November 2014 - Greding aktuell

November 2014Informationen aus Greding und der Region

Kulturprogramm

Seite 12

Volkstrauertag

Seite 3

Wellness im Gredinger

Hallenbad

Seite 3

Verkehrsfreigabe Greding – Großhöbing (Staatsstraße 2227)

Greding Aktuell - November 20142

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Monat Oktober hat uns mit goldenem Herbst-wetter verwöhnt und unserem Herbst- und Ap-felmarkt sowie der Ge-sundheitsmesse viele Be-sucher beschert. Für diese gelungene Veranstaltung möchte ich mich beson-ders bei der Wirtegemein-schaft sowie allen Teil-nehmern herzlich für Ihr Engagement bedanken.

Auch für den Jura2000 Halbmarathon, der in diesem Jahr in Greding ausgetragen wurde, war der sonnige Tag eine hervorragende Voraussetzung, um die Veranstaltung un-ter einen guten Stern zu stellen. An dieser Stelle danke ich allen Organisatoren - allen voran der Triathlonabtei-lung im TSV Greding - für die tatkräftige Unterstützung bei der Versorgung der Sportler und der Zuschauer.

Die günstigen Witterungsverhältnisse in den letzten Monaten haben auch unsere Baumaßnahmen zügig vorankommen lassen. So konnte bereits am 21.10.2014 die Staatsstraße 2227 Richtung Thalmässing wieder für den Verkehr freigegeben werden. Der Abschluss dieser Baumaßnahme freut mich sehr, da die Straße dringend saniert werden musste und wir nunmehr eine gut aus-gebaute, verkehrssichere Straße nutzen können.

Die Brückenbauarbeiten in Mettendorf gehen ebenfalls zügig voran. So konnte die Brücke bereits wieder für eine halbseitige Befahrung freigegeben werden. Der Ab-schluss der Maßnahme ist für Mitte November geplant.

Der Gredinger Stadtrat befand sich vom 24. bis 26. Ok-tober auf Klausur. Hierbei wurden zahlreiche Themen, die in den nächsten Jahren in der Kommune umgesetzt bzw. in Angriff genommen werden sollen, erörtert. Die Klausur ermöglichte es, uns ohne Zeitdruck mit zukunftsorientierten Projekten zu befassen. Auf einer breiten Informationsbasis konnten wir im Stadtrat an-stehende Themen differenziert diskutieren und Ent-scheidungen entsprechend vorbereiten.

Eine Arbeitseinheit befasste sich mit dem Gemeinde-entwicklungskonzept. Hierbei wurden alle Informa-tionen und Anregungen, die in den Dorfwerkstätten erarbeitet wurden, vorgestellt. Ziel hierzu soll es sein, möglichst viele Projekte und Vorschläge in die Umset-zung zu bringen und für alle Gemeindeteile eine Ver-besserung bzw. Verschönerung zu erreichen.

Eine weiteres Thema der Klausur war die durchgeführ-ten Bürgerbefragung. Hierzu möchte ich allen Bürgerin-nen und Bürgern herzlich für die Rücksendung der Fra-

gebögen danken. Insgesamt wurden 253 Fragebögen an die Kommune zurückgesandt. Die Rückantworten haben viel Kritik aber auch gute Anregungen gebracht. Wir sind bestrebt, alle eingegangen Informationen in die weiteren Planungen mit einzubeziehen; dies ist ein wichtiger Beitrag, um ein optimales Umfeld für die Wei-terentwicklung unserer Kommune zu schaffen.

Mit dem Ende der Sommerzeit werden nunmehr im Monat November die Tage kürzer und die Nächte län-ger; die Zeit der inneren Ruhe und Besinnung kehrt ein.

Mit Allerheiligen, dem Volkstrauertag und dem Toten-sonntag gedenken wir der Verstorbenen und den Op-fern zweier Weltkriege. Ich möchte Sie herzlich zu den Gedenkfeiern am 16. November 2014 einladen.

Den detaillierten Ablauf der Gedenkstunden in der Kernstadt und in den Ortsteilen können Sie dieser Aus-gabe von Greding aktuell entnehmen.

Zwei weitere Veranstaltungen möchte ich Ihnen in diesem Monat besonders ans Herz legen. Zum ei-nen die Lesung von Schriftsteller Willi Weglehner am 09. November 2014 im Sonderausstellungsraum des Museum. Der Thalmässinger Autor liest am 76. Jah-restag der Reichspogromnacht erstmals öffentlich aus seinem neu erschienen Buch „Die Wanderschaft des Joshua Cohn“ und thematisiert damit sehr eindringlich ein jüdisches Schicksal in der Zeit des Ersten und Zwei-ten Weltkrieges. Ferner bietet unsere Stadt- und Pfarr-bücherei am 23. November eine Lesung mit dem aus Greding stammenden Schauspieler Philipp Weigand an, die uns alle zum Nachdenken und Helfen motivie-ren soll. Die Lesung befasst sich mit dem Themenkom-plex Heimat, Geborgenheit und Heimatverbundenheit – Dinge, die für viele von uns selbstverständlich sind, nicht jedoch für Menschen in unserer Mitte, die durch Krieg und Verfolgung ihre Heimat verloren haben und als Asylbewerber unter uns leben.

Abschließend darf ich Ihnen noch zwei weitere Termi-ne im November ans Herz legen. Unsere Gredonia wird am 11.11. die neue Session am Marktplatz einleiten. Dazu lade ich Sie sehr herzlich ein, bei Sekt und Glüh-wein eine ereignisreiche, närrische Session anzustoßen.

Um Körper und Seele etwas Gutes zu tun, bietet ab No-vember unser Wellnessteam im Gredinger Hallenbad wie-der verschiedene Massagen an. Nutzen Sie das Angebot und lassen Sie die Seele für eine Weile einfach baumeln.

Manfred Preischl Erster Bürgermeister

Greding Aktuell - November 2014 3

Die Stadtverwaltung informiert

Sitzungen im November 2014

06.11.2014, 19.30 Uhr: Ausschuss für Kultur und Tourismus

10.11.2014, 19.30 Uhr: Haupt- und Finanzausschuss

13.11.2014, 19.30 Uhr: Stadtrat

17.11.2014, 19.30 Uhr: Ausschuss für Familie, Bildung und Soziales

25.11.2014, 15.00 Uhr: Bau- und Umweltausschuss

Bürgerversammlungen im November 2014

24.11.2014, 19.30 Uhr: Österberg, Feuerwehrhaus

26.11.2014, 19.30 Uhr: Röckenhofen, Gasthaus Eckert

VolkstrauertagProgramm für Greding am 16. November 2014:

8.15 Uhr: Aufstellung der Vereine und Verbände mit Fahnenabordnungen am Kriegerdenkmal, Kirchenzug;

8.30 Uhr: Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche;

9.30 Uhr: Trauerzug zum Kriegerdenkmal und Gedenkstunde;

• Trauermusik, gespielt von der Stadtkapelle;

• Ansprache des Bürgermeisters;

• Gebet, gesprochen durch Pfarrer Richard Herrmann und Diakon Lothar Michel;

• Totengedenken des Krieger- und Reser-vistenvereins Greding;

• Kranzniederlegung;

• Lied vom „Guten Kameraden“ und Nationalhymne;

10.15 Uhr: Gottesdienst in der Apostelkirche

In den Gemeindeteilen sind folgende Termine für die Gottesdienste und Gedenkfeiern geplant:

Euerwang: 09.11.2014 um 9.00 Uhr: Hl. Messe, anschließend Gedenkfeier

Röckenhofen: 16.11.2014 um 9.00 Uhr: Hl. Messe, anschließend Gedenkfeier

Untermässing: 16.11.2014 um 8.00 Uhr

Großhöbing: 16.11.2014 um 9.15 Uhr

Obermässing: 16.11.2014 um 10.30 Uhr

Mitteilung der Stadtkasse Greding – fällige Gebührenzahlung

Die vierte Rate der Grundsteuer sowie der Gewerbe-steuer werden zum 15. November 2014 fällig. Zum 30. November 2014 wird der dritte Abschlag der Was-ser- und Kanalgebühren für Greding fällig.

Ferner wird die dritte Abschlagszahlung der Kan-algebühren für die Orte Attenhofen, Bleimerschloß, Esselberg, Euerwang, Grafenberg, Hausen, Heim-bach, Kaising, Kraftsbuch, Landerzhofen, Linden und Mettendorf zum 30. November 2014 fällig.

Bei vorliegender Einzugsermächtigung werden die Ab-gaben zum vorgenannten Termin abgebucht. Barzahler werden gebeten, ihre Zahlung rechtzeitig zu leisten.

SPORT- UND FREIZEITBAD MIT SAUNALANDSCHAFT

Finnische Sauna · Kräutersauna · fi nnische Außensauna · Ruhetempel · Aufenthaltsraum und Saunahof (donnerstags Damensauna) · Solarium und Dampfbad · Mutter-Kind-Bereich · Kinderbecken im Freien · große Liegewiese

Öffnungszeiten:Mo 10 – 18 UhrDi (1.6. – 30.9.) 10 – 21 UhrDi (1.10. – 31.5.) 10 – 22 UhrMi bis Fr 10 – 21 UhrSa/So und Feiertage 9 – 20 Uhr

Familien herzlich willkommen! Wasserspaß und Entspannung pur – im Gredinger Bad

Gredinger Sport- und FreizeitbadAm Hallenbad 1 · 91171 GredingTel.: 08463/[email protected]

Anz_Hallenbad_105x63.indd 1 24.09.10 09:08

November 2014

Do. 06.11. 15.00-20.00 Fr. Brandt

So. 09.11. 13.00-18.00 Fr. Brandt

Do. 20.11. 15.00-20.00 Fr. Deml

So. 23.11. 13.00-18.00 Fr. Deml

Anmeldungen sind unter Tel. 08463/1265 möglich

Wellness im Hallenbad Greding


Abwasser- und Wasserver-sorgungsanlagen, Kleinklär-anlagen – Förderung tritt am 31.12.2014 außer Kraft – Antragstellung noch möglich

Mit der geltenden Abwasserverordnung wurde fest-gelegt, dass Kleinkläranlagen einen vergleichbaren Gewässerschutz wie die öffentlichen, zentralen Klär-anlagen sicherstellen müssen.

Kleinkläranlagen, die längerfristig (mehr als fünf Jahre) oder auf Dauer betrieben werden, sind daher zwingend mit einer biologischen Reinigungsstufe nachzurüsten. Hierfür können Zuschüsse gewährt werden.

Voraussetzungen für die Gewährung von Zuschüssen sind:

1. Die Nachrüstung der Kleinkläranlage muss geneh-migt sein.

2. Die biologische Reinigungsstufe muss gemäß den Vorgaben des Sachverständigen errichtet werden.

3. Die Anlage muss nach der Errichtung von einem priva-ten Sachverständigen abgenommen werden und die-ser muss die ordnungsgemäße Ausführung bestätigen.

Diese Förderrichtlinie - RZKKA - tritt am 31.12.2014 au-ßer Kraft.

Betreiber von Kleinkläranlagen, die auch in Zukunft nicht an eine zentrale Kläranlage angeschlossen wer-den, haben noch bis spätestens 12.12.2014 die Möglich-keit, die vollständigen Antragsunterlagen im Bauamt der Stadt Greding abzugeben. Später eingereichte An-träge können nicht mehr rechtzeitig bearbeitet wer-den und sind von der Förderung ausgeschlossen. Wir bitten um Beachtung!

„Weihnachtlicher Lichterzauber“ – Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung

Am Samstag, den 29. November 2014 ist es wieder so weit: Mit Einbruch der Dämmerung wird um 17.00 Uhr auf dem Gredinger Marktplatz die Weihnachtsbeleuch-tung eingeschaltet. Mit Glühwein und Bratwürsten ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen an der Veran-staltung teilzunehmen.

Durchführung des Winterdienstes

Regelungen bezüglich der Durchführung des Winter-dienstes finden sich in der Gemeindeordnung. Demnach sind die Eigentümer von Grundstücken, die an eine öf-fentliche Verkehrsfläche angrenzen, verpflichtet, Flächen für den Fußgängerverkehr von Schnee freizuhalten.

In der Satzung wird der Begriff „Gehbahn“ verwendet. Zum einen umfasst eine Gehbahn natürlich den Geh-weg im eigentlichen Sinne, eine baulich abgetrennte Fläche für den Fußgängerverkehr. Zum Zweiten gilt auch die Fahrbahn der öffentlichen Straße als Geh-bahn, wenn kein gesonderter Gehweg vorhanden ist. In diesem Falle ist die öffentliche Straße in einer Brei-te von 1,0 m, gemessen von der Straßengrundstücks-grenze aus, von Schnee zu beräumen. Bei einem relativ breiten Gehweg ist es nicht zwingend erforderlich, den befestigten Gehweg auf voller Breite zu räumen. In der Regel dürfte ein Streifen ausreichen, der breit genug ist, um zwei Fußgänger passieren zu lassen.

Der Winterdienst muss an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ab 8.00 Uhr von den Grundstückseigentümern bzw. durch beauftragte Dritte durchgeführt werden. Hierbei soll der Schnee geräumt werden und Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mit-teln, bestreut oder das Glatteis beseitigt werden. Bei besonderer Glättegefahr, z. B. an Treppen oder starken Steigungen, ist das Streuen von Tausalz zulässig. Die-se Sicherungsmaßnahmen sind bis 19.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Straßeneinlaufschächte, Hydranten und Fußgän-gerüberwege müssen freigehalten werden.

Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Keinesfalls darf das Räumgut auf die Straße geräumt oder sogar groß-flächig auf der Fahrbahn der Straße verteilt werden.

Die Stadt Greding führt den Winterdienst auf den Orts- und Gemeindeverbindungsstraßen durch. Die Räum- und Streuarbeiten des städtischen Bauhofs beginnen täglich um 4.00 Uhr bzw. 5.00 Uhr. Damit die städti-schen Bediensteten diese schwierige und verantwor-tungsvolle Aufgabe reibungslos durchführen können, bitten wir Sie um Unterstützung und Mithilfe: Bitte parken Sie Ihren Pkw bzw. Ihr Fahrzeug so, dass die Räumfahrzeuge ungehindert vorbeifahren können! Hierbei ist eine Restbreite der Fahrbahn von mindes-tens 3,0 m erforderlich.

Bei der Räumung von Ortsstraßen mit Winterdienst-fahrzeugen ist es unvermeidlich, dass Schnee auch vor Grundstückseinfahrten liegen bleiben kann. Der Schneepflug am Fahrzeug kann seitlich verstellt wer-den, jedoch ist es während der Vorbeifahrt mit dem Fahrzeug nicht möglich, bei jeder Einfahrt den Schnee-pflug so schnell seitlich zu verstellen, dass der Schnee auf der gegenüberliegenden Straßenseite zu liegen kommt. Hierfür bitten wir um Ihr Verständnis.


Mitfahrbörse

Gesucht wird eine Mitfahrgelegenheit von Greding nach Beilngries. Abfahrt in Greding ca. 8.00 Uhr. Wer eine Mitfahrgelegenheit anbieten kann, melde sich bit-te unter Tel. 08463/9395.

Nachrichten aus der Bücherei – Lesung am 23.11.2014Herbstzeit ist Lesezeit, eine ruhigere Zeit, die man gerne im Haus verbringt, wo man sich zurückziehen und einku-scheln kann. Diese Möglichkeit hat aber nicht jeder und sie ist keine Selbstver-ständlichkeit. Gerade in den letzten Monaten ist kaum ein Tag vergangen, an dem in den Medien nicht über Flüchtlinge und Asylsuchende berichtet wurde. Auch in Greding wohnen Menschen, die aus verschiedenen Gründen ihre Heimat verlassen mussten und bei uns ein neues Zuhause suchen. Zu diesem Thema veranstal-tet das Büchereiteam eine Lesung mit Philipp Weigand und dem Asyl-Helferkreis. Die Helfer können einen Einblick in ihre Arbeit geben und Informationen über die Situation der Asylsuchenden. Philipp Weigand ist ausgebildeter Schauspieler, ehemaliger Büchereimitar-beiter und wird die Lesung mit ausgesuchten Texten gestalten. Musikalisch umrahmt wird der Abend von einer asylsuchenden Musikerin/Sängerin.

Wir laden sehr herzlich zu dieser sicher sehr interessan-ten Lesung am Sonntag, den 23.11.2014 um 17.00 Uhr in den Sonderausstellungsraum im Museum ein. Wir freuen uns auf den Abend und auf zahlreiche Besucher.

Aus der Seniorenarbeit

Programmvorschau

• immer dienstags – Spielenach-mittag von 14.00 bis 17.00 Uhr im „Cafè Gugelhupf“, Kraftsbucher Straße 4; für das leibliche Wohl ist gesorgt!

• 16. November 2014, 16.00 Uhr: Liedersingen im Gast-haus „Athenus“ in Greding mit musikalischer Begleitung

• 28. November 2014, 16.00 Uhr: Ein sicheres Zuhau-se – Brandschutzaufklärung für Senioren sowie Be-sichtigung des Feuerwehrgerätehauses Greding; für das leibliche Wohl ist gesorgt; Fahrdienst wird angeboten; Meldungen erbeten unter Tel. 605433 (Frau Holzmann) oder Tel: 1393 (Frau Ziemann)

• 09. Dezember 2014, 14.30 Uhr: Adventsfeier mit be-sinnlichen Geschichten und Überraschungsbesuch im Gasthaus „Krone“ in Greding

• 11. Dezember 2014, 14.00 Uhr: „Wie sichere ich mich ab“ – Die Kripo Schwabach klärt über Einbrüche und Trickdiebe auf; alle Interessierten sind herzlich einge-laden, an dieser Veranstaltung teilzunehmen; Veran-staltungsort: Archäologie Museum Greding, Anmel-dung ist nicht erforderlich!

• ab 09. Januar 2015, 9.30 bis 10.30 Uhr: Senioren-sprechstunde im Rathaus, Zimmer A 07 (unten rechts); für Fragen, Anregungen und Hilfsangebote stehen Ihnen hier im 14-tägigem Wechsel Frau Holz-mann (Seniorensprecherin) und Frau Ziemann (Vor-sitzende des Seniorenbeirates) gerne zur Verfügung.

• 25. Januar 2015, 14.30 Uhr: Faschingsball im Gredo-niaheim mit den Bedlmusikanten und Auftritten der Gredonia

• 19. Februar 2015, 14.00 Uhr: gemütlicher Nachmittag mit Märchengeschichten von Angelika Frikell.

IHRE FACHBERATERINPetra KöppelF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

estnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging / Ottmaring / Grögling

Bei ausgesuchten,

befristeten Herbstangeboten

Akkusauger VC 100 im Set

als Geschenk dabei.

Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging / Ottmaring / Grögling

Bei ausgesuchten,

befristeten Herbstangeboten

Akkusauger VC 100 im Set

als Geschenk dabei.

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


Aus dem Stadtrat

In der Sitzung des Bau- und Umwelt- ausschusses vom 25. September 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung am 01.07.2014

TOP 1: Der Bau- und Umweltausschuss beauftragt die Firma Kurt Schieferdecker, Thalmässing, mit den Maler- und Kirchenmalerarbeiten für die Sanierung der Kapel-le „Heilige Dreifaltigkeit“ in Röckenhofen in Höhe von 8.587,09 Euro.

Beschlussfassungen in der Sitzung vom 25.09.2014

TOP 3: Bauantrag von Norbert Reinhold und Susanne Schneider auf Neubau eines Gebäudes mit einer Apotheke, Arztpraxis und Wohnungen in Greding – Tekturplanung

Der Bau- und Umweltausschuss erteilt dem geänderten Bauantrag von Norbert Reinhold und Susanne Schneider auf Neubau eines Gebäudes mit einer Apotheke, Artpra-xis und Wohnungen in Greding, Malergasse 1 und Kin-dinger Straße 9, das gemeindliche Einvernehmen.

Eine Vereinbarung mit den Antragstellern hinsichtlich einer Stellplatzablösung muss getroffen werden.

TOP 4: Bauvoranfrage von Verena Hundsdorfer und Dominik Röll zum Neubau eines Einfamilien-wohnhauses in Röckenhofen

Der Bau- und Umweltausschuss stimmt der Bauvoranfrage von Verena Hundsdorfer und Dominik Röll grundsätzlich zu. Die notwendigen Befreiungen von der Festsetzung des Bebauungsplanes werden erteilt. Die Antragsteller erhalten die Auflage, einen Mindestabstand der Garage zur Erschließungsanlage von einem Meter einzuhalten.

TOP 5: Informationen zu aktuellen Bauthemen

In der Sitzung werden Informationen zu aktuellen Bau-vorhaben gegeben. Herr Schmauser informiert die Mit-glieder des Stadtrates über laufende Bauvorhaben.

1. Im Baugebiet Röckenhofen werden am Freitag, den 26.09.2014 die Deckenbauarbeiten abgeschlossen. Am 06. und 08. Oktober werden die Vermessungen durchgeführt.

2. Der Baufortschritt der Brückensanierung in Metten-dorf wird bekannt gegeben.

3. In der Industriestraße wurde in der Nähe des Auto-hauses Bierschneider ein Drainagenkanal verlegt. Die Aufbruchstellen sind wieder asphaltiert. Der Straßenoberbau ist noch stark durchfeuchtet. Die

weiteren Arbeiten (Straßenfräsarbeiten und Einbau einer neuen Asphaltdeckschicht) können erst im Frühjahr 2015 vorgenommen werden.

4. Am Rathausturm sind momentan die Spengler tätig. Das Fachwerk wurde geschlossen. In den nächsten 2 Wochen werden die Malerarbeiten an der Rathaus-fassade aufgenommen. Die Restaurierung soll Ende Oktober beendet sein.

5. Am Hallenbad Greding sind die Holzleimbinder fer-tig, die Dacharbeiten sollen in der Oktobersitzung vom Stadtrat beauftragt werden. Die Betonsanie-rung hat begonnen.

6. An der Ortsstraße in Österberg wurde die Asphaltde-cke aufgebracht. Die Maßnahme ist abgeschlossen.

Die Mitglieder des Ausschusses nehmen von den Fort-schritten der Bauvorhaben Kenntnis.

TOP 6: Antrag des Herrn Anton Hüttinger auf Um-bau einer denkmalgeschützten Scheune zu einem Wohngebäude mit Teilabbruch der bestehenden Scheune in Greding, Langgasse 1 - Ortstermin

Des weiteren beschließt der Bau- und Umweltausschuss hat sich über den Zustand des Gebäudes in der Lang-gasse informiert. Eine Entscheidung über einen mög-lichen Abriss soll in der nächsten Stadtratsitzung am 16.10.2014 getroffen werden.

TOP 7: Bereitstellung von weiteren Urnengräbern am städtischen Friedhof in Greding - Ortstermin

Der Bau- und Umweltausschuss beschließt einstimmig, den Beschluss der Stadtratsitzung vom 17.10.2013 für den Standort der Urnenwand an der nordöstlichen Seite des Leichenhauses aufzuheben. Er stimmt dem neuen Standort für eine Urnenwand im Bergfriedhof II links neben den Kindergräbern zu.

Des weiteren beschließt der Bau- und Umweltausschuss einstimmig die Ausweisung einer neuen Fläche für Ur-nengräber im Bergfriedhof II in Greding.

TOP 8: Antrag der Katholischen Kirchenstiftung Röckenhofen auf Fortführung der Sanierungs-maßnahmen am Gebäude des Kindergartens in Röckenhofen - Ortstermin

Der Bau- und Umweltausschuss stimmt den Sanierungs-maßnahmen am Gebäude des Kindergartens St. Ägidi-us in Röckenhofen zu. Die Verwaltung soll die notwen-digen Arbeiten ausschreiben. Nach den anfallenden Kosten wird entschieden, ob die Maßnahme in einem oder in mehreren Bauabschnitten erfolgen soll.

TOP 9: Antrag der Senioren-Wohngemeinschaft Leuchtturm & Leuchtfeuer auf Befestigung von Stadtgrund in Obermässing - Ortstermin

Der Bau- und Umweltausschuss stimmt dem Antrag auf Pflasterung des Zufahrtsbereichs der Senioren-Wohn-


gemeinschaft Leuchtturm & Leuchtfeuer, Fl.Nr. 1369, in Obermässing zu.

TOP 10: Mitteilungen und Anfragen

Stadtrat Kratzer hat sich erkundigt wie weit die Ma-lerarbeiten an den öffentlichen Bushaltestellen sind. In der Sitzung vom 01.07.2014 des Bau- und Umweltaus-schusses wurde dies bemängelt.

Bürgermeister Preischl bemerkt, dass dies in nächster Zeit erfolgen soll.

In der Sitzung des Stadtrates vom 16. Oktober 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöf-fentlichen Sitzung am 11. September 2014

TOP 2: Vergabe von Ingenieurleistungen für die Verkleidung der Binderträger beim Hallenbad

Der Stadtrat beschließt, die Erteilung des Auftrages für die Binderverkleidungsarbeiten und Dachabdich-tungsarbeiten an das Ingenieurbüro FMB GmbH, Kulmbach, zu den Bedingungen des vorliegenden Ho-norarangebotes zu vergeben. Außerdem beschließt der Stadtrat die vorgestellte Art der Ausführung der Binderverkleidung.

TOP 3: Vergabe von Ingenieurleistungen für den Straßenbau in Kleinnottersdorf im Zuge der Ab-wassermaßnahme

Der Stadtrat beauftragt das Ingenieurbüro Völker & Partner GbR, Weißenburg, auf Grundlage des vorlie-genden Angebotes mit den Ingenieurleistungen für die Sanierung der Ortsstraßen in Kleinnottersdorf. Die Kosten für die Erstellung der Entwurfsplanung betra-gen rund 17.000,- E.

TOP 4: Ankauf einer Wärmebildkamera für die Freiwillige Feuerwehr Greding

Der Stadtrat beschließt, eine Wärmebildkamera mit Zubehör für die Freiwillige Feuerwehr Greding bei der Firma Albert Ziegler GmbH, Giengen, zu den Bedingun-gen des vorliegenden Angebotes anzukaufen.

Beschlüsse aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates vom 16.10.2014

TOP 4: Bebauungsplan Nr. 39 für das Wohngebiet „Distelfeld“ in Greding - Billigung des Vorentwurfes

Der Stadtrat billigt den Vorentwurf zur 18. Änderung des Flächennutzungsplanes mit integriertem Land-schaftsplan für das Wohngebiet „Distelfeld“ in Gre-ding in der vorliegenden Fassung.

Die Stadtverwaltung wird ermächtigt, die Beteiligung der Öffentlichkeit, die Anhörung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange und die Beteili-gung der benachbarten Gemeinden vorzunehmen.

Der Stadtrat billigt den Vorentwurf für den Bebauungs-plan mit Satzungsentwurf und Grünordnung für das Wohngebiet „Distelfeld“ in Greding, Bebauungsplan Nummer 39, und beschließt die frühzeitige Auslegung.Die Stadtverwaltung wird ermächtigt, die Beteiligung der Öffentlichkeit, die Anhörung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange und die Beteili-gung der benachbarten Gemeinden vorzunehmen.

TOP 4: 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Bei den Angergärten“ in Obermässing - Aufstel-lungsbeschluss

Der Stadtrat beschließt die Änderung des Bebauungspla-nes Nr. 2 „Bei den Angergärten“ im Bereich der Grund-stücke mit den Flurnummern 697; 697/28; 697/29; 697/30; 697/31; 697/32; 697/33; 697/34; 697/35; 697/36; 697/37; 697/38; 697/39; 697/40; 697/41; 697/42; 697/43; 697/44; 697/45 und 697/46 in der Gemarkung Obermässing.

Die Änderung für den Bebauungsplan Nr. 2 in Ober-mässing – „Bei den Angergärten“ – wird als zweite Än-derung geführt.

Eine flexiblere Bauweise soll zukünftig im Baugebiet ermöglicht werden.

TOP 5: 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Bei den Angergärten“ in Obermässing - Billigung des Vorentwurfes

Der Stadtrat billigt den Vorentwurf für die zweite Än-derung des Bebauungsplanes Nr. 2 in Obermässing mit Satzungsentwurf für das Wohngebiet „Bei den Anger-gärten“ und beschließt die frühzeitige Auslegung.

Die Stadtverwaltung wird ermächtigt, die Beteiligung der Öffentlichkeit, die Anhörung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange und die Beteili-gung der benachbarten Gemeinden vorzunehmen.

TOP 6: Wohngebiet „Zum Spitzgarten“ in Röcken-hofen - Festlegung der Straßenbezeichnung

Der Stadtrat beschließt, dass die Erschließungsfläche im neuen Wohngebiet „Zum Spitzgarten“ in Röckenhofen die Straßenbezeichnung „Zum Spitzgarten“ erhalten soll.

TOP 7: Bauvoranfrage von Barbara Handfest zum Neubau eines Wohnhauses in Greding

Der Stadtrat erteilt der Bauvoranfrage von Barbara Hand-fest zum Neubau eines Wohnhauses in Greding, Atten-hofener Straße 3, das gemeindliche Einvernehmen.

Anschlüsse an den Mischwasserkanal als auch an die Was-serleitung müssen vom Antragsteller auf dessen Kosten nach Maßgabe der Stadt Greding hergestellt werden.


TOP 8: Antrag des Herrn Anton Hüttinger auf Um-bau einer denkmalgeschützten Scheune zu einem Wohngebäude mit Teilabbruch der bestehenden Scheune in Greding, Langgasse 1 - erneute Be-handlung der Bauvoranfrage

Der Bauvoranfrage des Herrn Anton Hüttinger auf Umbau einer denkmalgeschützten Scheune zu ei-nem Wohngebäude mit Teilabbruch der bestehenden Scheune in Greding, Langgasse 1 wird zugestimmt.

Dem Antragsteller wird eine Zustimmung zum Teilab-bruch in Aussicht gestellt. Vor einer Genehmigung ist ein detailliertes Gesamtkonzept vorzulegen, das mit dem Landratsamt Roth und dem Landesamt für Denk-malpflege abzustimmen ist.

TOP 9: Information über die Behandlung einge-gangener Bauanträge

Der Stadtrat wird über folgenden Bauantrag, wozu durch die Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt wurde, in Kenntnis gesetzt:

– Schneider Brigitte, Greding, Neubau Schüttgutlager u. Neubau Hackschnitzlager in Greding;

– Großhauser Daniel, Obermässing, Umbau u. Erweite-rung einer bestehenden Garage;

– Jugl Michael, Greding, Anbau am bestehenden Wohnhaus;

– Regensburger Rita u. Johann, Röckenhofen, Anbau an ein bestehendes Einfamilienhaus;

– Preischl Sabine u. Benjamin, Greding, Tektur – Wohn-haus-Neubau mit Doppelgarage;

– Fenn Ursula u. Michael, Greding, Errichtung einer Blechgarage.

TOP 10: Beschluss zu den Freihandelsabkommen TTIPP und CETA

Der Stadtrat lehnt das Freihandelsabkommen (TTIP) zwi-schen der Europäischen Union und den USA sowie das Freihandelsabkommen (CETA) zwischen der Europäischen Union und Kanada in der vorliegenden Form ab. Für die weiteren Verhandlungen wird eine engere Abstimmung mit den kommunalen Spitzenverbänden gefordert.

Der Bürgermeister wird gebeten, diese ablehnende Haltung des Stadtrates

a) gegenüber dem Bayerischen Gemeindetag einzu-bringen,

b) den Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern im Europäischen Parlament, im Bund und im Land be-kannt zu geben,

c) dem Bundeswirtschaftsministerium gegenüber zum Ausdruck bringen,

d) in der Öffentlichkeit zu publizieren

Aus dem Standes- und Einwohnermeldeamt

Die Stadt Greding gratuliert herzlich:Zum 93. Geburtstag:Barbara Frank, Obermässing . . . . . . . 22.09.2014

Zum 91. Geburtstag:Rosina Bittner, Linden . . . . . . . . . 24.09.2014

Zum 85. Geburtstag:Katharina Schermer, Grafenberg . . . . . 17.09.2014

Dorothea Kohlbrand, Obermässing . . . . 28.09.2014

Zum 80. Geburtstag:Walter Schlierf, Greding . . . . . . . . 08.09.2014

Alfons Schmidt, Obermässing . . . . . . 15.09.2014

Zum 75. Geburtstag:Brigitte Werner, Greding . . . . . . . . 03.09.2014

Theresia Weiß, Röckenhofen . . . . . . . 19.09.2014

Zum 70. Geburtstag:Rudolf Maurer, Greding . . . . . . . . . 07.09.2014

Franz Schneider, Greding . . . . . . . . 17.09.2014

Helga Nuber, Röckenhofen . . . . . . . 25.09.2014

Hans Peter Holzinger, Obermässing . . . . 26.09.2014

Hans Jochen Strecker, Greding . . . . . . 26.09.2014

Zum 25-jährigen Ehejubiläum:Claudia und Wolfgang Schmidt, Greding . . 14.09.2014

Monika und Udo Gemeinhardt, Greding . . 15.09.2014

Maria und Josef Bösl, Greding . . . . . . 20.09.2014

Waltraud und Wolfgang Baumann, Greding 28.09.2014

Roswitha und Manfred Meyer, Greding . . 28.09.2014

Anna Maria und Simon Schmidt, Greding . 29.09.2014

Zur HochzeitLisa Preischl und Alexander Batz . . . . . 26.09.2014

Karin Hackner und Christian Wolfsteiner . . 11.10.2014

Zum NachwuchsPetra und Daniel Urban, Greding, zur Tochter Amelie am 12.09.2014

Larissa und Thomas Nieberle, Greding, zur Tochter Lau-ra am 14.09.2014

Ramona Unterburger und Wolfgang Groh, Greding, zum Sohn Elias am 23.09.2014

Barbara Bauernschmitt und Bernhard Stadler, Ober-mässing, zum Sohn Julian am 05.10.2014

Katrin Albrecht und Sven Kupfer, Greding, zum Sohn Theodor am 10.10.2014

Simone und Benjamin Baumer, Röckenhofen, zur Toch-ter Nele am 10.10.2014


Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenMartin Miehling, Mettendorf . . . . . . 22.09.2014

Johann Baptist Ochsenkühn, Landerzhofen . 26.09.2014

Josef Paal, Grafenberg . . . . . . . . . 27.09.2014

Richard Wolfgang Friedrich Köstner, Greding 28.09.2014

Wolfgang Siegfried Deckwer, Greding . . . 30.09.2014

Rosa Heindl, Obermässing . . . . . . . . 01.10.2014

Roland Karl Köhl, Obermässing . . . . . 03.10.2014

Franz Herrmann Dollinger, Greding . . . . 06.10.2014

Irmgard Schmidt, Greding . . . . . . . . 11.10.2014

Sprechzeiten der AOK Geschäftsstelle SchwabachSprechtag im November 2014Die AOK-Geschäftsstelle Schwabach steht ihren Versi-cherten montags von 14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus in Greding, Zimmer A 07, zur Verfügung.Der nächste Termin ist: 3. November 2014Darüber hinaus erreichen Sie die AOK unter der Tel.–Nr. 09122/184-284.

Sprechzeiten der DAK Geschäftsstelle HilpoltsteinDie DAK Hilpoltstein hält an jedem letzten Don-nerstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr ihren Sprechtag im Rathaus Greding, Zimmer A 07, ab. Individuell können nach Absprache Termine auch bis 18.00 Uhr vereinbart werden.Nächster Termin: 27. November 2014

Sprechstunde des VdK Ortsverbandes GredingJeden dritten Donnerstag im Monat findet von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Rathaus, Zimmer A 07, der Sprechtag des VdK Ortsverbandes Greding statt.

Nächster Termin: 20. November 2014.Eine telefonische Anmeldung unter Tel. 09122/603730 ist erforderlich. Wir bitten um Beachtung!

Blaues Kreuz SelbsthilfegruppeHilfe bei Alkoholproblemen ist möglich, wenn Sie den ersten Schritt tun! In den Räumen der Gredinger Hilfsstelle, Kraftsbucher Str. 6, findet jeweils diens-tags um 19.00 Uhr ein Gruppentreffen statt.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos erhalten Sie unter Tel. 09173/1601 oder 09171/892237.

Diakonie Roth-Schwabach SuchtberatungSuchtprobleme können jeden Menschen treffen. Die Suchtberatung steht allen Menschen offen, die mit Suchtproblemen zu tun haben. Die Suchtbera-tung in Greding, Kraftsbucher Str. 6, bietet jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung eine Sprechstunde an.Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09171/96270.

BlutspendenDie nächste Möglichkeit zum Blutspenden besteht am Dienstag, den 25. November 2014 von 16.00 bis 20.30 Uhr in der Volksschule Greding. Die Bevölke-rung wird um rege Beteiligung gebeten. Bitte brin-gen Sie zum Spenden Ihren Blutspendeausweis mit.

Termine

Dauerhaft günstig!

Dauerhaft günstig!

Dauerhaft günstig!

KFM Bauplanung GmbH

Wir planen Ihr Zuhause!

mit moderner CAD Technik für Sie:

Vorentwurfsplanung Eingabeplanung Werkplanung Holzbau für CNC- Abbund-Anlagen

www.kfm-bauplanung .deBaumäckerweg 10 * 92345 Dietfurt * 08464-642676


Erweiterter Gesundheitscheck für treue Blutspenderinnen und Blutspender

Frauen, die drei Mal und Männer, die viermal in-nerhalb von zwölf Mona-ten Blut spenden, können sich die zusätzlichen Blut-untersuchungen sichern. Wer sich den Gesund-heitscheck noch schneller sichern will, bringt einen Erstspender zum Blutspendetermin mit und erhält di-rekt vor Ort den entsprechenden Gutschein.

Gesundheit und Vorsorge stehen immer mehr im Fokus. Frühzeitige Informationen über eventuelle Erkrankun-gen können Blutwerte liefern. Blutfettwerte können über die „Arterienverkalkung“ Aufschluss geben, und auch die Leber-, Nieren- und Gallenwerte (u.a. Enzyme Gamma-GT, GOT, GPT, Harnsäure, Bilirubin) geben Aus-kunft über den Gesundheitszustand. All diese Werte beinhaltet der Gesundheitscheck.

Die Ergebnisse des Gesundheitschecks können bequem und sicher online über die Plattform www.blutspender.net abgerufen oder per Post zugeschickt werden. Wei-tere Informationen zum Gesundheitscheck fi nden Sie auf der Website des Blutspendedienstes unter www.blutspendedienst.com/gesundheitscheck.

Werden auch Sie aktiv – für andere und Ihre eigene Gesundheit. Der BSD gibt täglich Blutspendetermine in Städten und Gemeinden in ganz Bayern bekannt – auch in Ihrer Nähe. Auf der Website unter www.blut-spendedienst.com/termine können Interessierte alle Termine der kommenden sechs Wochen abfragen.

Blutspenderinnen und Blutspender sorgen vor - Mit Blutspenden etwas für die Gesundheit tun

Über 300.000 Menschen sterben in Deutschland jähr-lich an Herz-Kreislauf-Erkrankungen: Herzinfarkt und Schlaganfall führen vor Krebs die Todesstatistik an. Der im Herbst stattfi ndende Weltherztag soll die Menschen dazu aufrufen, sich mehr um ihre Gesundheit zu küm-mern. Blutspenderinnen und Blutspender, die regel-mäßig beim Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD) spenden, sorgen bereits vor. Denn vor jeder Blutspende misst der behandelnde Arzt unter an-derem auch den Blutdruck.

Blutspender berichten immer wieder davon, wie gut es ihnen nach der Blutspende geht – manche fühlen sich ge-sünder und leistungsfähiger. Von der Berliner Charité wer-den positive Effekte zwischen der Blutspende und dem Blutdruck untersucht. „Mit der zunehmenden Anzahl von Blutspenden, sinkt auch der Blutdruck immer ein Stück weiter und nach einem Jahr (…) waren das Blutdrucksen-kungen von 14 vom oberen Wert und 8 von dem zweiten Wert. Also doch ganz ordentlich.“, berichtet Projektleiter Professor Andreas Michalsen über erste Erkenntnisse der Studie „Blutspenden gegen Bluthochdruck“.

Blutspenderinnen und Blutspender helfen mit ihrer Spende also nicht nur kranken und verletzten Menschen, sie sorgen gleichzeitig für ihre eigene Gesundheit vor: „Neben dem Blutspendeausweis, der bei Unfällen nicht selten einen entscheidenden Zeitvorteil bringt, erhalten unsere Blutspender kostenlos einen Gesundheitscheck. Durch das persönliche Gespräch mit dem Arzt bei jeder Blutspende, können Krankheiten häufi g früher erkannt werden“, erklärt Dr. Franz Weinauer, Ärztlicher Direktor des BSD. Bei der Blutspende wird der Blutdruck kont-rolliert und der Gehalt an rotem Blutfarbstoff (Hämo-globinwert) gemessen. Jedes Spenderblut wird im Labor auf unterschiedliche Krankheitserreger untersucht, dar-unter Hepatitis A und B sowie HIV. Getestet wird außer-dem, ob die Geschlechtskrankheit Syphilis vorliegt.

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


Veranstaltungskalender November 2014

Kalenderwoche 45

04.11.2014, 13.30 bis 17.00 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige - Betreuung für pflegebedürf-tige Personen; Ort: Caritas Sozialstation Greding e. V., Kindinger Str. 29;

07.11.2014: Bauernmarkt am Marktplatz in Greding;

08.11.2014, 20.00 Uhr: Kulturprogramm: Recyklang im Gredonia Vereinsheim;

09.11.2014, 9.00 Uhr: Patrozinium St. Martin in Euer-wang;

09.11.2014, 17.00 Uhr: Benefizkonzert der Agbachler-chen zugunsten der Renovierung der Basilika St. Mar-tin in der St. Martins Basilika.

Kalenderwoche 46

11.11.2014, 11.11 Uhr: Faschingseröffnung am Markt-platz; Veranstalter: Faschingsverein Gerdonia e. V.;

11.11.2014, 13.30 Uhr: Badenachmittag im behinder-tengerechten Bad, „Tu Deinem Leib etwas Gutes, da-mit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“, Ort: Caritas Sozialstation Greding e. V., Kindinger Straße 29, Veran-stalter: Caritas Sozialstation Greding e. V.;

11.11.2014, 17.00 Uhr: Andacht zum Martinsfest in der Apostelkirche; anschl. Laternenzug rund um den Jo-hannes Kindergarten;

11.11.2014, 17.00 Uhr: Martinsandacht in der Stadt-pfarrkirche anschl. Laternenzug; Veranstalter: Kinder-garten St. Martin;

13.11.2014: Busfahrt der Frauenunion nach Ingolstadt; Anmeldungen bitte bei Frau Heller, Tel.: 08463/605140, Frau Großhauser, Tel.: 08463/487 oder Richard Nagel KG, Tel.: 08463/605261; Abfahrt: Heinrich-Herold-Straße ca. 14.05 Uhr, Grund- und Mittelschule Greding ca. 14.10 Uhr, Bushaltestelle Landerzhofener Leite ca. 14.12 Uhr, Marktplatz ca. 14.15 Uhr, Rückkehr ca. 19.00 Uhr;

14.11.2014: Bauernmarkt am Marktplatz;

14.11.2014, 14.00 bis 17.00 Uhr: „Nadelbinden - Kurs für Fortgeschrittene“ im Archäologie Museum, Marktplatz 8;

14.11.2014, 17.00 Uhr: Gottesdienst zu Ehren des Hl. Martin in der Pfarrkirche in Obermässing; anschl. La-ternenzug zum Feuerwehrhaus; für das leibliche Wohl sorgt der Elternbeirat des Kindergartens Hl. Familie, Obermässing;

15.11.2014, 19.11 Uhr: Dämmerung im Gredonia Ver-einsheim; Veranstalter: Faschingsverein Gredonia e.V..

Kalenderwoche 47

18.11.2014, 13.30 Uhr: Ein Nachmittag Zeit für pflegen-de Angehörige – Betreuung für pflegebedürftige Perso-nen; Caritas Sozialstation Greding e.V., Kindinger Str. 29;

18.11.2014, 19.30 Uhr: Blumenschmuckprämierung im Gastsaal Franz in Obermässing; Veranstalter: OGV Obermässing u.U.;

19.11.2014, 12.30 Uhr: Novemberwanderung – Wande-rung über den Naturlehrpfad nach Kaising; Treffpunkt: Altstadtparkplatz Greding; Veranstalter: Kultur- und Heimatverein;

21.11.2014: Bauermarkt am Marktplatz.

Kalenderwoche 48

25.11.2014, 13.30 Uhr: Badenachmittag im behinder-tengerechten Bad; „Tu Deinem Leib etwas Gutes, da-mit deine Seele Lust hat darin zu wohnen“, Ort: Caritas Sozialstation Greding e. V., Kindinger Straße 29, Veran-stalter: Caritas Sozialstation Greding e. V.;

25.11.2014, 16.00 bis 20.30 Uhr: Blutspenden in der Grund- und Mittelschule Greding;

25.11.2014, 19.00 Uhr: Gemeinsames Binden von weih-nachtlichen Kränzen im Gemeinschaftshaus in Hausen, Veranstalter: OGV Greding u. U.;

26.11.2014, 19.30 Uhr: Diabetiker-Treff mit Vortrag „Den Risikofaktoren mit gesunder Ernährung den Kampf ansagen“ im Pfarrheim Greding, Badergasse1; Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe des Kran-kenpflegevereins Greding;

27.11.2014, 14.00 Uhr: Nachmittag des Altenclubs „Frohe Runde“ im Gemeinderaum der Apostelkirche;

28.11.2014: Bauernmarkt am Marktplatz;

28.11.2014, 20.00 Uhr: Jägerstammtisch im Gasthaus Schroll in Kraftsbuch; die Jagdgenossen sind hierzu herzlich eingeladen.

29.11.2014, 14.00 Uhr: Adventsfeier des OGV Greding u. U. im Sparkassensaal;

29.11.2014, 17.00 Uhr: Einschalten der Weihnachtsbe-leuchtung, Treffpunkt: Marktplatz Greding;

30.11.2014, 9.00 Uhr: Patrozinium St. Andreas in Krafts-buch;

30.11.2014, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag der Sport-freunde Kaising im Feuerwehrhaus Kaising;

30.11.2014, 14.00 Uhr: Weihnachtsfeier des VdK OV Greding im Gredonia Vereinsheim.


Gredinger Kulturprogramm 2014 – kleinKUNST in historischen Mauern

Offizielle Erstpräsen-tation in Greding

In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Greding stellt der Thalmässinger Au-tor Willi Weglehner am Sonn-tag, den 09. November 2014 um 19.30 Uhr im Archäologie Museum Greding sein neues Buch vor. „Von einer Welt, die nicht mehr ist“ heißt der Titel eines Werkes von Israel Joschua Singer. Es dien-te Willi Weglehner als Vorlage für seinen Roman „Die Wanderschaft des Joschua Cohn“. Singer beschreibt die besondere Situation des osteuropäischen Judentums im 19. Jahrhundert, insbesondere das Leben im jiddischen „Schtetl“, womit ein Dorf oder der Ortsteil einer Stadt mit überwiegend jüdischer Bevölkerung gemeint ist.

Willi Weglehner lässt den jungen Joschua Flederwisch aus der Bukowina, dem heutigen Rumänien, aus die-sem engen Mikrokosmos ausbrechen, um eine neue,

Samstag, 08. November 2014 Greding, Gredoniaheim, 20.00 Uhr

Zwei Themen dominieren seit geraumer Zeit unsere Welt: Wirtschaftskrise und Umweltschutz. Doch die globale Elite aus Politik und Wirtschaft bekommt diese Probleme nicht wirklich in den Griff und der „kleine Mann“ ist machtlos. Dies hat den ehrgeizigen Professor Klingstring (Michael Marchner) dazu veranlasst, an-hand seines Tätigkeitsfeldes zu beweisen, dass man beide Probleme durchaus mit einer Klappe schlagen kann. Der etwas kauzige aber geniale Professor zeigt in seinem musikwissenschaftlichen Vortrag „Schrott zu Musik“, wie sich die Finanzkrise eines Musikers unter Berücksichtigung des Umweltschutzes schnell beseitigen lässt! Zu Demonstrationszwecken bringt er zwei seiner schwierigsten Probanden mit auf die Bühne: den Schlagzeuger „Veitl“ (Daniel Neuner), welcher nach dem Totalschaden seines Instrumentes endgültig den Platz in seiner Band verloren hatte und den ehemaligen Automechaniker „Manni“ (Andy Asang), der sich nach dem Verlust seines Arbeitsplatzes recht erfolgreich zum erfolglosen Musiker umschulen ließ. Der Vortrag mutiert so zu einem aberwitzigen Bühnen-spektakel: rund 50 Eigenbau-Instrumente vom Auspuff bis zum Zapfhahn über-schwemmen die Bühne und geben ein grandioses Konzert recycelter Dinge!

Prominente Songs aus 300 Jahren Musikgeschichte stehen plötzlich in ganz neuem Aroma da!

andere Welt zu entdecken, in der er sich entfalten kann. Amerika ist das Ziel, doch nach einem dramati-schen Zwischenfall bleibt er in Prag hängen und wird vom alten Tuchhändler Menachem Cohn, der kinderlos ist, an Sohnes statt angenommen. Nach einigen Jahren erfolgreicher geschäftlicher Tätigkeit droht ihn dort jedoch das Unheil in Form des deutschen Faschismus einzuholen, so dass für ihn und seine kleine Familie nur eine Alternative bleibt: Palästina.

Eine schwierige Aufgabe wartet in dem fremden Land auf die Menschen, die aus aller Welt Zuflucht im „Land der Väter“ gefunden haben.

Willi Weglehners Lesung wird musikalisch umrahmt vom Klezmer-Ensemble FOYAL. Der Eintritt ist frei. Der Autor und die Stadt Greding freuen sich auf Ihren Besuch!

Nähere Informationen erhalten Sie: Stadt Greding, Ar-chäologie Museum/Kulturamt, Tel. 08463/904-60

Archäologie Museum Greding – Jahresprogramm 2014Workshop mit Melanie Maday, Museumspädagogin, Abenberg

Samstag, 14. November 2014, 14.00 bis 17.00 Uhr

„Nadelbinden - Kurs für Fortgeschrittene“

Dieser Kurs richtet sich an alle die schon erste Erfah-rungen mit der Technik des Nadelbindens gesammelt haben und ihr Wissen und Können noch in der Praxis erweitern möchten.

Wie war das noch mal mit den anderen Stichen? Kann man Socken auch geringelt nadeln? Wie sieht es mit an-derer Wolle oder Stoffen aus, sind diese auch zum „Na-deln“ geeignet? Wer möchte, darf gerne seine „Werke“ mitbringen, zum Erfahrungsaustausch wird eingeladen.

Bitte mitbringen: Wolle, Holz– oder Knochennadel (kann bei Bedarf auch im Museumsshop erworben werden)

Maximale Teilnehmerzahl: 8 Personen, Kursgebühr/Teilnehmer: 37 E, Anmeldung: Archäologie Museum Greding, Tel.: 08463/90460 oder [email protected]

Anmeldeschluss: Freitag, 07.11.2014

Programmvorschau

06./07. Dezember 2014: 29. Weihnachtsmarkt

21. Dezember 2014: 40. Adventssingen

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.greding.de, im Kulturprogramm der Stadt Greding bzw. im Archäo-logie Museum/Kulturamt, Marktplatz 8, Tel. 08463/904-60.


Vortrag im Archäologie Museum GredingSamstag, 22.11.2014, 19.30 Uhr

Archäologie Museum Greding, Sonderausstellungsraum

Nur kurz nach Kathmandumit dem Motorrad zum höchsten Berg der Erde

Eine Multivisionsshow von Peter Schuster

Die unendliche Weite Russlands, die trostlose und doch auch großarti-ge Hungersteppe in Ka-sachstan, die magischen Karawanenstädte der alten Seidenstraße in Us-bekistan, die tagelange Einsamkeit des Pamirge-birges in Tadschikistan, die hektische Geschäf-tigkeit der Chinesen und Uiguren in Kashgar, die dramatische Härte, her-vorgerufen durch extreme Kälte und große Höhe in der tibetischen Hochebene und schließlich die majes-tätische Erhabenheit des Mount Everest und des Hima-layas mit seinen Achttausendern verbindet eine Route, die „Nur kurz nach Kathmandu“ führt.

Peter Schuster aus Schernfeld bei Eichstätt und sein Freund Peppi Adametz machten sich mit ihren Motorrä-dern auf eine Reise durch 14 Länder über 16.000 km, die sie vor die unterschiedlichsten Herausforderungen stell-te: nicht enden wollende Offroadfahrten auf den Schot-ter- und Sandpisten Usbekistans und Kirgistans, extreme Temperaturunterschiede von fast 60° C, unvorstellbare Verhältnisse am Shariston-Pass und im mörderischen An-zob-Tunnel, eine nicht für möglich gehaltene Pechsträh-ne mit Schäden an den Motorrädern in Kirgistan, das Überqueren der höchsten Pässe der Erde im Himalaya und der halsbrecherische Straßenverkehr in Kathmandu.

Als ihnen überraschend aufgrund von Unruhen die Ein-reise nach Tibet von den Chinesen verweigert wurde, mussten die beiden Motorradfahrer die Reise für über ein Jahr unterbrechen und die Motorräder in Kirgistan unterstellen.

Eine Reise durch beeindruckende Landschaften, immer nahe an den Menschen, spannend, mitreißend und hart, so wie Tibet selbst, vorgestellt in einer Multivisi-onsshow in HD-Qualität.

Eintritt: 10,00 E pro; 2,00 E davon gehen an die Nepal-hilfe in Beilngries;

Kartenvorverkauf/-reservierung: Stadt Greding, Ar-chäologie Museum/Kulturamt, Marktplatz 8, 91171 Greding, Tel.: 08463/90460

Büro- / Praxis-/ LadenräumeErdgeschoß 100 bis 120 m², in bestehendem

Geschäftshaus in Beilngries zu vermieten.

Tel. 08461-214

Die besten Geschenkideen

Kindinger Str. 20, GredingTel: 08463/6052-61Fax: 08463/6052-62E-Mail: [email protected]

› Kalender 2015 › Bücher › Einkaufsgutscheine

› Spielwaren Haba, Lego, Playmobil

Passbilder

Bewerbung

Hochzeit

Familie

Kinder

Werbung

Foto Schneider Kindinger Str. 7 91171 Greding

Fotoaufnahmen weiterhin

nur nach Terminabsprache

Tel.: 08463/510

Die Mitteilungsblätter aus den Gemeinden Berching, Beilngries, Dietfurt, Mühlhausen, Greding, Kinding, Kipfenberg und Sengenthal können auch im Internet

unter www.fuchsdruck.deangeschaut werden.

Gutenbergstr. 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


Mitteilungen der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Greding für November 2014

Sonntag, 02.11.2014

10.15 Uhr: Gottesdienst und Kirche mit Kindern in der Apostelkirche

Samstag, 08.11.2014

19.00 Uhr: Abendgottesdienst in der Apostelkirche

Sonntag, 16.11.2014


Dienstag, 18.11.2014:

9.00 Uhr: Frühstückstreff (ökumenisch) im Gemeinde-raum der Apostelkirche

Sonntag, 23.11.2014


Donnerstag, 27.11.2014

14.00 Uhr: Altenclub „Frohe Runde“ im Gemeinderaum der Apostelkirche „Basteln von Adventsgestecken“

Sonntag, 30.11.2014

10.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in der Apostelkirche

Kirchen

Katholische Kirche – Pfarrverband GredingMitteilungen des Pfarrverbandes Greding für November 2014Samstag, 01.11.2014, AllerheiligenGräbersegnung:Heimbach: 9.00 Uhr hl. Messe, anschl. GräbersegnungRöckenhofen: 9.00 Uhr Messe, anschl. GräbersegnungLinden: 13.00 UhrHausen: 13.00 UhrMettendorf: 13.00 UhrHerrnsberg: 13.30 Uhr hl. Messe, anschl. GräbersegungEuerwang: 14.00 UhrKaising: 14.00 UhrGreding: 14.00 Uhr

Sonntag, 02.11.2104, Allerseelen

Kraftsbuch: 9.00 Uhr hl. Messe, anschl. Gräbersegnung

Landerzhofen: 10.00 Uhr hl. Messe, anschl. Gräbersegnung

Donnerstag, 06.11.2014Pfarrverband Greding: 20.00 Uhr Erstkommunion-El-ternabend, Pfarrheim Greding

Freitag, 07.11.2014Pfarrverband Greding: ab 15.00 Uhr Krankenkommunion

Euerwang: 17.00 Uhr Martinsandacht in der Kirche an-schl. Laternenzug

Sonntag, 09.11.2014Euerwang: Patrozinium zu Ehren des Hl. Martin, 9.00 Uhr Festmesse, 13.30 Uhr Festandacht

Basilika St. Martin: 17.00 Uhr Konzert der Agbachlerchen

Dienstag, 11.11.2014Kindertagesstätte St. Martin: 17.00 Uhr Martinsandacht in der Stadtpfarrkirche, anschl. Laternenzug

Basilika St. Martin: Patrozinium zu Ehren des Hl. Martin, 19.00 Uhr Festmesse

Sonntag, 16.11.2014Familiengottesdienst

Herrnsberg: Fußwallfahrt von Schwimbach nach Herrnsberg (Näheres auf dem Pfarrkalender)

Greding: Die Basilika St. Martin und ihre Fresken, Füh-rung um 16.00 Uhr

Freitag, 21.11.2014Herrnsberg: 175 Jahre Fest Mariä Opferung (s. Pfarrbrief Seite 11)

Sonntag, 30.11.2014Kraftsbuch: Patrozinium zu Ehren des Hl. Andreas, 9.00 Uhr Festmesse, 13.30 Uhr Festandacht

Obermässing – Im Anger 6 91171 Greding

Tel: 08469/368 www.fliesen-naturstein.com

Wir stehen auf Fliesen! Sie auch? Dann kommen Sie zu uns – wir beraten Sie gerne! Ihr langjähriger Meisterbetrieb für Fliesen- und

Natursteinarbeiten


Vereine/Einrichtungen

Sprechstunden der vhs und der Musikschule der Stadt Greding

Am Donnerstag, den 06. November 2014 können von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr persönlich In-formationen von der vhs sowie der Musikschule der Stadt Greding im Rathaus, Zimmer A 07, eingeholt werden.

Mitteilung der vhs Greding - freie Plätze

Für folgende Kurse sind noch Plätze frei:18303 – Werksführung bei Burgbad - Moderne Bade-zimmer in hochwertiger Technik

Mi, 19. November, 17-19 Uhr, Greding, Burgbad GmbH, Grafenberg, Morsbacher Str. 15, Gebühr: 7,- E, Robert Kratzer

Burgbad, deutscher Hersteller von Möbeln und Ein-richtungskonzepten für das Bad, wurde 1945 im west-fälischen Bad Fredeburg gegründet. Seit 2010 ist das international agierende Unternehmen mit Produkti-onsstandorten in Bad Fredeburg, Greding, Lauterbach-Allmenrod sowie im französischen Nogent le Roi ver-treten. Die Marke „burgbad“ bietet unzählige kreative Lösungen zur Verwirklichung von individuellen, stilsi-cheren Bädern in hoher ästhetischer und technischer Qualität. Im Rahmen dieser Werksführung wird der Produktionsstandort Greding besichtigt. Anmeldung bis 12.11.2014; Treffpunkt: Haupteingang.

22103 – Gabelstapler-Führerschein

Sa, 08. November, 8.30-15.30 Uhr, Greding, Grund-/Mittelschule / OBI Baumarkt, Gebühr: 79,- E, Frank-Peter Schneider

Im Ausbildungslehrgang wird neben den Vorschriften zum Umgang mit Gabelstaplern auch auf Fahrphysik, Bau, Ausrüstung, Umgang, Wartung und Pfl ege ein-gegangen. Im praktischen Teil der Ausbildung wird mit Gabelstaplern bis zur Prüfungsreife geübt. Der Lehrgang schließt mit einer Prüfung ab und führt, nach erfolgrei-chem Abschluss, zu einem Fahrausweis. Mindestalter: 18 Jahre! Bitte geben Sie Ihr genaues Geburtsdatum an! Bit-te mitbringen: Verpfl egung und Getränk. Keine Ermäßi-gung möglich! In Zusammenarbeit mit der vhs Beilngries.

26401 - Einfache digitale Bildbearbeitung und Diashows

Di, 04. November, 19-21.15 Uhr, Greding, Grund-/Mit-telschule, EDV-Raum, Gebühr: 18,- E (inkl. Materialkos-ten), Klaus Steinbach

Sie lernen wie Sie Ihre Bilder von der Digicam auf den PC bekommen. Ebenfalls erlernen Sie die vernünftige Organisation Ihrer Bilder auf der Festplatte. Sie möch-ten mit einfachen Mitteln Ausschnitte aus Bildern er-stellen, Farbfehler korrigieren und Bilder verkleinern? Auch das erlernen Sie an diesem Abend, genauso wie das Erzeugen einfacher Diashows. Bitte Schreibzeug mitbringen. Voraussetzung: grundsätzliche Bedienung von Digicam und PC.

23151 - WORD - ausgewählte Themen - Absatz- und Seitenformatierungen

Di, 21. Oktober, 19-21.15 Uhr, Neuer Termin: 04.11., Gre-ding, Grund-/Mittelschule, EDV-Raum, Gebühr: 18,- E (inkl. Materialkosten), Klaus Steinbach

Möglichkeiten der Absatz- und Seitenformatierung für z. B. Hausarbeiten, Broschüren und Einladungen mit-tels Lineal, Absatzformatierung, Tabstopps, Ränder, Kopf- und Fußzeile. Bitte Schreibzeug mitbringen. Vo-raussetzung: grundsätzliche Bedienung von MS-Word sollte bekannt sein.

42304 - Insel Whiskies

Sa, 04. Oktober, 19-22 Uhr, Neuer Termin: 22.11., Greding, Gasthof Stern, Marktplatz 3, Nebenzimmer, Gebühr: 23,- E + 24,- E Verkostungsgebühr, Armin Schüssler

Die schottischen Inseln Mull, Islay, Jura, Arran, Orkney und Skye haben mehr zu bieten als nur schöne Land-schaften. Auf jeder dieser Inseln gibt es mindestens eine Destillerie, die schottischen Single Malt Whisky produ-ziert. Whiskyexperte und Herausgeber Armin Schüssler stellt die Inseln und sechs ihrer typischen Whiskies vor.

Für die Verkostung der Whiskies, inklusive Unterlagen, Whiskyzeitung, Mineralwasser und Baguette, wird ein zusätzlicher Beitrag von 24,- E erhoben. Bitte fahren Sie nach der Veranstaltung nicht mehr selbst Auto!

42227 - Kochen und Tanzen wie in Griechenland

Sa, 08. November, 10-14 Uhr, Greding, Grund-/Mittel-schule, Lehrküche, Gebühr: 21,- E + ca. 10,- E Material-kosten, Roussou Paraskevi

Der Tanz und das Essen sind zwei sehr gute Wege, um Griechenland und seine Kultur kennenzulernen. So wie man z. B. in Griechenland sagt, gut übersetzt: „Ein hung-riger Bär tanzt nicht“. Dieses griechische Sprichwort will zeigen, dass Essen und Tanzen zusammengehören und wichtige Bestandteile der griechischen Kultur sind.

Anmeldeformulare sind im Rathaus, Haus B, an der Info-tafel der vhs erhältlich. Anmeldung und Auskünfte über das Programm der vhs sowie der Musikschule der Stadt Greding erhalten Sie bei Fr. Wippenbeck, Tel.:08463/279 Fax: 08463/605015, E-Mail: [email protected]


Gebietsversammlungen der Forst-betriebsgemeinschaft Heideck/Schwabach e.V.

Die FBG Heideck/Schwabach e. V. hält auch in diesem Herbst wieder Gebietsversammlungen in Zusammen-arbeit mit den zuständigen Revierförstern ab. Diese fi nden statt am Montag, den 03. November 2014 im Gasthaus Bauer-Keller in Greding und am Freitag, den 07. November 2014 im Gasthaus Winkler in Alfershau-sen. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr.

Einschlagsplanung und Holzpreisgestaltung für das Winterhalbjahr 2014/2015 sowie die Holzsortierungs-vorgaben sind die Hauptschwerpunkte an diesem Abend. Alle Mitglieder und Waldbesitzer sind herzlich eingeladen.

Faschingsverein Gredonia e. V.

Am Dienstag, den 11. November 2014, pünktlich um 11.11 Uhr wollen wir den Beginn der närrischen Zeit mit Böller-schüssen und Goaßlschnalzen vor dem Rathaus feiern. Alle Gredinger Bürge-rinnen und Bürger sind eingeladen, dar-auf mit Sekt und Glühwein anzustoßen.

Ebenfalls herzlich willkommen heißen wir alle Besucher anlässlich unseres Ordenskommers am Samstag, den 15. November 2014 um 19.11 Uhr im Vereinsheim der Gredonia. Wir freuen uns an diesem Abend, das Prinzen-paar und unsere komplette Mannschaft der kommenden Kampagne vorstellen zu können.

Martinszug im Johanneskindergarten

Am Dienstag, den 11. November 2014 fi ndet um 17.00 Uhr eine Andacht zum Martinsfest in der Apostelkirche statt. Im Anschluss daran gehen die Kinder mit ihren Laternen rund um den Kindergarten zum Laternenzug. Den Abschluss bildet ein gemütlicher Ausklang mit Tee und Glühwein am Johanneskindergarten.

Flohmarkt der „Gredinger Schnecken“

Die „Gredinger Schnecken“ veranstalten am Samstag, den 15. November 2014 von 10.00 bis 16.00 Uhr einen Flohmarkt im Theatersaal Greding. Mit Kaffee und Kuchen lässt es sich auch gut stöbern. Der gesamte Reinerlös geht zugunsten des Theatervereins Greding. Flohmarktspenden können ab 9.00 Uhr abgegeben werden.

Wir freuen uns auf Euer kommen! Die Gredinger Schnecken.


Mitgliederversammlung Altmühl-JuraDie Leader-Bewerbung von Alt-mühl-Jura für die neue Förder-periode 2014-2020 schreitet mit großen Schritten voran. Ende September trafen sich die Mit-glieder des Vereins zu einer außerordentlichen Sitzung, um die inhaltlichen Grundlagen der Lokalen Entwick-lungsstrategie sowie formal notwendige Vorgaben zu verabschieden.

Dr. Andreas Raab, der mit der Erstellung der Lokalen Entwicklungsstrategie beauftragt wurde, stellte kurz das bisherige Vorgehen vor, ebenso wie das Leitmotiv der Strategie: „Lebendige Orte als regionales Netz-werk“. Neben der Darstellung der Inhalte der einzel-nen Handlungsfelder ging er auch auf die zugehörigen Startprojekte ein:

Lokaler Zusammenhalt und Generationennetze• Starthilfe für Nachbarschaftshilfen im LAG-Gebiet

(mit Beilngries – Berching – Greding).• Barrierefreier Angelplatz Beilngries• „Wasser im Dorf“ Untermässing

Regionale Kultur und Natur• Museumsverbund Altmühl-Jura• Aussichtsplattform Burg Stein

Touristische Erschließung und Angebotsentwicklung• Touristische Aufwertung Erholungszentrum Kratzmühle• Zeitreise Jura Umsetzung (Kooperationsprojekt)

Regionale Wertschöpfung und Wertschätzung• Kräuterwerkstatt Herrnsberg

Einen weiteren wichtigen Punkt stellte das künftige Projektauswahlverfahren dar. Die anwesenden Mitglie-der beschlossen einstimmig, die vorgestellten Inhalte der Leaderbewerbung für die kommende Förderperio-de zu Grunde zu legen.

Im Anschluss wurden umfangreiche Satzungsänderun-gen sowie die Änderung der Geschäftsordnung des Lenkungsausschusses Altmühl-Jura beschlossen. Diese waren durch Vorgaben von Fördergeber-Seite notwen-dig geworden.

Schließlich wurde auch ein neuer Lenkungsausschuss für die Jahre 2014-2020 durch die Mitgliederversamm-lung bestellt. Die neuen Mitglieder setzen sich zusam-men aus öffentlichen Vertretern: Manfred Preischl (Bgm. Stadt Greding, 1. Vorsitzender Altmühl-Jura), Andreas Brigl (Bgm. Markt Titting, 2. Vorsitzender Alt-mühl-Jura), Alexander Anetsberger (Bgm. Stadt Beiln-gries), Rita Böhm (Bgmin Markt Kinding), Christoph Würflein (Infozentrum Naturpark Altmühltal), Dr. Karl Heinz Rieder (Kreisheimatpfleger Landkreis Eichstätt).

Als Wirtschafts- und Sozialpartner wurden bestellt: Franz Gerstner (Naherholung/ Tourismus, Altmann-stein), Gerlinde Delacroix (Soziales, Berching), Andreas Gabler (Jugend, Breitenbrunn), Rolf Schowalter (Land-wirtschaft/ Direktvermarktung, Denkendorf), Oliver Kuhn (Umwelt und Natur, Dietfurt), Juliane Schwartz (Kultur/ Museen, Kipfenberg), Anita Irl (Spiritualität, Mindelstetten), Martin Mack (Regionale Wertschöp-fung, Walting).

Vorsitzender Manfred Preischl bedankte sich mit einem kleinen Präsent bei den bisherigen Lenkungsausschuss-mitgliedern für ihr Engagement in den vergangenen sechs Jahren. Aus dem Lenkungsausschuss ausgeschie-den sind Josef Schneider, Hannelore Eichenseher, Ger-traud Seitz, Franz Kraus, Siegfried Gallus, Tina Lambert, Susanne Schneider, Carolin Braun, Andreas Jakob, Ro-semarie Gerstner und Paulus Eckerle.

Lenkungsausschuss 2008-2013:

Mit einem kleinen Präsent, als Dank für ihr Engagement, wur-den die bisherigen Lenkungsausschussmitglieder verabschiedet.

Lenkungsausschuss 2014:

Der neue Lenkungsausschuss von Altmühl-Jura.

Bürgerforum: Heimat aktiv mitgestalten

Die Bürger der zwölf Altmühl-Jura Gemeinden waren Ende September 2014 aufgerufen, sich aktiv an der Ge-staltung der neuen regionalen Entwicklungsstrategie der LAG Altmühl-Jura zu beteiligen. Das Konzept, an


dem seit Längerem mit Hochdruck gearbeitet wird, bil-det die Grundlage für die Bewerbung um die Leader-Förderperiode 2014 bis 2020. Zentraler Bestandteil ist das Leitbild für die Region: “Lebendige Orte als regio-nales Netzwerk”.

• Bürgerdrogerie• Erhaltung der Windschutzhecken• Alte Schmiede in Wildenstein (Dietfurt) als Jausen-

station/Übernachtungshaus für Jugendgruppen• Kinderbecken im Dietfurter Freibad als Ammonit ge-

stalten und so den Charakter der Altmühl-Jura Ge-meinden widerspiegeln.

Weitere Projektideen können direkt an Altmühl-Jura oder an die Kommunen gemeldet werden. Eine Förde-rung sei nicht nur für kommunale, sondern auch für pri-vate Projektträger möglich, ergänzte Manfred Preischl.

Schafkopfkalender jura2000 – Termine für 2015 melden

Für den Schafkopfkalender, der in ansprechender Form für das kommende Jahr erneut für die gesamte jura2000-Region herausgegeben wird, sind die Mel-dungen der Vereine und der Veranstalter bis spätestens 04. November 2014 bei Gertraud Seitz (Tel. 0171 495 8223) oder bei Frau Mirsberger im Gasthaus „Zur Mauth“ in Beilngries abzugeben (Tel. 08461 – 606661). Später gemeldete Termine können nicht mehr in den ak-tuellen Schafkopfkalender 2015 aufgenommen werden.

Das „jura 2000-Schafkopfrennen“ mit der Kür des „Champions“ findet nächstes Jahr am Freitag, den 20. März im „Gasthof zum Hirschen“ in Hirschberg statt.

Aus dem Vereinsleben von jura2000 e.V.Kathreintanz in Berching

Herzliche Einladung zum Kathreintanz mit den Tann-grindler Musikanten am Freitag, den 21. November 2014, um 20 Uhr im Winklersaal in Berching. Einlass ab 19 Uhr.

Gespielt werden Zwiefache, Figuren- und Volkstänze

Veranstalter: jura2000 e. V., Eintritt: 7 Euro

Um Reservierung wird gebeten unter Tel 08462 1327.

„Kathrein stellt den Tanz ein“

So heißt also ein alter Spruch, denn danach beginnt die Stille Zeit. So war es zumindest seit jeher schon, dass nach „Katharina“ bis ins neue Jahr nach Weihnachten, nicht mehr getanzt wurde. So hatten viele Tanzveranstalter den so genannten „Kathreintanz“ ins Leben gerufen. Jura2000 lädt am Freitag, den 21. November zum dritten Mal zum Kathreintanz in den Winklersaal nach Berching ein. Für das Musikalische sorgen die allseits bekannten Tanngrindler Musikanten. Freuen Sie sich auf ein offenes Volkstanzen. Jeder kann mittanzen! Die Veranstaltung ist für alle, die es lernen oder gerne bodenständig tan-zen wollen und eine ungezwungene lockere Gesellschaft mögen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Und: Freu-en Sie sich auf den Anblick fescher Dirndl und Trachten.

Bei den beiden angebotenen Foren in Kipfenberg und im Beilngrieser Ortsteil Kottingwörth wurde den An-wesenden der Inhalt der Strategie vorgestellt. Sie hat-ten die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zusätzliche Anregungen einzubringen. Die Vorsitzenden von Alt-mühl-Jura, Manfred Preischl, Bürgermeister der Stadt Greding und Andreas Brigl, Bürgermeister des Marktes Titting sowie Lena Oginski, Leiterin der Geschäftsstel-le Altmühl-Jura nahmen darüber hinaus Projektideen auf. Im Vorfeld wurden bereits in mehreren Workshops vier verschiedene Schwerpunkt-Themen erarbeitet, die in den kommenden sechs Jahren durch die Realisie-rung von Projekten mit Leben gefüllt werden sollen. Gesucht sind innovative Vorhaben und Maßnahmen zu den folgenden Schwerpunkt-Themen:• Lokaler Zusammenhalt und Generationennetze• Regionale Kultur und Natur• Touristische Erschließung und Angebotsentwicklung• Regionale Wertschöpfung und Wertschätzung

Bereits vorab konnten die Bürger bei einer Online-Um-frage angeben, welches dieser Handlungsfelder für sie die größte Bedeutung hat: Das Thema „Regionale Kul-tur und Natur“ liege dabei knapp vor „Regionale Wert-schöpfung und Wertschätzung“, informierte Lena Ogin-ski.

In beiden Foren brachten die Bürger interessante Vor-schläge zu den vier Schwerpunkten ein, so zum Beispiel:• Einheitliche Kennzeichnung des Limes in der Region• Visualisierung des Standortes der Bavaria-Buche• Renaturierung von Tümpeln, Weihern und Bächen• Die 750-Jahr-Feier des Marktes Kipfenberg in 2016• Mountainbiking im Altmühltal• Präsentation von Altmühl-Jura auf der Landesgar-

tenschau 2020• Regionales Gewerbeverzeichnis• Berchinger Kino „Berli“ für Bürger und Gäste erhalten• Anbieter von regionalen Produkten bündeln• Aufwertung des Berchinger Viehmarktes durch Di-

rektvermarkter• „Repair“-Café (Treffpunkt für Erfahrungsaustausch)


Veranstaltungsrückblick


Klassen. Ein besonderer Dank gilt den zahlreichen Helfe-rinnen und Helfern für ihre Mithilfe bei der Organisation und Durchführung des jura2000 Halbmarathons sowie den Sponsoren für ihre finanzielle Unterstützung.

Jura2000 Sieger: Markus Mißlbeck und Martina Wolfsteiner

Grundschule Obermässing – Pausenhof um eine Attraktion reicher

Pünktlich zum Schuljahresbeginn wurde der Pausenhof der Grundschule Obermässing um eine Attraktion rei-cher: Ab sofort steht den Kindern in den Pausen ein Fußballtor inkl. Ballfangzaun zur Verfügung. Ermög-licht wurde die Anschaffung durch eine Spende des Ba-sarteams Greding, das das Sponsoring des Tores über-nahm. Der Ballfangzaun sowie die Montage wurden von der Stadt Greding übernommen. In einer kleinen Feier wurde die neue Attraktion nun eingeweiht. Nach einem Begrüßungslied der Kinder richtete Schulleiter Christian Hobauer seine Dankesworte an die Vertreter des Basarteams und an Bürgermeister Manfred Preischl. Dieser wünschte den Kindern viel Spaß beim Kicken und zeigte sich überzeugt, dass sich der Trainingsfleiß in den Pausen in jedem Falle lohnen werde. Auch die Elternbeiratsvorsitzende Birgit Hackner bedankte sich im Namen der Eltern. Bevor die Kinder selbst ans Le-der durften, nahm Bürgermeister Manfred Preischl eine Herausforderung des Schulleiters zum Elfmeter-schießen an, welche 1:1 unentschieden endete. Mit der Überreichung der Urkunde „Förderer der Grundschule Obermässing“ an den Bürgermeister, die Elternbeirats-vorsitzende und das Basarteam endete die kleine Feier.

jura2000 Halbmarathon in Greding

Bei bestem Wetter gingen fast 300 Läuferinnen und Läufer bei der zehnten Auflage des jura2000 Halbmara-thons auf dem historischen Markplatz in Greding an den Start und stellten ihr läuferisches Können unter Beweis.

Die Strecke des jura2000 Halbmarathons führte in meh-reren Runden durch und um die Gredinger Altstadt. Auf dem ersten Kilometer ging es vom Marktplatz aus durch das Fürstentor hinaus und zum Eichstätter Tor wieder hinein in die Altstadt. Danach war vier Mal ein fünf Kilometer langer Rundkurs zu bewältigen, bevor die Strecke nach Mettendorf und wieder zurück in die Gre-dinger Altstadt führte. Wer nicht die ganze Strecke auf sich nehmen wollte, konnte beim 11-Kilometer-Lauf an den Start gehen; auch ein 6-Kilometer-Lauf wurde ange-boten. Beim Staffel-Lauf traten schließlich Viererteams gegeneinander an. Auch für den Läufernachwuchs wa-ren eigene Läufe ausgeschrieben: Kinder bis elf Jahre maßen sich beim 1000-Meter-Lauf, ältere Läufer gingen beim 2000-Meter-Lauf an den Start.

Im Hauptlauf siegte Felix Mayerhöfer von der DJK Daß-wang völlig souverän mit einer Gesamtzeit von 1:13:10 und stellte damit gleich einen neuen Streckenrekord auf. Bei den Frauen holte sich Bernadette Rotter mit einer Zeit von 1:35:27 den Sieg. Bürgermeister Manfred Preischl, Schwarzachkönigin Stefanie Karch sowie Or-ganisator und Moderator Max Dorner empfingen die Läufer nach einem spannenden und abwechslungsrei-chen Wettkampf auf dem Marktplatz. Direkt hinter der Ziellinie bekam jeder Finisher als Anerkennung eine edle jura2000 Medaille überreicht, die eigens für den Jubiläumsmarathon angefertigt worden war. Jede Läu-ferin erhielt außerdem eine gelbe Rose.

Herzlichen Glückwunsch an die beiden Sieger des jura2000 Halbmarathons! Auch allen restlichen Teilnehmern herz-liche Glückwünsche zu ihrer grandiosen Leistung in allen


Elternbeiratswahl an der Altmühltal-RealschuleChristine Schneider bleibt Vorsitzende

Die Klassenelternversammlungen am Beginn des neuen Schuljahres waren am 01. Oktober mit der Wahl eines neuen Elternbeirats für die Schuljahre 2014/2015 und 2015/2016 verbunden. Schulleiter Claus-Peter Lippert bedankte sich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den bisherigen Mitgliedern, umriss die Aufgaben des Elternbeirats einer Realschule und betonte die Be-deutung des Gremiums für die Schulfamilie.

Nachdem 16 Erziehungsberechtigte ihre Bereitschaft zur Kandidatur erklärt und sich vorgestellt hatten, wurden die Wahlen mit dem unten angeführten Ergebnis durch-geführt. Die zwölf gewählten Mitglieder trafen sich be-reits nach der Stimmauszählung zur konstituierenden Sitzung, die folgende Ämterverteilung mit sich brachte:

Alte und neue Vorsitzende ist Christine Schneider aus Dietfurt, Gustav Hrubesch aus Beilngries wurde zu ihrem Stellvertreter gewählt. Die Kasse führt künftig Mathilde Klehr aus Aschbuch, das Amt der Schriftführerin über-nahm Cornelia Böhm aus Irfersdorf. Harald Mittermeier aus Paulushofen wurde zum Schulbusbeauftragten be-stimmt. Weitere Mitglieder des Elternbeirats sind Ingrid Binder, Bettina Busch, Christine Heislbetz, Birgitta Hierl, Christina Roth, Monika Schilcher und Inge Weigl-Vogl. Als Ersatz stehen Tanja Ketzler, Nicole Minkner, Beate Schels und Irmgard Seyberth zur Verfügung.

Harald Mittermeier, Bettina Busch, Birgitta Hierl, Inge Weigl-Vogl, Vorsitzende Christine Schneider, Monika Schilcher, Gus-tav Hrubesch, Cornelia Böhm, Mathilde Klehr, Ingrid Binder, Christina Roth und Christine Heislbetz (von links)

Brotbackfest im Kindergarten Hl. Familie in Obermässing

Am Samstag, den 11.Oktober 2014 stieg am Nachmit-tag qualmender Rauch auf dem Kindergartengelände in Obermässing auf. Nein, es brannte nicht, die Backhe-xe der Familie Kühnlein aus Hausen wurde eingeheizt, denn an diesem Nachmittag hatte das Team zum Brot-backfest eingeladen. Von dem Rauch ließen sich die Kinder jedoch nicht stören und begrüßten ihre Eltern mit einem Lied, das den Werdegang von Korn zum Brot

Alles wurde ausprobiert. Weniger anstrengend war das Suchen eines kleinen Schmucksteines in einem Körner-handbad. Der Höhepunkt war jedoch das Formen und Backen eines Minibrotes. Nachdem es in den Holzofen geschoben wurde, duftete es bald verführerisch nach Brot. Das machte Hunger. Aber der Elternbeirat hatte vorgesorgt. Die Eltern hatten Brote mit süßem oder pi-kanten Aufstrich vorbereitet, sodass der kleine Hunger gestillt wurde. Als dann das lecker duftende Brot aus dem Ofen herausgeholt wurde und es ein wenig ausge-kühlt war, wurde herzhaft reingebissen. Die Meinung der Kinder war eindeutig: Es schmeckte gut!

Neuer Spielplatz wertet die Euerwanger Dorfmitte auf

Bei herrlichem Wetter wurde der neugestalte Spiel-platz in der Euerwanger Dorfmitte eingeweiht. Pfarrer Richard Herrmann segnete die Spielgeräte und vor al-lem die Kinder, die dort spielen werden. Er erinnerte daran, dass schon Jesus sagte: „Lasset die Kinder zu mir kommen“. Pfarrer Herrmann erwartet vom neuen Spielplatz, dass dieser auch die Begegnung von Kin-dern und Erwachsenen fördern werde.

Damit diese Begegnung möglich wird, müssten die Eu-erwanger nun auch noch für passende Sitzgelegenhei-ten sorgen, regte Bürgermeister Manfred Preischl an.

beschrieb. Nach einem kurzen, rhythmischen Vers ver-teilten sich die Kinder mit ihren Eltern an die verschie-denen Bastelstationen, um gemäß des Themas „Vom Korn zum Brot“ aktiv zu werden. Ob Bäckermützen, Körnermandala oder das Gestalten eines Kornkreises:


Er freute sich, dass die Dorfmitte mit Kirche und Dorf-gemeinschaftshaus nun mit einem Spielplatz an der Stelle der alten Hüll aufgewertet wurde. Preischl be-dankte sich vor allem bei der ehemaligen Euerwanger Ortssprecherin Franziska König für die Unterstützung bei der Neugestaltung und wünschte den Kindern unfallfreies Spielen. Euerwangs Ortssprecher Michael Schneider lobte auch die Sponsoren von den Vereinig-ten Marmorwerken in Kaldorf, die die Stelen für den Spielplatzzaun gespendet hatten. Unterhalten von der Euerwanger Blaskapelle feierte das ganze Dorf mit vie-len Kindern den neuen Spielplatz bei Kaffee und Ku-chen im Biergarten.

Text und Bild: Thomas Schmidt

1. Bayerisch-Fränkischer Kulturabend ein voller Erfolg

Ein halbe Stunde vor dem offiziellen Beginn waren am vergangenem Samstag im zum Teil neu gestalteten Theatersaal nur noch vereinzelt Plätze zu bekommen, sodass die Tanzlmusik der Stadtkapelle Greding unter der Leitung von Manfred Meyer früher als geplant zu spielen begann. Viele der Gäste nutzten die Zeit bis zur Aufführung des Einakters „Nicht ganz normal“, um sich mit einer Brotzeit zu stärken. Ob Federweißer und Zwiebelkuchen, Brezen und Obazder - aus der in bayeri-scher Sprache geschriebenen Speisekarte konnte jeder Gast etwas Landestypisches finden. Bei der Begrüßung der Gäste hob Norbert Meyer, der 1. Vorstand des The-atervereins, die Leistung der Helfer hervor, die in den letzten Monaten viel geleistet haben. Zudem bedankte er sich bei allen Sponsoren, die durch ihre Spenden den Umbau des Saales mit unterstützt und ermöglicht ha-ben. Er bat um weitere Spenden für die Sanierung des Baus und bedankte sich an dieser Stelle ganz herzlich bei der Tanzlmusik, die ihre komplette Gage für den Umbau zur Verfügung stellten. Diesem Beispiel folgten auch die anwesenden Gäste, und das Sparschwein war am Ende des Abends gut gefüllt.

Dankesworte gab es auch noch an die Helfer und Or-ganisatoren des Kulturabends, ohne die dieser Abend nicht möglich gewesen wäre. Als Höhepunkt gab es die Aufführung des etwa einstündigen Einakters, der bei den Gästen viel Anerkennung hervorrief. Gute schau-spielerische Leistungen, Spielwitz und temporeiche Ak-tionen zeichneten dieses Stück aus, sodass am Ende die Spieler mit viel Beifall bedacht wurden. Als Resümee konnten die Mitglieder des Theatervereins einen ge-lungenen Auftakt in die neue Theatersaison im „neu-en“ alten Theatersaal verbuchen.

[email protected]


Feuerwehrwesen

Offizieller Startschuss für Digitalfunk

Mit einer kurzen Unterweisung für Bürgermeister Manfred Preischl starteten die Freiwilligen Feuerwehren im Brandbezirk Greding den Umstieg auf den Digitalfunk auch im Notfalleinsatz. Ab sofort wird Digitalfunk auch im Notfall genutzt. Der zuständige Kreisbrandinspektor Werner König erläuterte den aktuellen Ausrüstungs- und Ausbildungsstand beim Thema Digitalfunk.

Als Ausbilder haben der zweite Gredinger Kommandant Michael Meier und seine Kollegen Markus Dienstbier, FFW Greding, Jürgen Meixner und Klaus Sandner von der FFW Obermässing sowie Dominik Schlupf von der FFW Grafenberg in drei Lehrgängen inzwischen fast 60 aktive Feuerwehreinsatzkräfte im Umgang mit der neuen Technik geschult. Der Gredinger Kommandant Xaver Steib kann sich nun sicher sein, bei jedem Einsatz im Digitalfunk geschulte Kräfte in den Einsatzfahrzeugen zu haben. Nicht nur in neun Einsatzfahrzeugen ist nun der Digitalfunk fest installiert, bereits 20 mobile Geräte sind bei Führungskräften der Feuerwehr zum Teil schon seit einigen Wochen im Einsatz. Bürgermeister Manfred Preischl lobte die Bereitschaft des Stadtrates, allein für den ersten Schritt in der Umrüstung auf Digitalfunk rund 25.000 Euro in die Hand zu nehmen, um die ehrenamtlich aktiven Feuerwehr bestmöglich für ihre Einsätze auszustatten.

Kreisbrandinspektor Werner König zeigte sich überzeugt von der neuen Technik. Neben dem bisherigen, nur direk-ten Funkkontakt kann nun über die Netzanbindung der Kontakt von der Ortswehr, über Brandbezirke, den Land-kreis und die integrierte Leitstelle sichergestellt werden. Und anstatt nur einer handvoll Kanäle im analogen Funk, auf denen dann alle arbeiten mussten, besteht mit der neuen Technik die Möglichkeit, über rund vierzig Gruppen auf lokaler und regionaler Ebene Kontakt zu halten. „Man ist ständig über alles auf dem Laufenden und kann Un-nötiges ausblenden, so der Gredinger Kommandant Xaver Steib. Ein Vorteil ist, dass nun auch jede Ortsfeuerwehr mit zwei Digitalfunkgeräten ausgerüstet wird. Kommandant Xaver Steib erwartet sich davon mehr Sicherheit für die Bürger, weniger Fehlalarme und eine bessere Koordinierung von Einsätzen. Bisher musste man sich lange auf die Angaben von Erstmeldern gegenüber der Notrufzentrale verlassen und konnte Gefahrensituationen oft nicht richtig einschätzen. Mit der neuen Technik können Feuerwehrführungskräfte wie Werner König, Xaver Steib oder Michael Meier sich nun schnell in die Meldung der Ortswehren, die meist erstmals mit Funktechnik ausgestattet werden, an die Integrierte Leitstelle einhören. So müssen sich Stützpunktwehren und Einsatzleiter nicht mehr auf vage Angaben einer Handyalarmierung verlassen, sondern können ihre ersten Einsatzentscheidungen schon auf fachlich fundierte Informationen aufbauen.

Die ersten „Härtetests“ hat die neue Technik auch schon bestanden. Kreisbrandinspektor Werner König, der schon seit einigen Monaten ein digitales Funkgerät mit sich führt, hat im gesamten Landkreis noch kein Funkloch entdeckt. „Sogar im Heimbacher Tal funktioniert die Technik“ freut sich auch Kommandant Xaver Steib. Bei technischen Hilfe-leistungen wie der Verkehrsleitung beim Gredinger Trachtenmarkt wurde ein erster Praxiseinsatz geübt. Begeistert zeigte sich dabei Werner König wie engagiert und aufgeschlossen die Feuerwehrleute aus Greding und den Orts-wehren mit der neuen Technik umgehen. „Sogar Feuerwehrkameraden die bisher keinerlei Funkerfahrung gemacht haben, waren höchst professionell im Umgang mit dem Digitalfunk“.

Bereits bei der Absicherung des Gredinger Halbma-rathons kann der Umgang mit den neuen Funkge-räten wieder eingeübt werden, um für den Notfall fit zu sein. Die Stadt Greding wird auch noch weite-re Digitalfunkgeräte anschaffen, um auch in jeder Ortswehr mindestens zwei Geräte zur Verfügung zu haben. Im Moment laufen Pilotschulungen, in de-nen Feuerwehrler, die bisher noch keine Erfahrung mit Funktechnik hatten, geschult werden. Ziel ist es schließlich, dass „jede Einsatzkraft der Feuerwehr die digitale Funktechnik bedienen kann“, so Werner König. Das wäre ein großer Gewinn an Sicherheit für Bürger und Feuerwehren betonte Bürgermeister Manfred Preischl.

Text und Bild: Thomas Schmidt

Kreisbrandinspektor Werner König und die Funkausbilder erläu-tern Bürgermeister Manfred Preischl und ihren Kollegen die neue Technik in der Praxis.


Leistungsprüfung bei der FFW Landerzhofen/Attenhofen

Eine Gruppe der FFW Landerzhofen/Attenhofen unter-zog sich am Donnerstag, den 02. Oktober 2014 einer Leistungsprüfung. Die Schiedrichter sowie Bürgermeis-ter Manfred Preischl konnten sich vom guten Ausbil-dungsstand überzeugen und die entsprechenden Leis-tungsabzeichen aushändigen.

Michael Ochsenkühn erreichte die Stufe Gold-Rot, Josef Pfister, Albert Kraus und Andreas Frank erreich-ten die Stufe Gold-Grün. Ludwig Donaubauer wurde das Leistungsabzeichen in Gold, Josef Meyer, Roman Brandt und Thomas Losch in Silber sowie Markus Reindl in Bronze überreicht.

Leistungsprüfung bei der FFW Kleinnot-tersdorf/Viehhausen

Am 11. Oktober 2014 absolvierte die Gruppe der FFW Kleinnottersdorf/Viehhausen nach guter Ausbildung eine Leistungsprüfung. Die Leistungsabzeichen in Gold verdienten sich Bernhard Bacherler und Ludwig Groß-hauser und in Gold-Rot Wolfgang Schneider und Ma-nuela Brandmüller. Die Ergänzer erhielten ein großes Lob für ihr Mitwirken.

Dritter Bürgermeister Hermann Kratzer lobte die gute Vorbereitung und wünschte dieser Ortswehr weiterhin gute Zusammenarbeit.

v.l.n.r.: Michael Meier, Franz-Xaver Steib, Alois Fersch, Bern-hard Bacherler, Karlheinz Metzger, Wolfgang Schneider, Manfred Metzger, Ludwig Großhauser, Manuela Brandmül-ler, Reinhad Fersch, Fabian Kirschner, 3.Bgm. Hermann Krat-zer, Theo Hiemer.


Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge,

Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

Denken Sie rechtzeitig dran,

• HabenIhreWinterreifennoch genügend Profil?

• WiealtsindIhreReifen?• Wintercheck• Batterietest• Lichttestim

Oktober kostenlos• Wischerblätter

WirberatenSiegerneundbietenWinterreifenzu TOP-Konditionen

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alle Fabrikate an, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

DerHerbstundWinterstehtvorderTür

BittevormerkenundrechtzeitigTerminvereinbaren:AKTIONReifen-Samstag:08.11.2014

Die HELIOS Klinik Kipfenberg liegt im landschaftlich schönen Altmühltal, ca. 50 Autominuten von München und Nürnberg entfernt.

Wir sind spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten mit Schlaganfall, Schädel-Hirnverletzungen nach Unfällen und Operationen, neuroimmunologischen Erkrankungen des Gehirns, insbesondere Multiple Sklerose, Rückenmarkserkrankungen mit Querschnitt-Symptomatik, Erkrankungen des peripheren Nervensystems und der Muskulatur sowie Bewegungsstörungen wie Parkinson Syndrome und Dystonien.

Die Klinik verfügt über eine Intensivstation, eine Intermediate-Care-Station, ein Querschnittzentrum, einen Bereich für Frührehabilitation, für Weiterführende Rehabilitation sowie für Neurologische und Orthopädische Anschlussheilbehandlung.

Zur Unterstützung unserer Schwestern und Pfleger suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Krankenpflegehelfer (m/w) Stellennummer: 8148

Weiterin suchen wir:

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Stellennummer: 7413

Als Ansprechpartner steht Ihnen gern der Pflegedienstleiter, Herr Norbert Miklitza, unter der Telefonnummer (08465) 175-66507 zur Verfügung.

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen über unser unten genanntes Karriereportal unter der entsprechenden Stellennummer.

HELIOS Klinik KipfenbergPersonalabteilung · Konrad-Regler-Straße 1 · 85110 Kipfenberg

Zusätzliche Informationen und weitere Stellen finden Sie im Karriereportal unter www.helios-kliniken.de/jobs

Foto Schneider Kindinger Str. 7 91171 GredingTel.: 08463/510

Passbilderbiometrisch und für andere Zwecke sofort

zum Mitnehmen nur nach Terminabsprache

Gesellschafter/Geschäftsführer: IBAN: DE81 5206 0410 0105 3136 78 Prof. Prof. h.c. Dr. -Ing. Jörg Wellnitz Evangelische Bank GENODEF1EK1 HRB 5641

NEU in Ihrer Nachbarschaft

Ambulanter Pflegedienst EVA

Am Steinbruch 2, 85110 Kemathen/Kipfenberg

Wir sind: 24 Stunden für Sie da Beate Bauer Tel. 0176 - 4444 8881 Pflegedienstleitung

www.eva-pflege.de * [email protected]













Marktplatz, Kindinger Str. 1

91171 Greding

Tel. 08463 - 60 37 07

www.maxeva-reisen.de

Australien & Neuseeland

mit der Voyager of the Seas

Faszination 5. Kontinent

Flüge, Transfers, Rail & Fly, Vollpension an Bord

Teilnahme an den meisten Bordveranstaltungen

Übernachtungen/Frühstück & Stadtrundfahrt

in Sydney & Perth

13.03. - 03.04.2015, ab 3.299 € p.P.

22-tägige Kombireise


Allgemeines

Entleerung der Altpapier- und Wertstoff-tonne sowie Abholung Gelber Sack

Die nächste Entleerung der Altpapier- und Wertstoff-tonne sowie die Abholung der Gelben Säcke erfolgt am Dienstag, den 11. November 2014

Bereitstellung des Gartenabfallcontainers für den Monat November 2014

Greding: durchgehend bis 24. November 2014, am städtischen Lagerplatz;

Obermässing: durchgehend bis 24. November 2014, beim Sportplatz;

Untermässing: 05. und 06.11.2014, beim Feuerwehrhaus

Notdienste im Oktober 2014

Gemeinsame Notrufnummerfür Feuerwehr und Rettungsdienst - die 112

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienstist über die Nummer 116117 zu erreichen.

Zahnärztlicher Notdienst:01./02.11.2014, Dr. Christian Wurm, Im Himmelreich

13a, Allersberg, Tel. 09176/1661

08./09.11.2014, Dr. Helmut Sieghardt, Hauptstr. 7, Thalmässing, Tel. 09173/9862

15./16.11.2014, Dr. Bernd Buchholz, Christoph-Sturm-Str. 26, Hilpoltstein, Tel. 09174/1881

22./23.11.2014, Angela Weigelt, Bleichstr. 3, Roth, Tel. 09171/7737

29./30.11.2014, Dominik Wurm, Im Himmelreich 13a, Allersberg, Tel. 09176/1661

Der zahnärztliche Notdienst kann bereits sechs Wo-chen im Voraus im Internet unter www.notdienst-zahn.de unter der Rubrik „Presse“ abgerufen werden.

Apothekennotdienst:01.11.2014, Neue Apotheke, Hilpoltstein und die

Marien-Apotheke in Beilngries

02.11.2014, Stadt Apotheke, Heideck und die St. Georgs-Apotheke in Kipfenberg

08.11.2014, Engel Apotheke, Thalmässing und die Stadt Apotheke in Berching

09.11.2014, Burg-Apotheke, Hilpoltstein und die Marien-Apotheke in Beilngries

15.11.2014, Alte Stadtapotheke, Greding und die Bavaria Apotheke in Denkendorf

16.11.2014, Apotheke im Fürstenhof, Hilpoltstein und die Hirschberg-Apotheke in Beilngries

22.11.2014, Jura-Apotheke, Nennslingen und die Stadt-Apotheke in Dietfurt

23.11.2014, Neue Apotheke, Hilpoltstein und die Rathaus Apotheke in Dietfurt

29.11.2014, Hirsch-Apotheke, Allersberg und die St. Georgs-Apotheke in Kipfenberg

30.11.2014, Engel-Apotheke, Thalmässing und die St. Lorens-Apotheke in Berching

Es wird darauf hingewiesen, dass der Apotheken-notdienst im südlichen Landkreis Roth täglich um 9.00 Uhr wechselt. Bei den Apotheken in Berching, Beilngries etc. findet der Wechsel bereits um 8.00 Uhr statt. Ferner kann der Apothekennotdienstka-lender für Greding und Umgebung jetzt auch im In-ternet unter www.aponet.de abgerufen werden.

Privatanzeigen

4-Zimmer-Wohnung oder kleines Haus mit Terras-se oder Garten in Berching zu mieten gesucht. Tel. 01577/200 1708

Familie sucht Bauernhof zur Pferdehaltung im Offen-stall mit 2-3 ha Weideland zu kaufen. Tel. 08851/9402427

4-köpfige Familie (Beamter/Angest.) sucht Wohnung/Haus in Greding, ab 95m², 4/5-Zi, m. Gartenanteil, Tel. ab 16 Uhr. Tel. 08463/7729678

Privatanzeigen können über die Internetseite der Dru-ckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.


Stadt GredingMarktplatz 11 und 13, Tel. 08463/904-0, Fax 904-50Erster Bürgermeister Manfred Preischl, Tel. 08463/904-11, [email protected]

GeschäftsleitungHr. Pfeiffer . . . . . . . . . 904-12, [email protected]

[email protected]. Steinmetz . . . . . . . . 904-11, [email protected]. Schmidt . . . . . . . . . 904-17, [email protected]

Einwohnermelde- und Passamt904-15, [email protected]. Greiner . . . . . . . . 904-32, [email protected]. Lauterkorn . . . . . . . 904-32, [email protected]

Soziales und BildungFr. Kerl . . . . . . . . . . . . 904-16, [email protected]

StandesamtHr. Stöckl . . . . . . . . . . 904-14, [email protected]

Kä[email protected]. Seitner . . . . . . . . 904-13, [email protected]. Groß . . . . . . . . . . 904-21, edeltraud.groß@greding.de

[email protected]. Stöckl . . . . . . . . . . 904-22, [email protected]. Ehrenfried . . . . . . . 904-22, [email protected]. Kaiser . . . . . . . . . . . 904-22, [email protected]

[email protected]. Schmauser . . . . . . . 904-30, [email protected]. Schneider . . . . . . . 904-35, [email protected]. Albrecht . . . . . . . . . 904-31, [email protected]. Beck . . . . . . . . . . . 904-18, [email protected]

[email protected]. Thimm . . . . . . . . 904-25, [email protected]. Lehmair . . . . . . . . 904-20, [email protected]. Hubmer . . . . . . . . . 904-20, [email protected]

Archäologie Museum/[email protected]. Kempf . . . . . . . . . 904-60, [email protected]

BüchereiFr. Hüttner . . . . . . . . . . . 904-40, [email protected]

Vhs/Musikschule der Stadt GredingFr. Wippenbeck 279, [email protected] bzw. [email protected]

BesprechungsraumHr. Adam . . . . . . . . .montags von 8.00 bis 12.00 Uhr, 904-34

Parteiverkehr:Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 UhrMontag von 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

NotrufKassenärztl. Bereitschaftsdienst . . . . . . . . . . . . 116117Feuerwehr/Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Polizei Hilpoltstein . . . . . . . . . . . . . . . 09174/4789-0

Wichtige RufnummernStadt Greding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/904-0Hallenbad Greding . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1265Kläranlage Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9657Wasserwart Greding . . . . . . . . . . . . . . 08463/6029700Wasserwerk Hausen . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9690Zweckverband JST-Gruppe . . . . . . . . . . . . 08463/1770Stromversorgung Greding . . . . . . . . . . bei Störung : 1001Netz: 650-261Vertrieb: 650-260N-ERGIE – Störungsrufnummer„Erdgas/Wasser“: . . . . . . . 01802/713600 oder 0911/263984„Strom“: . . . . . . . . . . . 01802/713538 oder 0911/264370„Fernwärme“: . . . . . . . . . 01802/713724 oder 0911/890315Müllabfuhr Hofmann . . . . . . . . . . . . . . . 09171/8470Sperrmüll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/847-99

KindergärtenKatholische Kindergärten„St. Martin“, Greding . . . . . . . . . . . . . . . 08463/319„St. Ägidius“, Röckenhofen . . . . . . . . . . . . 08463/9813„Heilige Familie“, Obermässing . . . . . . . . . . . 08469/785

Evangelischer KindergartenJohanneskindergarten . . . . . . . . . . . . . . 08463/9131

Schulen/HortGrund- und Mittelschule Greding . . . . . . . . . 08463/601010Kinderhort Sonnenblume . . . . . . . . . . . . 08463/6010117Grundschule Obermässing . . . . . . . . . . . . . . 08469/370

Kirchliche EinrichtungenKath. Pfarramt Greding . . . . . . . . . . . . . 08463/605196Kath. Pfarramt Untermässing . . . . . . . . . . . . 08463/464Evang. Pfarramt Thalmässing . . . . . . . . . . 09173/7939960

ÄrzteAllgemeinmedizin u. Prakt. ÄrzteDr. Schiefer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9595Dr. Rudhart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/240Hr. Markus Landes . . . . . . . . . . . . . . . 08463/6411-0

ZahnärzteDr. Dirsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/9496Dr. Reinthaler & Partner (Implantologie) . . . . . . 08463/605252Dr. Wurm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08463/1889

KlinikenKreisklinik Roth . . . . . . . . . . . . . . . . . 09171/802-0Klinikum Kösching . . . . . . . . . . . . . . . . . 08456/710Klinikum Eichstätt . . . . . . . . . . . . . . . . 08421/6010

ApothekenAlte Stadtapotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60044Fürstentor-Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . 08463/60080

Impressum „Greding Aktuell“

Herausgeber: Stadt Greding, Marktplatz 11 und 13, 91171 Greding, Beiträge für Greding aktuell bitte per Mail an: [email protected] V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Manfred Preischl. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Verfasser verantwortlich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr.1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per E-mail: [email protected]

Redaktionsschluss Ausgabe Dezember 2014

Redaktionsschluss: Freitag, 14.11.2014 Erscheinungstermin: Freitag, 28.11.2014 Druckauflage: 3000 Stück


info@boell-schaefer-fotografi e.de0171 1551341

Carina Böll & Christoph Schäfer

Hochzeitsfotografi e & Grafi kdesign

Zum Liebeneck 16 91171 Greding-Mettendorf

BOELL-SCHAEFER-FOTOGRAFIEBOELL-SCHAEFER-FOTOGRAFIE

www.boell-schaefer-fotografi e.de

www.eibner-regnath.de

Wir sorgen Zuhause für die Sicherheit:30.11.2014

13.00 - 17.00 UHRBERCHING / ERASBACH

www.kellendorfer.de

Meisterhaft kompetent.tent.

Zur dauerhaften Verstärkung unseres Teams stellen wir ein: Maler undLackierer (m/w) sowie Auszubildende.

Am Freibad 4 · 92342 Freystadt · Tel.: 09179/5321

Documents

November 2014 - Greding aktuell