Winter - Arnfels2011 alles Gute, viel Erfolg, vor allem aber Gesundheit. Dezember 2010 3 Pflegefachschule Arnfels Die bit gruppe überlegt derzeit, ge-meinsam mit der Gemeinde Arnfels

Zugestellt durch Post.at

ArnfelserAusgabe Dezember 2010

Amtliche Mitteilung - an einen Haushalt

Winter

ZukunftDie Arnfelser Schloss-Spiele unterhalten im Jänner ihr Publikum mit der Theaterkomödie „Ho-kuspokus“. Seite 22

AuskunftAnlässlich des 25-jährigen Bestandsjubiläums des Forum Arnfels werden die Tätigkeitsbereiche genauer erläutert. Seite 16

HerkunftEinige der besten Mecha-troniker des Regional-wettbewerbs „First Lego League“ kommen aus der HTL Arnfels. Seite 8

UnterkunftDer Erwachsenenbil-dungsanbieter „bit“ denkt darüber nach, die ehema-lige PTS als Standort zu nutzen. Seite 3

AnkunftBeim Brauchtumserhal-tungsverein laufen die Arbeiten für den „Em-pfang“ des Christkindls auf Hochtouren. Seite 18

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

wünschen Bürgermeister Josef Gaber

und alle Gemeinderäte!

2 Arnfelser Winter

Noch immer ist die Adventzeit die Zeit der Familie, des Einklanges und der Besinnung. Aber leider ist der Advent schon lange nicht mehr die stillste Zeit des Jahres. Wir haben uns (leider) damit abgefunden, dass der Konsum und die Hektik Oberhand gewonnen haben. Wir haben uns auch an diese Art von Advent gewöhnt. Man nimmt`s eben hin und denkt sich: „Die Zeit ist nun einmal so, was soll man machen?“ Nun, es liegt bei jedem Einzelnen, für sich selber etwas zu verändern, das Tempo ein wenig zu reduzieren und sich auf das Wesentliche zu konzen-trieren. „Entschleunigung“ beginnt im Kleinen, erfordert aber ein gewisses Zeitmanagement und das Bewusstsein auf Tradition.Nachfolgend noch ein paar Informa-tionen aus aktuellem Anlass:

Errichtung Eislaufplatz

Vorausgesetzt, die Temperaturen lassen es zu, wird von den Gemein-demitarbeitern ein Eislaufplatz am „alten Sportplatz“ errichtet.

Schneeräumung

Um die Sicherheit stets in bestmög-lichem Maß gewährleisten zu können, müssen ein paar Dinge beherzigt wer-

Liebe Mitbürger!

Bgm.JosefGaber

den: Haus- bzw. Grundstückseigentümer sind für die Räumung und Streuung der Gehsteige selbst verantwortlich (Haftung bei Unfällen). Geräumter Schnee darf keinesfalls auf die Fahrbahn zurückge-schaufelt werden. Falls dadurch ein Unfall passiert, wird auch der „Schneeschaufler“ zur Verantwortung gezogen.

Baum-Paten

Dem lang ersehnten Wunsch nach ei-ner Baumallee entlang der Hardegger Straße konnte nach Fertigstellung des Spielplatzes endlich entsprochen werden. Ein großer Dank gilt den Baum-Paten, die in der nächsten Ausgabe namentlich genannt werden.

Freiwilliger Druckkostenbeitrag

Erstmals liegt der Gemeindezeitung ein Zahlschein bei, mit dem Sie die Herstel-lung unserer beliebten Zeitung unter-stützen können. Unsere Zeitung wird auch außerhalb der Gemeindegrenzen mittlerweile als „Referenz“ gelobt. Um die hohe Qualität im Layout und Druck auch weiterhin gewährleisten zu können, würden wir uns sehr über einen kleinen Euro-Beitrag nach Ihrem Ermessen freuen. Eine Liste der Spender (allerdings ohne Angabe der Summe) wird ab sofort in

Impressum: Herausgeber, Eigentümer, Verleger und Redaktion: Marktgemeinde Arnfels, 8454 Arnfels, Hauptplatz 33, Tel.: (03455) 6688-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.arnfels.gv.at. - Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Josef Gaber. - Gestaltung: Werbeagentur Guido Lienhardt, 8330 Feldbach. - Druck: Niegelhell, 8430 Leibnitz, Tel.: (03452) 72266-0, Fax: DW 30. - Erscheinungsintervall: 4 x pro Jahr.

Euer

Josef GaberBürgermeister der Marktgemeinde Arnfels

der darauf folgenden Ausgabe veröf-fentlicht. Schon jetzt ein herzliches Dankeschön für Ihre Bereitschaft, uns auf diese Art zu zei-gen, dass Ih-nen unsere Gemeinde-zeitung ge-fällt.

Danke

Das bevorstehende Weihnachtsfest soll aber auch Anlass sein, danke zu sagen.Erlauben Sie mir, dass ich heute Danke sage: dem Gemeindevorstand, allen Gemeinderäten sowie den Mitarbei-terinnen und Mitarbeitern der Markt-gemeinde, für ihren Einsatz und ihr Wirken zum Wohle aller Gemeinde-bürger, aber auch für ihr Verständnis. Ich danke allen Verantwortlichen, die durch ihre konstruktive Arbeit in den Vereinen, in den öffentlichen Ein-richtungen und in den Schulen zum Wohle unserer Mitbewohner gewirkt und gearbeitet haben. Allen Mitbür-gerinnen und Mitbürgern danke ich für das entgegengebrachte Vertrauen und Verständnis.Die Adventzeit und das Weihnachts-fest sind Grund, ein bisschen näher zusammenzurücken. Ich wünsche Ihnen, liebe ArnfelserInnen und Malt-schacherInnen, von ganzem Herzen ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest, viele schöne besinnliche Stunden im Kreise Ihrer Familie und für das Jahr 2011 alles Gute, viel Erfolg, vor allem aber Gesundheit.

3Dezember 2010

Pflegefachschule Arnfels

Die bit gruppe überlegt derzeit, ge-meinsam mit der Gemeinde Arnfels die ehemaligen Räumlichkeiten der Polytechnischen Schule in Arnfels als pflegespezifische Erwachsenenbildungs-einrichtung zu nützen.

Eine Pflegefachschule würde zum Einen der demografische Entwicklung entsprechen und für folgende Gruppen innerhalb der einzelnen Gemeinden Vorteile bringen:

• MehrwertfürregionaleBetriebe(Langzeit-pflege, extramurale Dienstleister - Bildung in der Region)

• MehrwertfürBewohnerderGemeinden:Ausbildung mit Zukunft

• MehrwertfürpflegebedürftigeEinwohner:Platzsicherung und Qualität im gewohnten Umfeld

Derzeit werden zum Ei-nen betriebsseitig der Bedarf und die entspre-chenden Finanzierungs-modelle geprüft sowie zur Sicherstellung der räumlichen Auslastung auch alternative Schu-lungskonzepte angedacht. Diese Überlegungen stellen aus Sicht des Bildungsanbieters die Basis für eine mögliche Kooperation bzw. eine Etablierung einer Schule in den Räumlichkeiten der Gemeinde Arnfels dar.

Interessierte gesucht

Im Rahmen einer geplanten Ausbildung im Gesundheits- und Pflegebereich in der Marktgemeinde Arnfels suchen wir Akad. LehrerInnen für Gesundheits- und

Krankenpflege. Wenn Sie Interesse an einer Unterrichtstätigkeit für

Österreichs größten, privaten Bildungsanbieter haben, rich-ten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an

bit Gruppe - best in Training

Kerstin Eibinger

Leitung Akademie für Gesundheit, Pflege und Soziales

8054 Graz, Kärntnerstraße 311Email: [email protected]

Pflegespezifische Erwachsenenbildung

Am 23. Dezember 2010 um 17 Uhr kommt das Christkind nach Arnfels!

Es verteilt kleine Geschenke an die Kinder und unternimmt anschließend mit ihnen eine Kutschenfahrt.

4 Arnfelser Winter

Erntedankfest

Unser erstes Fest in diesem Kinder-gartenjahr war das Erntedankfest. Als Schwerpunkt wählten wir heuer den Apfel. Wir hörten viele Geschichten über den Apfel, sangen Apfellieder, stellten einen köstlichen Apfelstrudel her und bastelten eine Apfelkrone für unser Fest. In der Kirche dankten wir dem lieben Gott für alles, was wir ernten durften.

Eisgenuss

Auch heuer wurden wir wieder vom Chef des Café Lederhaas, Hans-Peter Lederhaas, zu einem köstlichen Eis eingeladen. Die Kinder genossen die Köstlichkeit im schönen Gastgarten. Ein herzliches Danke von den Kinder-gartenkindern.

Theaterfahrt

Zu einem Ausflug der besonderen Art wurden wir von der Firma Roßi eingeladen. Im Kulturzentrum Werndorf wurde das Stück von der dummen Augustine aufge-führt. Wir möchten uns auf diesem Weg recht herzlich für diesen tollen Ausflug bedanken und auch dafür, dass Herr und Frau Rossi immer ein offenes Ohr für den Kindergarten haben und uns das ganze Jahr so großzügig unterstützen.

Kindergarten Windradfest

Zwei Wochen lang war der Wind unser Thema im Kindergarten. Wir experi-mentierten mit der Luft, hörten Windgeschichten und stellten köstliche Windräder für unsere Jause beim Wind-radfest her. Als Höhepunkt der Veranstaltung probierten

wir die Windräder auf einer großen Wiese aus.

Laternen-Martinsfest

Wie jedes Jahr feierten wir auch heuer am 11. November den Namenstag des Heiligen Martin. Unser Fest begann bereits am Vor-mittag mit dem Herstellen der

Buttergans. Bei der Jause durften wir die köstlichen Sterne, gespendet von Hel-mut Vollmeier (Fabian Den-gg), verschmausen. Ein herz-liches Dankeschön für diese Köstlichkeit! Nach einem Umzug durch den Ort spielten wir in der Kirche die Legende

vom Manteltei-len aus. Kaplan Gerald Wohleser begleitete uns beim Singen mit professionellen Gitarrenklän-gen. Als Aus-klang durften wir auch heuer wieder unsere kleine Stärkung im Hof der Fami-

lie Stelzl einnehmen. Vielen Dank an Seppi und Maria für die Gastfreundschaft.

Friedhofsbesuch

Allerheiligen nahmen wir auch heuer wieder zum Anlass für einen Friedhofsbesuch. Die Kinder durften Kerzen auf den Gräbern anzünden, wir sprachen kleine Gebete und dachten an unsere Verstorbenen.

Wandertag

Unser erster Wandertag führte uns nach Schlossberg zur Familie Hirsch (senior), wo wir auch zum Kastanien-braten eingeladen waren. Es war sehr lustig, die Kastanien waren wie alle Jahre lecker! Ein herzliches Dankeschön für die Einladung!

Das Erntedankfest stand ganz im Zeichen des Apfels.

Leckeres Eis für alle Kindergartenkinder: Das Café Lederhaas macht´s möglich! Ein Danke an Hans-Peter Lederhaas.

Eine lustige Theaterfahrt zur „Dummen Augustine“.

Anlässlich des Windradfestes haben sich alle Kinder mit dem Wind beschäftigt und viel über das „himmlische Kind“ gelernt.

Auch die Kindergartenkinder haben an Allerheiligen den Verstor-benen gedacht und am Friedhof kleine Gebete gesprochen.

Ein besinnliches Weihnachtsfest wünscht das Arnfelser Kinder-

gartenteam Birgit Hirsch, Waltraud Gaber & Anneliese Bertolin.

5Dezember 2010

In der ersten Elternvereinssitzung dieses Schuljahres wurde ein neuer Vorstand gewählt. Welche Mütter er-freulicherweise welche Funktionen übernommen haben, können Sie auf in der Infobox nachlesen.

Ich möchte betonen, dass bei einer Schule ohne Elternverein für uns ein-fach etwas fehlen würde. Es ist Aus-druck des persönlichen Einsatzes und des Interesses für die Ausbildung der Kinder, welchen die genannten Mütter

Start ins neue Jahr

Im heurigen Schuljahr werden an un-serer Schule wieder fünf Klassen geführt, 74 Kinder besuchen zurzeit die Schule. Besonders erfreulich ist der Start der ganztägigen Betreuung (GTS) an der Volksschule Arnfels. Diese beginnt von Montag bis Donnerstag nach dem Un-terricht und beinhaltet nach dem Essen im Berufsschulinternat die so genannte individuelle Lernzeit (Aufgaben machen) und die Freizeit. Insgesamt wurden von den Eltern 14 Kinder angemeldet, das sind immerhin fast 20 Prozent unserer Schüler. Die Wochen seit Schulbeginn haben gezeigt, dass dieses Angebot sehr gerne angenommen wird, und wir freuen uns darüber, dass die Qualität der Betreuung stimmt.

In diesem Zusammenhang muss auch erwähnt werden, dass es durch eine sehr großzügige Spende durch das „Forum Arnfels“ einigen Kindern ermöglicht wurde, dieses tolle Schulangebot zu nützen. Auch der Elternverein der Schu-le und die Gemeinde unterstützen die ganztägige Schulform. Danke!

Zusatzangebote

35 Kinder besuchen die schulischen Zusatzangebote „Bildnerisches und Musikalisches Gestalten“. Dieses große Interesse ermunterte uns Lehrer, für das kommende Schuljahr und für die zukünf-

Volksschule

eindrucksvoll zeigen. Im Namen der Volksschule Arnfels bedanke ich mich beim neuen Team für den Mut, mit dem es diese Aufgaben übernommen hat, denn es nicht selbstverständlich, dass Menschen Verantwortung für die Allgemeinheit übernehmen.

Bedanken möchte ich mich auch be-sonders bei Barbara Stelzl, die mit ihrem Team in den vergangenen drei Jahren den Elternverein mit vollstem Einsatz geführt hat.

Neuer ElternvereinsvorstandDer neue Vorstand des Elternvereines:

Obfrauen: Petra Hauptmann Anita Heuserer

Stellvertreterin: Marianne Hernach Schriftführerin: Anita Schuster Stellvertreterin: Manuela Strauß Kassierin: Gabriele Sabathi Stellvertreterin: Maria Ramschak Kassaprüferinnen: Silke Stary

Heidrun Schweiger Bernhard Wabl

tige Entwicklung der Volksschule Arnfels über weitere Möglichkeiten nachzuden-ken. Erste Überlegungen wurden bereits angestellt, sobald wir etwas Konkretes sagen können, werden wir es in der Ge-meindezeitung veröffentlichen.

Viel Engagement

Auch das ist ein Beweis dafür, dass die Kolleginnen an der Volksschule Arnfels wieder alles unternehmen, damit die uns anvertrauten Kinder vieles lernen, viel Freude an der Schule haben und große Fortschritte machen können. Zu wünschen ist, dass sich die positive Entwicklung fortsetzt, denn nur in einem ruhigen und ausgeglichenen Klima kön-nen Schüler und Lehrer gute und sehr gute Leistungen bringen.

Die ersten Wochen haben bereits ge-zeigt, dass die Bereitschaft von Eltern, Schülern und Lehrern zu konstruktiver

Das Schuljahr 2010/2011...und respektvoller Zusammenarbeit vorhanden ist. „Die Übung wird auch in diesem Jahr wieder gelingen.“

Bernhard Wabl

6 Arnfelser Winter

Haupt- & Realschule

Die Nacht davor war kurz, einerseits wegen der Aufregung, andererseits we-gen des Zeitpunktes. Um 6 Uhr morgens starteten wir von Arnfels aus unsere drei-tägige Fachexkursion nach Slowenien. Gleichzeitig sollte sie auch zu unserer besonderen Abschlussfahrt werden.Und gleich am Vormittag erlebten wir schon einen Höhepunkt, besser gesagt einen „Höhenflug“. Wir „landeten“ bei der berühmten Flugschanze in Planica. Natürlich stiegen wir zuvor den steilen Pfad bis zum Absprungspunkt hinauf.

Weiter ging’s dann bei strahlendem Sonnenschein über den steilen „Vrsič“-Pass ins Tal des Isonzos, der in Slowenien „Soča“ genannt wird. Dort wagten wir uns bis zur Quelle des Flusses vor, der aus dem Bergmassiv wie aus einem ge-heimnisvollen Auge entspringt.

Nach einem gemütlichen Mittagessen in einem gepflegten Gasthaus waren wir im „Dom Trenta“-Haus zu Gast, wo wir in einer Multivisionsschau die Herrlichkeiten des Nationalparks Julische Alpen näher vor Augen geführt bekamen.

Fachexkursion SlowenienVom 11. bis 13. Oktober 2010 fand eine Abschlussfahrt der fünften Arnfelser Realschulstufe nach Slowenien statt.

Unterwegs im wunderschönen Sočatal, das aber auch von der fürchterlich blu-tigen Geschichte des Ersten Weltkrieges zu erzählen weiß, besuchten wir auch das von der europäischen Union ausge-zeichnete Museum in Kobarid. Schüler und Lehrer lauschten etwa zwei Stunden lang den ausführlichen Erzählungen des Führers über die damaligen Ereignisse. Plötzlich waren die Geschehnisse der europäischen Urkatastrophe hautnah bei uns, bei der gerade viele unserer Vor-fahren besonders betroffen waren.

Zweiter Tag

Nach einem köstlichen Abendessen und einer für viele erholsame Nacht im Alp-Hotel in Bovec starteten wir zu un-serem zweiten Tag. Mit dem Bus fuhren wir der „Smaragdstraße“ entlang. Die blaugrüne Farbe des Isonzos bzw. der Soča ist ein Naturwunder und tatsächlich eine Augenweide. Bei Divača wartete in der Tropfsteinhöhle »Škocjanska jama« der nächte Höhepunkt auf uns. Diese grandiose Höhle ist von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet und hinterlässt einen unbeschreiblichen Ein-druck. Am späten Nachmittag empfing uns das Hotel »Žusterna« in Koper. Nach

einem ausgiebigen Bad wie auch einem solchen Abendessen entschieden sich noch viele Schüler zu einem Abendspa-ziergang nach Koper und zurück.

Dritter Tag

In Portorož erwartete uns ein Aus-flugsschiff, auf dem wir gut drei Stunden verbrachten, unterbrochen durch eine Zwischenlandung in Piran, wo wir dieses malerische Städtchen besichtigten. Nachdem wir wieder an Bord gingen, gab's ein Picknick und anschließend eine Fahrt auf »die hohe See«, wo die Wellen ganz schön spritzten.

Wieder an Land setzten wir die Reise mit dem Bus fort. Unser nächstes Ziel war das Schloss Miramare bei Triest, erbaut von Maximilian, einem Bruder Kaiser Franz Josephs. Bei der Besichtigung entdeckten wir in den Prunkräumen auch zweimal den »steirischen Panther«, welcher uns vielleicht aufmerksam machen wollte, dass es Zeit ist, wieder heimzukehren, was wir dann auch taten. Auf halbem Wege gönnten wir uns in Celje noch einige üppige Familienpizzen. Satt und gefüllt mit vielfältigen Eindrücken er-reichten wir am Abend wieder unseren Heimatort.

7Dezember 2010

Um später keine Alpträume zu be-kommen, wenn sie zum Tanzen aufge-fordert werden, besuchen die Schüler der vierten und fünften Klassen der Haupt- und Realschule Arnfels derzeit einen Tanzkurs, geleitet von Susanne und Franz Sölls. Die Schüler sind mit viel Eifer und Begeisterung dabei und einige zeigen Talent richtige „Dancing-Stars“ zu werden.

Lahnwaberl & Schulgespenst

Eine lustige und spannende Lesenacht verbrachten die Schüler der ersten Klas-sen kürzlich in der Haupt- und Realschule Arnfels. Mit ihren Klassenvorständen Barbara Krump und Susanne Sölls, Em-

Tanzen ist Träumen mit Beinen

Die neuen „Dancing Stars“ der Haupt- und Real-schule Arnfels (Bilder oben und unten).

Die Schüler der ersten Klassen erlebten eine aufregende Lesenacht (Bilder oben und unten). Natives at school. An-

fang November wurden die Schüler der zweiten, dritten und vierten Klassen von zwei englischen sowie von drei amerikanischen Lehrper-sonen fünf Stunden täglich in Englisch unterrichtet. Die Schüler waren von den netten „native teachers“ voll begeistert und lernten bei der mündlichen Kommuni-kation nicht nur eine Menge, sondern hatten dabei auch noch sehr viel Spaß.

ma Zöhrer, Herbert Kriebernegg und Do-ris Krieger (die sogar in der Pension noch gerne in die Schule kommt) erlebten die Kinder musikalische Spiele, lauschten den spannenden Erzäh-lungen von Peter Stelzl, lasen in der Bibliothek, jausneten und fürchteten sich vor dem überra-schend erschienenen Schulgespenst. Ge-schlafen wurde kaum bis gar nicht.

Besinnliches Fest

Dir. Hopfgartner und das Lehrer-team wünschen allen Schülern, El-tern, sowie Freun-den der Haupt- und Realschule Arnfels ein frohes Weih-nachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2011.

8 Arnfelser Winter

HTL Arnfels

Am Samstag, dem 20. November 2010, fand in Graz der Regionalwettbewerb Österreich Süd der First Lego League (FLL) statt. Über 130 Schülerinnen und

Schüler in 15 Teams unterschiedlicher Schultypen aus Wien, Niederösterrei-ch, Tirol, Kärnten und der Steiermark kämpften in vier Einzelkategorien um den

Sieg. Beim heuri-gen Wettbewerb drehte sich alles um den Bereich Biomedizin. Es mussten von einem autonom agierenden Ro-boter unter an-derem Knochen repariert, ein Herzschrittma-cher platziert oder Medizin richtig dosiert werden.

Die Schüler Martin Seewald, Gregor Seneko-

Mechatronik-Schüler erfolgreich

Peter Nöhrer

wic, Florian Resch, Simon Hammer, Christoph Kleindinst, Stefan Müller, Kevin Wenzig und Michael Lechner aus der 1AHME, Michael Koller, Christian Brauchart und Dominik Lenzbauer aus der 2AHME unter der Leitung von Prof. Dr. Gerhard Pretterhofer schlugen sich ausgezeichnet. Sie errangen im "Robot-game" in einem packenden Finale, nur knapp geschlagen, den zweiten Platz. In der Gesamtwertung konnte das er-folgreiche Team "biomech" den dritten Platz mit nach Arnfels nehmen.

Finanzielle Unterstützung erhielten wir vom Elternverein der HTL Kaindorf, der Firma Körner Anlagenbau in Wies und der Firma Resch Prototypenbau in Glojach - Vielen Dank!

Weitere Informationen zum Bewerb unter: http://www.hands-on-technology.de/firstlegoleague/saison2010/fll_2010

Kursangebot 2010/11

Grundlagen der Lackiertechnik – Modul 1 4 Abende € 272.-

Kreative Effektlackierung u. Spot Repair – Modul 2 4 Abende € 272.-

KFZ-Diagnosetechnik 4 Abende € 272.-

KFZ-Karosserierep. mit Scheibenreparatur 4 Abende € 272.-

Professionelle Fahrzeugaufbereitung (innen u. außen) 3 Abende € 204.-

Motorradschulung für KFZ-Techniker 3 Abende € 204.-

Die Kurse werden zu 50% vom Land Steiermark gefördert. (Gilt nur für Lehrlinge und Lehrabsolventen!)

BRUSH UP YOUR ENGLISCH 4 Abende € 136.-

• Aufbesserung der Englischkenntnisse

• Vorbereitung auf Ihren Urlaub

• „Small talk“ in Englisch

EDV-Grundlagen für Anfänger/Innen und 4 Abende € 136.- Wiedereinsteiger/Innen

• Grundlagen im Umgang mit Windows

• Textverarbeitung, Tabellen, Grafiken

• Internet

9Dezember 2010

Einmal im Mo-nat (immer mon-tags) laden wir Bewohner und Gäste der Region zu unterschied-lichen Themen-abenden ein.

Erfahren Sie In-teressantes über einen Landstrich der Steiermark, der wie kaum ein anderer vom Wein geprägt ist.

Unter dem Motto „Wir sollten viel mehr über unsere Heimat wissen“, präsentieren die Tourismusverbände der Südsteiermark und der Na-turpark Südsteirisches Weinland die Veranstaltungsreihe „Die Süd-steiermark erzählt…“

Montag, 10. Jänner 2011, 19 Uhr,• Rebenholz, das Winzerrestaurant am Grottenhof/Kaindorf Information über die Veranstaltungs-reihe & Weingeschichte Steiermark – Josef Ertl

Montag, 7. Februar 2011, 19 Uhr,• Knielyhaus Leutschach Wein & Literatur – Gedichte & Ge-schichten vom Wein und aus dem Weinland… Es lesen: Karl Neubauer sowie die Li-teraten Harald Gordon und Wolfgang Pollanz.

Montag, 7. März 2011, 19 Uhr,• Schloss Gamlitz - Weingut Melcher Die Weinkultur und ihre Bedeutung für die Region - Josef Ertl

Veranstaltungsreihe im Naturpark Südsteirisches Weinland

Von Musik über Literatur bis zu Baukul-tur, Landwirtschaft und Kulinarik - der Weinbau und die damit verbundene Weinkultur hat Spuren hinterlassen und beeinflusst täglich unser Leben!

Folgen Sie den Vorträgen zu den ein-zelnen Themenschwerpunkten und fachsimpeln Sie jeweils im Anschluss bei einer Weinverkostung. Alle Details zu den Themen, Vortragenden und Ver-anstaltungsorten finden Sie auf www.suedsteiermark.com!

Wir freuen uns auf spannende Abende mit und um das Thema Wein in der Südsteiermark!

Wahl der Gemeindebäuerinnen Bezirkskammer Leibnitz

Am: Donnerstag, 13. Jänner 2011, um 19 Uhr Ort: GH Jauk, St. Johann i. S. Für die Gemeinden: Arnfels, Gleinstätten, Oberhaag, Pistorf St. Johann i. S. Nach §4 Landwirtschaftskammergesetz sind folgende Frauen wahlberechtigt: Alle weiblichen Kammerzugehörigen, die spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben. Kammerzugehörig sind: Eigentümerinnen sowie Pächterinnen eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes mit mind. 1 Hektar Familienangehörige, sofern sie in deren land- und forstwirtschaftlichen Betrieb hauptberuflich tätig sind und mit

den Kammerzugehörigen in Hausgemeinschaft leben Bauernpensionistinnen - gemäß § 4 LWK-Gesetz sind alle Personen wahlberechtigt, die einen land- und

forstwirtschaftlichen Betrieb übertragen haben und deren Ehefrauen, wenn sie ihren Hauptwohnsitz auf dem übertragenen Betrieb haben

Zu dieser Wahlveranstaltung sind alle Bäuerinnen der Gemeinde herzlich eingeladen! Ein Referat zum Thema „Meine Stärken leben - Frauen gestalten das Morgen“ beschließt den Abend.

ÖR Josef Kowald ÖR Maria Wyss Ing. Marlene Wagner-Kindermann DI Josef Fötsch Kammerobmann Bezirksbäuerin Beraterin Kammersekretär

Bezirkskammer für Land- und Forstwirtschaft Leibnitz, Julius-Strass-Weg 1, 8430 Leibnitz Tel. O3452 / 82578, FAX: DW 4951, Mail: [email protected] Internet: www.agrarnet.info/leibnitz

Die Südsteiermark erzählt

Arnfelser Winter10

Kinderfest

Am 3. Juli 2010 fand im Freibad Arnfels zum zwei-ten Mal das Kinder-fest der Österrei-chischen Lebens- und Rettungs-Ge-sellschaft (Ö.L.R.G.) in Zusammenarbeit mit dem Café Mari-on statt. Unter der

Leitung des Initiators Davy Koller von der Ö.L.R.G. konnten zahlreiche Kinder, Jugendliche und deren Eltern Näheres über die Einsatzorganisationen aus Arnfels erfahren. So konnte beim Roten Kreuz Arnfels das richtige Verbinden einer

Wunde gelernt und bei der Freiwilligen Feuerwehr Arnfels die Geschicklichkeit beim Zielspritzen mit der Kübelspritze getestet werden. Außerdem konnte auch das neue Einsatzfahrzeug der FF Arnfels, das Kleinrüstfahrzeug mit Bergeausrüstung und Allrad, besichtigt werden. Durch die Ö.L.R.G. wurden die Hilfsmittel für die Rettung aus Gewässern präsentiert und der Landesverband Wien führte ein Kindermalen durch.

„Doppel“-Feuerwehrhochzeit Am 21. August 2010 rückte die Feuer-

wehr Arnfels zu einem ganz speziellen Einsatz aus. Grund des Einsatzes war eine Fusion der besonderen Art. Unsere

Feuerwehrfrau PFM Anna Vezonik lud zu ihrer Hochzeit mit unserem Feuer-wehrmann OFM Johannes Fließer. Um alle „möglichen“ Einwände gegen diese Verbindung auszuräumen, wurde von der Feuerwehr Arnfels vor der Trauung der sogenannte Feuerwehr-Ehe-Eig-nungstest durchgeführt. Dabei musste unser Brautpaar einen Parcours diverser Aufgaben erfüllen, um ihre Reife unter Beweis zu stellen.

Unter anderem wurde unsere Feuer-wehrfrau im Bereich des Gerätewesens geprüft, während unser Feuerwehrmann einen Test im Bereich Ehekunde absol-vieren musste. Beide Prüfungen wurden bestens bestanden, wobei die Fehler-punkte des Partners durch die eigene

Trinkfestigkeit kompensiert werden konnten. Nach dem Überwinden dieser ersten Hürden wurde zum Abschluss eine Prüfung im Bereich Partnerschaft, das sogenannte „Zielspritzen“, durchgeführt. Nachdem unser Ehepaar auch diese Prüfung mit Bravour be-standen hat, konnte wohl niemand mehr an dieser Verbindung zweifeln und sie durften mit dem Be-fehl „zu heiraten“ formlos abtreten.

Großübung

54 Mann der Freiwilligen Feuerweh-ren Arnfels, Maltschach, Oberhaag, Leutschach, Großklein und Leibnitz nahmen am 2. Oktober 2010 an der

Abschnittsü-bung des Ab-schnitts sechs teil. Übungs-annahme: Im Bügelzimmer im zweiten Dachgeschoss des Senioren-wohnheims Humanitas in der Hardegger Straße in Arn-fels kam es zu einer starken Rauchentwick-lung. Acht Personen sind vermisst.

Die automatische Brandmeldeanlage löste um 13 Uhr 48 Alarm an die Bezirks-leitzentrale „Florian Leibnitz“ aus. Sofort wurde die Freiwillige Feuerwehr Arnfels über Sirene und Rufempfänger alarmiert und gleichzeitig wurden die Bewohner des Hauses vom Personal evakuiert. Aufgrund der starken Rauchentwick-lung war es dem Pflegepersonal nicht möglich, die sechs im zweiten Dachge-schoss untergebrachten Bewohner zu retten, da es sich hier um vorwiegend bettlägrige Personen handelte.

Bereits beim Eintreffen an der Ein-satzstelle war klar, dass Alarm für die Feuerwehren des gesamten Abschnitts gegeben werden musste. Aufgabe war, die vermissten Bewohner aus dem

zweiten Dachgeschoss zu retten und gleichzeitig den sich rasch ausbreitenden Brand im Bügelzimmer, der sich bereits auf den Aufenthaltsraum und auf den Dachstuhl ausdehnte, zu bekämpfen. Mit den Atemschutztrupps aus Arnfels,

11Dezember 2010Maltschach, Oberhaag und Leutschach konnten schließlich die sechs im zweiten Dachgeschoss vermissten Personen und zwei weitere im Keller verschanzte Per-sonen gefunden und gerettet sowie den Feuerwehrsanitätern und Rettungskräf-ten übergeben werden. Zum sofortigen Wiederbefüllen der Pressluftflaschen wurde das Atemschutzfahrzeug der Freiwillgen Feuerwehr Leibnitz alarmiert. Gleichzeitig wurde von den Mannschaften des TLF Leutschach und RLF Großklein der Dachstuhlbrand bekämpft. Leider

konnten die für die Außenbrandbekämp-fung angeforderten Leiteranhänger aus Leutschach und St. Johann, aufgrund eines Personalengpasses, nicht zum Einsatz gebracht werden.

Diese Übung war nicht nur für die zuständige Feuerwehr und die Einsatz-leitung eine Herausforderung, sondern ging vor allem auf die Leistungsfähigkeit und Kondition der Atemschutzgerä-teträger. Immerhin hieß es über zwei enge Stiegenhäuser je ein HD-Rohr ins zweite Dachgeschoss (3.Stock) und die zu Rettenden von dort ins Erdgeschoss zu bringen, wobei es sich bei einem Opfer um einen wirklich gehbehinderten Be-wohner handelte, der lange Zeit ebenfalls Feuerwehrmann war und es sich nicht nehmen ließ, als „Opfer“ teilzunehmen. Um 15 Uhr 55 konnte der Befehl „Brand aus“ und „zum Abmarsch fertig machen“ gegeben werden.

Bei der Abschlussbesprechung ließ

man vor dem Feuerwehrhaus Arnfels den Einsatz nochmals mittels Lageskiz-zen Revue passieren und es wurde auf die schwierige Aufgabe im Falle eines

echten Brandes hingewiesen. Seitens des Bezirkes konnten sich BR Herbert Vorauer und ABI Johann Hammer ein Bild von der Übung verschaffen, seitens der Marktgemeinde Arnfels nahm natürlich unser Bürgermeister OBM Josef Gaber an der Übung aktiv teil. Ein herzliches Danke gilt der Geschäftsleitung von Humanitas Arnfels unter Hedwig Krass-nitzer, die uns nicht nur bei der Übung voll unterstützte, sondern auch für die anschließende Stärkung der Mannschaft in der Markthalle Arnfels sorgte.

Feuerwehrausflug

Am 9. Oktober lud die Feuerwehr Arnfels zum diesjährigen Feuerwehrausflug. Die Reise führte unsere Kameraden sowie viele Unterstützer unserer Feuerwehr ins schöne Marburg an der Drau. Als Reiseleiter fungierte auch heuer wieder in altbewährter Weise Franz Edler. Das abwechslungsreiche Programm startete mit einem Rundgang durch die schöne Marburger Altstadt. Ausgangspunkt des Rundgangs war der Marburger Dom, der vor allem durch seine über vier Jahrhun-derte gewachsene Architektur beein-druckt. Danach führte unsere Route zur

Basilika der Mutter der Barmherzigkeit und zur Stadtburg von Marburg, welche im 15. Jahrhundert unter Kaiser Friedrich III. von Habsburg erbaut wurde. Den Abschluss des Rundganges bildeten die Besichtigung des Marburger Rathauses sowie die Besichtigung des ältesten Stadtteiles von Marburg-Lend mit der ältesten Weinrebe Europas.

Gegen Mittag stand der Höhepunkt des diesjährigen Ausfluges, eine Rundfahrt auf der Drau, am Programm. Die Rund-fahrt startete am Lendkai und führte uns jeweils eine Viertelstunde Richtung Norden sowie Richtung Süden. Leider konnte der Höhepunkt der Rundfahrt, die Drauinsel, auf Grund des Hochstandes der Drau nicht angefahren werden. Am frühen Nachmittag ging die Reise weiter zum Bacherngebirge nach Sveti Areh, wo unsere Reisegesellschaft auf rund 1.500 Meter Seehöhe ihr Mittagessen zu sich nahm und danach Zeit hatte, die Heinrichskirche zu besichtigen.

Frisch gestärkt nach dem Mittagessen führte die Reise zurück nach Österreich auf das Schloss Seggauberg. Das Schloss ist, neben seinen barocken Zimmern und dem Glockenturm, bekannt für seinen historischen Schlosskeller. Nach einer Degustation und einer Kellerführung wurde zum Ausklang des Tages der Bu-schenschank Baumann am Frauenberg besucht.

Feuerwehrball 2010

Mit dem bereits vierten Arnfelser Feu-erwehrball wurde am 13. November 2010 die „Feuerwehr-Ballsaison 2010/2011“ im Bezirk eröffnet. Schon in den Tagen davor galt die Grenzlandsportstätte Arn-fels als Sperrgebiet. In etwa 250 Mann/Frau-Stunden entstand aus der Grenz-

Fortsetzung auf Seite 12

Atemschutzgeräteträger vergoldet

Am 19. und 20. November unterzogen sich 39 Trupps aus der gesamten Steier-mark der dritten Atemschutzleistungs-prüfung in Gold an der Feuerwehr- und Zivilschutzschule Steiermark in Lebring. Auch ein Trupp der Feuerwehr Arnfels wollte sich diese Prüfung nicht ent-gehen lassen und übte eisern um den Kriterien der Prüfer zu genügen. Auch Feuerwehrball und andere organisato-rische Tätigkeiten in der Wehr konnten den Tatendrang unserer Mannen nicht bremsen und so wurde bereits Wochen vor der Prüfung mit dem Training begon-nen. Unter der Leitung von HLM Thomas Menhard wurde unser Team, bestehend aus HLM Thomas Menhard, HBI Ing. Günter Kainz, OBM Dietmat Kosel und OLM Ing. Peter Singer, physisch und mental auf die Prüfung vorbereitet. Die Prüfung bestand aus diversen Stationen von Wissensüberprüfungen bis hin zu Einsatzszenarien, die von unserem Team mit Bravour absolviert wurden. Am 20. November wurde unserem Team das Atemschutzleistungsabzeichen in Gold übergeben. Herzliche Gratulation!

und musikalisches Angebot. Dazu zähl-te unsere exzellente Küche, unsere verschiedenen Bars sowie unsere zwei Musikbereiche. Die Gruppe „die Freiheit“ unterhielt unsere Gäste im Hauptsaal mit einem breiten Genre von Polka, Walzer über Schlager bis hin zu Rock. Im Zweit-saal sorgte „DJ Reini“ mit Discoklängen für eine tolle Atmosphäre und eine aus-gelassene Stimmung.

Ein herzlicher Dank gilt all unseren Gä-sten, welche sich bis früh in den Morgen köstlich unterhielten und für eine tolle Stim-mung sorgten sowie unseren zahlreichen Gönnern und Sponsoren, welche uns schon im Vorfeld dieser Veranstaltung so groß-artig unterstützten. Unsere zahlreichen Ballfotos sind auf unserer Webseite unter http://arnfels.bfvlb.org zu finden. Übri-gens: Der nächste Arnfelser Feuerwehrball findet am 19. November 2011 statt. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

12 Arnfelser Winter

landsportstätte ein festlicher Ballsaal. Im Beisein von zahlreichen Ehrengästen, wie unserem Bgm. OBM Vzlt. Josef Gaber und Vize-Bgm. FM Karl Trunk, wurde am Samstag gegen 21 Uhr der diesjährige Ball von HBI Ing. Günter Kainz eröffnet. Cirka 400 Ballbesucher, unter ihnen die Abordnungen der Feuerwehren Großklein, St. Johann i.S., Oberhaag, Maltschach, Leutschach, Gamlitz, Obervogau, Straß, St. Oswald o.E. und Preding sowie eine Abordnung des Bezirksrettungskom-mandos Leibnitz und der Präsident des Bundesverbandes der Österreichischen Lebens- und Rettungsgesellschaft, Dr. Davy Koller, durften wir auf unserem Ball begrüßen.

Für das leibliche Wohl unserer Gäste sorgte unser reichhaltiges, kulinarisches

Friedenslichtaktion am Heiligen Abend, 24. Dezember 2010 ab 10 Uhr am Hauptplatz Arnfels

Fortsetzung von Seite 11

auf die ReiteralmSamstag, 29. Jänner 2011

Anmeldung und Infosin der Steiermärkischen

Sparkasse in Arnfels!

Schnell

anmelden,

Teilnehmer-

www.steiermaerkische.at

13Dezember 2010

Freiwillige FeuerwehrMaltschach

Feuerlöscherüberprüfung - Informationstag

Im Abstand von zwei Jahren organisiert die Freiwillige Feuerwehr Maltschach unter HBI Josef Schwab-Habith die Feuerlöscherüberprüfung im Feuer-wehrhaus Maltschach. Heuer wurde diese Überprüfung am 23. Oktober durch Walter Riegelnegg von der Firma Minimax durchgeführt. Erfreulicher-weise nahmen sehr viele Besitzer von Feuerlöschern im Interesse der eigenen Sicherheit vom Angebot der FF Malt-schach Gebrauch.

Im Rahmen der Feuerlöscherüber-prüfung fand erstmals auch ein Infor-mationstag für interessierte Kinder und Jugendliche statt. Die aktiven Mitglieder der Jungfeuerwehr der FF Maltschach unter dem Ortsjugendbeauftragten OBI Fritz Legat gaben an einem Infor-mationsstand ihr Wissen über die Tä-tigkeiten der Feuerwehrjugend weiter

und verteilten Informationsmaterial, welches erfreulicherweise vom Landes-beauftragten für die Feuerwehrjugend, ABI Peter Kirchengast, zur Verfügung gestellt worden war.

Den interessierten Kindern wurde der Umgang mit einem Feuerlöscher erläu-tert, Fahrten mit dem Mannschaftstrans-portfahrzeug mit Allradantrieb und dem Rüstlöschfahrzeug mit Allradantrieb standen ebenso auf dem Programm. Für das leibliche Wohl sorgte HBM Josef Ulbing mit gegrillten Würsten.

Die aktuellsten Informationen über die zahlreichen Aktivitäten der Freiwil-

ligen Feuerwehr Malt-schach in Text und Bil-dern finden Sie stets auf unserer Homepage www.ff-maltschach.at.

Großer Andrang bei der Feuerlö-scherüberprüfung im Feuerwehrhaus Maltschach

HLM Rupert Schwab-Habith mit drei zukünftigen Feuerwehrmännern

Friedenslicht- Aktionstag

am 23. Dezember 2010 um 19 Uhr 15 beim Rüsthaus MaltschachDas Friedenslicht wird am 23. Dezember in Deutschlandsberg abgeholt und zum Start nach Wuggau gebracht. Hier erfolgt um 17 Uhr 30 der Start zum Lauf.Die Ankunftszeiten bei den einzelnen Stationen:17.45 Uhr Saggau 18.15 Uhr Radiga 18.30 Uhr Gündorf 19.00 Uhr St. Johann i.S. 19.20 Uhr Arnfels 19.35 Uhr Maltschach (Ziel)Hier wird das Friedenslicht im Feuerwehrhaus übergeben.Pfarrer Mag. Werner Marterer und der Bürgermeister der Marktgemeinde Arnfels, Josef Gaber, werden bei der Übergabe des Friedenslichtes anwesend sein. Allen Besuchern werden von der FF Maltschach Mehlspeisen und Getränke gratis serviert.Zur Teilnahme am Friedenslichtlauf ist die gesamt Bevölkerung eingeladen. Wer nur Teilstücke laufen möchte, darf auf der gesamten Streckenführung in den Lauf einsteigen. Interessierte Teilnehmer können sich bei LMdS Gerhard Ully unter der Telefon-Nummer (0664) 4060559 Informationen zum Lauf einholen.

Die Freiwillige Feuerwehr Maltschach wünscht allen Bewohnern von

Maltschach und Arnfels sowie allen Bewohnern der umliegenden Gemeinden frohe Weihnachten

und alles Gute für das Jahr 2011.Wir danken für Ihre Unterstützung und

für den Besuch unserer Veranstaltungen im abgelaufenen Jahr.

14 Arnfelser Winter

Pro Juventute

Auch die Kinder und Jugendlichen der Wohngemeinschaft Pro Juventute freuen sich schon sehr auf das Christ-kind und erwarten es schon sehnsüch-tig. Um uns die Zeit des Wartens ein wenig zu verkürzen, basteln wir eifrig, backen Kekse und genießen die ruhige gemeinsame Zeit bei Kerzenlicht und dem weihnachtlichen Duft. Da es er-freuerlicher Weise viel geschneit hatte, konnten wir wieder eifrig Schneeburgen und Bobbahnen bauen.

Damit dies allerdings auch wirklich alles gelang, mussten wir unser Haus und unseren Garten winterfest machen.Wenn dies alles geschafft ist, genießen wir die letzen sonnigen Herbsttage und unternehmen eifrig Ausflüge. Natürlich holt uns der Alltag trotzdem täglich ein. Wir schreiben die ersten Schularbeiten und Tests, lernen sehr eifrig dafür und sind dann stolz auf unsere guten Noten, die wir für unseren Lerneifer bekommen.

Wir wünschen allen Bewohnern und Bewohnerinnen der Gemeinde Arnfels frohe und besinnliche Weihnachten im Kreise ihrer Liebsten und einen guten Rutsch ins Jahr 2011.

Unser Dank geht an all jene, die uns auch im Jahr 2010 durch Spenden oder Anwesenheit unterstützt haben.

Weihnachtsvorfreude

Die Kinder & das Team der Wohngemeinschaft Sonnweg

IHRE SPENDE GIBT DEM LEBEN UNSERER KINDER FREUDE UND SINN.

DANKE!SPENDENKONTO PSK BLZ 60000 . KTO 1450549ODER UNTER WWW.PROJUVENTUTE.AT

15Dezember 2010

Marktmusikkapelle Arnfels

Wie in der Sommer-Ausgabe der Arnfelser Nachrichten bereits berich-tet, wurde die Musikkapelle für die dargebotenen Konzertstücke in der Leistungsstufe „D“ mit einem ausge-zeichneten Erfolg prämiert. Im Mai veranstaltete der Verein wieder einen gut besuchten Fetzenmarkt und am 4. Juli war Arnfels beim Landesmusikfest in Bruck an der Mur vertreten. Das Fest, das nur alle zehn Jahre ausgerichtet wird, war Höhepunkt der 60-Jahr-Feier des stei-rischen Blasmusikverbandes. Stolz ist die Marktmusik auf ihre jungen Mitglieder, die am Jungmusikerseminar im Schloss Laubegg teilnahmen und sehr erfolgreich die Prüfungen für das Junior-Abzeichen bzw. für das bronzene und silberne Jung-

musikerabzeichen absolvierten. Das Jahr wird auch heuer wieder mit dem tradi-tionellen Weihnachtswunschkonzert, dem musikalischen Highlight am Ende des Vereinsjahres, ausklingen.

Zum Konzert dürfen wir Sie recht herzlich am Samstag, dem 18. De-zember mit Beginn um 19 Uhr 30, in die Grenzlandsportstätte einladen. Es erwartet Sie ein Konzertabend mit einem bunten Blasmusikprogramm von Klassik bis Pop und Rock. Bei diesem Kon-zert werden auch die vier angekauften Konzertpauken für Sie erklingen. Diese große Anschaffung im Wert von 8.000 Euro bedeutet neben den jährlichen Fixkosten durch das Haus der Musik eine große finanzielle Herausforderung für

den Verein. Wir danken für die wertvolle Unterstützung durch die Raiffeisenbank Arnfels und der Steiermärkischen Spar-kasse Arnfels in Kooperation mit der Marktgemeinde.

Scheckübergabe der Raiffeisenbank Arnfels

Weihnachten entgegen2010 war für die Marktmusikkapelle Arnfels ein sehr arbeitsintensives und erfolgreiches Jahr. Neben den vielen Ausrückungen, festlichen Umrahmungen für die Marktgemeinde, Pfarre und Vereine stellten sich die Musikerinnen und Musiker einer zusätzlichen Herausforde-rung - der Konzertwertung für Blasorchester.

www.pdfmailer.de

PDFMAILER.DE

Kostenfrei und werbegesponsert PDF drucken und direkt per E-Mail versenden >Test it free www.pdfmailer.de

Kooperationspartner von

Wohnen mehr&

Lampl Ges.m.b.H. & Co. KGTischlerei & MöbelhausEibiswalder Straße 80A - 8 4 5 4 A r n f e l sT: + 4 3 3 4 5 5 / 2 3 7 - 0 0F: + 4 3 3 4 5 5 / 2 3 7 - 1 [email protected]

ba

um

öb

el

ob

jek

t

lam

plbess

er

wohnen, bess

er

leben


Wohnen mehr&


ba

um

öb

el

ob

jek

t

lam

plb

ess

er

wo

hn

en

, b

ess

er

leb

en


Wohnen mehr&


ba

um

öb

el

ob

jek

t

lam

plbess

er

wohnen, bess

er

leben

16 Arnfelser Winter

Forum Arnfels

Unter schwierigsten Bedingungen wurden in der ärgsten Phase des Um-bruches in Rumänien zwölf Hilfsfahrten unternommen, um Installationsmaterial für Wasser und Strom für ein Altenheim und eine Schule, Schulmaterial, Saatgut für Kleinbauern oder Lebensmittel für

bedürftige Menschen an ausgewählte Plätze zu bringen. Seit Beginn des Krieges in Ex-Jugoslawien organisierte das Forum 72 Hilfsgütertransporte mit Babynahrung, Le-bensmitteln, Wäsche und Kinderspielzeug in Flücht-lingslager nach Slowenien und Kroatien. Aber auch in der Umgebung von Arnfels untergebrachten Flüchtlingen wurden durch Sprachkurse und spezielle Unterstützung Integrationshilfe gebo-ten. Auch einheimische Behinderte und Sonderschulen wurden mit Geräten und praktischer Hilfe bedacht.

In dieser Zeit entstand auch in kleinem Rah-men die Hobby-künstlerstraße, die inzwischen zu den größten österreichischen Hobbykünstler-märkten zählt. Der bei diesen Veranstaltungen erzielte Gewinn wird zum kleinen Teil für kulturelle Veranstaltungen verwendet, der größere Teil wird karitativen Zwe-cken zugeführt.

2009 wurde das Forum Arnfels von einer Gruppe um den neuen Ob-mann Hans-Peter Lederhaas über-nommen, die auch schon im Jahr 2008 die Hobbykünst-lerstraße und das Konzert mit Axel Zwingenberger mitgestalteten.

Ein „Viertel-Jahrhundert“

Dass diese Linie auch weiterhin einge-halten wird, dafür will der neue Vorstand unter Obmann Hans-Peter Lederhaas sorgen.

Für die Schüler-Nachmittagsbetreuung in der Volksschule Arnfels wurden die Kosten für einen Schüler für das Schul-jahr 2010/11 übernommen. Das Projekt „mojo 88“ der Architekturstudenten der Technischen Universität Graz wurde mit einem namhaften Betrag unterstützt. Für die Begrünung des Kinderspielplatzes wurde die Patenschaft für einen Baum vom Forum Arnfels übernommen.

Rückblick 2010

Samstag, 8. Mai 2010: Dia- und Filmvortrag von DI Gernot Kupfer und Johannes Würzler über das Schulbaupro-jekt einer Gruppe Architekturstudenten der Technischen Universität Graz in Südafrika. Im Kino Arnfels konnte Hans-Peter Lederhaas zahlreiche Interessierte begrüßen. Die freiwilligen Spenden, ergänzt durch eine Spende des Forum Arnfels, konnten den Studenten für das Projekt überwiesen werden.

Samstag, 4. Juni 2010: Das Forum Arnfels hat im Gastgarten des Café Lederhaas einen südamerikanischen Abend gestaltet. Nach einer längeren Regenperiode war es an diesem Abend Gott sei Dank trocken. Die Musikgruppe Pachakuti führte einen musikalischen Ausflug durch den amerikanischen Kontinent. Mit Trommelrhythmen, Pan-flötenklängen, indianischen Gesängen

Das Forum Arnfels wurde vom Arnfelser Lehrer Peter Stelzl zusam-men mit Horst Astner und Franz Sölls 1985 gegründet. Das Anliegen der Gründer war, benachteiligten Menschen Hilfestellung zu geben.

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreichesJahr 2010

Fam. Hartinger und Mitarbeiter

sMu ter

Immer dasrichtige

Geschenk fürWeihnachten.

Gutscheineschenken.

HartingerGarten-, Land- und Forsttechnik

8453 Wuggau 24 / 03455-361

www.hartinger-kg.at

Rasenmäher und Rasentraktoren-Werkzeuge u. MaschinenStahlbau-Reparaturwerkstätte-Traktoren-Fahrräder-Mopeds

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreichesJahr 2010

Fam. Hartinger und Mitarbeiter

sMu ter

Immer dasrichtige

Geschenk fürWeihnachten.

Gutscheineschenken.

HartingerGarten-, Land- und Forsttechnik

8453 Wuggau 24 / 03455-361

www.hartinger-kg.at

Rasenmäher und Rasentraktoren-Werkzeuge u. MaschinenStahlbau-Reparaturwerkstätte-Traktoren-Fahrräder-Mopeds

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein erfolgreiches Jahr 2011.Fam. Hartinger und Mitarbeiter

17Dezember 2010

. . . einkehren und wohlfühlen . . .

Gasthof • Pension • Restaurant

MoosmannKrast 6

8454 Arnfels03455 8060

www.gasthof-moosmann.com [email protected]

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Gerti & Alfred Moosmann

sowie schwungvoller lateinamerikanischer Musik wurde das zahlreiche Publikum unterhalten.

Samstag, 3. Juli 2010: Auf Einladung vom Forum Arnfels hat die Gruppe Solid Voices im Gastgarten vom Café Leder-haas ein Open- Air-Konzert gegeben. Die Freude am Singen der Chorgemeinschaft war aus den dargebotenen Liedern, Gospels und Spirituals heraushören. Die zahlreichen Besucher konnten wieder einen stimmungsvollen Abend genießen.

Sonntag, 12. September 2010: Ös-terreichs größte Hobbykünstlerveran-staltung fasst etwa 200 Aussteller und verwandelte die Straßen und Plätze von Arnfels in einen einzigen Schauraum, wo tausende Besucher die ausgestellten Werke bestaunen und auch erstehen konnten. Von Aquarellen über Glas-kunst und Keramik, von Metallplastik über Schmuck und Tonwaren bis zum Zierpolster - ein riesiges Angebot. Ei-nigen Künstlern konnte auch bei ihrer Arbeit über die Schulter geschaut und die Entstehung eines Werkes mitverfolgt werden. Die Teilnehmer kamen aus allen österreichischen Bundesländern, aber auch aus Slowenien, der Schweiz und Deutschland. Musikgruppen aus Österrei-ch, Slowenien und Panflötenspieler aus Peru erfreuten die Besucher mit ihrer Mu-sik. Ein Drehorgelspieler und Clown Luigi fanden den Beifall Aller. Auch das leib-

Am 30. Oktober ging in der Sporthalle Arnfels bereits zum zehnten Mal das Piano-Boogie-Woogie-Festival in Szene. Erstklassiger Musikgenuss wurde von Axel Zwingenberger mit Martin Pyrker, Michael Hortig und Sabine Pyrker gebo-ten. Der Höhepunkt des Abends war der Auftritt der Blues- und Jazzsängerin Lila Ammons. Gemeinsam mit Axel Zwingenberger hat die Enkelin des berühmten Jazzpianisten Al-bert Ammons die Zuhörer mit ein-fühlsamen Blues und wilden Boogies restlos begeistert. Umgekehrt waren auch die Künstler von den Zuhörern besonders angetan. Nach etlichen Zuga-ben ging der Abend erst gegen Mitter-nacht zu Ende.

Zehn Jahre Piano-Boogie-Woogie-Festival

liche Wohl kam nicht zu kurz. Gaststätten und Weinstände versorgten ihre Kunden mit ihren Produkten. Da auch das Wetter mitspielte, war das Ereignis ein voller Erfolg. Abschließend wünschen alle Mit-glieder des Forum A allen ein frohes und besinnliches Weih-nachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2011!

18 Arnfelser Winter

Fachbetrieb für Energieeinsparung, Umweltschutz und

Rauchfangsanierungen

8454 Arnfels, Hauptplatz 30 • Tel. 0 34 55/281Fax DW 10, Mobil 0664/132 31 21

e-mail: [email protected]

Karl

TRUNKRauchfangkehrermeister





Karl






Karl


Wie schon viele von Ihnen bemerkt haben, hat der Brauchtumserhaltungs-verein wieder den lebensgroßen Advent-kalender in Arnfels aufgestellt. Der Verein hat sich in gewohnter Manier viel Mühe gegeben, die 23 Fenster weihnachtlich zu schmücken. Natürlich wird sich hin-ter dem 24. Fenster auch heuer wieder eine lebensgroße Weihnachtskrippe verstecken. Das Jesuskind in der Krippe wurde von einem Holzschnitzer in Tirol angefertigt. Dieser hat bereits die Köpfe von Maria und Josef hergestellt. Die Ko-sten für die Arbeit am Jesuskind belaufen sich auf 700 Euro. Aus diesem Grund freut es uns besonders, dass uns so viele Sponsoren wieder zur Seite stehen, bei denen wir uns an dieser Stelle recht herzlich bedanken möchten. Die Sponsoren werden namentlich auf den Paketen angeführt, die auf dem Weihnachts-baum und rechts und links am Adventkalender zu sehen sein.

BrauchtumserhaltungsvereinIn der Adventzeit Traditionelles bewahren

Das Christkind kommt

Am 23. Dezember um 17 Uhr ist es dann soweit - da kommt das Christkind nach Arnfels. Es wird das 24. Fenster (Tor) des Adventkalenders öffnen und die Heilige Familie wird wieder zu se-hen sein. Dann verteilt das Christkind an die Kinder kleine Geschenke, an-schließend wird es allen Kindern wieder möglich sein, mit dem Christkind eine Kutschenfahrt zu unternehmen. Um die Wartezeit zu versüßen, können Sie sich an den diversen Glühweinständen stärken, natürlich ist auch etwas für den kleinen Hunger dabei.

Wie in der Kleinen Zei-tung berichtet wurde, hat der Brauchtumser-haltungsverein die letztjährige Weihnachts-krippe an „Stei-rer helfen Stei-rer“ gespendet.

Der Erlös kommt einer Familie in der Steiermark zugute. Der Brauchtums-erhaltungsverein wünscht allen Be-wohnern von Arnfels, Maltschach und Umgebung frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr.

Herbstzeit

Der Brauchtumserhaltungsverein war auch bei den Erntedankumzügen in Leutschach und Leibnitz wieder dabei. Mit dem Beitrag „Stahlarbeit von damals“ konnte der Verein in Leibnitz den zweiten Platz erreichen. Die Arbeiten für diesen Beitrag dauerten fast zwei Monate, bei der Herstellung der Motive auf dem Umzugswagen wurden nur Naturpro-dukte verwendet. Auch hier ein Danke an unsere Sponsoren für die Spenden von Getreide und Obst. Die Stainzer Milch sponserte 250 Packungen Milch und Haselnussgetränke zum Verteilen in Leibnitz.

„Hex´-hex´“

Mitglieder des Vereins sind aber auch als „Rebenland-Hexen“ unterwegs. Ihre

19Dezember 2010Auftritte haben sie nicht nur im Inland wie z.B. in Riegersburg oder bei „Schil-cherberg in Flammen“, sondern auch in Deutschland (Albstadt). Erfreulich ist auch, dass die „Rebenland-Hexen“ Ende Februar 2011 nach Feldkirch zum großen Umzug (der vom ORF gezeigt wird) eingeladen wurden.

Am 30. April 2011 feiert der Brauch-tumserhaltungsverein wieder die Wal-purgisnacht mit einem Umzug.

Auf zur Gleichenberger Faschingssitzung

Schon am 5. März fährt der Brauch-tumserhaltungsverein nach Bad Glei-chenberg zur Faschingssitzung. Die Kosten für den Eintritt und Bus be-tragen 20 Euro. Wer Interesse hat, möge sich unter der Telefon-Nummer (0676) 7543535 melden.

Anmeldung und nähere Informationen zum Skitag in Ihrer Raiffeisenbank ab

15. Dezember 2010!

Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung ist der 1. April 2011.

Bitte rechtzeitig Berichte & Fotos abgeben.

Herzlichen Dank!

Auch das Redaktionsteam schließt sich den zahlreichen

Weihnachtsgrüßen an und wünscht allen Leser(inne)n ein besinnlches Fest

sowie alles Gute für 2011!

20 Arnfelser Winter

Seit acht Jahren gibt es in Arnfels den Brauchtumserhaltungsverein mit Obmann Manfred Pappel an der Spitze.

40 Mitglieder hat der Verein, die Männer und Frauen kommen aus der gesamten Kleinregion Rebenland-Pößnitz-Saggautal und organisieren das ganze Jahr hindurch verschiedenste Brauchtumsveranstaltungen.

Neben der Teilnahme am Erntedank-umzug in Leibnitz und dem überregional bekannten Hexenfest in der Walpur-gisnacht gehört auch der Aufbau einer Weihnachtskrippe und - neu seit dem Vorjahr - eines Adventkalenderhäus-chens zu den Aufgaben einzelner Ver-einsmitglieder.

Trotz Eiseskälte haben heuer neben Manfred Pappel vor allem Markus Bruntschko, Erwin Stelzl und Egon Lo-pitsch beim Aufbau mitgewirkt, während Markus Poscharnik, Florian Hartmann und Josef Legat die Beleuchtung am großen Christbaum auf dem Hauptplatz installierten. Pappel und sein Team haben die Hütte im Vorjahr so geplant und auch hergestellt (so wie die Krippe in Leutschach), dass sie „relativ leicht“ wieder auf- und abzubauen ist.

„Nach einem Jahr hat man aber trotz Markierungen wieder vergessen, wo der eine oder andere Teil hingehört“, erklärt Manfred Pappel. Aber nach anfänglichen Verwechslungen ging es dann mit Ham-

Manfred & die starken Männer

mer, Akkuschrauber und dem einen oder anderen unterstützenden Getränk doch zügig voran - und besonders wichtig: Der Schmäh rannte permanent!

Nach dem Aufbau haben die weib-lichen Mitglieder des Vereins die 23 Fenster noch weihnachtlich dekoriert, hinter dem großen 24. Fenster (eigent-lich ist es ja eine Tür) versteckt sich eine lebensgroße Krippe mit wunderschönen Holzfiguren, die in Tirol mit viel Liebe zum Detail gefertigt wurden. Neu ist heuer die Jesuskindfigur.

Finanziert wird diese aufwändige „Adventbeigabe“ durch Einnahmen des Vereines aus diversen Veranstaltungen und durch Sponsoren, die ihre Firmen-logos in den einzelnen Fenstern des Adventkalenders wiederfinden.

Und wenn am 23. Dezember das Christkind in Arnfels Einzug hält, wird das idyllische Kalenderhäuschen wieder Zentrum der Festivitäten sein.

Zum Glück konnte der Aufbau noch vor dem großen Schneefall abgeschlossen werden.

Dann war auch noch viel Material zum Abladen...

Am Anfang ging‘s noch ein bisschen zäh...

...wenn das Drum nicht grad so schwer wär!!!

Schön langsam fanden die Teile ihren Platz...

Die Arbeit machte sichtlich auch großen Spaß...

Gute Laune auch auf der Christbaumspitze...

21Dezember 2010

22 Arnfelser Winter

Nach der (unfreiwilligen) Sommerpause haben die Arnfelser Schloss-Spieler wie-der ihre Theatertätigkeit aufgenommen und sind mitten in den Probenarbeiten für das Theater im Kino, zu dem wir schon heute alle Leser dieser Zeitung herzlich einladen.

Das Programm

Im Stück „Hokuspokus“ von Curt Goetz steht die reizende Agda vor Gericht, weil sie ihren Mann Hilmar, einen erfolglosen Maler, während einer Bootsfahrt heim-tückisch ermordet haben soll. Hilmars Gemälde sind nun gefragter denn je. Alle Indizien sprechen gegen Agda, wes-halb ihr Verteidiger, der nicht mehr an ihre Unschuld glauben kann, bereits am Vorabend der Verhandlung sein Mandat niederlegt. Während der Gerichtsver-handlung verwickelt sich Agda ständig in Widersprüche und fällt bei unangenehmen Fragen in Ohnmacht. Am letzten Tag des Prozesses tritt Agdas neuer Verteidiger auf. Das Blatt im Mordprozess wendet sich, denn er behauptet, er selbst sei Hilmars Mörder.

Zutaten dieses kaum entwirrbaren Kri-mistücks sind ein Anwalt, der keiner ist, ein Mord, der nie geschah, eine Witwe, die eigentlich eine treue Gattin ist, ein erfolgloser Maler, der sich nach seinem Tod wie warme Semmeln verkauft, ein Gaukler, der aussteigt, eine Leiche, deren wahre Identität von der echten Witwe ver-

Arnfelser Schloss-Spiele

N

icol

e

N. RUDOLF8463 Leutschach, Schloßberg 179Tel. 0664 / 765 05 42Termine nach Absprache, auch Hausbesuche möglich

KOSMETIK &FUSSPFLEGE

grafi

k h

emm

er

Hokuspokus

Personen und ihre Darsteller:Hokuspokus (Komödie in vier Akten)Gerichtspräsident Ferdinand Arden - Günther F. ObermayrSein Freund Arthur Graham - Karl WössDer Butler John - Walter SuppanPolizist - Walter SuppanGerichtsdiener - Walter SuppanPeer Bille - Franz FötschDer Staatsanwalt - Ewald LaberAgda Kjerulf - Dagmar TscherkoZeugin Sedal - Katharina de CrinisZeuge Onano - Gerwin TocknerZeugin Kiebutz - Gerrit ObermayrFrau Engstrand - Liesbeth KohlbergerSouffleuse - Maria LaberBühnenaufbau - Gerald HubnerBeleuchtung und Tontechnik - Andreas & Christian HemmerMaske - Doris KoscharBühnenbild - Franz EnzenhoferRegie - Hermann SteinwenderBühnenrechte: Felix Bloch Erben, Verlag für Bühne Film & Funk GmbH & Co. KG, Hardenbergstr. 6, D-10623 Berlin;

schwiegen wird, weil sie sich keine kostspielige Be-erdigung leisten kann, ein Schau-prozess voller Wendungen, in dem nichts ist, wie es scheint, und der die Beteiligten an den Rand des Nervenzusammenbruchs führt – und ein Schlussplädoyer, das sich zu einer der zauberhaftesten Liebeserklärungen ent-

Termine:Premiere: Freitag, 7. Jänner 2011, 19.30 UhrWeitere Vorstellungen: Samstag, 08. Jänner 2011, 16.00 Uhr Sonntag, 09. Jänner 2011, 16.00 Uhr Dienstag, 11. Jänner 2011, 19.30 Uhr Freitag, 14. Jänner 2011, 19.30 Uhr Samstag, 15. Jänner 2011, 16.00 Uhr Sonntag, 16. Jänner 2011, 16.00 Uhr Dienstag, 18. Jänner 2011, 19.30 Uhr Freitag, 21. Jänner 2011, 19.30 Uhr Samstag, 22. Jänner 2011, 16.00 Uhr Sonntag, 23. Jänner 2011, 16.00 UhrOrt: Kinosaal Arnfels, Eibiswalderstraße Eintrittspreise: Erwachsene: 12 Euro, Jugendliche & Studenten: 8 Euro

Kartenbestellung: 0699/81126750 www.arnfels-schlossspiele.com

wickelt, die es je auf dem Theater gegeben haben dürfte. Der Skandal entpuppt sich als harmloser Hokuspokus.

23Dezember 2010

Rotes Kreuz

Immer wieder können Menschen ihren kranken oder pflegebedürftigen Ange-hörigen den Wunsch erfüllen, daheim betreut und gepflegt zu werden. Früh-zeitiger pflegerischer Rat und Hilfe von außen sind dabei wichtige Begleitmaß-nahmen. Dabei stehen der Bevölkerung die MitarbeiterInnen der Mobilen Pflege und Betreuung hilfreich zur Seite.

Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und vor allem gesundes neues Jahr!

„Pflegemobil“ - Hilfe für daheim

DGKP Ulrike Mally und das Team für Pflege und Betreuung in Arnfels

Das Team für Pflege und Betreuung in Arnfels ist von

Montag bis Sonntag erreichbar unter:Tel.Nr.: 050/144 5 22921 oder

Handy: 0676/8754 40152

Unsere Dienste, Besuchs- und Be-gleitdienst und Seniorencafé, wurden in den letzten Jahren von der Bevölkerung gerne angenommen. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben bei uns die Möglichkeit, nach einer qua-lifizierten Ausbildung in diesem Bereich mitzuarbeiten und ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr 2011 wünscht das Team vom Freiwilligen Gesundheits- und Sozialen Dienst.

Freiwilliger Gesundheits- und Sozialer Dienst

Wenn Sie den Freiwilligen Sozialdienst anfordern oder selbst mitmachen wollen,

dann kontaktieren Sie uns unter:050/144 5 22911

Das Buch „Zeitzeugen“ ist wieder erhältlich

Das Buch „Zeitzeugen erinnern sich an die Zeit 1938 bis 1945 in der Südwest-Steiermark“ von H. Blat-nik ist in einer erweiterten Auflage erschienen.

Auf über 500 Seiten beschreibt es die NS-Zeit, den Widerstand in der Bevölkerung, Verfolgung durch die Gestapo, den Luftkrieg, den Par-tisanenkrieg und die Verbrechen der Besatzungssoldaten in unserer Heimat. 13 Jahre nach seinem ersten Erscheinen ist es noch immer das einzige Buch in der Steiermark, das derart ausführlich auf das Kriegser-leben in einem Bezirk eingeht.

„Zeitzeugen“, dritte Auflage: 508 Seiten, reich bebildert. Preis: 28 Euro, erhältlich im Geschäft Roßi (vormals Steinwender), Arnfels.

Gutes aus der Klapothek - Bauernladen Bio-Reformwaren - Geschenke mit Herz ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Adventzeit - Weihnachtszeit - große Teeauswahl - z.B. Christkindltee

- Zotter-Schokolade - viele neue Sorten

- „neu“ Biergelee-Weingelee u.v.m. - Kletzenbrot - Lebkuchen - Weihnachtsgebäck - Christstollen - Karpfen-Forellen - ganz und filetiert

Sallfellner &Jauk OG 8454 Arnfels 37

Allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest Glück und Gesundheit im neuen Jahr Tel. u. Fax: 03455-6644wünschen Elfriede und Margrit E-Mail: [email protected], www.klapothek.at

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 und 15-18 Uhr und Sa 8-12 Uhr

24 Arnfelser Winter

Wir wünschen Ihnen eine erfüllte Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2011.Unseren Kunden danken wir für ihr Vertrauen und ihre Treue.


Das bestmögliche Betreuen der Kunden in allen Geldangelegen-heiten steht für die Mitarbeiter der Steiermärkischen Sparkas-se in Arnfels an erster Stelle. Seit November unterstützt Eva Zehenthofer das Filial-Team bestehend aus Irene Sternat, Edda Stiegler und Filialleiter Günter Reiterer. Als langjährige Kundenbetreuerin in der Steier-märkischen Sparkasse ist Eva Zehenthofer, wohnhaft in Wett-mannstätten, mit dem umfas-senden Betreuen der Kunden bestens vertraut.


Mit Sicherheit Ihr starkes Team –Die Steiermärkische Sparkasse in Arnfels

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Team der Filiale Arnfels: v.l.: Edda Stiegler, Eva Zehenthofer, Filialleiter Günter Reiterer und Irene Sternat

Steiermärkische Bank undSparkassen AG8454 Arnfels, Sparkassenplatz 27Tel.: 05 0100 – 36134E-Mail: [email protected]

Schalter-ServicezeitenMontag, MIttwoch, Donnerstag8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 UhrDienstag8.30 – 12.00 UhrFreitag8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Beratung nach TerminvereinbarungMontag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr

SB-FoyerTäglich 5.00 – 24.00 Uhr

24h Service – Tel. 05 0100 – 20815Täglich rund um die Uhr

Eine nachahmenswerte Aktion zur He-bung der Verkehrssicherheit startete GR Monika Skazedonig von der Fraktion Arnfels 2000. Die Herbst- und Winterzeit, wo alle Verkehrsteilnehmer witterungsbedingt

Arnfels 2000Aktion zur Verkehrssicherheit

durch Regen, Schneefall oder Nebel in ihrer Sicht eingeschränkt sind, setzt voraus, dass Hinweisschilder und Verkehrszeichen gut erkennbar sind. GR Monika Skazedonig hat sich daher im Herbst dieses Jahres ent-

schlossen, sämtliche Ortstafeln und auch Verkehrszeichen auf den Gemeindestra-ßen unserer Marktgemeinde zu reinigen. Eine durchaus notwendige, sinnvolle und auch lobenswerte Aktion.

25Dezember 2010

www.selectstrom.at

Eines ist sicher. Ihr Strom.

Eines ist sicher.Ihr Strom.select - der Strom für Steirerinnen und Steirer.

H I L F S W E R K S T E I E R M A R K G M B HMobile Dienste Leibnitz-Süd, 8453 St. Johann i. S. 11, Tel: 03455 / 6969

• Hauskrankenpflege• Pflegehilfe• Heimhilfe• Hospizbegleitung• Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige• freiwilliger Besuchsdienst• Menüservice• Notruftelefon

Weihnachten & ein gutes neues JahrWir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten & ein gutes neues Jahr

Hitradio Ö3 in Zusammenarbeit mitLicht ins Dunkel, Caritas und der Österreichischen Post AG

„Wundertüte“ wieder daDie größte und erfolgreichste Einzel-

spendenaktion der gesamten „Licht ins Dunkel“-Geschichte, die Ö3-Wundertüte, wird heuer bereits zum sechsten Mal durchgeführt, unterstützt werden da-mit Menschen in Not in Österreich. Die Caritas und Hitradio Ö3 bitten ab sofort wieder ganz Österreich, alte Handys umweltgerecht zu entsorgen und damit innovativ zu spenden. Die Ö3-Wundertüte verwandelt alte Handys in eine wertvolle Spende. Die Ö3-Aktion übertraf in den letzten Jahren alle Erwartungen: Bisher wurden in Summe 1,5 Millionen Handys abgegeben. 12 Vollzeitarbeitsplätze wurden damit geschaffen. Durch die Unterstützung ist es etwa möglich, dass in Not geratene Familien durch die Zah-

lung einer ausstehenden Miete oder der Stromkosten wieder Boden unter den Füßen bekommen.“

So funktioniert´s

Ab 29. November 2010 wird die Ö3-Wundertüte mit der Post an alle österreichischen Haushalte zugestellt. Alte Handys ohne Sim-Karte in die Ö3-Wundertüte stecken (mit oder ohne Akku, Ladegerät oder sonstigem Zubehör) und in den nächsten Briefkasten, bzw. in der nächsten Postfiliale abgeben. Für jedes verwertbare Handy gehen drei Euro und für jedes kaputte Handy 50 Cent an Projekte der Caritas und Licht ins Dunkel für Menschen in Not in Österreich. Falls

jemand keine Ö3-Wundertüte bekommen hat oder noch weitere benötigt, beim Ö3-Hörerservice unter (0800) 600600 werden diese gratis verschickt.

Die Jugendmannschaften der Sportuni-on Rebenland haben wieder einmal eine sehr erfolgreiche Herbstsaison absolviert. Unsere jüngste Mannschaft unter Trainer Rene Hauptmann hat in der Alterklasse U8 ebenso Turniere gespielt, wie die U10 von Trainer Paul Poltnigg.

Die U12, die im Vorjahr von Franz Pa-chernegg trainiert wurde, wird seit Som-mer von Mlinaric Zdravko betreut. Unter dem neuen Trainer gelang der Aufstieg in die Oberliga. An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal bei Franz Pacher-negg bedanken, der im Vorjahr gleich zwei Mannschaften trainiert hat.

Weiterhin wird aber die U15 von ihm betreut, die heuer einen Sprung von der U13 in die U15 getätigt hat. Auch dieser Mannschaft gelang der Aufstieg in die höchste Spielklasse.

26 Arnfelser Winter

• TIEFBAU• PFLASTERUNG• ASPHALT

0664 / 18 40 [email protected]

Bei unserem „älte-sten“ Team, der U17, kam es im Sommer zu einigen Verände-rungen. Erstens kam es hier zu einer Fusi-on zwischen uns und dem Sportverein St. Johann, da es in St. Johann aufgrund der geringen Anzahl an Spielern in dieser Alterstufe zu keiner Bildung einer eigenen Mannschaft ge-kommen ist. Und weil auch bei uns Spie-ler wie Marco Held und Christian Stibler in die Kampfmannschaft aufgestiegen sind und daher die Quantität des Kaders gesunken ist, kommt diese Partnerschaft beiden Vereinen entgegen. Außerdem gibt es auch hier einen Trainerwechsel

Sportunion RebenlandHalbzeitpfiff

zu vermelden: Borut Kopse folgt dem Trainer-Duo Florian Plasch und Gervin Pronegg. Dieser neuformierten Mann-schaft gelang ebenfalls der Aufstieg in die Oberliga.

Ich wünsche hiermit allen Mann-schaften eine erfolgreiche und verlet-zungsfreie Hallensaison.

Ernst Gradischnik, Jugendleiter

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht das Team von Trockenbau Haring!

Jede Minute seiner Freizeit nützt Gerhard Ully, um für sein Hobby, dem Laufsport, zu trainieren. Im Jahr 2010 nahm der begeisterte Sportler aus Arnfels an insgesamt zehn Wettkämpfen teil. Über alle Bewerbe zu berichten, würde den Rahmen sprengen, deshalb seien einige Highlights erwähnt. Der Start im Frühjahr erfolgte beim Früh-

lingslauf in Übersbach bei Fürstenfeld. Über die volle Distanz ging es beim Welschlauf in der Südsteiermark, an dem der Läufer schon mehrmals teil-genommen hat.

Der Lipizzanerheimatlauf in Köflach-Piber und das zweite Antreten beim

schwierigen Erz-berglauf in Eisen-erz waren weitere Höhepunkte. Eine völlig neue Sportart

Gerhard Ully - Sportler mit Ehrgeiz und DurchhaltevermögenMehrmals wurde in dieser Zeitung über die sportlichen Aktivitäten von Gerhard Ully aus Arnfels berichtet. Das Jahr 2010 war ein beson-ders erfolgreiches. Erstmals wagte er sich auch an einen Triathlon.

bestritt der ehrgeizige Athlet beim Sprint Triathlon am Sulmsee bei Leibnitz. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, weshalb sich Gerhard Ully in dieser Disziplin auch weiter entwickeln möchte.

Beim Graz Marathon trat er beim Halbmarathon an und konnte die Zeit im Vergleich zur letzten Teilnahme um nicht weniger als 20 Minuten verbessern. In den Wintermonaten wird neben dem Lauftraining auch an der Verbesserung der Schwimmtechnik für die Teilnahme an einigen Triathlonbewerben im Jahr 2011 gearbeitet. Die Kondition auf dem Fahrrad holt er sich bei seinen beinahe täglichen Fahrten zur Arbeitsstelle.

Inh. Monika Roßi8454 Arnfels 45 03455 - 201

H. Steinwender

Ihr Post.Partner im Ort

Papierwaren Drogerie- u. Geschenkartikel

Bücher - Blumen und vieles mehr

27Dezember 2010

Christine Scharz Christine aus Arnfels darf sich auf ihren nächsten Sommerurlaub im Vier-Sterne-Hotel „Sol-Umag“ (Umag) freuen.Wir gratulieren der Preisträgerin sehr herzlich und wünschen ihr viel Freude mit dem tollen Gewinn. Interessierte können die Raiffeisen-Kundenreise 2011 „Entdecken Sie Istrien - vom 2. bis 5. Juni 2011“ weiterhin in den Bankstel-len buchen.

Herzliche Gratulation!

PR

Im Rahmen des heurigen Sparwochen-gewinnspieles der Raiffeisenbank Leutschach-Oberhaag wurde eine Reise nach Kroatien verlost.

Prok. Herbert Masser und Manuela Marx gra-tulieren der glücklichen Gewinnerin.

Ehrungen / StandesnachrichtenEhrung an Altbürgermeister Johann Held

In einem feierlichen Akt in der Aula der Alten Universität in Graz erhielt kürzlich Altbürgermeister Johann Held das „Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark“ verliehen. Landes-hauptmann-Stellvertreter Siegfried Schrittwieser würdigte die umsich-tige und vorausblickende Arbeit des Altbürgermeisters und hob besonders seine Leistungen im Schulwesen von Arnfels, wie die Errichtung der HTL, hervor. Auch das soziale Engagement von Johann Held, als Beispiel der Bau des Pro Juventute Hauses in Arnfels, wurde entsprechend gewürdigt.

LH-Stv. Siegfried Schrittwieser (li.) würdigte die umsichtige Arbeit des Alt-Bgm. Johann Held.

Wir heißenin unserer Mittewillkommen...

Leon Bernhardt Eltern: Deborah Bernhardt & Alexander LegenEmily Kainz Mutter: Martina Kainz

Wir gratulierensehr herzlich...

Im Hafender Ehehaben angelegt...

Johannes Fließer & Anna-Maria Vezonik 21. August 2010

ERICH LEGAT

8454 ARNFELS 19, TEL. 03455/225FAX 03455 / 225-48463 LEUTSCHACH 9, TEL. 03454/6477

ServicePartnerWir wünschen unseren Kunden und Freunden ein friedliches, besinnliches Weihnachtsfest, sowie Gesundheit und Zufriedenheit für 2011!

Qualität, Service

und beste

BeratungAm 3. und 4. Advent-

samstag auch am

Nachmittag von

14 - 17 Uhr geöffnet

28 Arnfelser Winter

Jänner 2011:1. (Neujahr) und 2. Jänner 2011: DA Dr. Fehèrvàry, Arnfels, Tel.: 515

6. Jänner 2011 (Hl. Drei Könige): DA Dr. Fehèrvàry, Arnfels, Tel.: 515

8. und 9. Jänner 2011: DA Dr. Schwarz, St. Johann i.S., Tel.: 313

15. und 16. Jänner 2011: Dr. Tomberger, Oberhaag, Tel.: 6200

22. und 23. Jänner 2011: DA Dr. Fehèrvàry, Arnfels, Tel.: 515

29. und 30. Jänner 2011: Dr. Tockner, Arnfels, Tel.: 6464

Februar 2011:5. und 6. Februar 2011: Dr. Tomberger, Oberhaag, Tel.: 6200

12. und 13. Februar 2011: DA Dr. Fehèrvàry, Arnfels, Tel.: 515

19. und 20. Februar 2011: DA Dr. Schwarz, St. Johann i.S., Tel.: 313

26. und 27. Februar 2011: Dr. Tockner, Arnfels, Tel.: 6464

März 2011:5. und 6. März 2011: Dr. Klug, Leutschach, Tel.: (03454) 7044

12. und 13. März 2011: Dr. Tomberger, Oberhaag, Tel.: 6200

19. und 20. März 2011: DA Dr. Schwarz, St. Johann i.S., Tel.: 313

26. und 27. März 2011: Dr. Klug, Leutschach, Tel.: (03454) 7044

Ärztenotdienst 18.12.2010: Marktmusikkapelle Arnfels, Weihnachtswunschkonzert, 19.30 Uhr, Grenzlandsportstätte

20.12.2010: Rotes Kreuz, Blutspendenaktion, 16 bis 19 Uhr, Grenzlandsportstätte

23.12.2010: FF Maltschach, Friedenslichtlauf, 19.30 Uhr, Rüsthaus

23.12.2010: Brauchtumerhaltungsverein Maltschach, Das Christkind kommt nach Arnfels

24.12.2010: Die Feuerwehrjugend bringt das Friedenslicht aus Bethlehem, Arnfels: 10 bis 12 Uhr, Hauptplatz | Maltschach: 9 bis 11.30 Uhr, Rüsthaus

29.01.2011: ÖKB Ortsgruppe Arnfels, ÖKB-Ball, 20 Uhr, Grenzlandsportstätte

20.02.2011: Pfarre Arnfels, Kindermaskenball, Beginn: 14 Uhr, Grenzlandsportstätte

22.02.2011 bis 24.02.2011: Zukunft Arnfels, Skikurs für Kinder und Erwachsene

08.03.2011: Freiwillige Feuerwehr Arnfels, Faschingsumzug

11.03.2011: Wirtschaft Arnfels, Weinverkostung im Jugendhaus des Landes Steiermark

25.03.2011: Zukunft Arnfels, Sauvignonverkostung im Gasthaus Totz, Beginn: 19.30 Uhr

Veranstaltungen

Öffnungszeiten Bücherei Arnfels: Mittwoch: 15 bis 17 Uhr Freitag: 9 bis 11 Uhr Sonntag: 9 bis 11 UhrTennishalle: ganzjährig geöffnet - FreiplätzeEis- & Stockschießen: Winter: diverse Knödelpartien

Erstmals liegt der Gemeindezeitung ein Zahlschein bei, mit dem Sie die Herstellung unserer beliebten Zeitung unterstützen können.

Unsere Zeitung wird auch außerhalb der Gemeindegrenzen mittlerweile als „Referenz“ gelobt. Um die hohe Qualität im Layout und Druck auch weiterhin gewährleisten zu können, würden wir uns sehr über einen kleinen Eurobetrag nach Ihrem Ermessen freuen. Eine Liste der Spender (allerdings ohne Angabe der Summe) wird ab sofort in der darauf folgenden Ausgabe veröffentlicht.

Schon jetzt ein herzliches Danke-schön für Ihre Bereit-schaft, uns auf diese Art zu zeigen, dass Ihnen unsere Gemeindezei-tung gefällt.

Gefällt Ihnen die Zeitung?

29Dezember 2010

RETTUNG 144Rotes Kreuz Arnfels 14844Ärztenotdienst 141Vergiftungszentrale (01) 4064343Dr. Fehèrvàry 515Dr. Tockner 6464Dr. Schwarz, St. Johann 313Dr. Ackerl, Leutschach (03454) 216Dr. Schipfer, Leutschach (03454) 70077Dr. Tomberger, Oberhaag 6200Dr. Klug, Leutschach (03454) 7044Dr. Skalnik 542

Ordi

natio

ns-

zeite

n uns

erer

Är

zteDr. Andràs FehèrvàryArzt für AllgemeinmedizinHexenwaldweg 112 8454 ArnfelsTel. (03455) 515

Dr. Armin TocknerArzt für AllgemeinmedizinHauptplatz 17 8454 ArnfelsTel. (03455) 6464

Dr. Wolfgang SkalnikFA f. Zahn-, Mund- und KieferheilkundeRemschniggstraße 142a 8454 ArnfelsTel. (03455) 542

Dr. Isabella TocknerArzt für AllgemeinmedizinHauptplatz 17 8454 ArnfelsTel. (03455) 6464

Dr. Astrid HeindlArzt für AllgemeinmedizinPistorf 158 8443 PistorfTel. (03457) 3500

Montag 07.30 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr

Ordin

ation

nach

Ver

einba

rung

Ordin

ation

nach

Ver

einba

rung

Dienstag 07.30 bis 12.00 Uhr keine Ordination 08.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch 07.30 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 18.00 bis 19.00 Uhr 14.00 bis 19.00 Uhr

Donnerstag keine Ordination 08.00 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr

Freitag 07.30 bis 12.00 Uhr18.00 bis 19.00 Uhr

08.00 bis 12.00 Uhr 18.00 bis 19.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr

Samstag 07.00 bis 10.00 Uhr 08.00 bis 11.00 Uhr keine Ordination

FEUERWEHR 122ARNFELS: HBI Ing. Günter Kainz (0664) 1144274OBI Johann Wruss 401BM Dietmar Kosel (0664) 5009186

MALTSCHACH:

HBI Josef Schwab-Habith 6864 (0664) 2507999

OBI Fritz Legat (0664) 4122841HBM Josef Ulbing 6739HLM Rupert Schwab-Habith (0664) 5346759

Für die Sirenenalarmierung befindet sich der Schalter rechts neben der Eingangstüre des Arnfelser Amtshauses. Es muss nach Einschlagen der Glasscheibe nur der „ROTE KNOPF“ einmal gedrückt werden. Die Alarmierung erfolgt automatisch!

Steir. Zivilschutzverband (0316) 877-3505

TIERÄRZTE: Tierärztenotdienst (0316) 61118Praxisgemeinschaft Dr. Schwarz/Mag. Lechner 8080

POLIZEI 133Polizeiposten Arnfels (059) 1336161

Wichtige Rufnummern Welche Angaben muss ich machen, wenn ich einen Notruf absetze?

WO? Genaue Angabe des Unfallortes.

WAS? Was ist passiert.

WANN? Zeitangabe.

WIE? Wieviele Verletzte? Momentaner örtlicher Zustand.

WER? Wer ruft an.

Farb� und Stilberatung?Ihr Friseur für Haar und Sinne

Burgi’s Hair�Team

Sieben�Köpfe – ein SalonTel. 0 34 55/382







30 Arnfelser Winter

0664 13 63 700

goriupwilli

.Schotter-Sand-Kies.Kranarbeiten.Transporte.Dumper

Wir wünschen Frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr!

Neu - www.schotter-transporte-goriup.at

Wir sind für Sie gerne auch abends und am Wochenende unterwegs!

!! keine Winterpause !!

Sämtliche Sorten fürDrainage-Strasse-Hof-BiokläranlageSteinmauer-Pflasterung-Zierfläche

Beton-Estrich usw.... immer lagernd !

www.schotter-transporte-goriup.at

31Dezember 2010

Musikverein Arnfels

Einladungzum

Weihnachts - Wunschkonzert

Samstag, 18. Dezember 2010Grenzlandsportstätte Arnfels

Beginn: 19.30 Uhr

Leitung:Herbert Kriebernegg

Durch das Programm führt:René Rojko

Auf Ihr Kommen freut sich der Musikverein

_____________________

Documents

Winter - Arnfels2011 alles Gute, viel Erfolg, vor allem aber Gesundheit. Dezember 2010 3 Pflegefachschule Arnfels Die bit gruppe überlegt derzeit, ge-meinsam mit der Gemeinde Arnfels