZUR STELLE. SIE HOLEN

DANN DIE

GERINNUNGSFAKTOREN ZU HILFE!

IN DEINEM KÖRPER GIBT ES

EINE GANZE REIHE GERINNUNGSFAKTOREN,

DIE ALS TEAM ZUSAMMENARBEITEN!

VermiTTler 10, ES WURDE EINE BLUTUNG

GEMELDET.

VERMITTLER 8, ES WURDE

EINE BLUTUNG GEMELDET.

DER LETZTE GERINNUNGSFAKTOR

HOLT UNTERSTÜTZUNG ZUM VERSCHLIESSEN

DER WUNDE!

VERMITTLER 9, ES WURDE

EINE BLUTUNG GEMELDET.

WENN DU ANFÄNGST ZU BLUTEN, WIRD

EINE KETTENREAKTION AUSGELÖST UND EIN NOTRUF WIRD

VON GERINNUNGSFAKTOR ZU GERINNUNGSFAKTOR WEITERGELEITET.VermiTTler

7, ES WURDE EINE BLUTUNG

GEMELDET.

HEY, WIE LANGE IST DEINE MITTAGSPAUSE?

FRAGE NUR, WEIL …

WIE BITTE, VermiTTler 2?

EINE BLUTUNG! DA KOMMT NUR EINER

IN FRAGE …

10

MEDIKID

Z

DER FIBRINATOR!

ICH WILL JA NICHT GEMEIN SEIN,

LEUTE, ABER DER FIBRINATOR IST NOCH

COOLER ALS IHR!

ICH PERSÖNLICH BIN COOLER,

INTELLIGENTER UND SEHE BESSER AUS ALS

DER FIBRINATOR!

AUS DER NÄHE IST ER SOGAR NOCH BEEINDRUCKENDER!

FIBRINATOR! WIE GUT, DASS DU DA

BIST! OHNE DEINE HILFE KÖNNEN WIR NICHT LÄNGER

WIDERSTAND LEISTEN!

… WENN DER

FIBRINATOR HIER IST!

KEINE SORGE, IHR

MÜSST JA NICHT ALLEINE

KÄMPFEN …

DAS IST FIBRIN, EIN KLEBER, DER DIE

PLÄTTCHEN AN ORT UND STELLE HÄLT UND SO DIE

BLUTUNG STOPPT!

WOW, WAHNSINN!

11

MEDIKID

Z

DIE PLÄTTCHEN

UND DAS FIBRIN SORGEN

ALSO GEMEINSAM DAFÜR, DASS DAS BLUTEN

AUFHÖRT?

GENAU! SIE BILDEN EIN

BLUTGERINNSEL UND DAS VERLETZTE

BLUTGEFÄSS BEGINNT ZU HEILEN.

DANKE, FIBRINATOR! DU HAST UNS ALLE

GERETTET!KANN

ICH EIN AUTOGRAMM

HABEN?

TUT MIR LEID, ABER ICH MUSS LOS.

IHR KÖNNT ABER SICHER SEIN, DASS ICH IMMER

DORT AUFTAUCHE, WO EINE VERLETZUNG VORLIEGT

UND ICH GEBRAUCHT WERDE!

ES IST AUFGABE DER

GERINNUNGSFAKTOREN ZU ENTSCHEIDEN, OB DAS BLUT GERINNEN

SOLLTE …

WARUM RUFEN WIR DANN NICHT

EINFACH IMMER DEN FIBRINATOR?

ODER NICHT!

12

MEDIKID

Z

SIE SORGEN DAFÜR, DASS DER FIBRINATOR

NICHT OHNE GRUND GERUFEN WIRD!

Hey!

ICH MACHE NUR MEINE ARBEIT!

WAS MACHST DU DENN DA!?!

DAS GESCHIEHT

NORMALERWEISE, WENN DU BLUTEST.

DAS GESAMTE GERINNUNGSTEAM MUSS ZUSAMMENARBEITEN, UM

SICHERZUSTELLEN, DASS DER FIBRINATOR NUR GERUFEN WIRD, WENN ER WIRLICH

GEBRAUCHT WIRD!

WAS MEINST DU DAMIT,

NORMALERWEISE?

WANN IST ES DENN

ANDERS?BITTE WERDE

NICHT LAUT, LOUIS. BEI MENSCHEN, DIE AN

HÄMOPHILIE LEIDEN, VERHÄLT SICH DAS ANDERS. BEI IHNEN

FEHLT EINER DER GERINNUNGSFAKTOREN, DIE ALS VERMITTLER

TÄTIG SIND!

SEHEN WIR UNS DAS MAL NÄHER AN.

13

MEDIKID

Z

WENN EIN GERINNUNGSFAKTOR

FEHLT, WIRD DER FIBRINATOR NIE DARÜBER

VERSTÄNDIGT, DASS EINE BLUTUNG ZU

STOPPEN IST.

KOMM SCHON, GEH RAN, ES

HANDELT SICH UM EINEN NOTFALL!

WAS FÜR EIN SCHÖNER, RUHIGER

TAG!

LASST MICH HEUTE BLOSS

IN RUHE.

WANN MELDET IHR EUCH DENN?

DAS STIMMT, DU BLUTEST LÄNGER ALS ANDERE MENSCHEN.

DAS HEISST ALSO, DASS ICH WEITER

BLUTE, WENN NICHT ALLE GERINNUNGSFAKTOREN

BETEILIGT SIND!

KANN ENDLICH JEMAND

RANGEHEN?

EINE BLUTUNG KANN ÜBERALL

IM KÖRPERINNEREN ENTSTEHEN. AM HÄUFIGSTEN TRETEN BLUTUNGEN JEDOCH

IN DEN GELENKEN AUF.

SEHEN WIR UNS DAS

MAL AN.

14

MEDIKID

Z

IM INNEREN DES KNIEGELENKS.

WILLKOMMEN IM KNIEGELENK!

EIN GELENK IST

EINE VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI

KNOCHEN.

GELENKE SIND VON EINER VIELZAHL VON BLUTGEFÄSSEN

UMGEBEN…

…UND BLUTGEFÄSSE

TRANSPORTIEREN DAS BLUT DURCH

DEN KÖRPER.

WENN DU DICH IRGENDWO

ANSTÖSST ODER

HINFÄLLST, KÖNNEN BLUTGEFÄSSE REISSEN …

DANKE, DASS DU MEINEN STURZ

ABGEFANGEN HAST!

… UND DANN ENTSTEHT EINE

BLUTUNG IN DEINEM GELENK.

ICH KANN FLIEGEN … KANN ICH

FLIEGEN …???BLUTUNGEN KÖNNEN

IN ALLEN GELENKEN AUFTRETEN, SIND JEDOCH

AM HÄUFIGSTEN IN DEN …

KNIEN …

UND

KNÖCHELN.ELLBOGEN …

BEI MANCHEN KINDERN KOMMEN

BLUTUNGEN GEHÄUFT IN

EINEM BESTIMMTEN GELENK VOR.

EIN SOLCHES GELENK WIRD

ZIELGELENK GENANNT.

15

MEDIKID

Z

BLUTUNGEN IN DEN GELENKEN KÖNNEN

GROSSE PROBLEME VERURSACHEN, DA SICH IMMER

MEHR BLUT ANSAMMELT UND

SYMPTOME WIE …

SCHMERZEN …

SCHWELLUNGEN …

RÖTUNGEN …

UND

EINE SICH HEISS ANFÜHLENDE

HAUT AUFTRETEN KÖNNEN.

16

MEDIKID

Z

WENN DU MEHRERE MALE IM

SELBEN GELENK BLUTEST,

GREIFT DAS BLUT IRGENDWANN

DEN KNORPEL UND DIE

GELENKINNENHAUT AN.

DER

KNORPEL UND DIE

GELENKINNENHAUT SORGEN DAFÜR, DASS DAS

GELENK RICHTIG FUNKTIONIERT!

SIND KNORPEL UND

GELENKINNENHAUT NICHT

VORHANDEN, REIBEN DIE KNOCHEN ANEINANDER UND DIE ENDSTÜCKE WERDEN

ABGETRAGEN.

ERRR … HAT SONST NOCH JEMAND DIESES KNACKGERÄUSCH

GEHÖRT?

DER KNORPEL IST DAZU DA, DIE ENDSTÜCKE

DEINER KNOCHEN ABZUFEDERN, SO WIE DIE STOSSDÄMPFER EINES

AUTOS.

!GNIOB

!GNIO

B

DANN SCHMERZT DEIN GELENK, WIRD

STEIF …

WAREN WIR DAS?

UND DIE GELENKINNENHAUT BILDET EINE ZÄHE

FLÜSSIGKEIT.

UND SCHWILLT

AN.

IST DER SCHADEN ERST MAL ANGERICHTET, KANN

ER NICHT MEHR BEHOBEN WERDEN.

ICH HAB DOCH GESAGT, WIR HÄTTEN NICHT DEN GANZEN

KUCHEN ESSEN SOLLEN!

ZUSAMMEN SORGEN SIE DAFÜR, DASS DIE KNOCHEN GESCHMEIDIG ÜBEREINANDER

HINWEGGLEITEN KÖNNEN UND NICHT DAUERND AUFEINANDERSTOSSEN

UND SICH ANEINANDER REIBEN.

ES IST ALSO

WIRKLICH WICHTIG,

DASS DIE BLUTUNG SO SCHNELL WIE MÖGLICH

GESTOPPT WIRD, UM ZU VERHINDERN, DASS EIN ZU

GROSSER SCHADEN ENTSTEHT.

17

MEDIKID

Z

AHHH! WIE KÖNNEN WIR DAS BLUTEN STOPPEN?

DU WIRST IMMER AN HÄMOPHILIE

LEIDEN, DOCH DU KANNST DURCH EINE ENTSPRECHENDE BEHANDLUNG VIEL EINFLUSS

NEHMEN.

OH NEIN, ICH HASSE TESTS.

SEHEN WIR UNS DAS GENAUER AN.

WELCHE BEHANDLUNG DU

BENÖTIGST, HÄNGT DAVON AB, AN WELCHEM

TYP DU LEIDEST.

OKAY GASTRO, ICH HABE DEIN BLUT

UNTERSUCHT.

SIEHT SO AUS, ALS WÄRE DEIN BLUT EIGENTLICH SPAGHETTI-SOSSE.

UM DAS HERAUSZUFINDEN,

NIMMT DIR DEIN ARZT BLUT AB UND MACHT

EINEN BLUTTEST.

ES GIBT ZWEI HAUPTTYPEN DER

HÄMOPHILIE SOWIE EINIGE ANDERE Blutungsübel, DIE

SELTENER AUFTRETEN.

18

MEDIKID

Z

BEI DER

HÄMOPHILIE A FEHLT DER

GERINNUNGSFAKTOR 8! DIES IST DER AM HÄUFIGSTEN

AUFTRETENDE TYP.

WARUM NIMMT ER

DENN NICHT AB?!

ES GIBT NOCH VIELE WEITERE,

SELTENER AUFTRETENDE TYPEN. ALLE TYPEN HABEN

JEDOCH EINES GEMEINSAM: EINER DER VERMITTLER FEHLT UND SO KOMMT DER NOTRUF

NIE BEIM FIBRINATOR AN.

DEINE SCHWITZIGEN

HÄNDE FASSE ICH NICHT AN.

BEI DER

HÄMOPHILIE B FEHLT DER

GERINNUNGSFAKTOR 9!

KOMM SCHON, VERMITTLER

11, GEH RAN!

VERMITTLER 9, WIR HABEN HIER EINE

BLUTUNG. IST DAS ANGEKOMMEN?

BEI MANCHEN KINDERN SIND ALLE VERMITTLER

BZW. GERINNUNGSFAKTOREN VORHANDEN,

ABER DIE PLÄTTCHEN BILDEN EINFACH KEIN GERINNSEL. AUCH

IN DIESEM FALL IST EINE STARKE BLUTUNG DIE FOLGE.

BIN ICH FROH, DASS ICH MEIN BUCH

MITGEBRACHT HABE!

KOMM MIR NICHT ZU NAH, DU

HAST LÄUSE!

ZURÜCK IM BLUTKREISLAUF …

19

MEDIKID

Z

DEIN ARZT STELLT FEST, AN

WELCHEM TYP DU LEIDEST, UND LEGT DIE

BEHANDLUNGSMETHODE FEST:

P.E.c.H UND MEDIKAMENTE.

EIN NICKERCHEN WÄRE JETZT

SCHÖN.

WENN DUSTARK BLUTEST,

MUSST DU ZUDEM MEDIKAMENTE

NEHMEN.UND HOCHLAGERN …HIIIIJAAAAAH!

DU SIEHST AUS WIE EINER

VON UNS …

WENN DER ARZT WEISS, AN WELCHEM TYP

DU LEIDEST, WERDEN BEI DIR

GERINNUNGSFAKTOREN ERSETZT …

NUR BESSER,

WÜRDE ICH SAGEN!

GERINNUNGSFAKTOREN-KONZENTRATE WERDEN IM

LABOR HERGESTELLT.

DAS KOMMT NICHT SEHR HÄUFIG VOR, ABER MANCHMAL

BRAUCHST DU EIN ANDERES MEDIKAMENT, WENN DIE GERINNUNGSFAKTOREN KEINE

WIRKUNG ERZIELEN.

SIE ÄHNELN NATÜRLICHEN GERINNUNGSFAKTOREN SO

STARK, DASS DER KÖRPER DEN UNTERSCHIED NORMALERWEISE

NICHT BEMERKT.

WARUM SOLLTE DAS PASSIEREN?

JA, WARUM? IST DOCH EIN KINDERSPIEL FÜR MICH!

WER HAT SCHON LUST AUF PECH?

EIS …

VON DEM HIER HÄTTE

ICH ABER SCHON GERNE …

DU DENKST, DU BIST SOOO COOL

UND KALT WIE EIS, ODER?

NICHT PECH IN DIESEM

SINNE, GASTRO. P.E.C.H STEHT

FÜR PAUSE …

COMPRESSION …

20

MEDIKID

Z

BEI MANCHEN

MENSCHEN GREIFT DAS

IMMUNSYSTEM DIE NEUEN GERINNUNGSFAKTOREN

AN.

BEIM IMMUNSYSTEM HANDELT

ES SICH UM DIE NATÜRLICHE VERTEIDIGUNGSARMEE

DEINES KÖRPERS.

SCHNAPPT IHN EUCH, JUNGS!

ODER WENN

EIN MITGLIED DEINER FAMILIE SCHON MAL ETWAS

ÄHNLICHES ERLEBT HAT!

WENN DEIN IMMUNSYSTEM DIE NEUEN

GERINNUNGSFAKTOREN ANGREIFT,

BENÖTIGST DU BYPASSING-PRÄPARATE.

DER ARZT KANN DIES DURCH

EINEN BLUTTEST FESTSTELLEN!

SIE ERSETZEN DAS

KOMPLETTE TEAM VON GERINNUNGSFAKTOREN

UND ÜBERNEHMEN DESSEN AUFGABE.

UND LOS GEHT’S MIT DER

GERINNUNG!

ZURÜCK MIT EUCH, ICH HAB EIN TELEFON, UND ICH WERDE MICH

DAMIT WEHREN!

ICH

ÜBERGEHE DIE GERINNUNGSFAKTOREN UND VERSTÄNDIGE DEN FIBRINATOR DIREKT!

HÜTET EUCH, IHR HAUTABSCHÜRFUNGEN

UND DERGLEICHEN, HIER BIN ICH! DANK DIR,

BYPASSING-PRÄPARAT!

SIE BEKÄMPFT ERREGER IN DEINEM

KÖRPER!

DAS IMMUNSYSTEM HÄLT

DIE NEUEN FAKTOREN FÜR

EINDRINGLINGE.

HEY, ICH BIN DOCH NUR DA, UM

TELEFONANRUFE ZU

BEANTWORTEN!

ICH SEHE DOCH GAR NICHT SO AUS WIE DIESE TYPEN!

DAS EINZIGE TELEFONGESPRÄCH,

DAS DU FÜHREN WIRST, IST EIN R-GESPRÄCH

MIT DEINEM SCHMERZEMPFINDEN!

DIE

WAHRSCHEINLICHKEIT,, DASS DEIN IMMUNSYSTEM DIE

NEUEN FAKTOREN ANGREIFT, IST HÖHER,

WENN DU AN SCHWERER HÄMOPHILIE LEIDEST, AN

HÄMOPHILIE A …

21

MEDIKID

Z

DIE ERSATZFAKTOREN ODER BYPASSING-PRÄPARATE

WERDEN ENTWEDER MIT EINER SPRITZE ODER DURCH EINE LANGSAME INFUSION DIREKT IN EINE DEINER

VENEN EINGELEITET.EINE SPRITZE?

WARUM?

BRAUCHE ICH DENN VIELE

SPRITZEN?

WENN DU AN SCHWERER HÄMOPHILIE

LEIDEST, KANN ES SEIN, DASS DIR DIE FEHLENDEN

GERINNUNGSFAKTOREN ALLE 2–3 TAGE ODER SOGAR ÖFTER ZUGEFÜHRT

WERDEN MÜSSEN. DIES DIENT DER SOGENANNTEN PROPHYLAXE,

ALSO VORBEUGUNG.

ICH BIN BEREIT, DIR GUTES

ZU TUN!

VORSICHT DA UNTEN!!!

DAS HÄNGT DAVON AB, WIE STARK DEINE HÄMOPHILIE AUSGEPRÄGT IST.

SIE MÜSSEN DIREKT IN DEIN BLUT

GELANGEN, SODASS SIE

GLEICH WIRKEN!

SKALPELL.

DAS BEDEUTET, DASS DU KEINE TABLETTE EINNEHMEN KANNST. ABER

KEINE SORGE, DU SPÜRST NUR EINEN KLEINEN STICH, WENN DU DIE SPRITZE BEKOMMST, UND WIRST DICH SCHNELL

DARAN GEWÖHNEN!

WENN DEINE HÄMOPHILIE

NUR LEICHT AUSGEPRÄGT IST, BEKOMMST DU WAHRSCHEINLICH

NUR DANN ERSATZGERINNUNGSFAKTOREN,

WENN DU SIE BENÖTIGST, ALSO

WENN DU DICH VERLETZT HAST

ODER OPERIERT WIRST.

22

MEDIKID

Z

AUCH WENN DIESE BEHANDLUNG

SEHR GUT IST, MUSST DU SEHR VORSICHTIG SEIN UND BESONDERS

AUF DEINEN KOPF AUFPASSEN. ES KANN IMMER NOCH ZU

BLUTUNGEN KOMMEN!

OHNE BEHANDLUNG

KÖNNEN SPONTANE BLUTUNGEN AUFTRETEN.

DAS BEDEUTET, DASS DU ANFÄNGST ZU

BLUTEN, SELBST WENN DU DICH NICHT VERLETZT

HAST! DOCH DAS PASSIERT NUR SEHR SELTEN, WENN

DU GUT BEHANDELT WIRST.

ES KANN AUCH VORKOMMEN, DASS DU DICH

BEIM SPIELEN ODER RENNEN VERLETZT,

OHNE DASS DU DICH SPÄTER DARAN ERINNERST, UND EINEN GROSSEN BLAUEN FLECK BEKOMMST

UND IN DEN GELENKEN BLUTEST.

RIPPEN! HER DAMIT!

BANG!!

23

MEDIKID

Z

DAHER IST ES WICHTIG ZU ERKENNEN, WANN EINE BLUTUNG

BEGINNT.

DU KANNST DAS ANHAND

BESTIMMTER

SYMPTOME ERKENNEN.

WENN DU IN DEN GELENKEN BLUTEST, KÖNNEN Z. B. SCHWELLUNGEN

AUFTRETEN …

ODER KRIBBELN …

ODER EINE SICH HEISS ANFÜHLENDE

HAUT …

ODER SCHMERZEN …

ODER

STEIFHEIT.

… AUCH WENN DU GERADE

BESCHÄFTIGT ODER MIT DEINEN FREUNDEN UNTERWEGS BIST.

VERGISS NICHT: WENN EINES DIESER

SYMPTOME AUFTRITT, MUSS DIE BLUTUNG

SOFORT GESTOPPT WERDEN …

KOMMT SCHON, LEUTE, MEIN SNACK

HIER UND ICH LERNEN UNS GERADE ERST

KENNEN!

24

MEDIKID

Z

HÄMOPHILIE WIRD DURCH EINEN

GENETISCHEN FEHLER AUSGELÖST!

DIE GENE GEBEN DEINEM KÖRPER

ANWEISUNGEN, SODASS ER WEISS, WIE ER

ZU FUNKTIONIEREN HAT.

DU ERHÄLTST EINEN GENSATZ VON DEINER MUTTER UND EINEN VON DEINEM

VATER!

HÄMOPHILIE IST

EINE REZESSIVE KRANKHEIT.

WENN ALSO EIN GUTES GEN

VORLIEGT, KANN SICH DIESES GEGEN EIN FEHLERHAFTES GEN

DURCHSETZEN.

GEWONNEN!

BEI MÄDCHEN LIEGT DIESES GEN

DOPPELT VOR.

JUNGEN HABEN NUR

EINES DIESER GENE, UND WENN DAS NICHT

FUNKTIONIERT, WERDEN DEM KÖRPER FALSCHE

ANWEISUNGEN ERTEILT.

OK, OK, ALLES KLAR, KÖNNTEST DU DANN DEINEN FUSS VON MIR

NEHMEN?!

DA EINES DAVON NORMALERWEISE FUNKTIONIERT, KÖNNEN SIE HÄMOPHILE A ODER

B NICHT BEKOMMEN.

SCHÖNES T-SHIRT, SKIN!

AH, VERSTEHE.

WARUM HABE ICH HÄMOPHILIE? KEINER

MEINER FREUNDE HAT ES.

25

MEDIKID

Z

WENN EINES DIESER BEIDEN GENE

BEI EINEM MÄDCHEN DIE FALSCHEN ANWEISUNGEN

ENTHÄLT, WIRD DAS MÄDCHEN

ALS TRÄGERIN BEZEICHNET.

PSSST … LOUIS …PSSST!

AUCH MÄDCHEN KÖNNEN AN HÄMOPHILIE LEIDEN, ABER DAS IST SEHR, SEHR SELTEN.

DU BEKOMMST DEINE GENE VON DEINEN ELTERN,

HÄMOPHILIE WIRD ALSO ZUMEIST VERERBT. MANCHMAL ENTSTEHT

SIE ABER AUCH EINFACH SO.

DU WIRST MIT DIESER KRANKHEIT

GEBOREN, KEINER TRÄGT SCHULD DARAN!

26

MEDIKID

Z

HÄMOPHILIE KANN ANGSTEINFLÖSSEND SEIN, DOCH SOLANGE DU DEINE SPRITZEN BEKOMMST, GIBT ES KEINEN GRUND

ZUR SORGE!

ICH WEISS, DASS ICH VORSICHTIG SEIN MUSS, ABER KANN

ICH SO DENN ÜBERHAUPT MIT MEINEN FREUNDEN SPIELEN UND SPORT

TREIBEN?

EINIGE KINDER MIT HÄMOPHILIE SCHWIMMEN SEHR GERNE, DA DIE GELENKE

DABEI NICHT STARK BEANSPRUCHT WERDEN UND MAN

NUR SELTEN BLAUE FLECKEN BEKOMMT.

ANDERE FAHREN GERNE

FAHRRAD, SPIELEN FUSSBALL …

ODER GEHEN GERNE

SPAZIEREN.

HEUTE WIEDER IN WATTE

GEPACKT?

ICH SPAZIERE

GERNE ZUM BUFFET!

SPORT IST IMMER GUT, UND

STARKE MUSKELN SCHÜTZEN DEINE GELENKE

UND SORGEN SO DAFÜR, DASS DIE WAHRSCHEINLICHKEIT VON

BLUTUNGEN SINKT. SPRICH EINFACH MIT DEINEM ARZT UND DEINEN ELTERN, BEVOR DU MIT EINER SPORTART

ANFÄNGST.

NNNNNGG … HAB’S … FAST …

EINMAL GESCHAFFT!

DU SOLLTEST ALSO AUF SPORTARTEN

VERZICHTEN, BEI DENEN ES SEHR TURBULENT ZUGEHT, INSBESONDERE, WENN DEIN

KOPF DABEI VERLETZT WERDEN KÖNNTE, WIE Z. B.

BEIM BOXEN ODER RUGBYSPIELEN.

ABACUS, ES WÄRE NETT,

WENN DU MIR DAS DING ABNEHMEN

KÖNNTEST!

ES WAR EINE GUTE ENTSCHEIDUNG, AUF DIESEN SPRUNG

ZU VERZICHTEN!

KOMMT, LEUTE, WIR HABEN HIER NICHTS MEHR ZU

SUCHEN!

HAST DU VERGESSEN, DASS DU

MICH OHNE HÄNDE GEBAUT HAST?!

TROTZ DER BEHANDLUNG MIT

SPRITZEN WIRST DU LEICHTER BLUTEN UND BLAUE FLECKEN

ENTWICKELN ALS DEINE FREUNDE.

27

MEDIKID

Z

ZURÜCK IN DER MEDILAND-ZENTRALE …

SO LOUIS, WIR HABEN DIR ALLES ÜBER HÄMOPHILIE ERZÄHLT,

WAS WIR WISSEN. ZEIT FÜR DICH, NACH HAUSE

ZURÜCKZUKEHREN.

ICH HASSE ABSCHIEDE. MEINE

SNACKS WERDEN DANN IMMER SO FEUCHT.

28

MEDIKID

Z

MEINE HÄMOPHILIE HAT MIR VORHER RICHTIG

ANGST GEMACHT, ABER DANK EUCH WEISS ICH JETZT, DASS ICH WIE ALLE ANDEREN KINDER SEIN KANN,

SOLANGE ICH MEINE SPRITZEN BEKOMME, WENN

ICH SIE BENÖTIGE!

ES GIBT ABER NOCH ETWAS, WAS MIR ZU SCHAFFEN

MACHT …

WAS SAGE ICH NUR MEINEN

FREUNDEN?

UND AUSSERDEM IST ES WIRKLICH

MUTIG, DEINEN FREUNDEN KLARZUMACHEN, DASS DU DAS

TUST, WAS AM BESTEN FÜR DICH IST.

WAS DENN, KLEINER?

DIE DENKEN DOCH, DASS ICH FEIGE BIN, WEIL ICH NICHT

BEI ALLEM MITMACHEN KANN.

EIN FEIGLING WÜRDE SICH DAS NICHT TRAUEN UND EINFACH DAS TUN, WAS SEINE

FREUNDE SAGEN!

NUN, ICH WÜRDE SAGEN, DASS

SIE VERSTÄNDNIS FÜR DICH UND DEINE KRANKHEIT

AUFBRINGEN, WENN SIE WIRKILCH DEINE FREUNDE SIND.

JA, IHR HABT

RECHT!

29

MEDIKID

Z

DAS WÄRE ALSO GEREGELT. DU WIRST

JETZT GLEICH WIEDER DORT ANKOMMEN, WO DU WARST, BEVOR WIR DICH HIERHER

TELEPORTIERT HABEN.

NETTER VERSUCH!

GERN GESCHEHEN!

WIE WÄRE ES STATTDESSEN MIT

NÄCHSTEM DIENSTAG? DANN WÄRE MEIN

MATHETEST SCHON VORBEI!

LOS GEHT’S: 3…2…1

DANKE FÜR ALLES, MEDIKIDZ!

30

MEDIKID

Z

ZURÜCK AUF DER ERDE …

WOW, ICH MUSS PAT UND GAVIN FINDEN UND IHNEN ERZÄHLEN, WAS PASSIERT IST!

DU HAST DIR VORGENOMMEN, HEUTE MAL KEIN ANGSTHASE

ZU SEIN?

… DER RISS WAR WIE EIN SCHWARZES

LOCH, UND WIR WURDEN NACH AUSSEN

GESCHLEUDERT …

JUNGS! IHR WERDET NICHT GLAUBEN, WAS

PASSIERT IST!

MAL SEHEN, OB DU MICH NOCH FÜR EINEN ANGSTHASEN HÄLTST,

WENN DU VON MEINEM ABENTEUER GEHÖRT

HAST!

ICH WURDE AUF EINEN PLANETEN

NAMES MEDILAND TELEPORTIERT!

31

MEDIKID

Z

DER

FIBRINATOR FEUERT DAS FIBRIN AB,

DAS WIE EIN NETZ AUSSIEHT UND BEI DER GERINNUNG HILFT …

… ES IST ALSO EINE GENETISCHE

STÖRUNG, ABER SOLANGE ICH MEINE MEDIKAMENTE NEHME UND VORSICHTIG BIN, KANN ICH EIN GANZ NORMALES

LEBEN FÜHREN!

WENN ICH DU WÄRE, WÜRDE

ICH MICH IN WATTE EINPACKEN!

DAS HABE ICH MIR AUCH ÜBERLEGT, ABER DANN WÄRE ICH JA EIN RICHTIGER

ANGSTHASE!

ABER DIE ARMEE MEINES IMMUNSYSTEMS

GREIFT DEN NEUEN VERMITTLER MANCHMAL AN!

MANN, ICH WUSSTE GAR

NICHTS ÜBER DEINE HÄMOPHILIE!

ICH AUCH NICHT, ICH

NEHME ALLES ZURÜCK.

32

MEDIKID

Z

WAS IST MIT LOUIS LOS? MEDIKIDZ ERKLÄREN HÄMOPHILIEVERÖFFENTLICHT IN GROSSBRITANNIEN VON MEDIKIDZ LIMITEDERSTE AUFLAGE 2011VERSION 1.0 GROSSBRITANNIEN 2011COPYRIGHT © MEDIKIDZ LIMITED 2012 DIE RECHTE DER MEDIKIDZ LIMITED ALS RECHTEINHABER GELTEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM COPYRIGHTS, DESIGNS AND PATENTS ACT 1988.

KÜNSTLERISCHE BEARBEITUNG: MK COMICS

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. KEIN TEIL DIESER PUBLIKATION DARF OHNE DIE VORHERIGE GENEHMIGUNG DES VERLAGES REPRODUZIERT, IN IRGENDEINER WEISE GESPEICHERT ODER WEITERGELEITET BZW. ÜBERTRAGEN WERDEN, UND ZWAR IN JEGLICHER FORM, SEI ES ELEKTRONISCH, MECHANISCH, DURCH FOTOKOPIE, AUFNAHME ODER ANDERWEITIG.

Medikidz Ltd.10 Greycoat place London SW1P 1sbUK

EINE CIP-EINHEITSAUFNAHME DIESES BUCHES IST BEI DER BRITISH LIBRARY ERHÄLTLICH.

DIE VOLLSTÄNDIGEN QUELLENNACHWEISE FINDEN SIE UNTER WWW.MEDIKIDZ.COM

Gewidmet: Christian „Shine on Murphy Boy“

VERFASSER: Dr. Kim Chilman-Blair (BSC, MBCHB) & Shawn deLoacheFACHLICH GEPRÜFT VON: Dr. Chris Barnes (MBBS, FRACP, FRCPA), Dr. James Price (MBBS, FRACP, FRCPA), Margaret V Ragni (MD, MPH), Dr. Tony Frisk (MD, PhD), Dr. Daniel Hart (MD), Prof. Finbarr Cotter (MBBS, FRCP, FRCPath, PhD) und Dr. med. Wolfgang Eberl BERATENDE FACHKRANKENPFLEGER: Robyn Shoemark (CNC), Stephen Matthews (CNC), Kate Khair (MSC, SRN, RSCN)REDAKTIONSLEITUNG: Amanda LangerakKÜNSTLERISCHE BEARBEITUNG: MK Comics

Die Informationen in diesem Buch sind allgemeiner Art und nicht als Ersatz für eine professionelle medizinische Beratung vorgesehen. Niemand sollte nur im Vertrauen auf eine in diesem Buch enthaltene Aussage handeln; es ist in jedem Fall Rat von qualifiziertem Gesundheitspersonal einzuholen. Medikidz Limited hat alle angemessenen Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in diesem Buch enthaltenen medizinischen Informationen korrekt und auf dem aktuellen Stand sind. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen Medikidz Limited sowie deren Mitarbeiter und Vertreter (selbst bei Fahrlässigkeit) keine Haftung für Verletzungen, Verlust oder Schäden aufgrund der enthaltenen Informationen.

MEDIKID

Z