WinCC flexible 2008 SP2 Update 13 - Siemens AG · Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung

SIMATIC HMI

WinCC flexible 2008 SP2 Update 13

Liesmich

03/2011

Gültigkeit 1

Allgemeine Hinweise 2

Behobene Probleme 3

Installation 4

Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG

Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

Ⓟ 03/2011

Copyright © Siemens AG . Änderungen vorbehalten

WinCC flexible 2008 SP2 Update 13 Liesmich, 03/2011 3

Inhaltsverzeichnis

1 Gültigkeit ................................................................................................................................................ 5

2 Allgemeine Hinweise............................................................................................................................... 7

3 Behobene Probleme ............................................................................................................................... 9

3.1 Behobene Probleme in Update 13.............................................................................................. 9

3.2 Behobene Probleme in Update 12............................................................................................ 10

3.3 Behobene Probleme in Update 10............................................................................................ 11




4 Installation ............................................................................................................................................ 21

Inhaltsverzeichnis

WinCC flexible 2008 SP2 Update 13 4 Liesmich, 03/2011


Gültigkeit 1Gültigkeit

Dieses Update ist für folgende WinCC flexible 2008 SP2 Editionen gültig:

● WinCC flexible 2008 SP2 Compact / Standard / Advanced

● WinCC flexible 2008 SP2 Micro

● WinCC flexible 2008 SP2 ASIA

● WinCC flexible 2008 SP2 China

● WinCC flexible 2008 SP2 Runtime

Installation Um das Update zu installieren, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Kapitel "Installation".

Gültigkeit



Allgemeine Hinweise 2Projektierungshinweis zu ProAgent

Ausschlussoperanden müssen an erster Stelle in der Transition von S7-Graph stehen.

Pro Transitionszweig ist immer nur ein Ausschlussoperand zulässig.

S7-GRAPH Abbruchoperanden werden in ProAgent nicht unterstützt.

Allgemeine Hinweise



Behobene Probleme 33.1 Behobene Probleme in Update 13

Dieses Update beseitigt folgende Probleme: ● Wenn sie Direkttasten verwenden, kann es vorkommen, dass bei gleichzeitigem Drücken

der Ctrl, Shift, Alt oder Fn-Taste keine Bits gesetzt werden.

Betroffene Geräte:

– OP 277 6"

● Falsche Zeitangaben bei der Option Sommerzeit

Wenn Sie die Option Sommerzeit "daylight savings time currently in effect" in den Datum/Zeit-Einstellungen aktiviert haben kann es u. a. in Archiven bei manchen Zeitzonen zu falschen Zeitangaben kommen.

Betroffene Geräte:

– TP 177B 4"

– MP 177

– MP 277

– Mobile 277 PN/DP

– Mobile 277 IWLAN V1

– Mobile 277 F IWLAN V1

– MP377

● Wenn Sie in der Runtime die Funktion "Stoppe Runtime" mit Modus "Runtime und Betriebssystem" beenden, kann es vorkommen, dass nur die Runtime beendet wird

Betroffene Geräte:

– PC Runtime

– Panel PC

● Wenn sie beim Drucken von Protokollen Grafiken verwenden, kann es vorkommen, dass die Grafiken nicht mit gedruckt werden.

Betroffene Geräte:

– OP 77B



3.2 Behobene Probleme in Update 12

Dieses Update beseitigt folgende Probleme in Runtime und optimiert Projektierungsszenarien: ● Hochsporadisches Unterbrechen des Einschaltvorgangs bei Basic Panel

Durch vermehrtes Ein- und Ausschalten der Basic Panel kann es hochsporadisch vorkommen, dass zum Zeitpunkt des Ausschaltens eine ungültige Alarmmeldung im remanenten Meldepuffer des Panels abgelegt wird.

Bei einem darauf folgenden Runtime Start kann es dazu kommen, dass das Bediengerät den Einschaltvorgang unterbricht und einen weißen Bildschirm anzeigt.

Betroffene Bediengeräte:

– KTP400 Basic

– KTP600 Basic

– KTP1000 Basic

– TP1500 Basic

● Probleme bei der Kommunikation von Basic Panels mit Profibus DP Slaves

Bei einer Kommunikation zwischen Basic Panels mit Profibus DP Slaves, kommt es aufgrund der Anzahl der absetzbaren PDUs zu folgenden Problemen:

– Verlust von Telegrammen während einer Verbindung

– Verbindungsabbrüche

Betroffene Bediengeräte:

– KTP600 Basic DP

– KTP1000 Basic DP

● Lange Startphase von SIMOTION SCOUT

Wenn Sie WinCC flexible V1.3 SP2 nach der Installation von SIMOTION SCOUT installiert haben, dauert das Starten von SIMOTION SCOUT sehr lang.

● Fehler beim Schließen von SIMATIC-Applikationen.

Wenn Sie bei einigen S7-Applikationen in einem S7-Projekt HMI-Geräte hinzufügen, kann beim Schließen dieser Anwendungen folgender Dialog angezeigt werden:

".NetBroadcastEventWindow..."

Betroffene S7-Applikationen:

– SIMATIC Manager

– NetPro

– HWKonfig

● Probleme beim Archivieren von SIMOTION SCOUT Projekten

Projekte können in SIMOTION SCOUT nicht mehr archiviert werden.




Dieses Update beseitigt folgende Probleme in Runtime und optimiert Projektierungsszenarien: ● In der Rezepturanzeige wird der Dialog "Speichern unter" außerhalb der Bildschirmmitte

angezeigt.

● Fehlermeldung nach Rechtsklick auf eine Mehrfachauswahl

Sie wählen mehrere Objekte in einem Bild aus und positionieren den Mauszeiger genau auf dem Auswahlrahmen. Der Mauszeiger ändert sein Aussehen. Wenn Sie die rechte Maustaste klicken, dann wird WinCC flexible unerwartet geschlossen.

● Meldefenster mit fehlenden Schaltflächen

Wenn Sie in einer Vorlage ein Meldefenster mit Fenstertitel projektieren, wird das Meldefenster in Runtime einige Pixel kleiner angezeigt.

Dadurch werden unter Umständen einige Schaltflächen im Meldefenster nicht richtig angezeigt.

● Fehlender Fenstertitel im Anmeldedialog

Wenn Sie "Chinesisch" als Runtime-Sprache verwenden, wird im Anmeldedialog der Titel nicht angezeigt.

● Fehlerhafte Grafikvorschau

Wenn Sie "Chinesisch" als Oberflächensprache verwenden, kann es sporadisch vorkommen, dass Grafiken in der Vorschau fehlerhaft dargestellt werden.

● Verbindungsabbruch beim Drücken einer Schaltfläche auf KTP1000 Basic DP

Wenn Sie auf einem KTP1000 Basic DP eine Schaltfläche mehrere Sekunden lang drücken, kann es zu einem Verbindungsabbruch kommen.

● 3D-Rahmen wird immer angezeigt

Wenn Sie bei Schaltflächen die Eigenschaft "Gestaltung > 3D Rahmen" deaktiviert haben, kann es vorkommen, dass der Rahmen trotzdem angezeigt wird.

Betroffene Geräte:

– OP 77B

– TP 170A

– TP 170micro

● Geändertes Verhalten in Bezug auf Energiesparoptionen

Wenn Sie WinCC flexible Runtime gestartet haben, kann es vorkommen, dass der Bildschirm nicht mehr in den Energiesparmodus versetzt werden kann.



● Protokolldruck aus segmentierten Umlaufarchiven im Ablageort "Datei - RDB"

Wenn Sie Protokolle mit Bereichsauswahl aus segmentierten Umlaufarchiven drucken, werden gegebenenfalls nicht alle relevanten Meldungen gedruckt.

Betroffene Geräte:

– TP 277

– OP 277

– MP 277

– MP 377

– Mobile Panel 277

– WinCC flexible Runtime

● Drucken des angezeigten Bildes ("Hardcopy") und von Protokollen

Wenn Sie am Bediengerät MP 377 in Querformat drucken, kann es dazu führen, dass das Bediengerät nicht mehr reagiert.

● Probleme bei Einbindung von Symbolen aus Symbolbibliotheken

Wenn Sie Symbole aus Symbolbibliotheken verwenden, kann es vorkommen, dass das Bediengerät nicht mehr reagiert.

Betroffene Geräte:

– OP 77B

– TP 170

– OP 270

– TP 270

– MP 270

– MP 370

– TP 177B

– OP 177B

– MP 177

– TP 277

– OP 277

– MP 277

– MP 377






● Unleserlicher Anmeldedialog

Der Anmeldedialog zur Benutzer- und Kennworteingabe ist schwer lesbar.

Betroffene Geräte:

– OP 77B

– TP 170A

– TP 170micro

– OP 270

– TP 270

– MP 270

– MP 370

– TP 177B

– OP 177B

– MP 177

– TP 277

– OP 277

– MP 277

– MP 377






● Fehlverhalten des Bildschirmschoners

Wenn Sie bei aktivem Bildschirmschoner bestimmte Aktionen ausführen, kann das Startmenü trotz aktiver Programmumschaltung geöffnet werden.

Betroffene Geräte:

– TP 177B 4'

– MP 177

– MP 277

– MP 377


– Mobile Panel 277 IWLAN

– Mobile Panel 277F IWLAN

● Fehlerhaftes Verhalten von EA-Feldern

In einem Bild verwenden Sie ein EA-Feld im Modus "Eingabe". In Runtime wählen Sie das EA-Feld, das bereits einen Text enthält. Bei einer weiteren Eingabe, wird der neue Text an den bestehenden angehängt, anstatt den Text zu ersetzen.

Betroffene Geräte:

– OP 77B

– TP 170

– OP 270

– TP 270

– MP 270

– MP 370

– TP 177B

– OP 177B

– MP 177

– TP 277

– OP 277

– MP 277

– MP 377








● Wenn Sie Bitmeldungen verwenden, deren Variable über ein Array adressiert ist, kann das Ereignis "Gehen" dieser Meldung nicht richtig erkannt werden. Die Meldung wird weiterhin angezeigt.

Betroffene Geräte:

– KTP400 Basic

– KTP600 Basic

– KTP1000 Basic

– TP1500 Basic

● Probleme mit Sm@rtClient-Anzeige

Wenn Sie in mehreren Bildern eine Sm@rtClient-Anzeige projektiert haben, kann es beim Bildwechsel zwischen diesen Bildern zu einem Stillstand der Runtime kommen.

Betroffene Geräte:

– OP 270

– TP 270

– MP 270

– MP 370

– TP 177B

– OP 177B

– MP 177

– TP 277

– OP 277

– MP 277

– MP 377






● Am MP 377 kann es dazu kommen, dass Speicherkarten sehr verzögert oder gar nicht erkannt werden.



● Projekttransfer mit RS232/PPI Multi-Master Kabel

Beim Projekttransfer kommt es zu sporadischen Verbindungsabbrüchen.

Betroffene Geräte:

– OP73

– OP73 micro

– OP 77A

– TP 177A

– TP 177 micro

– KTP 178

– KTP 600 Basic DP

– KTP 1000 Basic DP

– Smart 700

– Smart 1000

● Warnungen beim Generieren eines Projekts mit Meldeanzeigen

Durch die Behebung eines Berechnungsfehlers kann es beim Generieren eines Projekts zu Warnungen bzgl. ungültiger Positionierungen kommen. Die Warnungen treten auf, wenn Sie in einem Projekt Meldeanzeigen vom Anzeigetyp "Meldezeile" oder im Modus "Automatisch anpassen" verwenden.

Abhilfe:

Korrigieren Sie die betroffenen Meldeanzeigen manuell, indem Sie die Position und ggf. die Größe ändern.

Für den Anzeigetyp "Meldezeile" können Sie alternativ die Schriftgröße ändern. Im Modus "Automatisch anpassen" hängt die Größe der Meldeanzeige von der gewählten Schriftgröße ab.




Dieses Update beseitigt folgende Probleme in Runtime und optimiert Projektierungsszenarien: ● Gedrückte Taste auf dem Touch-Screen

Wenn Sie eine Schaltfläche auf dem Touch-Screen gedrückt, bleibt diese sporadisch nach dem Loslassen gedrückt.

Betroffenes Gerät:

– KTP1000 Basic

● ESC-Taste mit projektierter Systemfunktion

Wenn Sie am Ereignis "Loslassen" der ESC-Taste eine Systemfunktion projektiert haben, wird diese sofort beim Drücken der ESC-Taste ausgeführt, anstatt beim Loslassen.

Betroffene Geräte:

– OP 73,

– OP 73 micro

– OP 77A

● MAC-Adresse im Netzwerk

Einige Bediengeräte senden im Netzwerk nicht nur Pakete mit Ihrer MAC-Adresse, sondern auch Pakete mit der MAC-Adresse 00-01-00-00-00-00.

Betroffene Geräte:

– KTP400 Basic mono PN,

– KTP600 Basic PN




Dieses Update beseitigt folgende Probleme im Engineering System und optimiert Projektierungsszenarien:

● Beenden von WinCC flexible

Wenn Sie für das Zeigerinstrument die Darstellung "Quadratische Darstellung" deaktivieren und die Höhe oder Breite ändern, kann es zu einem Beenden von WinCC flexible kommen.

● Fehlerhafte Anzeige von grafischen Elementen

In einem regulierten Projekt ist an eine Schaltfläche die Systemfunktion "ErfasseBenutzeraktion" projektiert. Wenn Sie die Option "Reguliertes Projekt" deaktivieren, dann ist die Schaltfläche in Runtime nicht mehr sichtbar.

● Fehlerhafte Darstellung der gedruckten Projektdokumentation

Beim Ausdruck der Projektdokumentation kann es zu einer fehlerhaften Darstellung von Bildobjekten kommen.

● Für das Bedienobjekt "Zeigerinstrument" ist keine Hintergrundgrafik bzw. Grafik für das Ziffernblatt wählbar.

● Fehlermeldung im Editor "Bilder"

In einem Bild sind mehreren Linien oder Polylinien projektiert. Wenn die Anfangspunkte der Anzeigeobjekte identisch sind und mindestens eines der Anzeigeobjekte als "Linienanfang" einen Pfeil hat, kommt es zu einer Fehlermeldung.

● Nach dem Ändern des Bediengerätetyps ist kein Runtimestart mehr möglich

Sie verwenden ein Projekt mit Skripten. Bei Ändern des Bediengerätetyps wählen Sie ein Bediengerät, das keine Skripte unterstützt. Das Projekt lässt sich zwar übersetzten, jedoch ist ein Runtimestart nicht möglich.



Dieses Update beseitigt folgende Probleme in Runtime und optimiert Projektierungsszenarien: ● Fehlermeldungen von Netzwerkbaugruppen durch die Verwendung der Topologie-

Erkennung für Profinet

Die in HMI Panels integrierte Netzwerk-Topologie-Erkennung kann zu Fehlermeldungen in den angeschlossenen Switches führen z. B. doppelte MAC-Adresse.

Damit an dem betreffenden Port keine LLDP-Frames gesendet werden, aktivieren Sie die Option "End of topology discovery".

Die Option "End of topology discovery" kann zu Funktionsbeeinträchtigungen bei Netzprotokollen wie Profinet IO und SNMP führen. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie die Netzwerk-Topologie-Erkennung nicht benötigen, bzw. Profinet IO nicht verwenden.




Dieses Update beseitigt folgende Probleme im Engineering System und optimiert Projektierungsszenarien:

● Fehlerhafte Darstellung von Symbolischen EA-Feldern

Die Eigenschaft "Auswahlliste anzeigen" eines Symbolischen EA-Felds ist aktiviert. Der Modus "Eingabe/Ausgabe" ist eingestellt. Die Eigenschaft lässt sich nicht deaktivieren, ohne weitere projektierte Eigenschaften an dem Objekt zu verlieren.

Nach der Kovertierung auf WinCC flexible 2008 SP2 werden die Symbolischen EA-Felder mit schwarzen Rahmen angezeigt.

● Fehlerhafte Darstellung von Bildobjekten

Wenn Sie bestimmte Bildobjekte mit den Pfeiltasten bewegen und der Vergrößerungsfaktor beim Zoom nicht ein Vielfaches von 100% beträgt, dann kommt es zu einer fehlerhaften Darstellung.

● Fehlgeschlagener Projekttransfer

Wenn Sie Grafiken mit einem bestimmten Farbformat in einem Projekt verwenden, dann kann der Transfer fehlschlagen.

Dieses Update beseitigt folgende Probleme in Runtime und optimiert Projektierungsszenarien: ● Steigende Speicherauslastung bei der Verwendung von Rezepturen

Wenn Sie in Rezepturen Textlisten projektiert haben, dann kann es bei wiederholtem Bildwechsel in Bilder mit Rezepturanzeige zu steigender Speicherauslastung führen.

Betroffene Geräte:

– TP 177 B

– OP 177B

– MP 177

– TP 277

– OP 277

– MP 277

– MP 377

– Mobile Panels 177

– Mobile Panels 277



Installation 4Voraussetzungen

Dieses Update setzt eine der folgenden WinCC flexible Installationen voraus:

● WinCC flexible 2008 SP2 Compact / Standard / Advanced

● WinCC flexible 2008 SP2 Micro

● WinCC flexible 2008 SP2 ASIA

● WinCC flexible 2008 SP2 China

● WinCC flexible 2008 SP2 Runtime

Vorgehensweise

Hinweis

Installieren Sie das Update auf dem Engineering System und auf dem Runtime System.

1. Doppelklicken Sie auf die Datei "WinCCflexible2008_SP2_upd13.exe".

2. Im Dialog "WinZip Self-Extractor" wählen Sie als Installationsverzeichnis "C:\WinCCflexible2008_SP2_UPD13".

3. Aktivieren Sie "When done unzipping open .\setup.exe" und beenden Sie den Dialog über die Schaltfläche "Unzip".

Neue Images übertragen Mit dem Update werden auch neue Images in den Images-Ordner der WinCC flexible-Installation kopiert.

Standardmäßig nach: "C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible Images".

1. Übertragen Sie die jeweils neuesten Images auf die Bediengeräte.

Documents

WinCC flexible 2008 SP2 Update 13 - Siemens AG · Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung