Nov

emb

er 2

008

WILLKOMMENaKtUELL

Heft 48 · 23. Oktober 2008 50.000 Exemplare · kostenlosS A C H S E N P O S Tw w w . w i l l k o m m e n - i n - s a c h s e n . d e

BBääddeerr && BBllüütteennffüürr ddiiee iinnnneerree BBaallaannccee

In den Sächsischen Staatsbädern Bad Elster und Bad Brambach genießendie Besucher viele Therapien, unter anderem erholsame Rosenblütenbäder.Mehr ab Seite 4.

T I C K E R Seite 2 WILLKOMMENaKtUELL November 2008

AusstellungenAUERBACH27.0.-23.10.08„Die kleinenMenschen, diedie großen Las-ten tragen“, Fotoausstellung,Göltzschtalgalerie

AUGUSTUSBURG18.10.-23.11.08Malerei, Grafikund Plastik, vonUwe Schwarzund Rolf Bütt-ner im Schloss

CHEMNITZ28.11.-23.12.08Krippenausstel-lung, Jacobi-kirche

COBURG15.-16.11.089-17 Uhr, 24.Coburger Mo-dellbahntage,im HOMMERTAuto Zentrum inCoburg-Creidlitzan der B4, Info:www.eisenbahn-freunde-coburg.de

DIPPOLDIS-WALDE

01.11.08-22.02.09Weihnachtsaus-stellung, Lohger-ber-, Stadt- undKreismuseum

FREIBERG02.11.200826. FreibergerEisenbahn- undSpielzeugbörseim Sall des Brau-hof Freiberg,Körnerstr. 2, 9 bis 15 Uhr

GRÜNHAIN21.10.-02.11.08Klöppelausstel-lung mit Schau-klöppeln, König-Albert-Turm

HOHENSTEIN18.10.08-01.02.09Weihnachtsaus-stellung im Museum„Buntes Holz“

HOHENSTEIN-ERNSTTHAL13.12.-14.12.08Ausstellung desModellbahn-clubs, 10-18 Uhr

Impressum

Herausgeber:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 Chemnitzwww.blick.deGeschäftsführer:Christian Jaeschke · E-Mail: christian.jaeschke@blick.deAchim Schröder · E-Mail: achim.schroeder@blick.deProduktionsleitung:Kerstin Adam · E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.deFon: 0371/3 34 91-31 · Fax: 0371/3 34 91-36siehe obige VerlagsanschriftVerantwortlich für die Anzeigen:Angela Hopfe · E-Mail: a.hopfe@willkommen-in-sachsen.desiehe obige VerlagsanschriftVerantwortlich für Redaktion:Bernd Seidel · E-Mail: bernd.seidel@blick.desiehe obige VerlagsanschriftRedaktionelle Umsetzung: Peggy Fritzscheinfo@pressebuero-fritzsche.deAnzeigenverkauf:BLICK-Geschäftsstellen in Annaberg, Aue, Auerbach, Chemnitz,Flöha, Freiberg, Hof, Hohenstein-Ernstthal, Limbach-Oberfrohna,Marienberg, Mittweida, Plauen, Stollberg, Werdau, Zwickau.Alle genauen Angaben unter www.blick.deGestaltung und Satz:Page Pro Media GmbH · Markt 20/21 · 09111 ChemnitzFon: 0371/3 34 91-13 · E-Mail: tourismus@pagepro-media.deLeo: 0371/3 34 91-48 Auflage: 50.000 ExemplareDruck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH und Co. KGBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzZur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 01.01.2008 einschließ-lich der Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen desVerlages.Vertrieb:Kostenlos erhältlich in den Geschäftsstellen von BLICK und FreiePresse, touristischen Einrichtungen und Fremdenverkehrsämtern.Die nächste Ausgabe erscheint am 27.11.2008

Titel: Uwe Tölle

WILLKOMMENaKtUELL

S A C H S E N P O S T

Aus dem Inhalt

Salz aus der GrotteGesund: durchatmen in Bad Schlema S. 3

Königlich erholenWellness und Kultur: Bad Elster S. 6

Mondän kurenRadon: die stärkste Quelle der Welt S. 7

Ein Mann eskaliertJohann König: Auftritt in Reichenbach S. 9

In Sachsen genießenGute Kost: essen und entspannen S. 10/11

Stollen backenSüße Verführung: Könige der Backstube S. 12

Feiern unter TageMettenschicht: die große Tradition S. 14/15

Auf die SkierOberwiesenthal: die Saison startet S. 16/17

Wohlfühlen im NovemberEditorial

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

hier ist sie: die neueste Ausgabe des Freizeitjournals „WILLKOMMEN aktuell“. Auch diesmal bieten wir Ihnen wiederjede Menge Lesestoff und Anregungen für Ausflüge. Es lohnt sich, unsere Region zu entdecken. Weil wir uns hier wohlfühlen können: Das unterstreichen die vielen Wellness-Einrichtungen, die sich in unsererAusgabe präsentieren.Weil wir es uns hier gemütlich machen können: Im November beginnen wieder die Hutzenabende und Metten-schichten mit ihrem ganz besonderen erzgebirgischen Weihnachts-Charme.Weil wir hier genießen können: Die Gastronomen aus unserer Region zeigen in dieser Ausgabe, was bei ihnen allesnaturfrisch zubereitet wird; und die einheimischen Bäcker den besten Stollen der Welt zaubern, garantiert!Weil wir uns hier austoben können: Nicht nur in Oberwiesenthal beginnt endlich wieder die Skisaison. Egal ob al-piner oder nordischer Sport, ab auf die Bretter!In diesem Sinne. Sport frei und einen genmütlichen Wohlfühl-November wünscht Ihnen, liebe Leserinnen und Leser,

Ihr Redaktionsteam WILLKOMMEN aktuell

Seit 23. Oktober 2008 im Schloss Freudenstein:

In Freiberg faszinierendie Mineralien

(PF). Es ist die Sensation des Jahres: Am 23. Oktober eröff-nete im Schloss Freudenstein, mitten in Freiberg, die „terramineralia“, eine Sammlung von Weltformat. Im histori-schen Schlossambiente lernen die Besucher mehr als 5.000Minerale, Edelsteine und Meteoriten von fünf Kontinentenkennen. Die terra mineralia bietet als Dauerausstellung denBetrachtern auf drei Etagen die Schätze von berühmten Fund-stellen in Europa, Asien, Australien, Afrika und Amerika. Werdie Ausstellung betritt, wird sicherlich auch von der Schatz-kammer der „terra mineralia“ überwältigt sein. In diesemRenaissance-Gewölbe warten die schönsten und größten Mi-neralienstufen der Sammlung auf ihre Bewunderer. Darüberhinaus erfahren die Besucher, wie Minerale unseren Alltag,aber auch Technik und Kultur formen und verändern. WerLust hat, sich als Wissenschaftler auszuprobieren, kann imWissenschaftszentrum mitgebrachte Minerale bestimmen oderdie Mini-Bibliothek für eigene Forschungen nutzen. www./tu-freiberg.de/terramineralia/index.php.

In der Schatzkammer, untergebracht im Renaissancegewölbe des Schlosses Freudenstein, stehen rie-sige Mineralienstufen. Fotos (2): Gleisberg

Prof. Gerhard Heide, Direktor Geowissenschaft-liche Sammlungen.

n Hutzen-nachmittag30.11.2008ab 15 Uhr

BäuerlicheWeihnacht04.12.2008mit Nikolaus & Kinderüberraschung

LANDHALLELangenbergLandfarm pro agrar GmbH08352 LangenbergGewerbestr. 9Tel. (0 37 74)2 62 37www.pinkbulle.de

®

AusstellungenJÖHSTADT22.11.-23.11.08Geflügel- undKaninchenschauin Grumbach

KLINGENTHAL29.11.08-11.01.09Weihnachtsaus-stellung im Mu-sik- und Winter-sportmuseum

LENGENFELD22.11.-23.11.08Lokalschau derKleintierzüchterin Waldkirchen,Turnhalle

LICHTENSTEIN27.11.08-08.02.09„LichtensteinerPyramiden“

LICHTENSTEIN31.10.08-01.02.09„Weihnachtszeit -mit allen Sinnen“im Daetz-Centrum

MARIENBERG08.11.-21.12.08Fotoausstellung„Schönheit undVergänglichkeit“,Kultur- und FreizeitzentrumMarienberg

MARIENBERG25.11.08-22.02.09„NostalgischeSpielzeugwelt“,BergmagazinOLBERNHAU21.11.08Weihnachtsaus-stellung „Leben-diges Holz undfiligrane Fäden“,Haus der BegegnungenRothenthal

PAUSA28.-30.11.0813. Modellbahn-ausstellung,Ratssaal

PENIG15.-17.11.08Ausstellung imVereinsheimRassegeflügel-züchterverein e.V. Lgl.-Oberhain

POBERSHAU22.11.08„Schutzengel -HimmlischerBegleiter an allen Tagen“,Böttcherfabrik

REINSDORF08.11.-09.11.08Kaninchenaus-stellung,Morgensternweg

ROCHSBURG16.11.-31.12.08AusstellungIntarsienarbeiten,SchlossRochsburg

November 2008 WILLKOMMENaKtUELL Seite 3 T I C K E R

8.11.08 ab 19 Uhr - Tanz und Livemusik „Mona & Band“ (Oldies)

Bad Schlema: Heilendes Seeklima mitten im Erzgebirge

Das Salz aus der Grotte(PF). Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des Ge-sundheitsbades Actinon wurde am 15. Oktober im The-rapiebereich des Kurmittelhauses Bad Schlema eine„Totes-Meer-Salzgrotte“ eröffnet. In entspannter Atmo-sphäre können die Gäste hier die heilende Wirkungdes Seeklimas genießen. Der Salzgehalt ist 40-mal in-tensiver als an der Ostsee. Salzsteine, Stalaktiten, einSolefall und Salz unter den Füßen sorgen für optimaleBedingungen.Besonders bei Allergien, Erkrankungen der Atem-wege und Hauterkrankungen ist eine Behandlung

empfehlenswert. Diese Form der Ganzheitstherapiefür Körper, Geist und Seele erhöht die Widerstands-kraft des Organismus durch die Stabilisierung desImmunsystems. Die Salzgrotte ist von Montag bisFreitag 8 bis 19 Uhr sowie Samstag 8 bis 12 Uhr ge-öffnet. Eine Behandlungseinheit, die einem 3-Tages-Aufenthalt an der Ostsee entspricht, dauert 45 Mi-nuten.Nähere Informationen auch über das weitere Therapie-und Wellnessangebot im Radonheilbad Bad Schlemagibt es auf der Internetseite www.kur-schlema.de

(PF). Wellness, der Begriff kursiert seit Jahren in der Tou-rismusbranche. Der Name ist vielen geläufig, aber was be-deutet er? Wellness leitet sich von den englischen WortenWell-being und Fitness beziehungsweise Well-being undHappiness ab. Gemeint ist ein Lebensstilkonzept, welches aufWohlbefinden, Spaß und eine gute körperliche Verfassungabzielt. Inzwischen hat sich unsere Region zur richtigenWellness-Oase entwickelt. Kein Wunder, die ältesten Ther-malquellen Sachsens sprudeln ja auch schon seit Jahrhun-derten im Erzgebirge. Zum Beispiel im Kurort Warmbad. DieGemeinde trägt ihren Namen nicht umsonst, denn hier locktdie wärmste Thermalheilquelle der Region. Auch in Ther-

malbad Wiesenbad lässt sich herrlich Wellness betreiben.Quellfrisches Thermalwasser bietet Touristen und Einheimi-schen jeden Alters die Gelegenheit zum gesunden Bad. Ein weiteres schönes Beispiel ist das radonhaltige Wasser inBad Schlema. Geht es nach Gesundheitsexperten, soll es inpunkto Wohlfühlen und Gesundheit wahre Wunder bewir-ken. Das Erzgebirge ist nicht nur wegen seiner vielenQuellen und Bäder eine perfekte Wellness-Region. AuchMutter Natur gilt als wahrer Segen für Urlauber und Ein-heimische. Ausgedehnte Wälder, klare Luft auf den Ber-gen, glasklare Gewässer – egal, ob beim Wandern oderSkifahren auf den langen Loipen: Seele baumeln lassen

ist angesagt. Die schönsten Strecken führen zu sehens-werten Aussichtspunkten und attraktiven historischenBauten, Denkmälern und Museen der Region. Die land-schaftlich begehrenswerte Gegend ist ideale Vorausset-zungen für einen erholsamen Wellness-Urlaub. Nach lan-gen Spaziergänge kann man sich in Saunen, die teilweisePanoramablick haben, erholen oder sich massieren las-sen. Aber auch Beautybehandlungen mit Naturkosmetikbieten viele Wellness-Hotels im Erzgebirge an. Weitere Infos zum Thema gibt es auf den Internetseitenwww.erzgebirge-tourismus.de undwww.wellness-erzgebirge.net.

Wellness: Wohlbefinden, Spaß und beste körperliche Verfassung

Katja Morgenstern, Evelyn Weiß und Caro Maier (v.l.) genießen die Salzluft in der Grotte und gönnen sichaußerdem Literatur aus dem BLICK-Verlag. Foto: R. Wendland

Massagenfür Entspannung(PF). Entspannungsmassage mit Aromen und Farb-licht können die Besucher im Actinon Bad Schlema ge-nießen. Hochwertige Öle und Essenzen werden hier-bei sanft in den Körper einmassiert. Der Duftätherischer Öle beruhigt Körper und Seele. Farbenhaben Einfluss auf Körper und Geist, entspannen, ent-schlacken und aktivieren. Diese Anwendungen habeneine gesundheitserhaltende und vorbeugende Wir-kung zum Ziel.

Tipp

Gesund:Entschlackung(PF). Die Gäste im Actinon erleben auch sanfte Ent-schlackung, Durchblutungsförderung und Hautpflegedurch Packungen aus Kreide, Heilerde und Steinöl.Pflegende Schätze aus dem Meer – vollgetankt mit Vi-taminen und Mineralstoffen – liefern alles, was denAbbau von Fett- und Giftstoffen fördert und den Harn-stoffwechsel ankurbelt.

Tipp

T I C K E R Seite 4 VOGTLANDaKtUELL November 2008

AusstellungenRODEWISCH29.11.08-22.02.09Große Weih-nachtsschau imMuseum Göltzsch

SCHÖNHEIDE29.11.-03.02.09„Des is´ vomGroßvater“,Heimatmuseum

SEIFFEN14.11.0819 Uhr, Ausstel-lungseröffnungWeihnachts-sonderschauim Spielzeug-museum

STOLLBERG29.11.-14.12.08Große Schwib-bogenausstel-lung, St. Jakobi-kirche

WERDAU01.10.-09.11.08Kunstausstel-lung „Pleissen-länder Art“,Stadt-undDampfmaschi-nenmuseum

WERDAU29.11.-31.12.08„Schätze ausBlech“, Dampf-maschinen um1920, Stadt-und Dampfma-schinenmuseum

WILDENFELS21.11.-23.11.08Geflügelausstel-lung, Mehr-zweckhalle

WILKAU-HAßLAU22.11.-23.11.0810-18 Uhr,Leistner-Reisen- Kundenmesse,Saal der Muld-entalhalle

WOLKENSTEIN22.11.-23.11.08Große Rassege-flügelausstel-lung im GasthofHilmersdorf

ZWÖNITZ21.11.-30.11.08„Dekorativesaus Lebkuchen-teig“, Saal derAustelvilla

ZWÖNITZ22.11.-23.11.08Modelleisen-bahnausstellungim Speicher-fachzentrum

ZWÖNITZ29.11.-30.11.08Modelleisen-bahnausstellungim Speicher-fachzentrum

wo sich naturund wellnessküssen.

ab 205,- €

4 Übernachtungen mit Frühstück 2 Klassische Massagen, 1 Thai-Kräuterstempel-Massage, 1 Vogtländisches Kräuterbad, 1 Fußreflexzonenmassage, 1 Nordic Walking, freier

Eintritt in die Bade- und Saunalandschaft „Aquadon“,inkl. Kurtaxe, Trinkquelle, Reiserücktrittskostenversicherung

2 Übernachtungen mit Frühstück 1 Wohlfühlpackung mit Naturmoor 1 Klassische Massage, 1 Bier- oder Stutenmilchbad1 Wohlfühlmassage, 1 Vital-Menü (2-Gänge-Menü)

w w w . s a e c h s i s c h e - s t a a t s b a e d e r . d eKataloge und Infos unter Te l . 03 74 37/7 11 11

ab 292,- €

Moor &Beauty

in Bad E lster

freier Eintritt in die Bade- und Saunalandschaft „Elsterado“inkl. Kurtaxe, Trinkquelle, Reiserücktrittskostenversicherung

Entspannung & Erholung

in Bad Brambach

Lassen Sie sich verwöhnen in den SächsischenStaatsbädern Bad Elster und Bad Brambach, mitten

in der grünen Oase des Oberen Vogtlands. Hier zweiBeispiele aus unserem reichhaltigen Pauschalangebot:

Veranstaltungen31.10.-02.11.08GRÜN-HAINICHEN10-17 Uhr,Schautage beider FirmaWendt & Kühn

31.10.-03.11.08RASCHAUKirmes

01.11.08BAD ELSTER19 Uhr, MaddinSchneider:Ariwiedätschi,Comedy, KönigAlbert Theater

01.11.08GLAUCHAU9-15 Uhr,Kinderartikel-börse, An derSachsenland-halle 3, Info:0375/27172960

01.11.08HOHENSTEIN-ERNSTTHAL13 Uhr, 10. Museumstour„Glück Auf -Schwarzes Goldund Gersten-saft“ Altmarkt

01.11.08LANDWÜST19.30 Uhr, Kös-tritzer Jazzband, kultur.tenne,VogtländischesFreilichtmuseum

01.11.08MARKERS-DORF9-18 Uhr, Floh-markt und Drai-sinefahrten inden Amselgrund

01.11.08PLAUENTrödelmarkt

01.11.08RODEWISCH10 Uhr, 20. Hal-lensportfest,GöltzschtalhalleRodewisch

01.11.08RODEWISCH16 Uhr, Fips Asmussen, Ratskellersaal

01.11.08SCHLETTAU15 Uhr, Kinder-spuk im Schloss

01.11.08THERMALBADWIESENBAD19.00 Uhr,Wohlfühlabendin der ThermeMiriquidi

01.11.08WERNESGRÜN21 Uhr, Country mit derRed River Band,Schmiede imSaustall

01.11.08ZWICKAU6. Sächsisch-BayerischesOktoberfest,Stadthalle

01.11.08ZWOTALegoprojekt -Wir bauen un-ser Dorf, Kirche

November 2008 VOGTLANDaKtUELL Seite 5 T I C K E R

So wohnen Sie:Wählen Sie aus dem First Class 4-Sterne „RAMADA Bad Brambach Resort“ (mit direktemBademantelgang in die Wellnesslandschaft„Aquadon“), dem komfortablen „Parkhotel Bad Brambach“, gemütlichen Pensionen undFerienwohnungen.

Verlängerungsnächte sindgerne möglich. Aufpreise für Halbpension oderEinzelzimmer auf Anfrage.

Sächsische Staatsbäder GmbH, Badstraße 47, 08648 Bad Brambach.Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

/

Der kürzeste Weg zu uns:A9 München-Berlin, Dreieck Bayrisches Vogtland,A72 Abfahrt Plauen Süd, Oelsnitz

A93 München-Regensburg, Abfahrt Mitterteich,Waldsassen, Cheb (Eger), Bad Brambach

Buchung & Beratung unter:Tel. 03 74 38/2 24 22 oder 03 74 38/8 81 11Fax 03 74 38/8 82 22info@bad-brambach.de www.bad-brambach.de

Preise ab

267,- €

statt 297,- €

Tagespauschale„Tha iSpa“

1 er f r i schendes Thai-Kräuterbad, 1 Thai-Kräuters tempelmassage ,f re ier Eintr i t t in d ie Bade- und

Saunalandschaf t „Aquadon“

zum Preis von

89,- €

statt 99,- €

3-Tagespauschale„WellClass ic“

2 Übernachtungen im DZ inkl . Frühstück,1 Gesichtsbehandlung mit Kosmet ik von

Dr. Spi l l e r für Sie oder Ihn,1 Maniküre oder Pediküre ,

1 Wohl fühlpackung mit Fango,1 Klass ische Massage , 1 Vi ta l-Menü,

f re ier Eintr i t t in d ie Bade- und Saunalandschaf t „Aquadon“

Preise ab

152,- €

statt 169,- €

5-Tagespauschale „Fango Rücken V i tal“

4 Übernachtungen im DZ inkl . Frühstück,3 Wohl fühlpackungen mit Fango,

3 Klass ische Massagen, 1 Entspannungsbad,1 Wohl fühlmassage , f re ier Eintr i t t in d ie Bade- und Saunalandschaf t „Aquadon“

Sie suchen noch ein

Geschenk für Ihren Mann

oder Ihre Freundin?

Kein Problem! Alle unsere

Angebote sind auch als

Geschenk-Gutschein

erhältlich.

*

*

*

*

Das goldeneAngebot:

T I C K E R Seite 6 VOGTLANDaKtUELL November 2008

Veranstaltungen01.-02.11.08SCHEIBEN-BERGKirmesmarkt

02.11.08BAD ELSTER15 Uhr, Donau-walzer - Johann-Strauß-Gala,König AlbertTheater

02.11.08COBURG9-18 Uhr, 150Jahre Werrabahn,Dampfsonder-züge zwischenLichtenfels-Co-burg-Sonneberg,Info: www.eisen-bahnfreunde-coburg.de

02.11.08FREIBERG9-15 Uhr, 26. FreibergerEisenbahn- undSpielzeugbörseim Brauhof

02.11.08GREIZ17 Uhr, „Maxund die Käse-bande“, Kinder-Kriminalstück inzwei Akten,Stadttheater

02.11.08REICHENBACH17 Uhr, „Jacobsweg“,Dia-Vortrag ausder Reihe Kultu-ren der Erde,Neuberinhaus

02.11.08RODEWISCH17 Uhr, Tenöre4 you mit TonyTchacharov undPlamen Patov,Ratskellersaal

02.11.08SEIFFEN11 Uhr, Sonder-führung durchdas Spielzeug-museum

02.11.08WIEDERAU8-12 Uhr, Kleintiermarktin Wiederau,Steiner Str. 10

02.11.08ZWÖNITZKirmes

02.11.08ZWÖNITZVolkskunsttagim Saal derAgrargenossen-schaft

03.11.08THERMALBADWIESENBAD19.30 Uhr,„Schokolade zumFrühstück“ - aufder Suche nachdem richtigenMann fürs Leben,Kino-Komödie,Kurhaussaal

04.11.08GLAUCHAU11.45 Uhr, Crepps- Jugendstück von Lutz Hübner,Stadttheater

05.11.08OEDERANNikolausmarktund Kunsteisbahnauf dem Markt

Schon Könige schätztendie heilende Wirkung

VORGESTELLT: Bad Elster im Vogtland

■ MoorbadenDer absolute Klassiker: das Optimum zur Behand-lung von Erkrankungen des Bewegungsapparates,geeignet für Patienten ohne Einschränkungen derHerz-Kreislauf-Leistung und ohne Venenleiden.

■ AlgenbadBereits in der Antike nutzen die Griechen die wohl-tuenden Eigenschaften des Meeres. Anwender ent-decken hierbei ein Stück dieses Geheimnisses mit ei-nem Pflegebad, das mit Algenextrakten undMeerwasser angereichert ist. Die „Heilkraft des Mee-res“ hilft bei der Entspannung und der Behandlungvon Cellulite – ein völlig neues Hautgefühl.

■ AquaSportBei diesem effizienten Bewegungstraining im Wasserwerden Muskeln, Ausdauer und Fitness trainiert,das Herz-Kreislauf-System gestärkt und die Hautdurch die Bewegung im Wasser massiert. Die Kom-bination aus Aqua-Jogging, Aqua-Walking, Aqua-Fit-ness und Aqua-Power verbessert die körperliche Vi-talität und löst Verspannungen. Dieses wohltuendeAusdauertraining ist nicht nur gesund und gelenk-schonend, sondern bereitet auch Saß in jedem Alter.

(PF). Seine erste urkundliche Erwähnung erfuhrBad Elster im Jahr 1324 und rund 300 Jahre spä-ter wurde die erste Quelle medizinisch untersucht.Diese Heilquelle und das Naturmoor wusste 1795auch Johann Wolfgang von Goethe in seinem Epos„Herrmann und Dorothea“ zu würdigen. Zu Be-ginn des 19. Jahrhunderts etablierte sich in BadElster endgültig der angesehene Bade- und Kultur-betrieb. So wurde bereits 1817 die heutige Chur-sächsische Philharmonie gegründet und 1818 dieersten so genannten „Curen“ angeboten. Bad El-ster wurde im Jahre 1848 zum „Königlich Sächsi-schen Staatsbad“ erhoben und zählt auch heutenoch zu den traditionsreichsten und renommierte-sten Moorheilbädern Deutschlands. Das urgesundeMoor und das sprudelnde Mineralwasser habenBad Elster berühmt gemacht und locken jährlichtausende Gäste an. Vor allem Herz-Kreislauferkran-kungen, Erkrankungen des Stütz- und Bewegungs-apparates, Restlähmungen des Nervensystems,Frauenleiden und Erkrankungen der ableitendenHarnwege werden damit gelindert. Schon die Säch-sischen Könige schätzten die heilsame Wirkung der

natürlichen Heilmittel in Bad Elster und hinterlie-ßen der Nachwelt prächtige Bäderbauten. Kunst-voll saniert, haben diese ein modernes „Innenle-ben“, beispielsweise das mit hochwertigerBühnentechnik ausgestattete König Albert Theateroder die moderne Bade- und Saunalandschaft „El-sterado“ (Foto rechts; Autor: U. Tölle). Hier kön-nen Gäste nicht nur schwimmen und gesunde The-rapien erhalten, sondern sich von einer Vielzahlverlockender Angebote verwöhnen lassen. Ge-rade wenn es draußen kalt und ungemütlichwird, tröstet man sich gern im warmen Well-nessbereich mit verführerischen Schokoladen-bädern, einer tiefentspannenden ShiTao-Mas-sage mit heißen Steinen, einer orientalischenRasulzeremonie, Ayurveda, Kosmetik und vie-lem mehr. Das I-Tüpfelchen: In den vergangenen Jahrenentwickelte sich Bad Elster zu einem Zentrumder Kultur von internationalem Rang. Grund-lage dieser Entwicklung ist das Veranstaltungs-angebot in dem historisch gewachsenem „kö-niglichen“ Ambiente Bad Elsters.

Der Kurpark von Bad Elster istauch im Herbst eine Oase derErholung.

Foto: U.Tölle

Veranstaltungen05.11.08WERDAU19.30 Uhr, 7.Rathauskonzert,Kammer Duo Kla-vier/Violine, Info:03761/5940 oderwww.werdau.de

05.11.08ZEULENRODA19 Uhr, Konzertmit RichardClayderman,Dreieinigkeits-kirche

06.11.08GLAUCHAU14 Uhr, Kinotag:Karo und derliebe Gott (ab 7 Jahre)

06.11.08SCHLETTAUSagen und Ge-schichten imWeinkeller,Schloss, Info:03733/66019,www.schloss-schlettau.de

07.11.08BAD ELSTER19.30 Uhr, „Tosca“ Opervon GiacomoPuccini, KönigAlbert Theater

07.11.08MITTWEIDANachtshopping

07.11.08REICHENBACH20 Uhr, JohannKönig Eskaliert -Live, Fiese Ge-schichten, abar-tige Gedichte,guter Gesang,Neuberinhaus

07.11.08ROCHLITZ19 Uhr, Ritter-schmaus imGeisterkeller, Re-servierung unter03737-492310

07.11.08STOLLBERG15 Uhr „Der Salz-prinz“ Premiere,Saal des Theater-pädagogischenZentrums

07.-08.11.08GLAUCHAU5. Internationa-les Swingfesti-val, Sachsen-landhalle, Info:03763/13606oder www.saxo-niade.de

08.11.08HOF/SAALE9-14 Uhr, 50. Hofer Modellbahn-börse, Haupt-bahnhof, Info:09281/7662178

08.11.08HOHENSTEIN-ERNSTTHAL19 Uhr, 21.Kneipentourdurch Hohen-stein-Ernstthal

08.11.08LANDWÜST11 bis 17 Uhr,Schlacht- undBockbierfest,VogtländischesFreilichtmuseum

November 2008 VOGTLANDaKtUELL Seite 7 T I C K E R

■ Aphrodite-MassageDiese entspannende Ganzkörper-Wohlfühlmassagekombiniert reinigendes Salzpeeling mit der Wir-kung hydratisierender und wohlriechender Öle.Kanadisches Heilsalz macht die Haut streichelz-art. Dieser Genuss ist die pure Entspannung fürden Körper.

■ SchokoladenbadEin Pflegeerlebnis der besonderen Art: eine Mi-schung aus hautpflegender, duftender Schokoladeund wohltuenden Gingko-Extrakten. Dieses Badschenkt den Anwendern nicht nur eine glatte undgeschmeidige Haut, sondern auch Vitalität für Kör-per und Geist. (Foto, oben; Autor: Uwe Tölle).

■ Wohlfühlpackung mit NaturmoorWohltuende Naturmoorpackungen lösen die seeli-sche und körperliche Spannungen. Neben seinenpositiven Wirkungen auf den Bewegungsapparatzeichnet sich Naturmoor durch seine hautpflegendenund -straffenden Eigenschaften aus. Eine echte Wohl-tat für Gesundheit und Schönheit. Anwendung findetdas Bad Elsteraner Naturmoor auch beim Moor-kneten und Moortreten.

Die stärkste Radonquelleder ganzen Welt

VORGESTELLT: Bad Brambach im Vogtland

(PF). Im malerischen Dreiländereck Böhmen-Bayern-Sachsen liegt direkt neben Bad Elster ein weiteres tradi-tionsreiches Sächsisches Staatsbad: Bad Brambach. Es istumgeben von der idyllischen Mittelgebirgslandschaft desOberen Vogtlandes und hat seinen eigenen Takt: ruhig,entspannend, erholsam und doch anregend. Schmuckstück beider Heilbäder, Bad Elsters und BadBrambachs, sind die weitläufigen Kurparkanlagen, diebeide historische Wurzeln haben. Sie ziehen sich wie eingrüner Streifen durch die Orte und man braucht nur ausder Haustür treten und ist schon von Grün umgeben. InBad Brambach kann man sogar beim Schwimmen in derBade- und Saunalandschaft „Aquadon“ den Blick in denKurpark genießen. Bad Brambach ist ein Zentrum fürWellness, Kur und Sport und besitzt aufgrund seiner Kurt-radition eine herausragende medizinische Kompetenz.Das umgebende Elstergebirge bietet neben mehr als 80Kilometern Wanderwegen auch gut beschilderte Terrain-kur-, Nordic Walking-, Ski- und Radwege für den zusätz-lichen Ausgleich. Der „Königsweg“ verbindet Bad Bram-bach mit Bad Elster und ist einer der reizvollstenTeilabschnitte des bekannten Vogtland Panorama We-ges. Ihren Gästen stellen die Sächsischen Staatsbäder

eine Vielzahl an traditionellen Kurleistungen zur Verfü-gung. Dabei steht die Behandlung mit den natürlichenHeilmitteln Fango und Mineralwasser ebenso im Vorder-grund wie Massage-Behandlungen, Krankengymnastik,Wärme- und Elektrotherapie oder Kneipp´sche Anwen-dungen. In Bad Brambach können vor allem Herz- undKreislauferkrankungen, Erkrankungen des Bewegungs-apparates (Rheuma, Arthrose, Morbus Bechterew), Er-krankungen der Nieren und ableitenden Harnwege sowieHauterkrankungen gelindert werden. Mit der stärkstenRadonquelle der Welt in Bad Brambach werden dieSelbstheilungskräfte des Körpers aktiviert und Schmer-zen langanhaltend, über die Behandlungszeit hinaus, ge-lindert. Die medizinischen Gesundheitsangebote werdendurch vielgestaltige Verwöhnprogramme ergänzt, die vonromantischen Rosenblütenbädern über Ganzkörperbe-handlungen mit duftendem Aromaöl, Kosmetikanwen-dungen bis hin zu Massagen mit heißen Steinen reichen.Die Sächsische Staatsbäder GmbH als Tochterunterneh-men des Freistaates Sachsen ist stolz, als erstes für ihreAngebote die Gütesiegel „Wellness im Kurort“ und „Prä-vention im Kurort“ vom Deutschen Heilbäderverbanderhalten zu haben.

Die Festhalle wurde 1935zum 1. internationalen Ärz-tekongress eingeweiht. Siefügt sich hervorragend in dasEnsemble des Kurparkes ein.

Foto: Chursächsische

T I C K E R Seite 8 ERZGEBIRGEaKtUELL November 2008

Veranstaltungen08.11.08LANDWÜST14 Uhr, The Dixi-land Six - Swingund Dixiland,VogtländischesFreilichtmuseum

08.11.08LEISNIGBauernmarkt imKloster Buch,Info:037321/50352

08.11.08LIMBACH-OBERFR.20-24 Uhr,Nachtsauna mitFKK-Schwim-men, LIMBOmar

08.11.08MARIENBERG19 Uhr, 7. Ma-rienberger Foto-tage, „Grenz-gänger“ - DerFernsehpreis,Kultur- undFreizeitzentrum

08.11.08MARKNEU-KIRCHEN15 Uhr, Herbst-fest der Blasmu-sik, Musikhalle

08.11.08MITTWEIDA„Die Bürgermeis-ter der Stadt Mitt-weida“ Teil VII: ab1960, Rathaussaal

08.11.08OEDERANVolkskunsttagim Haus amKlein-Erzgebirge

08.11.08OELSNITZBockbierfest inder Vogtland-sporthalle

08.11.08PENIG14-17 Uhr, Führungen inden Peniger Kellerbergen

08.11.08WERNESGRÜN20 Uhr, TomAstor live mitBand, Biertenne

08.-09.11.08HOF/SAALEBambini-Messe- alles fürs Kind,Freiheitshalle,Info:09281/815666

09.11.08FREIBERG17 Uhr, Chor-musik a capella,Kammerchor inder Nikolaikirche

09.11.08MARIENBERG20 Uhr, 7. Ma-rienberger Film-und Fototage: Sehen - Hören -Fühlen - Schmek-ken, Dia-Ton-Schau mit JürgenZoll, Zöblitz undDelikatessen vomWiesen-, Wald-und Wegesrand,ein UN-Kraut-Buffet der Kräu-terpädagogin Ga-briele Schlaffke,Kultur- und Frei-zeitzentrum, Info:03735/22045,www.mek-kultur.de

Entdecken Sie dieses reizvolle Stück Sachsen!

Das neue Heft.Erhältlich in allen Geschäftsstellen vonBLICK und Freie Presse, im Zeitschriftenhandel,in Fremdenverkehrsämtern und touristischenEinrichtungen der Region.Oder bestellen direkt beim Herausgeber,Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz,Telefon: (0371)656 200 11,info@willkommen-in-sachsen.de,www.willkommen-in-sachsen.de · www.blick.de.

136 Seiten. In Farbe!

WILLKOMMEN IM

ERZGEBIRGE

Veranstaltungen09.11.08GREIZ10 Uhr, GreizerHerbstlauf,Hobbylauf über7,5 km, Startund Ziel: Clara-Zetkin-Straße

09.11.08PENIG14-17 Uhr, Führungen inden Peniger Kellerbergen

09.11.08REICHENBACH17 Uhr, „Maxund die Käse-bande“, Kinder-Kriminalstück inzwei Akten,Neuberinhaus

09.11.08RODEWISCH17 Uhr, Konzertfür Violoncellound Klavier, Mirella Petrova(Klavier), Ali sak(Violoncello) im Schloss

09.11.08SCHNEEBERG16 Uhr „Inter-nationales Tanz-turnier“, Kultur-zentrum„Goldne Sonne“

12.11.08REICHENBACH19.30 Uhr, 3.Sinfoniekonzertder Spielzeit2008/2009 aus-geführt von derVogtland Phil-harmonie Greiz/Reichenbach

13.11.08THERMALBADWIESENBAD19.30 Uhr, „Fit und heiterdurch gesundeKräuter“, Mitdem Kräuter-weibl aus Ober-wiesenthal,Wandelhalle

14.11.08BAD ELSTER19.30 Uhr,„Zauber derOperette“ Ope-rettengala, KönigAlbert Theater

14.11.08REICHENBACH„Ärtüffel undQuark“, GündelsKulturstall, Info:www.guendels-kulturstall.de

14.-16.11.08BURG SCHAR-FENSTEINBurg der Mär-chen, Mit derErzgebirgsbahnab Chemnitz,Info: www.erz-gebirgsbahn.de

15.11.08BAD ELSTER19.30 Uhr, UteFreudenberg:„Lieder, die ichmag“ Chansong-abend, König Albert Theater

November 2008 VOGTLANDaKtUELL Seite 9 T I C K E R

Am 7. November kommt der »Grandseigneur der Abendunterhaltung«

Im Neuberinhaus: Johann König eskaliert

(PF). Comedyfans sollten sich den 7. November 2008dick im Kalender anstreichen: Dann kommt JohannKönig, die depressive Stimmungskanone aus Köln, insReichenbacher Neuberinhaus. Ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) präsentiert er sein neues Programm „JohannKönig eskaliert“. Der Grandseigneur der gepflegten

Abendunterhaltung hat mal wieder richtig Bock, seineZuhörer mit fantastischen Geschichten und Liedern zubegeistern. Dafür nimmt sich „Der Mann mit derStimme“ einiges vor: Er singt Zukunftsmusik, schreibtein 24-Stunden-Protokoll, erzählt von seinen Erfah-rungen als überforderter TV-Konsument, und wie erdie nächtlichen Game-Show-Heinis austrickst. Und als„Reim-Maschine vom Rhein“ wird er den Zuschauernsicherlich auch wieder Gedichte um die Ohren hauen,die sie so nicht für möglich gehalten haben. Zu alledemwird er sich aber auch in einer ganz neuen Rolle prä-sentieren: als Trendchecker. Er spürt die neuestenTrends auf, ob Klingeltöne fürs Fahrrad, Zivis bei der Bundeswehr oder Crazy Wortverdrehungen. Mit seiner verschrobenen Charmanz und der gehobenen Intonation, seinen gereimten Weisheiten und furiosenTanzeinlagen, verwandelt er jedes Theater in einen Hexenkessel der Gefühle. Johann König: Das ist einAugenschmaus für die Ohren, und seine Live-Auftritteführen immer zu einer berauschenden Erfahrung: zurEskalation der Sinne.

Am 7. November „eskaliert“ Johann König im Neube-rinhaus Reichenbach. Foto: Neuberinhaus

Im Walzer von BadElster an die Donau(PF). Am 2. November 2008 ist im König-Albert-Theaterdie Inszenierung „Donauwalzer“ zu sehen. Beginn ist um15 Uhr. Bei dieser spektakulären Produktion dreht sich al-les um eine musikalisch-fantastische Reise von Bad Elsteran die Donau und zu Johann Strauß. Die Zuschauer erle-ben – gespielt und getanzt – neben dem berühmten Titel-werk der Gala unter anderem musikalische Kostbarkei-ten wie den „Florentiner Marsch“, „Im Krapfenwaldl“, die„Tritsch-Tratsch-Polka“, „Dichter und Bauer“ und jedeMenge mehr.

Maddin, ein echterWomanizer(PF). Martin Schneider, genannt Maddin, ist selbsternann-ter Womanizer und „Schneggeschägger“. Am 1. November2008 tritt er ab 19 Uhr im König-Albert-Theater in BadElster auf. Sein Blödeltalent erkannte seine Französischleh-rerin früh. Sie machte ihren Mann, den Schriftsteller undSatiriker Eckard Henscheid (Titanic-Magazin), auf MartinSchneider aufmerksam. Über das Radio kam der Come-dian 1990 mit seinem ersten Programm „Gell, Sie sindspirituell?“ auf die Bühne. Fernsehen und Kino machtenden Hessen zum Kult-Komiker.

November 2008 WILLKOMMENaKtUELL Seite 11 T I C K E RT I C K E R Seite 10 WILLKOMMENaKtUELL November 2008

Markt 6 · 09481 ScheibenbergTelefon: 037349-13480 · Fax: 1348150 Inh. Familie Wydra

HOTELSÄCHSISCHER HOF

www.hotel-saechsischerhof.de

Genießen Sieerzgebirgische & internationaleKöstlichkeiten in unserem medi-terranen Restaurant „Salute“oder im urigen Sudhaus.

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!

täglich geöffnetKüche von 11:30 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr

Jeden 1. Sonntag im MonatBRUNCH.

KAISERHOFMARKERSBACH

Erzgebirgische, rustikale Küche

zu kleinen Preisen!

Annaberger Str. 80 · 08352 MarkersbachTelefon: 03774-86777kaiserhof@email.de Inh. Familie Wydra

Traditionsgaststätte”Finkenburg”Traditionsgaststätte”Finkenburg”bei Elterlein

Inh. Familie Münch

09481 Elterlein · Schlettauer Straße 105Telefon (03 73 49)74 07

• gutbürgerliche Küche• Wildessen (Reh und Wildschwein)• große Auswahl an Fischgerichten

Unser Salon steht für Familienfeiern,Reisegesellschaften und Veranstaltungenzur Verfügung. – Platz für ca. 100 Personen –

Mittwoch – Sonntag 11 – 18 Uhr geöffnet

Gaststätte & Pension

»Café Badmühle«Warmbad

09429 WolkensteinOT Warmbad

Am Kurpark 7Telefon:

(03 73 69)82 71 www.badmuehle-warmbad.de

Preiswerte Hausmannskost - Kaffeespezialitäten - Gebäck - Eis

Nach der Silbertherme - immer einen Besuch wert!

Freitag - Mittwoch ab 11.00 Uhr · Donnerstag geschlossendurchgehend Küche bis 22.00 Uhr · eigener Parkplatz - mitten im Ort

Das Haus der »Heißen Steine« & »Flammenden Biere«

Re#taurant & Café im

Schloß SchlettauSchloß Schlettau

Schloßplatz 8 · 09487 SchlettauTel.: 0 37 33 - 60 80 55

HalloweenHalloweenauf Schloss Schlettau

am 31.10.08 ab 21.00 Uhr

✦ gute erzgebirgische Küche✦ Neinerlaa✦ Entenbraten✦ Gänsebraten

Erlebnisgasthaus»Zum Grenadier«

Erlebnisgasthaus»Zum Grenadier«

Im Schloß09429 WolkensteinTel.: 03 73 69/ 8 84 80

www.zum-grenadier.de

Silvesterim Grenadiermit Ritteressen, Sekt und Feuerwerk, 2 Spielgruppen live(alles inklusive)Getränke individuellVorbestellung erbeten!56,- € pro Person

Wolkensteiner ZughotelWolkensteiner Zughotel

www.wolkensteiner-zughotel.de

Imbisswagen und SommerterrasseRestaurant und Bar

Ehemaliger Regierungswagen der DDRSchlafwagen 1. u. 2. Klasse

NEU: Ferienzug

Am Bahnsteig 1009429 Wolkenstein/

Erzg.Tel.: (03 73 69)58 21

Fax: (03 73 69)8 87 80E-Mail:

kontakt@wolkensteiner-zughotel.de

Koch’– EinkehrKoch’– Einkehrin der Gaststätte und Pension

Hauptstraße 9 b09429 Gehringswalde/

Warmbad

Telefon: 03 73 69 / 93 69www.koch-landgasthof.de

5 min Fußweg bis zur„Silber-Therme“

lich Willkommen

AAAAAnnnnnnn ddddddddddeeeeeeeeeerrrrrrrrrr SSSSSSSiiiilllbbbeeerrrrssssssstttttttttttrrrrrrrrrraaaaaaaßßßßßßßßßßßßßeeeeeeeeeGESUNDHEITSZENTRUM-WARMBAD.INFO

SCHNUPPERTAGE4 Ü/HP p. P. EUR 140,–

Gaststätte

Regionale Spezialitäten09456 Annaberg-Buchholz · Markt 1

Telefon: 0 37 33/ 67 94 09 · www.zum-neinerlaa.deain

Markers-bach

Raschau

öhla

Thalheim

önitz

Auerbach

Hormersdorf

Gornsdorf

Ehren- friedersdorf

Thum

WiesaTannenberg

Gelenau

Scheiben- berg

Elterlein

Geyer

Schlettau

Königswalde

Crottendorf Bären-stein

Jöhstadt

Mildenau

Wolken-stein

Drebach

Groß-olbersdorf

Venusberg

Großrückers- walde

Scharfen-stein

orf

Neukirchen

Jahnsdorf

Burkhardtsdorf

Gornau

Amtsberg

MuldaAugustusburg

Leubsdorf Groß-hartmannsdorfEppendorf

Wald- kirchen

Seiffen

Heidersdorf

Pfaffroda

Zöblitz

Pockau

Lengefeld

Borstendorf

Pobershau

Grün-hainichen

Börni- chen

Nassau

ClausnitzDorfchemnitz

Neuhausen

Rechenberg-Bienenmühle

Hirtstein

Einsiedel

ch

g

Klein-olbersdorf

-

ANNABERG-BUCHHOLZ

MARIENBERG Olbernhau

Ober-wiesenthal

Zschopau

Frauen-stein

Sayda

CHEMNITZ

Kulinarisches für die SeeleGenussvoll leben (PF). Sich wohlfühlen: dazu gehören nicht nur Bewegungin der Natur, Aktivitäten an der frischen Luft oder eine erholsame Stunde Schlaf. Auch der kulinarische Genuss istbeim Thema Wellness nicht mehr wegzudenken. GesundeKost, frisches Obst und Gemüse, ein prickelndes Glas Sekt,eine duftende Praline – all das sind Genussmittel, die unseinfach gut tun. Die Menschen unserer Region sind Genießer durch und durch. Viele Gastronomen setzen auf Waren der Saison, geerntet auf unseren Streuobstwiesen,geangelt aus unseren glasklaren Gewässern und genährtauf unseren naturbelassenen Höfen. Leckere Schmankerlgehören zum ausgewogenen Leben einfach dazu!

1

2 3 5

4

6 7

8

9

10

Veranstaltungen15.11.08BIEBERSTEIN17 Uhr, Bieber-steiner Konzerte- Cellisten, aufdem Schloss

15.11.08GRÜNBACH14 Uhr, „Chaos-Kinder-Zirkus-Show“, Mitmach-zirkus, KISPI

15.11.08LEISNIGWeinverkostungim KlosterBuch, Info:037321/50352

15.11.08PLAUEN19.30 Uhr, Pre-miere: Der Gottdes Gemetzels,Stadttheater

15.11.08STOLLBERG17 Uhr „Festli-ches Kirchen-konzert mitGunther Em-merlich“, St. Ja-kobikirche

15.11.08WERNESGRÜNTaylor &Friends, Rock inder Biertenne,Brauereiguthof,Info: www.wer-nesgruener.de

15.11.08ZWICKAU16 Uhr, Nacht-flohmarkt, Stadt-halle Zwickau

15.-16.11.08KULMBACH„KulmbacherAntik- & Samm-lertage“, Dr.-Stammberger-Halle, Info:09221/958820

15.-16.11.08OEDERAN10-17 Uhr, Webkurs für Erwachsene,webMuseum

16.11.08FRAUENSTEIN16 Uhr, Konzertfür Orgel undTrompete imSilbermann-Museum

16.11.08FREIBERGKlavierabend,Nikolaikirche,Info:03731/273264

16.11.08HOF/SAALE13-18 Uhr, Verkaufsoffener„Wünsch-Dir-Was Sonntag“,Info:09281/815666

16.11.08OBERKOTZAU10-17 Uhr,Hobby-,Künst-ler- und Ideen-markt, Saaletal-halle, Info:089/5028809

Veranstaltungen16.11.08WUNSIEDEL13-18 Uhr, Ka-tharinenmarkt,Innenstadt, Info:09232/6020

17.-29.11.08LEISNIGEine rundeKräuterstunde,Kloster Buch,Info:037321/50352

19.11.08BAD ELSTER15 Uhr, „Pan-flöte Virtuos!“,3. Symphonie-konzert, KönigAlbert Theater

19.11.08GREIZ10 Uhr, GroßerHerbstmarkt

19.11.08MARIENBERG16 Uhr, „DieverzaubertenBrüder“, Kin-dertheater, Kul-tur- und Freizeit-zentrum, Info:03735/22045,www.mek-kultur.de

19.11.08SEELITZSeelitzerHerbstsalon

21.11.08BAD ELSTER19.30 Uhr, „DieCsàrdàsfürstin“,Operette vonEmmerichKàlmàn, König Albert Theater

21.11.08ERLBACH20 Uhr, Konzertzum Jahresaus-klang im AltenSchloss

22.11.08MARIENBERG„Schneegestö-ber“, Erzgebirgi-sche Folk-Musikmit der Haus-kapelle, Info:03735/22045,www.mek-kultur.de

22.11.08OBERWIESEN-THALSkisaisoneröff-nung am Fich-telberg, Info:www.fichtel-berg-ski.de

22.11.08REICHENBACH20.30 Uhr, „Kul-tur-Überfall“ -Reichenbachrockt wieder,Live-Musik imFoyer, Neube-rinhaus

22.11.08WERNESGRÜN21 Uhr, Kabarettmit dem Ensem-ble Weltkritik,Schmiede imSaustall

22.-23.11.08AUGUSTUS-BURG11-18 Uhr,Kunsthandwer-kermarkt aufSchloss Augus-tusburg

11

2

3

4

5

10

6

7 9

8

November 2008 WILLKOMMENaKtUELL Seite 11 T I C K E RT I C K E R Seite 10 WILLKOMMENaKtUELL November 2008

Markt 6 · 09481 ScheibenbergTelefon: 037349-13480 · Fax: 1348150 Inh. Familie Wydra

HOTELSÄCHSISCHER HOF

www.hotel-saechsischerhof.de

Genießen Sieerzgebirgische & internationaleKöstlichkeiten in unserem medi-terranen Restaurant „Salute“oder im urigen Sudhaus.

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!

täglich geöffnetKüche von 11:30 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr

Jeden 1. Sonntag im MonatBRUNCH.

KAISERHOFMARKERSBACH

Erzgebirgische, rustikale Küche

zu kleinen Preisen!

Annaberger Str. 80 · 08352 MarkersbachTelefon: 03774-86777kaiserhof@email.de Inh. Familie Wydra

Traditionsgaststätte”Finkenburg”Traditionsgaststätte”Finkenburg”bei Elterlein

Inh. Familie Münch

09481 Elterlein · Schlettauer Straße 105Telefon (03 73 49)74 07

• gutbürgerliche Küche• Wildessen (Reh und Wildschwein)• große Auswahl an Fischgerichten

Unser Salon steht für Familienfeiern,Reisegesellschaften und Veranstaltungenzur Verfügung. – Platz für ca. 100 Personen –

Mittwoch – Sonntag 11 – 18 Uhr geöffnet

Gaststätte & Pension

»Café Badmühle«Warmbad

09429 WolkensteinOT Warmbad

Am Kurpark 7Telefon:

(03 73 69)82 71 www.badmuehle-warmbad.de

Preiswerte Hausmannskost - Kaffeespezialitäten - Gebäck - Eis

Nach der Silbertherme - immer einen Besuch wert!

Freitag - Mittwoch ab 11.00 Uhr · Donnerstag geschlossendurchgehend Küche bis 22.00 Uhr · eigener Parkplatz - mitten im Ort

Das Haus der »Heißen Steine« & »Flammenden Biere«

Re#taurant & Café im

Schloß SchlettauSchloß Schlettau

Schloßplatz 8 · 09487 SchlettauTel.: 0 37 33 - 60 80 55

HalloweenHalloweenauf Schloss Schlettau

am 31.10.08 ab 21.00 Uhr

✦ gute erzgebirgische Küche✦ Neinerlaa✦ Entenbraten✦ Gänsebraten

Erlebnisgasthaus»Zum Grenadier«

Erlebnisgasthaus»Zum Grenadier«

Im Schloß09429 WolkensteinTel.: 03 73 69/ 8 84 80

www.zum-grenadier.de

Silvesterim Grenadiermit Ritteressen, Sekt und Feuerwerk, 2 Spielgruppen live(alles inklusive)Getränke individuellVorbestellung erbeten!56,- € pro Person

Wolkensteiner ZughotelWolkensteiner Zughotel

www.wolkensteiner-zughotel.de

Imbisswagen und SommerterrasseRestaurant und Bar

Ehemaliger Regierungswagen der DDRSchlafwagen 1. u. 2. Klasse

NEU: Ferienzug

Am Bahnsteig 1009429 Wolkenstein/

Erzg.Tel.: (03 73 69)58 21

Fax: (03 73 69)8 87 80E-Mail:

kontakt@wolkensteiner-zughotel.de

Koch’– EinkehrKoch’– Einkehrin der Gaststätte und Pension

Hauptstraße 9 b09429 Gehringswalde/

Warmbad

Telefon: 03 73 69 / 93 69www.koch-landgasthof.de

5 min Fußweg bis zur„Silber-Therme“

lich Willkommen

AAAAAnnnnnnn ddddddddddeeeeeeeeeerrrrrrrrrr SSSSSSSiiiilllbbbeeerrrrssssssstttttttttttrrrrrrrrrraaaaaaaßßßßßßßßßßßßßeeeeeeeeeGESUNDHEITSZENTRUM-WARMBAD.INFO

SCHNUPPERTAGE4 Ü/HP p. P. EUR 140,–

Gaststätte

Regionale Spezialitäten09456 Annaberg-Buchholz · Markt 1

Telefon: 0 37 33/ 67 94 09 · www.zum-neinerlaa.deain

Markers-bach

Raschau

öhla

Thalheim

önitz

Auerbach

Hormersdorf

Gornsdorf

Ehren- friedersdorf

Thum

WiesaTannenberg

Gelenau

Scheiben- berg

Elterlein

Geyer

Schlettau

Königswalde

Crottendorf Bären-stein

Jöhstadt

Mildenau

Wolken-stein

Drebach

Groß-olbersdorf

Venusberg

Großrückers- walde

Scharfen-stein

orf

Neukirchen

Jahnsdorf

Burkhardtsdorf

Gornau

Amtsberg

MuldaAugustusburg

Leubsdorf Groß-hartmannsdorfEppendorf

Wald- kirchen

Seiffen

Heidersdorf

Pfaffroda

Zöblitz

Pockau

Lengefeld

Borstendorf

Pobershau

Grün-hainichen

Börni- chen

Nassau

ClausnitzDorfchemnitz

Neuhausen

Rechenberg-Bienenmühle

Hirtstein

Einsiedel

ch

g

Klein-olbersdorf

-

ANNABERG-BUCHHOLZ

MARIENBERG Olbernhau

Ober-wiesenthal

Zschopau

Frauen-stein

Sayda

CHEMNITZ

Kulinarisches für die SeeleGenussvoll leben (PF). Sich wohlfühlen: dazu gehören nicht nur Bewegungin der Natur, Aktivitäten an der frischen Luft oder eine erholsame Stunde Schlaf. Auch der kulinarische Genuss istbeim Thema Wellness nicht mehr wegzudenken. GesundeKost, frisches Obst und Gemüse, ein prickelndes Glas Sekt,eine duftende Praline – all das sind Genussmittel, die unseinfach gut tun. Die Menschen unserer Region sind Genießer durch und durch. Viele Gastronomen setzen auf Waren der Saison, geerntet auf unseren Streuobstwiesen,geangelt aus unseren glasklaren Gewässern und genährtauf unseren naturbelassenen Höfen. Leckere Schmankerlgehören zum ausgewogenen Leben einfach dazu!

1

2 3 5

4

6 7

8

9

10

Veranstaltungen15.11.08BIEBERSTEIN17 Uhr, Bieber-steiner Konzerte- Cellisten, aufdem Schloss

15.11.08GRÜNBACH14 Uhr, „Chaos-Kinder-Zirkus-Show“, Mitmach-zirkus, KISPI

15.11.08LEISNIGWeinverkostungim KlosterBuch, Info:037321/50352

15.11.08PLAUEN19.30 Uhr, Pre-miere: Der Gottdes Gemetzels,Stadttheater

15.11.08STOLLBERG17 Uhr „Festli-ches Kirchen-konzert mitGunther Em-merlich“, St. Ja-kobikirche

15.11.08WERNESGRÜNTaylor &Friends, Rock inder Biertenne,Brauereiguthof,Info: www.wer-nesgruener.de

15.11.08ZWICKAU16 Uhr, Nacht-flohmarkt, Stadt-halle Zwickau

15.-16.11.08KULMBACH„KulmbacherAntik- & Samm-lertage“, Dr.-Stammberger-Halle, Info:09221/958820

15.-16.11.08OEDERAN10-17 Uhr, Webkurs für Erwachsene,webMuseum

16.11.08FRAUENSTEIN16 Uhr, Konzertfür Orgel undTrompete imSilbermann-Museum

16.11.08FREIBERGKlavierabend,Nikolaikirche,Info:03731/273264

16.11.08HOF/SAALE13-18 Uhr, Verkaufsoffener„Wünsch-Dir-Was Sonntag“,Info:09281/815666

16.11.08OBERKOTZAU10-17 Uhr,Hobby-,Künst-ler- und Ideen-markt, Saaletal-halle, Info:089/5028809

Veranstaltungen16.11.08WUNSIEDEL13-18 Uhr, Ka-tharinenmarkt,Innenstadt, Info:09232/6020

17.-29.11.08LEISNIGEine rundeKräuterstunde,Kloster Buch,Info:037321/50352

19.11.08BAD ELSTER15 Uhr, „Pan-flöte Virtuos!“,3. Symphonie-konzert, KönigAlbert Theater

19.11.08GREIZ10 Uhr, GroßerHerbstmarkt

19.11.08MARIENBERG16 Uhr, „DieverzaubertenBrüder“, Kin-dertheater, Kul-tur- und Freizeit-zentrum, Info:03735/22045,www.mek-kultur.de

19.11.08SEELITZSeelitzerHerbstsalon

21.11.08BAD ELSTER19.30 Uhr, „DieCsàrdàsfürstin“,Operette vonEmmerichKàlmàn, König Albert Theater

21.11.08ERLBACH20 Uhr, Konzertzum Jahresaus-klang im AltenSchloss

22.11.08MARIENBERG„Schneegestö-ber“, Erzgebirgi-sche Folk-Musikmit der Haus-kapelle, Info:03735/22045,www.mek-kultur.de

22.11.08OBERWIESEN-THALSkisaisoneröff-nung am Fich-telberg, Info:www.fichtel-berg-ski.de

22.11.08REICHENBACH20.30 Uhr, „Kul-tur-Überfall“ -Reichenbachrockt wieder,Live-Musik imFoyer, Neube-rinhaus

22.11.08WERNESGRÜN21 Uhr, Kabarettmit dem Ensem-ble Weltkritik,Schmiede imSaustall

22.-23.11.08AUGUSTUS-BURG11-18 Uhr,Kunsthandwer-kermarkt aufSchloss Augus-tusburg

11

2

3

4

5

10

6

7 9

8

T I C K E R Seite 12 WILLKOMMENaKtUELL November 2008

Veranstaltungen22.-23.11.08KRIEBSTEIN16 und 17 Uhr,GeheimnisvolleFührungen,Museum

23.11.08BAD ELSTER15 Uhr, Premiere:„Die Broadway-Show“, Musical-Revue, König Albert Theater

23.11.08PENIG14-17, Uhr Führungen inden Peniger Kellerbergen

25.11.08PLAUEN17 Uhr,Wichtelumzug,Lampionumzugdurch das Alaun-bergwerk Plauen

25.11.08REICHENBACH10 Uhr, „DasFeuerzeug“,Theaterauffüh-rung des Kinder-und Jugendthea-ter BURATTINO,Neuberinhaus

25.11.08THERMALBADWIESENBAD19.30 Uhr, „Fitund heiter durchgesunde Kräu-ter“, Mit demKräuterweibl ausOberwiesenthal,Wandelhalle

28.11.08BAD ELSTER19.30 Uhr, AcademixerLeipzig: „Nichtauflegen“,Kabarett, KönigAlbert Theater

29.11.08BAD ELSTER19.30 Uhr, „EN-VIA - Musik fürdie Kommu-nen“, Benefiz-konzert, Eröff-nung der Chur-sächsischenWinterträume,König AlbertTheater

29.11.08REICHENBACH20 Uhr, Gregoria-nika - In Medita-tion Tour 2008,NeuberinhausReichenbach

29.11.08WERNESGRÜNMittelalterlicheTafel zu Wernes-grün, Brauerei-guthof, Info:www.wernes-gruener.de

29.11.08-06.01.09BAD ELSTER8. ChursächsischeWinterträume

29.-30.11.08PLAUEN10 bis 18 Uhr,10. Vogtländi-scher Hobby-und Künstler-markt, Malzhaus

29.-30.11.08RABENAUKleinbahnfestFreital

Thomas

Heyne

08112 Wilkau-Haßlau OT Culitzsch · Dorfstraße 4

� (03 76 02)62 53Filiale: Cunersdorf Bahnhof

• original schlesische Mohnrolle• Weihnachtsstollen bis 1,60 m Länge

und 25 Pfund schwer – natürlich aus einem Stück!• Leb- und Pfefferkuchen aus eigener Herstellung

Weihnachts-leckereienQualitätsgebäckenach alter Tradition hergestellt

»Rosinenstollen extra«1. Platz beim 6. Erzgebirgischen Stollentag

Stadtbäckerei SchönherrLange Str. 27 · 09405 Zschopau

Tel. 03725 / 22326 · Fax 03725 / 22325

• Stollenteigkuchen• Makronen• Plätzchenschale

• Mohnstollen• Mandelstollen• Spitzkuchen

NESTLERBÄCKEREIKONDITOREIJohann-G.-Pfaff-Str. 909405 Zschopau(Gewerbegebiet Zschopau Nord)

Tel.: 0 37 25 / 8 27 71Fax: 0 37 25/34 29 68

www.baeckerei-nestler.debaeckerei-nestler@web.de

Sie finden uns mit dem gesamtenWeihnachts-sortiment auf demWeihnachtsmarkt in Chemnitz!

Baumkuchenaus Meisterhand3. Platz3. Platz

beim ErzgebirgischenStollenwettbewerb 2003/2004

Und viele Köstlichkeitenaus unsererWeihnachts-bäckerei

Wolter GbRWolter GbRDorfstraße 46 · 09456 Mildenau

Telefon 03733-53514

Bäckerei & Konditorei

Jöhstädter Straße 8 Tel.: (0 37 33) 2 37 1109471 Königswalde Fax: (0 37 33) 42 92 57

Obermeisterbetrieb der Bäckerinnung Annaberg

Auch montags von 6 bis 18 Uhr geöffnet.

Ab 27. OktoberStollenverkauf

NEU! Schoko- und Gußstollen

Qualität in der 4. Generation

Ab 27. OktoberStollenverkauf

NEU! Schoko- und Gußstollen

Das gezuckerte Backwerk soll an den gewickelten Leib des Christkindes erinnern

Die Geschichte des Stollens(jas). Täglich weist uns der Kalender darauf hin, dasswir uns der schönsten Zeit des Jahres nähern. Und ganzoffensichtlich wird dies in den Backstuben, wenn sichder leckere Stollenduft verbreitet. Christstollen, wie wardas noch mal? Welche Zutaten braucht es eigentlich, umdieses Weihnachtsgebäck, welches der Form nach andas gewickelte Christkind erinnern soll, herzustellen?Muttis und Omas wissen es bestimmt noch. Bei den jün-geren Leuten fallen die Kenntnisse darüber schon etwasdürftiger aus. Fakt ist allerdings, dass sich die Backmi-schungen im Laufe der Jahrhunderte – die ersten Stollensollen in Naumburg an der Saale um 1329 gebackenworden sein – drastisch geändert haben. Wasser, Haferund Rüböl: Das waren die Rohstoffe, aus denen wäh-rend der mittelalterlichen Advents-Fastenzeit die Stollengebacken wurden. Katholische Dogmen erlaubten keineVerwendung von Butter und Milch. Es gehört schon Kön-nen und Erfahrung dazu, aus diesen Zutaten ein leckeresGebäck herzustellen. Der entsprechend tranige Ge-schmack sorgte auch beim Adel zunehmend für Un-mut und so wandten sich Kurfürst Ernst von Sachsenund sein Bruder Herzog Albrecht im Jahr 1430 anPapst Nikolaus V. mit der Bitte, das Butterverbot fürden Stollen aufzuheben. In der jetzigen Zeit ist dasnatürlich ganz anders. Zucker, Salz, Hefe, Weizen-mehl, süße und bittere Mandeln, Zitronat, Oran-geat, Sultaninen, Butter- und Schweineschmalz, Mar-garine, Butter, Milch und Puderzucker gehören heute ineinen anständigen Stollen. In welchen Teilen und Rezep-turen bleibt das Geheimnis eines jeden Bäckers. In den Bäckereien wird schon feste Stollen gebacken. Foto: J. Schaarschmidt

Veranstaltungenam 1. Advents-wochenende27.11.08EHRENFRIE-DERSDORF16.30 Uhr, Pyra-midenanschieben

27.11.08LICHTENSTEIN19 Uhr, Weih-nachtskonzertdes GymnasiumsLichtenstein imGlaubenszentrum

28.11.08CROTTENDORFPyramiden-anschieben

28.11.08KIRCHBERG18.30 Uhr,Weihnachtssingenim Rathaus

28.11.08MARKERSBACH17.30 Uhr, Pyra-midenanschieben

28.11.08MÜLSENVorweihnacht-liches Pro-gramm, Fest-scheune Thurm

28.11.08NIEDERSAIDA16.30 Uhr, Pyra-midenanschieben

28.11.08WALDKIRCHEN18 Uhr, Pyrami-denanschieben

28.11.08WOLKENSTEIN18 Uhr, Pyrami-denanschieben

28.11.08ZWÖNITZAhlichteln zu St. Andreas

28.-30.11.08ZWÖNITZZwönitzerHutzentage

29.11.08BAD SCHLEMAPyramidenan-schieben im OTWildbach

29.11.08BÄRENSTEIN15 Uhr, Pyrami-denanschieben

29.11.08BÖRNICHEN14 Uhr, Pyrami-denanschiebenund Kinderfest

29.11.08BURGSTÄDT16.30 Uhr, Turm-blasen am Markt

29.11.08BURKHARDTS-GRÜNPyramidenan-schieben

29.11.08CHEMNITZ14 Uhr, GroßeBergparade

29.11.08CRIMMITSCHAUPyramidean-schieben

November 2008 WILLKOMMENaKtUELL Seite 13 T I C K E R

Annaberg-Buchholz 28.11.-21.12.08

Arzberg 29.11.08

Aue 30.11.-07.12.08 Raachermannelmarkt

Auerbach 28.11.-14.12.08

Bad Steben 30.11.08 11Uhr, Romantischer Bieder-meier-Weihnachtsmarkt

Beierfeld 30.11.08

Börnichen 29.11.08 14 Uhr

Chemnitz 28.11.-23.12.08

Clausnitz 30.11.08 Clausnitzer Dorfweihnacht

Claußnitz 29.-30.11.08 auf dem Anger

Deutschneudorf 29.11.08 11 Uhr

Eibenstock 29.11.-30.11.08 Märchenweihnacht

Elterlein 30.11.08

Freiberg 27.11.-22.12.08 19. Freiberger Christmarkt

Geising 29.11.08 11 Uhr

Geringswalde 29.11.-30.11.08

Grünberg 29.11.08 15 Uhr

Hartenstein 29.11.-30.11.08

Hof/Saale 28.11.-20.12.08

Jöhstadt 28.11.-30.11.08

Jöhstadt 29.11.08 im OT Steinbach

Kirchberg 29.11.08 im OT Cunersdorf

Kirchberg 29.11.-30.11.08 auf dem Brühlgelände

Lengenfeld 29.11.-30.11.08 17. Lengenfelder Adventsmarkt

Leubnitz 29.11.08 14 Uhr, im Schloss

Lichtenberg 30.11.08 13 Uhr

Lichtentanne 30.11.08 auf Burg Schönfels

Marienberg 29.11.-21.12.08

Marktredwitz 27.11.-23.12.08 20. Rawetzer Weihnachtsmarkt

Mildenau 29.11.08 im OT Arnsfeld, 14 Uhr

Mildenau 30.11.08 14 Uhr, an der Mittelschule

Mülsen 29.11.08 im OT St. Jacob

Mylau 30.11.08 auf der Burg

Oberwiesenthal 29.11.-31.12.08

Oelsnitz/Erzeb. 29.11.08 15 Uhr

Plauen 25.11.-21.12.08

Reinsberg 29.11.08

Rodewisch 29.11.-30.11.08 13 Uhr, Schloßinsel

Scharfenstein 30.11.-21.12.08 „Neinerlaa – Weihnachts-markt der Gemütlichkeit“ aufBurg Scharfenstein, jeweils anden Adventswochenenden

Schneeberg 29.11.-21.12.08

Seiffen 29.11.-21.12.08

Thum 29.11.-30.11.08

Treuen 29.11.-30.11.08

Voigtsdorf 30.11.08

Waldkirchen 30.11.08 im Zschopenthal, ehemaligesBlaufarbenwerk Waldkirchen

Wechselburg 30.11.08 13 Uhr

Wildenfels 29.11.-30.11.08 im Schloss

Wolkenstein 28.11.-30.11.08 30. Schwibbogenfest mit Jubiläum 20 Jahre Wolken-steiner Markt-Pyramide

Zöblitz 28.11.-30.11.08

Zwickau 29.11.-23.12.08

Zwönitz 28.11.-30.11.08 Zwönitzer Hutzentage mit großem Weihnachtsmarkt

Angaben ohne Gewähr. Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Hier öffnen die Weihnachtsmärkte im November

T I C K E R Seite 14 WILLKOMMENaKtUELL November 2008

Metten-schichten:Annaberg-Buchholz/OT FrohnauBesucherberg-werk Markus-Röhling-Stolln

Mettenschichtenauf Voranmel-dung.

Anmeldung ab2. Januar 2009für die Weih-nachtszeit 2009.

(Weitere Infos sieheAnzeige Seite 20)

Annaberg-Buchholz/OT FrohnauFrohnauerHammer

Mettenschichtder FrohnauerBergknapp- undBrüderschaft

29.12. 18 Uhr

Bad SchlemaBesucherberg-werk MarkusSemmler

28.11.29.11.30.11.

Deutsch-neudorfAbenteuerBergwerkBernstein-zimmer

Mettenschichtenauf Voranmel-dung

28.11. 18 Uhr30.11. 16 Uhr05.12. 18 Uhr07.12. 16 Uhr12.12. 18 Uhr14.12. 16 Uhr(Weitere Infos siehe Anzeige)

Ehrenfrie-dersdorfBesucherberg-werk Zinn-grube Ehren-friedersdorf

HistorischeMettenschichtunter Tage

26.11. 19 Uhr28.11. 19 Uhr03.12. 19 Uhr05.12. 19 Uhr10.12. 19 Uhr12.12. 19 Uhr17.12. 19 Uhr19.12. 19 Uhr23.12. 19 Uhr

FreibergSilberbergwerkReiche Zeche

28.11. 17 Uhr12.12. 16 Uhr17.12. 16 Uhr(Weitere Infos siehe Anzeige)

FreibergNikolaikirche

06.12. 14 Uhr

EIN HERZLICHES GLÜCK AUFim Abenteuer Bergwerk Bernsteinzimmer in Deutschneudorf

EIN HERZLICHES GLÜCK AUFim Abenteuer Bergwerk Bernsteinzimmer in Deutschneudorf

Hautnah Bergbaugeschichte erleben und vom „Mythos Bernsteinzimmer“inspirieren lassen. Ob Senioren, Wanderfreunde, Vereine, Firmen, Geschäfts-leute, Schüler u.s.w. Wir sprechen alle Altersgruppen ab 6 Jahre an. LassenSie sich auch kulinarisch in unserem Huthaus verwöhnen. Wir bieten Platz

für 200 Gäste und freuen uns schon heute auf Sie.

Ganzjährig geöffnet:Montag bis Sonntag 10 – 16 Uhr od. nach Vereinb.Führungen jede volle StundeLetzte Führung 16 Uhr

Mettenschichten 2008:28.11./05.12/12.12. · Beginn 18 Uhr30.11./07.12./14.12. · Beginn 16 Uhrnur auf Voranmeldung

Deutschkatharinenberg 14 · 09548 DeutschneudorfTelefon (03 73 68)1 29 42 · Telefax (03 73 68)1 29 43Mail: fortuna-bernstein@t-online.de · www.fortuna-bernstein.de

FORTUNA BERNSTEIN GmbH

Fortuna-Stollen

Deutschneudorf

TropfsteingrotteAlaunwerk

Mühlwand · Reichenbach e.V.

TropfsteingrotteAlaunwerk

TropfsteingrotteAlaunwerk

BesucherbergwerkHier finden Sie eine einzigartige Kombination

natur- und kulturhistorischer Zeugnisse der Alaungewinnung

Öffnungszeiten:jeden Samstag 13.00 - 16.00 Uhrjeden Sonntag 13.00 - 16.00 Uhr

Mettenschichten ab Ende Novemberauf Anfrage

jederzeit auch Führungen bei Vorbestellung

Alaunwerk 6, 08468 ReichenbachTel.: (0 37 65) 52 18 98Fax: (0 37 65) 13 98 6E-Mail: post@alaunwerk.dewww.alaunwerk.de

Nov - März Di - Sa • Führungen ab 11.00 Uhr

Am Fürstenberg 3a • 08344 Grünhain-BeierfeldTel. (03774) 2 42 52 • Fax (03774) 76 48 68

schaubergwerk@beierfeld.de • www.beierfeld.de

„Glück Auf “ im ältesten

Schaubergwerk Sac

hsens

„Herkules-Frisch-Glück!“

TICKETS:Tourist-Info Freiberg

� 03731-4195190Fax 03731-4195199

tourist-info@freiberg-service.de

Zünftiger Bergmanns-schmaus

im SilberstollenFahren Sie ein in Sachsensbedeutendstes Silberbergwerk,die „Reiche Zeche“ in Freiberg,und genießen Sie in 150 mTiefe im Labyrinth der Stollenund Gänge ein Erlebnis derbesonderen Art.

Termine:Freitag, 28.11. · 17 Uhr

Freitag, 12.12. · 16 Uhr

Mittwoch, 17.12. · 16 Uhr

Preis: 31,00 Euro

Kommt zur Mettenschicht Licht ins Dunkel?

Geheimnisse umrankenFortuna Bernstein

(PF). Historiker nehmen an, dass die ersten Metten-schichten vor etwa 400 Jahren gehalten wurden. Vonihrer Entstehung weiß man deshalb so wenig, weil sienicht offiziell erlaubt war, sondern nur vom Steigergeduldet wurde. Die Mettenschicht, die „Bergmannsweihnacht“, wirdtraditionell auch im Huthaus des DeutschneudorferBergwerkes „Fortuna-Bernstein“ gefeiert. Dazu gehö-ren der vorweihnachtliche Zauber, Schneeflockenund der Duft des Christbaums. Im Huthaus wird derernste Teil der Feier durch Lesen des Bergberichtesund durch gemeinsames Singen unter dem uraltenhölzernen Schwibbogen abgehalten. An langen Ta-feln werden die Gäste mit Bergmannsschmaus und Stei-gerbier bewirtet. Die Mettenschicht dauert etwa zweiStunden. Wer daran teilnimmt, erlebt das traditio-nelle Theaterstück mit anschließender Umrahmungdurch erzgebirgische Blasmusik. Eine Führungdurch das Bergwerk können die Besucher zusätz-lich buchen (Termine unter Telefon 037368/129 42oder www. fortuna-bernstein.de). Im April 1998 wurde in Deutschkatharinenberg un-ter der ehemaligen Eisenbahnstrecke durch einenZufall der Eingang zur Grube „Fortuna“ entdecktund die Idee zum Ausbau eines Besucherbergwerksmit Huthaus war geboren. Grundsteinlegung war am11. Mai 2001. Nur wenige Monate später, im Oktober

konnte Eröffnung gefeiert werden. Mit fulminantemErfolg: Etwa 15.000 Besucher wollten sich diesenHöhepunkt nicht entgehen lassen! Die Verarbeitungmit viel Holz und Glas lassen das Huthaus in einemhellen und angenehmen Flair erscheinen. Im Hut-haus selbst umspannt eine Galerie zwei Seiten desBaus. Hier haben bei Veranstaltungen jeglicher Artbis zu 170 Leute Platz.Kaum ein Bergwerk ist umhüllt von so vielen un-gelösten Rätseln und Mysterien. Vor über 400 Jah-ren begann eine Geschichte, welche bis heutenicht lückenlos aufgeklärt werden konnte. Wiesowurde es nach der Verfüllung geheim gehalten? Undwas bedeuten die verdeckten Transporte am Ende desZweiten Weltkrieges? Die Deutschneudorfer und ihreGäste verdanken es nur dem Zufall, dass es Wissenschaft-lern der TU Bergakademie Freiberg gelang, den Eingang(Mundloch) überhaupt zu finden. Die Besucher finden ein Bergwerk vor, welches inseinen hintersten Winkeln noch völlig unerforschtist. Oberhalb des Bergwerkes wurde eine Schacht-kaue im alten Stil errichtet, von der aus man in denerleuchteten Fortunaschacht blicken kann. Direktneben dem Huthaus können Besucher die denkmal-geschützte und restaurierte sowie funktionstüchtigeKolbendampfmaschine aus dem Jahre 1922 bestau-nen.

Der Brauchder Mettenschicht(PF). Die Mettenschicht ist eine bergmännische Tra-dition. Es ist eine Bezeichnung für die letzte eingefah-rene Schicht vor Weihnachten. Der Steiger beendetediese Schicht vorzeitig mit einem Klopfzeichen, mitdem er die Bergleute herausklopfte. Anschließendhielt er im Huthaus, welches reichlich geschmücktwar, eine Art Predigt. Durch das Singen von Berg-werksliedern dankten die Bergleute für den Bergse-gen. Ein einfaches, typisches Essen beendete dieSchicht. Das Essen bestand meist aus Bratwurst mitKartoffelbrei und Sauerkraut sowie einem Kräuter-schnaps und einem gaahlen Gelecht (einer Zigarre).Verbreitet sind auch Glühwein, Tee und Speckfett-Bemmen. (Quelle: Wikipedia)

Wissen

Metten-schichten:MarienbergOT Lauta -Pferdegöpel

06.12. 19 Uhr12.12. 19 Uhr20.12. 19 Uhr

Mühl-wand/Rei-chenbachBesucher-bergwerkAlaunwerkMühlwandAb Ende Novem-ber auf Anfrage.

(Weitere Infos siehe Anzeige)

PobershauTiefer Molch-ner Stolln

29.11. 19 Uhr06.12. 19 Uhr12.12. 19 Uhr13.12. 19 Uhr20.12. 19 UhrMettenschichtennach Voranmel-dung

Jeweils ab 17.45 Uhr Berg-werksführung

PöhlaBesucher-bergwerkZinnkammernPöhlaMettenschichtenzwischen 29.11.und 21.12. täg-lich 14 und17.30 Uhr, Voranmeldungerbeten

Tannen-bergsthal/OTSchnecken-steinBesucherberg-werk GrubeTannenbergMettenschichtentäglich auf Anfrage bis 23. Dezember

(Weitere Infos siehe Anzeige)

WaschleitheSchaubergwerk„Herkules-Frisch-Glück“

29.11.14 und 16 Uhr06.11.14 und 16 Uhr13.12.14 und 16 Uhr20.12.14 und 16 Uhr27.12.14 und 16 Uhr28.12.14 UhrDauer ca. 90 Minuten.

Um Vorbestellungwird gebeten.

(Weitere Infos siehe Anzeige)

Angabenohne Gewähr.

November 2008 WILLKOMMENaKtUELL Seite 15 T I C K E R

Zum Schneckenstein 42 08262 Tannenbergsthal OT Schneckenstein * 835 m/üNN

Das höchstgelegene Schaubergwerk Sachsens*

Führungen: Dienstag bis Freitag 10.00 Uhr, 11.30 Uhr, 13.00 Uhr, 14.30 UhrSamstag, Sonntag und Feiertage zusätzlich 15.30 Uhr

Sonderführungen:außerhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung möglichWir organisieren: Betriebsfeiern, Berghochzeiten, Vereinsausflüge, Mettenschichten,Kinderweihnachtsfeiern, Kindergeburtstage mit Schatzsuche,Lehrpfadführungen

BesucherbergwerkGrube Tannenberg

Telefon 03 74 65 / 4 19 93 · Fax 03 74 65 / 4 18 25

Der Stollen aus demhöchstgelegenenStollen SachsensUnter idealen, natürlichen Bedingun-gen reifen »Vogtändische Grubenstol-len«, gebacken nach traditionellemRezept des Familienunternehmens»Wunderlichs Backstuben«, vier Wo-chen lang in einem stillgelegten Stol-len eines früheren Bergwerkes. So bil-den sich ein besonders freines Aromaund die für Kenner so wichtige saftigeund mürbe Konsistenz heraus.

Ein Weihnachtsstollen in PREMIUM-QUALITÄTBestellungen über unsere Hotline:

03 74 22/21 84Sie finden uns im Internet unter: www.grubenstollen.de

NEU: Grubenlebkuchenmit saftiger Krumme (3 Wochen Reifezeit)

Vogtländisch-BöhmischesMineralienzentrum

S c h n e c k e n s t e i nMuseumsverein Schneckenstein e.V.

Wir präsentieren auf über 40.000 m2:• Bergbau- & Mineralienmuseum • Naturkundeausstellung (mitlebenden Reptilien) • Kräutergarten & -küche • Edelsteinschleiferei• Fluoreszenzkabinett • Tiergehege • Irrgarten • Lesegesteins-halde • Besucherbergwerk • Naturlehrpfad • Topasfelsen

Zum Schneckenstein 44 · 08262 Tannenbergsthal OT SchneckensteinTelefon (037465) 4 0800 · Telefax (03 7465) 4 1825

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr

GaststätteZum alten ZechenhausTelefon 03 74 65/40 98 22 · Fax 03 74 65/4 18 25

Öffnungs-zeiten:MontagRuhetag

Dienstag bisSonntaggeöffnet

Außerhalb derÖffnungszeitenfür Gruppen aufVoranmeldung(60 Plätze).

Beim Besuch der Grube Tannenberg können die Besucher sehen, wie es unter Tage zugeht

Mettenschicht wie bei den Kumpels(PF). Beim Besuch der Grube Tannenberg erhält der Be-sucher einen Einblick in die Arbeit eines Gangerzbergwer-kes. Die einstündige Besichtigung führt in den 600 Meterlangen Tannenbergstolln, wobei verschiedene Ausbauar-ten erkundet werden können. Den Höhepunkt der Füh-rung erlebt man mit einem Blick in den gewaltigen Hohl-raum, den der Abbau des Greisenkörpers I hinterlassenhat. Dieser Hohlraum ist mit einer Höhe von 50 Metern, ei-ner Breite von 30 Metern, einer Länge von 60 Metern unddem darunterliegenden See, mit etwa 70 Metern Tiefe, ei-ner der größten bergmännisch geschaffenen Abbauhohl-räume im Freistaat Sachsen. Bereits um das 15. Jahrhun-dert entstand die große Tannenberg-Pinge mit demAufschwung des Zinnbergbaus im Raum Mühlleithen/Tan-nenbergsthal.Die ältesten Gesteine in der Umgebung der Grube Tannen-berg sind Phyllite und Quarze. Die Quarze bilden heuteFelsen wie den Wendelstein, die Affensteine und den Pfaf-fenstein. Die Phyllite sind als Tonschlamm, die Quarziteals Sand in dem vor 450 Millionen Jahren in Mitteleuropaexistierenden Meer abgelagert worden. Nachdem sie wei-tere mächtige Schichtfolgen überlagerten, sind sie mit die-sen vor etwa 330 Millionen Jahren zu einem Gebirge auf-gefaltet und zu den jetzigen Gesteinen verfestigt undumgewandelt. Natürlich finden auch hier die beliebtenMettenschichten statt. Noch gibt es für die regelmäßigstattfindenden Veranstaltungen unter Tage Restkarten.Auch für Gruppenbestellungen ab 15 Peronen, Betriebs-feiern, Kindergeburtstage und Hochzeiten ist eine vorhe-rige Anmeldung erforderlich. Infos unter der Telefon-nummer 037465-41993.

Auch in diesem Jahr finden wieder die beliebten Mettenschichten in der Grube Tannenberg statt.Foto: Grube Tannenberg

T I C K E R Seite 16 OBERWIESENTHALaKtUELL November 2008

Veranstaltungenam 1. Advents-wochenende29.11.08CRIMMITSCHAUWohltätigkeits-weihnachtsmarkt

29.11.08CROTTENDORFPyramidenan-schieben inWalthersdorf

29.11.08ELTERLEINPyramidenan-schieben inSchwarzbach undHermannsdorf

29.11.08FREIBERG16 Uhr, FreibergerAdventslauf, Info:03731/217322

29.11.08GELENAU15 Uhr, Pyrami-denanschieben

29.11.08GREIZ16 Uhr, DieHexe Baba Jaga- Eine märchen-hafte Komödie,Stadttheater

29.11.08GROßHART-MANNSDORF18. Pyramiden-fest, 15-18 Uhr

29.11.08GRÜNHAINPyramidenfestin Grünhain

29.11.08GRÜN-HAINICHEN14 Uhr, Spieldo-senfest undKinderadvents-revue, Spieldoseund DeutschesHaus

29.11.08HOHENSTEIN-ERNSTTHAL13 Uhr, Advents-schwimmfest imHOT-Badeland

29.11.08KRIEBSTEIN16 Uhr, Weih-nachtskonzert mitJohannes Wollrabund dem „Har-monic Artists“,Großer Festsaal

29.11.08KURORTSEIFFEN9.30 Uhr, KleineBergparade

29.11.08LEUBSDORF20. Pyramiden-fest, 15 Uhr

29.11.08LUGAU14-17 Uhr, Plätz-chenbacken imPaletti Park

29.11.08MARBACHSchwibbogen-fest, 15 Uhr

29.11.08MITTWEIDAVorweihnacht-liches Weber-straßenfest

kiKinderskischule ab 3 Jahrezentral gelegenes, gesichertes Geländemit Beschneiungsanlage, Skikarussell,5 Zauberteppiche, FlutlichtNEU: spezielles Kinderskigelände für unsere „Minis“- Kurse in allen Schneesportarten- Gruppen- und Privatkurse- großes Verleihcenter mit Skidepot

Inh. Katja Süß Vierenstr. 10 a

09484 OberwiesenthalTel. 037348 8619

www.skischule-oberwiesenthal.de

VS OEREINIGTEKISCHULE BERWIESENTHAL

llllllFichte c ensee

Skilaufen lernen leicht schnellsicher

Ein Erlebnis für Jung und Alt –eine Fahrt mit der 4er-Sessel-bahn auf den höchsten BergSachsens, dem Fichtelberg(1215 m ü. NN). Erleben Siedie grandiose Bergwelt desErzgebirges aus der Luft!Öffnungszeiten:Sommer/Winter von 09:00 - 16:30 UhrBei ungünstiger Witterung eingeschränkter Fahrbetrieb.

Liftgesellschaft Oberwiesenthal mbHVierenstraße 3b, 09484 Kurort OberwiesenthalTelefon 03 73 48/2 02 66, Fax 03 73 48/ 2 38 63E-Mail: lgombh@t-online.dewww.vierersesselbahn-oberwiesenthal.de

Inhaberin Jana KowarikBreite Gasse 4 · 09484 Kurort Oberwiesenthal

Tel.: 037348 8305 · E-Mail: ski.shop.kowarik@freenet.deMontag – Sonntag geöffnet

www.ski-und-sport.de

● Carving, Langlauf, Snowboard● Faire Konditionen● Sportartikelverkauf● Skiverleih und Service● SKIFLOHMARKT

Kurz vor dem Winter dreht sich in Oberwiesenthal schon wieder alles um den Sport in der weißen Pracht

Die Saison geht wieder los(jas). Skilauf und Oberwiesenthal – diese Ehe besteht schon seitdem Jahr 1896. Denn mit dem Bau der Schmalspurbahn rei-sten auch die ersten Skifahrer an. Es war der norwegische In-genieur Olsen, der am Bahnbau beteiligt war und zum Erstau-nen der Einheimischen auf seinen Skiern den Berg hinabsauste. Nun war der Skisport in Oberwiesenthal geboren undnahm seinen Lauf. Der erste Skiklub wurde 1906 gegründetund die ersten Deutschen Skimeisterschaften fanden bereits1911 am Fuße des Fichtelberges statt. Heute ist die höchst ge-legenste Stadt Deutschlands ein Urlaubsparadies für die ganzeFamilie. Besonders im Winter zieht es die Schneehungrigenauf die Pisten. Und da am 22. und 23. November die diesjäh-rige Skisaison eröffnet wird, haben die ortsansässigen Sport-Händler jede Menge zu tun. Dazu gehört auch Jana Kowarik:„Im Rahmen einer so genannten Eröffnungswoche werdenwir für einige Überraschungen sorgen und am 22. Novembervon 9 bis 15 Uhr an der Freilichtbühne einen kostenlosen Ski-Test anbieten. Jeder der möchte kann sich individuell beratenlassen und ausgiebig testen“, so die Geschäftsinhaberin. In ih-rem seit 1977 bestehenden Traditionsunternehmen ist manderzeit fleißig dabei, alles auf die weiße Pracht einzustellen. AlleVeranstaltungen, alle Events und was sonst noch in Stadt undRegion um Oberwiesentthal während der Wintersaison so losist, erfahren alle Interessierten im Veranstaltungskalender aufder Internetseite www.oberwiesenthal.de.

Herrliche Landschaft, viele Möglichkeiten zur Betäti-gung: In Oberwiesenthal wird der Wintersport großgeschrieben. Foto: Erzgebirge-Tourismus

Veranstaltungenam 1. Advents-wochenende29.11.08MÜHLTROFF17 Uhr, Konzertam Adventsvora-bend im Schloss

29.11.08MÜLSEN25 Jahre Pyra-mide, OT Mül-sen St. Micheln

29.11.08NEUHAUSENNussknacker-markt an denAdventswochen-enden

29.11.08OBER-BOBRITZSCHLichterfest

29.11.08PLAUEN10 Uhr, Weih-nachtsmann-werkstatt fürGroß und Klein,Alaunbergwerk

29.11.08PLAUEN18 Uhr, Premiere:Hänsel und Gre-tel, Stadttheater

29.11.08RODEWISCH15 und 18 Uhr,Weihnachtskon-zert des Pesta-lozzi-Gymnasi-ums, Ratskeller-saal

29.11.08ROTHEN-KIRCHEN09 bis 18 Uhr,Wichteltage mitWerkstattbe-sichtigung, Kin-derbasteln undWeihnachts-markt, Drechs-lerei Kuhnert

29.11.08STÜTZENGRÜNSchwibbogen-Anzünden inStützengrün undHundshübel

29.11.08TANNENBERGPyramidenan-schieben

29.11.08THUM19 Uhr, Weih-nachtskonzert,Haus des Gastes

29.11.08ULBERNDORF10-17 Uhr, Naturmarkt zumLichterfest

29.11.08WASCHLEITHEPyramidenan-schieben

29.11.08WOLKENSTEIN16 Uhr, Pyrami-denanschieben

29.11.08ZSCHOPAUPyramiden-anschieben

29.11.08ZSCHORLAUPyramidenan-schieben undWeihnachtsmarkt

November 2008 OBERWIESENTHALaKtUELL Seite 17 T I C K E R

Fichtelberg SchwebebahnKurort Oberwiesenthal – FSB GmbHTelefon: 037348 12761 www.fichtelberg-ski.de

www.oberwiesenthal.de

GästeinformationMarkt 8 · 09484 Kurort Oberwiesenthal

Tel. 037348 1550-50 · Fax 037348 1550-182info@oberwiesenthal.de

Wir wünschen Euch viel Spaß und hoffen, dass wiruns bald in unserer Schirmbar in Oberwiesenthalzu einer zünftigen Aprés-Ski-Party treffen!Unser Team freut sich schon auf Euren Besuch.Öffnungszeiten: täglich geöffnetdonnerstags bis sonntags Partys mit unseren DJ’s

Skifahren auf dem Fichtelberg: das kann jeder lernen

Hier steigen schon dieKids auf die Bretter

(jas). Modernste Lehrmethoden und 75 Jahre Erfahrungim Skiunterricht zeichnen die Vereinigte Skischule in Ober-wiesenthal aus. Skilaufen lernen – leicht, schnell, sicherund dazu noch Spaß haben – gehören zur Erfolgsrezepturdes Unternehmens. Zu den Neuheiten der mit dem erstenSchnee beginnenden Skissaison zählen spezielle Flut-lichtkurse für „Einsteiger“ und „Wiedereinsteiger“ ausder Region. „Diese sind hauptsächlich für Leute von hiergedacht, die beispielsweise keine Zeit für einen Wochenkurshaben. Sie können dann die Abendkurse von 17.30 Uhr bis20 Uhr nutzen, um wieder Sicherheit auf den Brettern zu er-langen“, so Michael Süß. Schon jetzt sei auch auf ganz be-sondere Höhepunkte hingewiesen. Am 25. Januar gibt’s von10 bis 15 Uhr für Kinder von drei bis zwölf Jahren dasSchneefestival „kids on snow“. Kinder und Jugendliche bis16 Jahre erhalten an diesem Tag einen kostenlosen Ski-pass. Unter der Überschrift „Faszination Skilauf“ stehtdann der 7. Februar. Im Rahmen einer großen Skishowwerden Schneesportprofis der Oberwiesenthaler Ski-schulen am Nachtskihang Fahrstile vergangener Zeiten,modernste Schneesportgeräte, aktuelle Trendsportartenund atemberaubende Sprünge zeigen. Beginn der Show:21 Uhr. Eintritt ist frei. Der 14. März lädt zu „Winterspaß in derFrühlingssonne“ ein. Dann locken ein buntes Bühnenprogramm,offene Oberwiesenthaler Ortsmeisterschaften, ein Nachtskilaufmit Gästefackelabfahrt für jedermann sowie ein Höhenfeuerwerkkurz vor Ende der Saison auf die Piste.

Mit der Schwebebahnganz nach oben(jas). Eine Fahrt mit der Schwebebahn auf den 1.215 Me-ter hohen Fichtelberg ist zu jeder Zeit ein Erlebnis. DieBahn gilt als die älteste Seilbahn Deutschlands und kannpro Kabine 44 Fahrgäste und einen Begleiter transportieren.Sie verkehrt täglich von 9 bis 17 Uhr und überwindet von derTalstation bis nach oben 303 Meter in drei Minuten unddreißig Sekunden. Parkmöglichkeiten befinden sich un-mittelbar an der Talstation. Doch das größte alpine Skige-biet Sachsens ist neben der Schwebebahn auch mit zweiSessel- bzw. drei Schleppliftanlagen zu erreichen. Ein kup-pelbarer Vierer-Sessellift ergänzt das Angebot.

Auf in FichtelchensKinderland!(jas). Auch Fichtelchens Kinderland wartet kommendeSaison mit einer besonderen Attraktion auf. Die Jüngstendürfen sich auf ein noch größeres Areal mit extra Kin-derskigelände und zusätzlichem Förderband für diedrei- bis fünfjährigen Einsteiger, Iglu, Märchenland undTubinstrecke freuen. Die Sicherheit wird in der Verein-igten Skischule Oberwiesenthal ebenfalls groß geschrie-ben. Kinder erhalten während der Kurszeit einen lusti-gen Sturzhelm gratis und für die erste Fahrt vomFichtelberg leuchtend gelbe Markierungswesten. Infosdazu unter Telefon 037348/8619.

Loipen über Loipenrund um O-Thal(PF). Um den gestiegenen Anforderungen an ein touristen-freundliches Langlaufareal gerecht zu werden, wurde das Loi-pennetz rund um den Kurort Oberwiesenthal in den vergange-nen Jahren überarbeitet. Jetzt kann es in der bevorstehendenWintersaison in neuer Qualität mit größerem Service denOberwiesenthaler Gästen angeboten werden. Für Touristenstehen drei verschiedene Loipen zur Verfügung: die mittel-schwere Höhenloipe, die verhältnismäßig leicht befahr-bare Kreuzbrückfelsenloipe und die ebenfalls mittel-schwer eingestufte Aussichtsloipe.

In Oberwiesenthal lernt der Nachwuchs dasSkifahren. Foto: J. Schaarschmidt

T I C K E R Seite 18 WILLKOMMENaKtUELL November 2008

Veranstaltungenam 1. Advents-wochenende29.11.08ZWÖNITZ17 Uhr, AbendlicherBergaufzug,Weihnachts-mannparade - Anschieben derPyramide

29.12.08EIBENSTOCKMärchenumzug

29.-30.11.08CHEMNITZTage der erzge-birgischen Folk-lore, StadthalleChemnitz

29.-30.11.08GRÜN-HAINICHEN10-17 Uhr,Schautage beider FirmaWendt & Kühn

29.-30.11.08JÖHSTADTNikolausfahrtender Preßnitztal-bahn

29.-30.11.08SCHWARZEN-BERGWeihnachts-drahsch

29.-30.11.08TALTITZPyramidenfest

10.11.08BOCKAUPyramidenan-schieben

30.11.08ALBERNAUPyramiden-anschieben

30.11.08AUE14.30 Uhr, Pyra-midenanschie-ben; 17 Uhr,Bergparade mitKonzert

30.11.08AUERBACH15 Uhr, traditio-neller Märchen-umzug auf demWeihnachtsmarkt

30.11.08BAD ELSTER19 Uhr, David A.Tobin´s GospelSingers: The„Angels do sing“2008, Gospel-konzert, KönigAlbert Theater

30.11.08BEIERFELDSternheben in derChristuskirche

30.11.08BORSTENDORFPyramiden-anschieben imehemaligen Kul-turhaus, 14 Uhr

30.11.08DIPPOLDIS-WALDE16 Uhr, Advents-konzert, Kultur-zentrum Parksäle

30.11.08EPPENDORFPyramidenfest Weitere Infos unter www.zwoenitz.de oder bei der Touristinformation unter ✆ (03 77 54)3 51 59

ZWÖNITZER HUTZENTAGE AM 1. ADVENT

FREITAG,28.11.2008

Die Erzgebirgsweihnacht beginnt in Zwönitz19.30 Uhr Hutzenabend, »Ahlichteln« zu St. Andreas21.30 Uhr Der Markt wird zum Lichtermeer

SAMSTAG,29.11.2008

10.00 Uhr Weihnachtsmannparade undPyramidenanschieben durch die Weihnachtsmänner

15.00 Uhr Anschnitt des Riesenstollens17.00 Uhr Abendlicher Bergaufzug mit über 400 Trachten-

trägern und festlichem Konzert auf dem Markt

SONNTAG,30.11.2008

SAMSTAG +SONNTAG

15.00 Uhr Hutzen- und Lichtelnachmittag mit den Erzgebirgischen Blasmusikanten, Zwäntzer Maad, Chorgemeinschaft Zwönitz

an beiden Tagen ab 10 Uhr großer Weihnachtsmarkt, ganztägig Kulturprogramm, Modelleisenbahnausstellung

21.11. - 30.11.2008 Sonderausstellung»Dekoratives aus Lebkuchenteig«

im Saal der Austelvilla

13. Tagder erzgebirgischenVolkskunstam Sonntag, den 2. November 2008von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Saal derAgrargenossenschaft Zwönitz (Goethestraße)

Musikalische Umrahmung durch:Die Original Andreasberger ab 11.00 UhrSilberzachentrio Hormersdorf ab 15.30 Uhr

Für das leibliche Wohl sorgt die Küche der Agrargenossenschaft.Kreatives Gestalten mit der Kulturfabrik Neukirchen.

Im Erzgebirge beheimatete Hobby- undVolkskünstler stellen ihr Schaffen vor:

■ Klöppeln ■ Glasblasen■ Schnitzen ■ Drechseln■ Keramik ■ Rindenschnitzerei■ Porzellanmalen ■ Zinngießen

Vom 28. bis 30. November sind wieder Hutzentage

In Zwönitz ziehen die Kumpel auf(PF). Vom 28. bis 30. November 2008 locken wieder dieHutzentage nach Zwönitz. Am Samstag um 10 Uhr beginntdie große Weihnachtsmannparade. Die Herren in Rot neh-men anschließend ihre gesamte Kraft zusammen und schie-ben die Pyramide an. Dabei kommen die Zwönitzer Weih-nachtsmänner ganz standesgemäß in Ponykutschenvorgefahren. Ihnen zur Seite stehen die Wichtel vom Chorder Grundschule Brünlos und die „Fidelen Jungs“. Ebenfallsum 10 Uhr öffnet der große Weihnachtsmarkt, der sichüber das ganze Stadtzentrum erstreckt. Mehr als 100 Händ-ler bieten ihre Waren an. Darunter: erzgebirgische Volks-kunst, Textilien, Kerzen, Lederwaren, Geschenkartikel, Mu-sik und natürlich allerlei kulinarische Leckereien. Um 17Uhr ziehen dann die Bergleute auf. Am abendlichen Berg-aufzug beteiligen sich 400 Trachtenträger aus 14 Bergbru-derschaften und drei Bergkapellen. Am Sonntag um 15 Uhrbeginnt im Saal der Agrargenossenschaft ein Hutzen- undLichtelnachmittag. Karten dazu gibt es im Vorverkauf unterder Telefonnummer 037754/35159. Das gesamte Drei-Ta-ges-Programm steht unter www..zwoenitz.de.

Am 29. November ziehen in Zwönitz die Bergmänner zur Parade auf. Dann führen sie ihren Habit und berg-männische Lieder vor. Foto: Zwönitz

(PF). Auch in diesem Jahr öffnen sich am erstenAdventswochenende (29. und 30. November 2008)

wieder die Türen der Chemnitzer Stadthalle, um Be-sucher aus nah und fern in ein zauberhaftes Weihn-achtsland der ganz besonderen Art zu entführen. Zum30. Jubiläum der Veranstaltungsreihe präsentierenrund 50 Aussteller der Region traditionelles und mo-dernes erzgebirgisches Kunsthandwerk und lassensich in zahlreichen Schauvorführungen über die Schul-tern blicken (Foto, Sven Gleisberg). Geöffnet ist von 10 bis 18 Uhr, Tickets sind am Einlass erhältlich. Am29. November gibt es im Rahmen der Tage der erzge-birgischen Folklore wieder einen besonderen Pro-grammpunkt: „Advent in unner Haamit“ ist ein fest-lich folkloristischer Adventshöhepunkt, an dem mehrals 200 Musiker, Tänzer, Schauspieler und Sänger mit-wirken. Weitere Informationen gibt es unter Telefon0371/4508722.

Folklore aus demErzgebirge

Veranstaltungenam 1. Advents-wochenende30.11.08ERLBACH13 Uhr, Advent imVogtländischenFreilichtmuseum

30.11.08FRAUENSTEINPyramiden-anschieben

30.11.08GAHLENZPyramidenfest

30.11.08HAMMER-LEUBSDORF15 Uhr, 20. Pyramidenfest

30.11.08HARTMANNS-DORFPyramidenfest

30.11.08HENNERSDORF15 Uhr, Glockenfest

30.11.08HOHENFICHTE15 Uhr, 21. Er-öffnung Figu-renspiel am Kin-derhaus, Info:037291/61107

30.11.08JÖHSTADT14.30 Uhr, Pyramidenan-schieben inSchmalzgrube

30.11.08LIMBACH-O.15 Uhr, Weihn-achtsluft imTraumzauber-wald, Kinder-vorstellung,Stadthalle

30.11.08LÖßNITZPyramidenan-schieben,OT Affalter

30.11.08MITTELSAIDA15-18 Uhr, 16.Tannenbaumfestmit Anschiebender Pyramide

30.11.08MORGEN-RÖTHE-RAU-TENKRANZ19 Uhr, Advents-konzert mit demDresdner Kreuz-chor in der Kirche

30.11.08NIEDERWIESA14 Uhr, Pyrami-denfest

30.11.08OBERSAIDA16 Uhr, Fichten-fest in Obersaida

30.11.08OLBERNHAUHüttenadvent imSaigerhütten-gelände

30.11.2008PAUSA17 Uhr, Advents-konzert mitChursächsischenPhilharmonie,Pausa, St.-Michaelis-Kirche

November 2008 WILLKOMMENaKtUELL Seite 19 T I C K E R

Einkaufen direktbeim Hersteller

1. Deutsches Strumpfmuseum

AHOGEEStrumpfwaren und Textilien

– Werksverkauf –

Einzigartig im Erzgebirge

Museumsführung mitWeinverkostungMo – Sa: 9 – 17 UhrSo: 13 – 17 Uhr

09423 GelenauRathausplatz 1aTelefon 03 72 97 / 4 78 24www.AHOGEE.de

ER

Z G E B I R

GE

N

A T Ü R L I C H

aus dem

1 2

Qualität seit 115 JahrenModernes Design in versch. Varianten Liebevoll restauriertes Sofa

Schweikershain/Holzhausen · (direkt an der Hauptstr. zw. Mittweida und Geringswalde)Telefon: 03 73 82/8 56-0 • www.hinkelmann-polstermoebel.de

Unsere Ausstellung mit Werksverkauf ist geöffnet: Mo.– Fr. 9.00 – 17.00 Uhr · Do. 9.00 – 20.00 Uhr · Sa. 9.00 – 14.00 Uhr

direkt vomHerstellerdirekt vomHerstellerQualitätQualität

4

3

VOLLE AUSWAHL – GUTER PREIS

LichtenbergIssigau

Bad Steben

Köditz

Berg

Schwarzenbach a. Wald

Selbitz

KonradsreuthSchauenstein

Leupolds-grün

Töpen

FeilitzschTrogen

Gattendorf

RegnitzlosauDöhlau

Oberkotzau

Stammbach

Zell

Sparneck

Weißdorf

Kirchenlamitz

Schönwald

Marktleuthen

Höchstädti. Fichtelgebirge

Bösen- brunn

Triebel

Reuth

Burgstein

Weischlitz

BadAlexandersbad

Eichigt

Markneu- kirchen

Schöneck

BadBrambach

Erlbach

Zwota

Mühlental

Leubnitz

Mehltheuer

BergenTheuma

Syrau

Werda

Neustadt

Tirpers-dorf

Lengenfeld

RodewischRebesgrün

Neuensalz

Pöhl

Thoßfell

Trieb Ellefeld

Grünbach

Hammer- brücke

Morgenröthe Rautenkranz

Tannen-bergsthal

Netzschkau

Mylau

Elsterberg

Steinberg

Limbach

Heinsdorfer- grund

Neumark

Ruppertsgrün

Eibenstock

Schönheide

Stützengrün

Schneeberg

Fraureuth

Langen-bernsdorf

Neukirchen

Wilkau-Haßlau Wildenfels

Hartenstein

Hirschfeld

Reinsdorf

Crinitzberg

Hartmanns-dorf

Langen-weißbach

Lichten- tanne

Lichten- stein

Dennheritz

Mülsen

St. Egidien

Lauter

Sosa

Zschorlau

Lößnitz

Grünhain

Markers-bach

Raschau

PöhlaRitters-grün

BreitenbrunnErla-brunn

Bockau

Bernsbach

Beierfeld

Schlema

Thalheim

Zwönitz

Auerbach

Hormersdorf

Gornsdorf

Ehren- friedersdorf

Thum

WiesaTannenberg

Gelenau

Scheiben- berg

Elterlein

Geyer

Schlettau

Königswalde

Crottendorf Bären-stein

Jöhstadt

Mildenau

Wolken-stein

Drebach

Groß-olbersdorf

Venusberg

Großrückers- walde

Scharfen-stein

Waldenburg

Callenberg

Bernsdorf

SchönbergOber- wiera

Oberlungwitz

Oelsnitz

Niederdorf

Neukirchen

JahnsdorfGersdorf

Erlbach

Hohn- dorf Burkhardtsdorf

Gornau

Amtsberg

Penig

Lunzenau

Nieder- frohna

MühlauTaura

Hart-mannsdorf

Langen- steinbach

Erlau

Gerings- walde

Wechselburg

Königshain- Wiederau

Seelitz

Claußnitz

ZettlitzKönigsfeld

Kriebstein

Rossau

Auerswalde

Reinsberg

Halsbrücke

NiederschönaGroßschirma

BobritzschOberschöna

Hilbersdorf

Frankenstein

Tiefenbach

Striegistal

Weißenborn

Mulda

Lichtenberg

Oederan

AugustusburgLeubsdorf

Langenau

Groß-hartmannsdorf

Nieder- wiesa Falkenau

Eppendorf

Gahlenz

Wald- kirchen

Seiffen

Heidersdorf

Pfaffroda

Zöblitz

Pockau

Lengefeld

Borstendorf

Pobershau

Grün-hainichen

Börni- chen

Nassau

ClausnitzDorfchemnitz

Neuhausen

Rechenberg-Bienenmühle

Hirtstein

Einsiedel

Grüna

RöhrsdorfGlösa

Euba

Zw.-Planitz

Zw.-Marienthal

Zw.-Eckersbach

Mittelbach

Wittgensdorf

Adels-berg

Klein-olbersdorf

Nieder- lichtenau

Krumbach

Gerolds- grün

WERDAU

GLAUCHAU

Meerane

HOHENSTEIN-ERNSTTH.

Crimmitschau

Falken- stein

Auerbach

Treuen

Reichen- bach /V.

Oelsnitz

Klingen-thal

Adorf

Bad Elster

Wunsiedel

Selb

Rehau

Schwarzenbach a.d. Saale

Naila

Helmbrechts

Münchberg

Mühltroff

Pausa

Kirchberg

AUE

Schwarzen- berg

Johann-georgenstadt

ANNABERG-BUCHHOLZ

MARIENBERG Olbernhau

Ober-wiesenthal

Burgstädt

Rochlitz

Hainichen

FREIBERG

Brand-Erbisdorf

Zschopau

Frauen-stein

Sayda

Frankenberg

FLÖHA

MITTWEIDA

LIMBACH-OBERFROHNA

STOLLBERG

Lugau

Siebenlehn

HOF

PLAUEN

ZWICKAU

CHEMNITZ

(PF). Auch indieser Ausgabe des

Magazins „WILLKOMMEN ak-tuell“ möchten wir Sie zur besonderen

Shoppingtour einladen. Werksverkäufe versprechen: gute Waren zum guten Preis.

Außerdem bietet sich die einzigartige Gelegenheit, den Pro-duzenten in der Fabrik über die Schulter zu schauen.

Werksverkäufe

- Folge 35 -

4

3

2

1

T I C K E R Seite 20 WILLKOMMENaKtUELL November 2008

Veranstaltungenam 1. Advents-wochenende30.11.08PLAUEN18 Uhr, Hänselund Gretel,Stadttheater

30.11.08POBERSHAUAdventsblasenan der Pyramide

30.11.08PRETZSCHEN-DORF14 Uhr, Advents-konzert im Kulturhaus

30.11.08ROCHLITZ8 Uhr, Back- undSchlachtfest,BauernmuseumSchwarzbach

30.11.08RODEWISCH15 Uhr, Advents-konzert der Neu-apostolischenKirche

30.11.08SCHELLENBERG15.30 Uhr, 14.Pyramidenfest

30.11.08SCHELLERHAUWeihnachtlicherBergaufzug

30.11.08SCHNEEBERGLichtwanderungauf dem Schnee-berg, Treffpunkt:16 Uhr, Museumfür bergmänni-sche Volkskunst

30.11.08STOLLBERG16 Uhr, Anschie-ben der Pyramide

30.11.08THERMALBADWIESENBAD15.00 Uhr, Lieder zum 1. Advent , Kurparkhalle

30.11.08THUM14 Uhr, GroßeBergparade

30.11.08WALDKIRCHEN14 Uhr, Berg-aufzug Hütten-knappschaftund Hüttenad-vent, Zschopen-thal, ehemaligesBlaufarbenwerk

30.11.08WEIßENBORN15 Uhr, Pyramidenfest

30.11.0830.11.08WERNESGRÜN14.30 Uhr,Weihnachtenmit Oswald Satt-ler, Biertenne,Brauereiguthof,Info: www.wer-nesgruener.de

30.11.08WOLKENSTEIN16 Uhr, Pyrami-denanschiebenin Warmbad

30.11.08ZETHAUPyramidenan-schub an derGrünen SchuleGrenzenlos

Angabenohne Gewähr.

Sehmatalstraße 15 • 09456 Annaberg/OT FrohnauTel. 03733-52979 • Fax 03733-542631www.roehling-stolln.de • info@roehling-stolln.degeöffnet täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr

• 600 m Fahrt mit derGrubenbahn zum Wasserrad

• Zeugnisse aus der Zeit desSilber- und Kobaltbergbausvon 1733 bis 1857 unddes Uranbergbaus von 1948bis 1952

• Führungsdauer ca. 1 Stunde• Kinder ab 6 Jahre• Trauungen untertage• geführte Bergbau-

wanderungen• bei Gruppen Voranmeldung

erbeten• Sonderveranstaltungen

auf Anfrage

Kartenservice037462 - 61 73 99

www.wernesgruener.de

01.11.2008 · 21.00 Uhr

Country im Saustallmit »Red River Band«

08.11.2008 · 20.00 UhrTom Astor

mit neuem Album»Alles klar - kein Problem«

15.11.2008 · 20.00 Uhr

Taylor & FriendsRock in der Biertenne

22.11.2008 · 21.00 UhrKabarett im Saustall

mit »Weltkritik«

29.11.2008 · 18.00 UhrMittelalterliche Tafel zu

Wernesgrünmit »Götz von B.« und »Die Rabenbrüder«

sowie einem 4-Gänge-Menü

N E U B E R I N H A U SSonntag, 02. November - 17.00 Uhr

»DER JACOBSWEG«Dia-Vortrag aus der Reihe Kulturen der Erde mit Hartmut Pönitz

Freitag, 07. November - 20.00 Uhr

»JOHANN KÖNIG ESKALIERT« LIVEDie Stimmungskanone aus Köln präsentiert ihr neues Programm

Samstag, 08. November - 21.00 Uhr

»BIG EXTRA – Ü30 XXL«Die Nacht der heißesten Musik und coolsten Drinks

Dienstag, 25. November - 10.00 Uhr

»DAS FEUERZEUG«aufgeführt vom Kinder- & Jugendtheater Burattino aus Stollberg

Sonntag, 09. November - 17.00 Uhr

»MAX UND DIE KÄSEBANDE«Kindermusical für Jung und Alt von Peter Schindler

Samstag, 29. November - 20.00 Uhr

»GREGORIANIKA«Ein Männerchor, der gregorianische Gesänge mit

modernen Popklängen verbindet

Sonntag, 30. November - 17.00 Uhr

»VIETNAM-LAOS, KAMBODSCHA, THAILAND«Dia-Videovortrag aus der Reihe Kulturen der Erde

mit Thomas Kropff

Freitag, 14. November - 19.30 Uhr

»SÜDLICHES AFRIKA – TRAUMLAND AM KAP«Reise-Dia-Show, präsentiert von

TERRA NOVA Panorama Vision mit Andreas Mihatsch

KULTUR ERLEBENWeinholdstraße 7 · 08468 Reichenbach · Telefon 0 37 65/ 1 21 88

E-Mail: info@neuberinhaus.de · www.neuberinhaus.deÖffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 10.00 - 18.00 Uhr

sowie 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn

VOGTLAND KULTUR GMBH DES VOGTLANDKREISES – GEFÖRDERTDURCH DEN VOGTLANDKREIS UND DEN KULTURRAUM VOGTLAND

Ände

rung

en vo

rbeh

alten

!

VERANSTALTUNGENdabei sein!November

Dezembervormerken!

01.-14.12.08 Weihnachtsmarkt mit Handwerkerschauim Rittergut Olbernhau

01.-24.12.08 Tägliches Öffnen eines Fensters am Augus-tusburger Adventskalender auf dem Markt

03.12.08 Weihnachtsbäckerei mit Kindern im Natur- und Wildpark Waschleithe

04.-07.12.08 Weihnachtsmarkt am Schloss Wildeck,Zschopau

05.12.08 11. Badegeburtstag „Aqua-Marien“ Marienberg

05.-07.12.08 Deutschland Pokal Skilanglauf, Kurort Oberwiesenthal

05.-07.12.08 Stollnmarkt in Brand-Erbisdorf

05.-14.12.08 Schwarzenberger Weihnachtsmarkt

06.12.08 10 Uhr, Nikolausfahrt der Fichtelberg-bahn, Kurort Oberwiesenthal

06.12.08 14 Uhr, Großer Bergaufzug, Stollberg

06.12.08 14-18 Uhr, Adventsführungen in den Kellerbergen Penig

06.12.08 16 Uhr, 7. Bergmannsaufzug InnenstadtMittweida

06.12.08 17 Uhr, Lichterzug auf Bergbaupfaden,Kurort Seiffen

06.12.08 Großer Aufzug der Saigerhüttenknapp-schaft und befreundeter Knappschaften

06.12.08 Turmblasen und Glockenspiel, Lößnitz

06.-07.12.08 Geheimnisvolle Führungen, Burg Kriebstein

06.-07.12.08 Lichtelfest in Schneeberg

06.-07.12.08 Modelleisenbahnausstellung, Rabenau

06.-07.12.08 Nikolausfahrten der MuseumsbahnSchönheide

06.-07.12.08 Romantischer Weihnachtsmarkt in Stolpen

06.-07.12.08 Pobershauer Bergadvent

07.12.08 10 Uhr, Niklausmarkt im Schlosshof Lichtenwalde

07.12.08 14.30 Uhr, Schwarzenberger Märchenumzug

07.12.08 15 Uhr, Weihnachtsmanntreffen in Auerbach

07.12.08 16.30 Uhr, Bergparade in Schneeberg07.12.08 16.30 Uhr, Musikalische Kostbarkeiten

auf Schloss Rochsburg07.12.08 Berggottesdienst mit Bergaufzug,

Lengefeld09.-11.12.08 Vogtländische Schnitzer zu Gast in

den Kolonnaden, Plauen11.12.08 18.30 Uhr, Großer Weihnachtschor im

Rittergut, Olbernhau 12.-14.12.08 318. Lößnitzer Weihnachtsmarkt12.-14.12.08 Bärensteiner Thomasmarkt13.12.08 15.30 Uhr, Große Bergparade,

Kurort Seiffen13.12.08 16.30 Uhr, Große Schwarzenberger

Bergparade13.12.08 Bikerweihnacht im Haus am

Klein-Erzgebirge Oederan13.-14.12.08 11 Uhr, 14. Augustusburger Männelmarkt13.-14.12.08 Advent im Schloss Schlettau13.-14.12.08 14 Uhr, Ehrenfriedersdorfer Märchen-

weihnacht13.-14.12.08 Modelleisenbahnausstellung, Schützen-

haus Adorf13.-21.12.08 Werdauer Weihnachtsmarkt13.-14.12.08 10-18 Uhr, Weihnachtsmannwerkstatt, Stadt-

und Dampfmaschinenmuseum Werdau13.-14.12.08 Adventsfahrten der Museumsbahn

Schönheide13.-14.12.08 Fahrten im Advent der Preßnitztalbahn14.12.08 14 Uhr, Große Bergparade in

Marienberg14.12.08 17 Uhr, Bergaufzug in Lößnitz14.12.08 Glühweintheke Schloss Wildeck,

Zschopau20.12.08 14 Uhr, Lichterfest, KISPI Grünbach20.12.08 16 Uhr, Nachtflohmarkt, Stadthalle Zwickau20.12.08 Kleinster Weihnachtsmarkt in Sachsen bei

Familie Böttger in Röthenbach20.12.08 Turmblasen und Glockenspiel, Lößnitz20.-21.12.08 11 Uhr, Romantischr Markt im Advent,

Kulturhof Zickra21.12.08 13.30 Uhr, Große Bergparade in

Annaberg-Buchholz21.12.08 Wahl des Zwönitzer Stollenkönigs, Zwönitz22.-24.12.08 Karpfenmarkt in Markneukirchen

OT Siebenbrunn24.12.08 6 Uhr, Bergaufzug zum Sauberg

Ehrenfriedersdorf26.12.08 17 Uhr, Festkonzert im Hasensaal

der Augustusburg27.12.08 Euro-Regio-Pokalrennen Ski/Alpin,

Pobershau27.12.08- Fahrten zum Jahreswechsel bei der 04.01.09 Preßnitztalbahn29.-31.12.08 Karpfenmarkt in Markneukirchen

OT Siebenbrunn31.12.08 10 Uhr, Silvesterlauf im Skigebiet

am Mühlholzweg, Sayda31.12.08 14.30 Uhr, Silvesterblasen auf dem

Schloss AugustusburgAngaben ohne Gewähr.

Märchen-burg Scharfenstein– Sonderfahrten der Erzgebirgsbahn –Die Erzgebirgsbahn fährt als Märchenzug auf der StreckeChemnitz Hbf. – Scharfenstein. Entlang der Strecke sindMärchenfiguren zu entdecken. Auf der Burg erwartetdie Besucher ein liebevoll zusammengestelltes Pro-gramm mit Märchenerzähler, Quiz, Hexenküche, Mär-chenkino, Bastelangeboten, Puppentheater…weitere Infos: www.erzgebirgsbahn.de 14. – 16.11.08 | Abfahrt 9.38 ab Chemnitz

Tipp