Wissenswertes & Interessantes

inkl. exklusivem

Altstadtrundgang

Fair. Menschlich. Nah.Wir sind für Sie da - langfristig, professionell und ganzheitlich.

Ihr verlässlicher Partner seit 1844 - wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer 17 Geschäftsstellen im Werra-Meißner-Kreis oder im Internet unter www.spk-wm.de

Witzenhausen und Umgebung ................................... 4

Witzenhausen Kirschen- und Universitätsstadt ....6

Fachbereich Ökologische Agrarwissenschaften .....8

BioRegion ......................................................................... 10

Tropengewächshaus ...................................................... 11

„Den Kirschen auf der Spur“ .......................................12

Kirsche & Co. ....................................................................14

Radfahren ........................................................................ 16

Wandern im Werratal ...................................................18

Werra-Burgen-Steig Hessen .......................................20

Wasserwandern ............................................................. 22

Aktive Erholung ............................................................. 23

Museum für Völkerkunde ...........................................24

Tabakmuseum ................................................................ 25

Wohnmobilstellplätze ..................................................26

Campingplatz „Werratal“ ........................................... 27

Altstadtrundgang .........................................................28

Events 2015 ....................................................................... 35

Märchenhaftes ...............................................................36

Schlösser und Burgen ................................................... 37

Naturpark Meißner-Kaufunger Wald ......................38

Impressionen ................................................................. 40

3

Inhalt

4 5

Witzenhausen und Umgebung

Witzenhausen liegt reizvoll eingebettet im romanti-schen Werratal und ist Mittelpunkt eines der größten und ältesten Kirschenanbaugebiete Deutschlands. Ein Höhepunkt ist Jahr für Jahr die Kirschblüte, bei der die mehr als 150.000 Kirschbäume im Frühjahr ein wei-ßes Blütenmeer ins Werratal zaubern. Ein besonderes Erlebnis ist dieses Naturschauspiel vor allem auf den speziell ausgewiesenen Kirschenwanderwegen.

Im Kontrast dazu können Gäste die Stadt für sich ent-decken – ganz gleich, ob man sich bei einem Bummel durch die Altstadt mit ihrem zum Teil einzigartigen Fachwerkbestand für die Kultur und Geschichte be-geistert, in einem der gemütlichen Cafés verweilt oder sich von der hessischen Küche und Gastlichkeit ver-wöhnen lässt.

Besondere Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt sind z.B. das Renaissance-Rathaus, die Liebfrauenkirche, die St. Michaels-Kapelle sowie die Reste der Stadtmauer mit ihren Türmen und das ehemalige Wilhelmiten-kloster. All das und vieles mehr offenbart sich dem Besucher bei einem Rundgang durch die Altstadt von Witzenhausen.

Für Spürnasen und Wiss-begierige gibt es in der Stadt der Kirschen einiges zu entdecken. Auf dem Kirschenerlebnispfad be-geben sich Besucher auf die Spur der Kirschen oder erfahren im Tropenge-wächshaus, warum die Ba-nane krumm ist, um dann anschließend in Deutsch-lands einziger Kautabak-manufaktur mit allen Sin-nen in die Welt des Tabaks einzutauchen.

Durch die Lage im Dreilän-dereck Hessen – Nieder-sachsen – Thüringen ist die Stadt zudem ein idea-ler Ausgangsort für Akti-vitäten per Fahrrad, Kanu oder mit Wanderschuhen. Zu erkunden gibt es viel und immer wieder laden idyllische Plätze zum Ver-weilen ein.

Bereits die Brüder Grimm kehrten einst in Witzen-hausen ein, und die Gast-freundschaft von damals währt noch bis heute.

Herzlich willkommen im Werratal!

6 7

Witzenhausen Kirschen- und Universitätsstadt im Werratal

Der Fachbereich Ökologische Agrarwissenschaften ist einer von 11 Fachbereichen der Universität Kassel und hat seinen Sitz in Witzenhausen. Er blickt auf eine über 100-jährige Tradition in der Agrarausbildung zurück. Zahlreiche Forschungsvorhaben in den Tro-pen und Subtropen, Partnerschaften und persönliche Kontakte zu dortigen Universitäten und Institutionen fördern die internationale Orientierung.

Als bundesweit besonderes Merkmal fokussierte er 1995 Lehre und Forschung auf die Ökologische Land-wirtschaft. Der Fachbereich hat die Förderung einer Agrar- und Ernährungskultur zum Ziel, die

• Nachhaltigkeit in der Ernährung und in der Nutzung natürlicher Ressourcen sicherstellt

• eine an der Nutzung und Stärkung selbst-regulativer Prozesse orientierte Interaktion zwischen Mensch und Natur ermöglicht

• mit Nutztieren respektvoll und schonend umgeht

• sowie zu sicheren Lebens- und gerechten Wirt-schaftsgrundlagen in ländlichen Räumen bei-trägt.

Über 900 Studierende widmen sich insgesamt sechs Studiengängen, davon zwei sogar englischsprachig. Weiterhin wird ein Duales Studium Landwirtschaft angeboten.

Tagungen, Feldtage und Vorträge für die Öffentlich-keit werden zu wechselnden Themen angeboten. Ne-ben Seminar- und Laborräumen bewirtschaftet der Fachbereich ein Tropengewächshaus mit über 400 landwirtschaftlichen Nutzpflanzen in Witzenhausen sowie einen 340 ha ökologischen Lehr- und Versuchs-betrieb in Frankenhausen bei Kassel.

8 98

Fachbereich Ökologische Agrarwissenschaften der Universität Kassel

Witzenhausen ist nicht nur Kirschen-stadt, sondern auch seit über 100 Jahren Standort einer international ausgerichteten Agrar-ausbildung und gilt somit als die kleinste Universi-tätsstadt Deutschlands.

Vielfach haben sich ehemalige Studenten in der Region auf ökologischen Landbau spezialisiert und vertreiben ihre Produkte in Hof- oder Bioläden über Kooperativen sowie auf regionalen Wochenmärkten, so dass der Be-griff BioRegion im Werratal seine Berechtigung hat. Zahlreiche Gastronomiebetriebe nutzen dieses Ange-bot für ihre Speisekarte und verarbeiten die nachhaltig erzeugten Produkte für die typisch regionale Küche. Eine Liste der Betriebe in der BioRegion finden Sie auf unserer Homepage www.kirschenland.de.

Aber nicht nur Bio-Betriebe gingen aus der Uni hervor. Auch die Universität selbst kann auf eine Vielzahl von Erfolgen zurückblicken. Hierzu zählt z.B. die grüne Bio-tonne – wer kennt sie nicht?! Aber wussten Sie auch, dass diese in Witzenhausen erfunden wurde? Auch fanden die heute so beliebten Trockenkirschen, die so-genannten „TroKis“ ihren Ursprung hier. Zwei Studen-ten verdankt diese Leckerei ihre Popularität, die mit Hilfe der Sonnenwärme entsteht.

Doch die Stadt Witzenhausen ist nicht nur in Sachen Bio-Region vorn dabei sondern legt auch großen Wert auf fair gehandelte Produkte. So wurde die Stadt als eine von weltweit mehr als 1.000 Fairtrade Towns aus-gezeichnet und steht nun in einer namhaften Reihe von Städten wie z.B. London, Brüssel, Rom, San Francis-co oder Kopenhagen.

Weiterführende Informationen gibt es hier: www.uni-kassel.de/agrar www.trokimanufaktur.dewww.fairtrade-towns.de

Mitten in Deutschland gedeihen Kaffee und Kakao, Baumwolle und Muskatnüsse: hier gibt es das gan-

ze Jahr lang üppi-ges Grün unter Glas. Glauben Sie nicht? Dann sollten sie un-ser Tropengewächs-haus besuchen, es zeigt eine faszinie-rende Fülle von 450 verschiedenen nutz-baren Pflanzenarten,

darunter Nahrungs- und Futterpflanzen, Medizinal-, Färbe-, Duft- oder Gewürzpflanzen. Der praxisnahe Anbau der Nutzpflanzen gibt einen Einblick in die Landwirtschaft und den Gartenbau der Tropen und Subtropen. Unter neun Meter hohen Bananenstau-den erfahren Sie, warum die Banane krumm ist und wie aus den roten Kaffeekirschen Ihr Lieblingsge-tränk wird. Das Tropengewächshaus ist Lehr- und Forschungseinrichtung der Universität Kassel und „grünes Schaufenster“ des Fachbereichs Ökologische Agrarwissenschaften, also geöffnet für die allgemeine Öffentlichkeit. Etwa 14.000 Gäste erkunden die Pflan-zensammlung pro Jahr. Die meisten Besucher buchen eine einstündige, geführte Tour unter fachkundiger Leitung. Themenführungen wie „Einmal zum Äquator und zurück“, „Bekennen Sie Farbe“, „Fressen und ge-fressen werden“ oder „Dafür ist ein Kraut gewachsen“ erschließen die Kulturpflanzensammlung aus unter-schiedlichsten Blickwinkeln. Für Schulklassen gibt es spezielle Angebote wie das „Regenwalddiplom“, Ral-lyes und Klassenfahrten.

Mehr Infos unter: www.uni-kassel.de/agrar/tropengewaechshaus

Öffnungszeiten für Einzelbesucher: Mi, Fr, Sa, So und feiertags 14-16 UhrSa 14 Uhr öffentliche Führung für Gruppen nur mit Voranmeldung unter 05542 981231(Kosten: Erwachsene 2,50 €/Kinder 2 €; Mindestpreis 25 €/Führung)

10 1110

TropengewächshausBioRegion

Begeben Sie sich mit den Kirschdetektiven auf die Spur der Kirschen in Witzenhausen!

Hier wurde von der Stadt Witzenhausen, die Teilstand-ort der „Deutschen Genbank Kirsche“ ist, unter Mitar-beit des Fachbereichs Ökologische Agrarwissenschaf-ten der Universität Kassel sowie mit Unterstützung diverser Sponsoren ein in Deutschland einzigartiger Kirschenerlebnispfad realisiert. Mit einer gelungenen Mischung aus Unterhaltung und Wissensvermittlung (Edutainment) führt er Groß und Klein an die rote Frucht heran.

Die insgesamt 17 Erlebnisstationen, auf der 1,8 km lan-gen Stadt- bzw. der 2,7 km langen Landschaftsroute, laden beispielsweise dazu ein, einen Schatz zu entde-cken, eine „Große Prinzessin“ kennen zu lernen oder sogar in die Krone eines Kirschbaums zu steigen.

Im Unterschied zum Lehrpfad, bei dem das Wissen passiv durch lesen von Texten vermittelt wird, werden bei diesem Erlebnispfad die Besucher durch interakti-ve Elemente zu eigener Aktivität angeregt. So können Informationen mit Hilfe der Anregungen, die die Er-lebnisstationen bieten, selbst erschlossen werden.

Der Kirschenerlebnispfad soll positive Erfahrungen mit Kirschen, ihrer Sortenvielfalt sowie der sich wan-delnden Kirschenkulturlandschaft vermitteln und in die Zukunft weisen. Er gibt einen Einblick in den Kirschenanbau in Witzenhausen und die Bedeutung der Frucht für die Stadt. Der Erlebnispfad bündelt und sichert das lokale Wissen, indem er eine sinn-liche Erfahrung der Vielfalt von alten Sorten ermöglicht und den kulturellen Wert der Kirschen herausstellt. Gleichzeitig ist er durch Neu-pflanzungen und einschlä-gige Pflegemaßnahmen ein Bestandteil der Sortensiche-rung.

Und wer eine etwas größere Wandertour plant, hat mit un-seren Kirschenwanderwegen Ki1 und Ki2 die Möglichkit ent-lang zahlreicher Plantagen die Region zu erkunden.

Einen passenden Flyer inkl. Karte und weiteren Informationen er-halten Sie in der Tourist Information.

Erstmals erwähnt wurde die Kirsche im Raum Witzenhausen

im Jahr 1573. Seitdem hat sich diese Region zu einem der größ-

ten Kirschenanbaugebiete Deutschlands entwickelt und ist

heute weithin als Kirschenstadt im Werratal ein bekanntes

Ausfl ugs- und Reiseziel.

Bereits Anfang des 19. Jahrhunderts wurde der Kirschenanbau

in Witzenhausen in dem Werk „Statistik und Topographie des

Kurfürstentums Hessen“ als einer der wichtigsten Erwerbs-

zweige der Stadt genannt, da zu dieser Zeit nahezu jeder

dritte Haushalt Kirschen anbaute und jeweils etwa 50 eigene

Bäume besaß. Mit der Zeit wuchs die Zahl der Kirschbäume

um Witzenhausen stetig und liegt aktuell bei ca. 150.000 Bäu-

men, die jedes Jahr Ende April / Anfang Mai das Werratal um

Witzenhausen in ein weißes Blütenmeer verzaubern.

Alljährlich ab Mitte Juni beginnt die Ernte des roten Steinobs-

tes, das auf den zahlreichen Plantagen um die Stadt herum

angebaut wird. Für den Erwerbsobstbau werden heutzutage

nur noch einige wenige so genannte Hochleistungssorten

benötigt, die nur eine geringe Höhe erreichen, damit die Kir-

schen vom Boden aus gepfl ückt werden können. Jedoch fi ndet

man immer noch die hochstämmigen Kirschenkulturen in

meist älteren Plantagen, die aber nicht mehr rentabel bewirt-

schaftet werden können und offen gelassen werden, so dass

hier naschen erlaubt ist.

Kirschen sind nicht nur zum Essen da

Mittlerweile werden daraus auch zahlreiche z.T. recht ausgefalle-

ne Produkte hergestellt, wie z. B. Kirschwein und Liköre, Kirschsaft,

Marmeladen und natürlich auch die beliebten Trockenkirschen

(Trokis).

Die Stadt Witzenhausen hat sich in Sachen Kirschen auch im Be-

reich der Wissenschaft einen Namen gemacht und ist seit 2007

Teilstandort der Deutschen Genbank Kirsche, die sich u.a. den Sor-

tenerhalt zum Ziel gesetzt hat. Als Ort der Lehre und Forschung be-

fi ndet sich zudem im Ortsteil Wendershausen bereits seit Anfang

der 1980er Jahre eine Obstbauversuchsanlage, in der modernste

Formen des Kirschenanbaus getestet werden.

Wenn die roten, prallen und saftigen Kirschen verlockend an

den Bäumen glänzen, dann ist sie da – Die Kirschenzeit! Von

da an verwöhnen die unterschiedlichen Sorten rund sieben

Wochen lang die Gaumen. Sie werden unter anderem auch zu

Kompott, Marmelade, Obstwein oder den beliebten Trockenkir-

schen, den Trokis verarbeitet. Ein wahres Feuerwerk an Farben,

Formen und Aromen entfalten die Kirschen . Es ist unumstrit-

ten: Sie sind das Sinnbild leuchtender Sommertage!

Vielfalt ist bunt

Im Sonnenlicht reifen die verschiedenen Sorten dann in der

Zeit von Mai bis August heran. Zu den ersten gehören beispiels-

weise die frühen Sorten „Burlat“ und „Kassins“ – beides Süßkir-

schen. Das Schlusslicht bilden dann die süßen Sorten „Regina“

oder „Schneiders Späte Knorpel“. Die schönste Form das rote

Steinobst zu genießen ist, wenn man sie frisch vom Baum ern-

tet. Wer gern eigene Bäume pfl anzen möchte sollte sich bera-

ten lassen, denn nicht alle Kirschbäume korrespondieren opti-

mal miteinander. Übrigens: Süßkirschen werden grundsätzlich

mit Stiel gepfl ückt und Sauerkirschen ohne vom Ast gezogen.

Gesunde Nascherei für Kinder

Kirschen sind wahre Wunderfrüchte und enthalten gesunde

Inhaltsstoffe wie z.B.: Mineralien wie Magnesium,

Eisen, Kalium, Kalzium, Phosphor und Kie-

selsäure. Hinzu kommen Carotin und

B-Vitamine sowie reichlich Vitamin-

C. Sie unterstützen den Aufbau

von Knochen und Zähnen sowie

die Blutbildung bei Kindern.

Aber ganz klar - als süßer

Nachtisch schmecken sie

natürlich nochmal so

lecker!

Kirschen - die roten Früchtchen

Kirschen sind wahre Wunderfrüchte und enthalten gesunde

Inhaltsstoffe wie z.B.: Mineralien wie Magnesium,

Eisen, Kalium, Kalzium, Phosphor und Kie-

selsäure. Hinzu kommen Carotin und

B-Vitamine sowie reichlich Vitamin-

C. Sie unterstützen den Aufbau

von Knochen und Zähnen sowie

die Blutbildung bei Kindern.

Aber ganz klar - als süßer

Nachtisch schmecken sie

natürlich nochmal so

Die Kirsche und ihre Wege

Impressionen

Werrabrücke mit Blick auf die Altstadt

Der markante Zwei-Burgen-Blick von Wendershausen aus gesehen

Blick vom Diebesturm auf Liebfrauenkirche und Altstadt

Kirschenskulptur am Werraradweg in Witzenhausen

Herausgeber:

Pro Witzenhausen GmbH

Ermschwerder Straße 2

37213 Witzenhausen

Telefon: 05542 6001-0

Fax: 05542 6001-23

E-Mail: info@kirschenland.de

Text: M. Roeper, J. Erhardt

Fotos: E. Strauch, H. Mittmann, V. Kulessa, J. Erhardt, F. Limmeroth,

Pro Witzenhausen GmbH, Fotolia

www.kirschenland.de Mehr Informationen fi nden Sie online auf:

frien

ds-in

-box.d

e

Die Geschichte der Kirsche in

und um Witzenhausen

12 1312

„Den Kirschen auf der Spur“ auf dem Witzenhäuser Kirschenerlebnispfad

Witzenhausen liegt nicht nur in der Mitte Deutsch-lands, sondern auch inmitten eines der größten und ältesten zusammenhängenden Kirschenanbaugebie-te Europas. Daher dreht sich in der Stadt seit vielen Hundert Jahren alles um die rote Frucht, die von der Kirschenkönigin und ihren Prinzessinnen weit über die Landesgrenzen hinaus präsentiert wird.

Besondere Highlights sind die Kirschblüte Mitte April sowie die Kirschernte, die Mitte Juni beginnt.

Ebenfalls zur Kirschernte findet die alljährliche Kesperkirmes statt. Hier finden u.a. die Deutschen Meisterschaften im Kirschsteinspucken statt und natürlich wird auch die neue Kirschenkönigin gewählt.

Das detaillierte Programm gibt es auf www.kesperkirmes.de

Dass man Kirschen nicht einfach nur essen kann, sondern daraus auch zahlreiche, z.T. recht ausgefal-lene Produkte herstellen kann, zeigen beispielsweise Kirschwein und Liköre, Kirschsaft, Marmeladen und natürlich auch die beliebten Trockenkirschen (Trokis), die es wahlweise mit und ohne Schokoladenüberzug gibt.

Für Gruppen werden zudem verschiedene Programme rund um die Kirsche angeboten. Den aktuellen Sales Guide finden Sie auf www.kirschenland.de in der Rubrik „Gruppenangebote“.

Die Stadt Witzenhausen hat sich in Sachen Kirschen auch im Bereich der Wissenschaft einen Namen gemacht und ist seit 2007 Teilstandort der Deutschen Genbank Kirsche, die sich u.a. den Sortenerhalt zum Ziel gesetzt hat. Als Ort der Lehre und Forschung befindet sich zudem im Ortsteil Wendershausen bereits seit Anfang der 1980er Jahre eine Obstbau-versuchsanlage, in der modernste Formen des Kirschenanbaus getestet werden.

14 1514

Kirsche & Co.

Mit dem Rad das Werratal im Herzen Deutschlands erobern – diese Herausforderung erleben Sportler im Naturpark Meißner-Kaufunger Wald. Ob auf dem E-Bi-ke, dem Touren- oder Mountainbike – die Radwander-wege und Trails warten darauf, bezwungen zu werden. Durch die besondere geografische Lage finden Radbe-geisterte rund um Witzenhausen und im gesamten Werratal atemberaubende Tourenangebote.

Die Werra, die dem gleichnamigen Radwanderweg seinen Namen gab, folgt dem familienfreundlichen und gut ausgebauten Weg von ihrem Quellgebiet in Thüringen an der Kirschen- und Universitätsstadt Witzenhausen vorbei bis nach Hann. Münden in Nie-dersachsen. Immer wieder laden urige Gasthäuser zur Einkehr ein. Radeln und Genießen lässt sich entlang der Werra wunderbar miteinander verbinden.

Die Mountainbike-Trails im Naturpark Meißner-Kau-funger Wald bieten abwechslungsreiche Touren für jede Kondition. Die Wege führen in abgelegene Täler über die bewaldeten Höhenzüge des Werratals bis auf den König der nordhessischen Berge, den Hohen Meißner. Die abwechslungsreiche Landschaft lässt sich besonders mit E-Bikes gut erkunden. Mit Hilfe der Technik werden Radausflüge in die markante Mittel-gebirgslandschaft ein Genuss.

In Witzenhausen selbst bestehen Übergänge zu wei-teren Radwanderwegen, wie dem Leine- oder Herku-les-Wartburg-Radweg. Auch der Weser- und Fuldarad-weg liegen nur 18 km entfernt. Ganz nach dem Motto„Rein in die Pedale“ finden Radfahrer ein variantenrei-ches Wegenetz für jede Könnensstufe.

Viele Gasthäuser und Hotels bieten neben dem Ver-leih von Elektrorädern auch Akkus zum Wechseln an.

Infos dazu finden Sie auch unter:www.nordhessen.de/de/e-mobil

16 1716

Radfahren

Rund um die Kirschen- und Universitätsstadt Witzen-hausen erwartet die Wanderer eine abwechslungs-reiche Landschaft mit langgestreckten Höhenzügen, warmgrünen Laubwäldern, Streuobstwiesen sowie geheimnisumwobenen Burgen und Schlössern. Im-mer wieder eröffnen sich hier faszinierende Ausblicke von den Bergen des Naturparks Meißner-Kaufunger Wald hinein ins Werratal. Vielerorts locken zudem loh-nende Motive für das Fotoalbum und immer wieder laden idyllische Plätze und romantische Winkel zum Verweilen ein.

Die Wanderwege führen durch lebendige Dörfer und historische Städte wie durch Felder und Wiesen. Die liebevoll bewirtschaften Hütten und traditionellen Gasthäuser sind das Ziel einer erlebnisreichen Wan-derung und laden mit regionalen Spezialitäten zum Rasten und Genießen ein.

Die Region um Witzenhausen wird als Wanderregion immer beliebter und bietet zahlreiche Wanderwege, zu denen auch insgesamt 16 Premiumwege sowie der neu ausgewiesene Werra-Burgen-Steig zählen. Von Genussrouten bis hin zu Strecken mit leicht alpinem Charakter wird alles geboten, so dass jeder Wander-schuh das richtige Terrain findet.

Ein prächtiges Naturschauspiel offenbart sich Wande-rern Mitte April, wenn die etwa 150.000 Kirschbäume um Witzenhausen zu blühen beginnen und mit ihrem verschwenderischen Weiß die Landschaft überziehen. Die Kirschblüte ist auch Kulisse für die gleichnamige Walkingveranstaltung, die Geher aus ganz Deutsch-land in das Werratal lockt.

Wer es nicht ganz so sportiv mag, kann auf ausgewie-senen Wanderwegen das Naturschauspiel erleben und an den vielen Rastmöglichkeiten reizvolle Motive mit der Kamera einfangen.

Während der Erntezeit verführt so mancher Kirsch-baum mit seinen rot leuchtenden Früchten zum Mundraub – Naschen erlaubt!

Wir laden Sie in eine abwechslungsreiche Mittelge-birgslandschaft zu einem einmaligen Naturerlebnis für die ganze Familie ein.

Wandern im Werratal

18 1918

„Wie herrlich muss es sein, zu den stolzen Burgen an den hohen Werra-ufern hinauf zu steigen und von dort weit in die Welt zu schauen“.

Wer den Werra-Burgen-Steig im Werratal bewandert, der weiß, wovon die Wanderfreunde des Werratalver-eins bereits 1885 schwärmten. Sie waren es auch, die von der niedersächsischen Drei-Flüsse-Stadt Hann. Münden bis hin den Werraquellen in Thüringen einen Weg markierten, der das untere Werratal auf rund 500 km Länge mit dem Rennsteig verbindet. Nach der langen Zeit der innerdeutschen Teilung präsen-tiert sich der Werra-Burgen-Steig heute als abwechs-lungsreicher Streckenwanderweg, der auf seinem Weg durch drei Bundesländer die vielen Burgen und Schlösser entlang der Werra miteinander verbindet. Dabei kreuzt er immer wieder das „Grüne Band“, das

heute Rückzugsgebiet für zahlreiche Tierarten und Le-bensraum seltener Pflanzen geworden ist.

Das Teilstück von Hann. Münden bis zur Tannenburg bei Nentershausen ist nun mit der Wegmarke „X5 H“ (Hessen) versehen und wurde vom Deutschen Wan-derverband als Qualitätsweg „Wanderbares Deutsch-land“ ausgezeichnet. Die 130 km lange romantische Wegstrecke wird geprägt von Wehrkirchen, Burgen, Schlössern, Klöstern, Landschaftsparks und Kirchhof-gärten – Zeugen vergangener Tage und ländlicher Kul-tur. Beeindruckend ist auch immer wieder der Wechsel von verträumten Bachtälern und herrlichen Panora-mablicken weit in die Landschaft hinein.

Weitere Infos und Angebote: www.werra-burgen-steig.de www.urlaub-werratal.de

Wandergenuss auf dem Werra-Burgen-Steig Hessen

Werra

Werra

Werra

Werra

B451

B80

B80

B27

B27

B27

B27

B451

Variante 2

X5H

X5H

Bilstein

TeufelskanzelTeufelskanzel

Burg LudwigsteinZwei-Burgen-Blick

Ruine Hanstein

Bilstein

Zwei-Burgen-Blick

Schloß BerlepschSchloß Berlepsch

Ziegenhagen

Blickershausen

Gertenbach Albshausen

Ermschwerd

Hubenrode

Kleinalmerode Ellingerode

RoßbachDohrenbach

Wendershausen

Ellershausen

HilgershausenTrubenhausen

OrferodeDudenrodeWeißenbach

Uengsterode

Bad Sooden-Allendorf

Ahrenberg

Hundelshausen

Großalmerode

Oberrieden

Lindewerra

Werleshausen

Unterrieden

Neuseesen

Neu-Eichenberg

Berge

Witzenhausen

20 2120

Durch drei Bundesländer schlängelt sich der einstige Grenzfluss Werra, bis er gemeinsam mit der Fulda in die Weser mündet. Hier kann der Gast seine Perspek-tive wechseln und in aller Ruhe das Werratal von der Flussseite genießen.

Jahrelang war er Teil der innerdeutschen Grenze, so öff-net sich heute dem Gast eine fast ursprüngliche Fluss-landschaft mit einer einzigartigen Flora und Fauna.

Ein ideales Revier für Wasserwanderer, die sich auf den 350 paddelbaren Flusskilometern je nach Geschmack einen Abschnitt aussuchen können.

Viele der beschaulichen Orte verfügen über Anlege-möglichkeiten und nicht selten befinden sich Gastge-ber in unmittelbarer Nähe.

Weitere Informationen zum Wasserwandern unter:www.werratal.de

Machen Sie Urlaub vom Alltag, legen Sie einfach mal den Rückwärtsgang ein und „entschleunigen“ Sie für einen Tag.

Die Kirschenstadt Witzenhausen bietet Ihnen mit ver-schiedenen Angeboten den perfekten Rahmen dafür.

An Badeseen oder dem großzügigen Freibad Son-ne und Wasser genießen oder einfach im lauschigen Stadtpark eine Partie Boule spielen. Beweisen Sie Treff-sicherheit beim Kleingolf und trainieren Sie an der Kirschstein-Weitspuckbahn für einen neuen Rekord.

Viele naturnahe Wege laden zum Spazierengehen durch die Kirschplantagen oder auf die bewaldeten Hügel um Witzenhausen ein.

Aktive ErholungWasserwandern durch die Geschichte

22 2322

Die 1976 gegründete Ausstellung führt den Besucher auf eine spannende Reise zu einer großen Vielfalt von Kul-turen der Welt. Sie zeigt beispielhaft Gegenstände der materiellen Kultur, die von Menschen in ihrem jeweiligen sozial-ökologischen Kontext geschaf-fen wurden, oder die sie infolge Kultur- kontaktes angenommen haben. Diese prägen das Bewußtsein, die Eigenart und die Arbeit der nach ihnen Leben-den.

Güter des täglichen Gebrauchs, aber auch Kunstobjekte weisen auf die Lebensumstände der Menschen hin und auf die Tätigkeiten, die ihre Wirt-schaftsweise ausmachen. Dabei ist die Grenze zwischen Gebrauchsgegen-ständen und Kunstwerken nicht klar zu ziehen.

Die Sammlung umfasst ca. 2000 eth-nographische Objekte, davon 1400 Stück, die von Freunden und Absol-venten der ehemaligen Deutschen Kolonialschule Witzenhausen und sei-ner Nachfolgeeinrichtungen seit etwa 1900 zusammengetragen worden sind. So wird der Gang durch die Kulturen gleichzeitig eine Reise durch die ökolo-gischen Zonen tropischer und subtro-pischer Regionen.

Mehr Infos unterwww.ditsl.de/de/sammlung

Öffnungszeiten:April-Okt: Mi. und So. 15.00 – 17.00 Uhr Gruppenführungen nach Vereinbarung.Anmeldung unter: 05542 6070

Entdecken Sie in der letzten noch produzierenden Kautabakmanufaktur Deutschlands die Geheimnisse der Kautabak- und Zigarrenherstellung.

Tauchen Sie mit allen Sinnen in die Welt des Tabaks ein und lernen Sie ein fast vergessenes Handwerk kennen. Dass der besonders bei Seeleuten und Bergmännern beliebte Priem ein wahres Aromawunder ist, erfahren die Besucher bei einer Führung durch die seit über 160 Jahren produzierende Manufaktur. Geheimnisvolle Saucen, die nach alten Rezepturen hergestellt werden, verleihen dem nikotinhaltigen Tabak Noten von Pflau-me, Lakritze, Menthol oder Rosinen.

Ein gelernter Zigarrenmacher zeigt, wie aus Tabak-blättern eine kunstvoll handgerollte Zigarre entsteht. Viele Handgriffe sind notwendig, die keine Maschine vollbringen kann. Hier erlebt der Besucher hautnah, warum die exquisiten Rauchwaren so beliebt und kostbar sind.

Mehr Infos unter:www.kruse-kautabak.de

Öffnungszeiten:Donnerstag und Freitag (ohne Führung)10.00 – 12.00 UhrGruppenführungen nach Vereinbarung (Dauer ca. 45 Minuten).Anmeldung unter Tel. 05542 911617

24 2524

Tabakmuseum – KautabakmanufakturMuseum für Völkerkunde

Für alle, die mit dem Wohnmobil unterwegs sind, ste-hen in Witzenhausen zwei moderne Stellplätze mit entsprechenden Versorgungs- und Entsorgungsein-richtungen zur Verfügung – egal ob Wochenendaus-flug oder als Zwischenstopp entlang der Autobahnen A 7 und A 38.

Der Stellplatz „Oberburgstraße“ befindet sich nur wenige Gehmi-nuten vom historischen Stadtzen-trum entfernt am Diebesturm. Verschiedene Einkaufs- und Ein-kehrmöglichkeiten sind ebenso wie die örtlichen Sehenswür-digkeiten zu Fuß gut erreichbar. Der geschotterte Platz ist für vier Wohnmobile bis mittlerer Größe ausgelegt.

Der moderne Wohnmobilstell-platz für zehn Wohnmobile am Jo-sef-Pott-Platz befindet sich vor der Werrabrücke, über die man fuß-läufig schnell die Altstadt erreicht. Der Platz ist mit Rasenschotter belegt und bietet durch die groß-zügig gestalteten Buchten auch größeren Fahrzeugen genügend Raum. Einkaufsmöglichkeiten be-finden sich unmittelbar an den Stellplatz angrenzend.

Weitere Wohnmobilstellplätze:Luftkurort Dohrenbach: „Haus des Gastes“, Ringkopfstraße 9, 37216 Witzenhausen/Dohrenbach

Ziegenhagen: Parkplatz Freizeitpark, 37217 Witzenhausen/Ziegenhagen Witzenhausen: Campingplatz „Werratal“, Am Sande 11, 37213 Witzenhausen

Im Grünen und in unmittelbarer Nähe zum Fluss Werra gelegen, präsentiert sich der ganzjährig geöff-nete Campingplatz „Werratal“ (DCC-Vertragsplatz).

Auf dem 30.000 m2 großen Areal finden Caravan-freunde, Camper und Wohnmobilisten abwechslungs-reiche Stell- und Zeltplätze. Neben modernen Sani-täranlagen, Waschmaschine und Trockner gehört ein gut sortierter Lebensmittelladen mit zum Platz. Als weiteren Service bietet der Campingplatz Gas sowie Camping- und Wohnmobilzubehör an.

Wer das Werratal mal nicht mit dem PKW befahren möchte, kann die Region per Fahrrad oder Kanu erkunden. Ein platzeigener Verleih steht zur Verfü-gung. Nach Bedarf werden kombinierte Fahrrad-Boots touren bzw. ein Personentransfer organisiert.

Der Campingplatz liegt wenige Gehminuten von der historischen Altstadt der Kirschenstadt Witzenhausen entfernt. Ebenfalls in unmittelbarer Nähe befinden sich Freibad, Tennis-/Squashcenter, Reiterhof, Klein-golfanlage sowie Sportplatz. Der Werratal-Radweg führt direkt am Campingplatz „Werratal“ entlang.

Weitere Infos erhalten Sie auf:www.campingplatz-werratal.de

26 2726

Campingplatz „Werratal“Wohnmobilstellplätze

Herzlich willkommen zum Altstadt-rundgang! Der Anfang zu diesem Stadt-rundgang beginnt im Zentrum von Wit-zenhausen, dem Marktplatz. Anhand der am Boden aufgemalten Kirschen werden Sie systematisch durch die Stadt geführt, und die Blätter w eisen Ihnen den Weg auf unserem Altstadtbummel.

Rundblick über den MarktIn der Mitte das Rathaus. Die Westseite, von der Feuersbrunst in 1809 verschont, zieren prachtvolle Bürgerhäuser aus dem 16./17. Jh. Besonders hervorzuhe-ben das „Steinerne Haus“ aus 1584, er-baut von dem Allendorfer Baumeister Hans Wetzel für den Amtmann Hans Holle vom Amt Ludwigstein (1574-1613).

„Rotes Haus“Um 1600 für Bürgermeister Hierony-mus Bornträger erbaut. Die rot gestri-chenen Balken gaben dem Haus seinen Namen.

„Grau’sches Haus“1606 von Elisabeth Grau, der Witwe des Pfarrers Christian Grau und Tochter des Schultheißen Hans Motz, erbaut. Der-selbe unbekannte Baumeister wie des „Roten Hauses“, vgl. die gleichen Zier-muster.

Witzenhäuser RathausBereits im 13./14. Jh. ein Steingebäude. Nach zwei Stadtbränden (1479 u. 1809) 1819 wieder aufgebaut und 1993-97 res-tauriert. Über dem Eingang das Renais-sance-Stadtwappen von Hans Wetzel. Links davor die Bronze-Plastik „Einer trage des anderen Last“ von Heinz Det-lef Wüpper, Hann. Münden, 1979.

Marktbrunnen „Kump“Stadtbrunnen aus dem 18. Jh.Am Himmelfahrtstag findet hier die „Fuchstaufe“ der neuen Göttinger Stu-denten statt, und traditionell werden zum Erntefest die neuen Komitee-deriche hier getauft.

„Deutsches Haus“Ältestes Haus der Stadt. 1480, nach dem Stadtbrand von 1479, in gotischem Stil (Ständerbau) erbaut. Jahreszahl über der Spitzbogentür, mit Schiffskehlen verzierte Schwellbalken, Brustriegel unter den Fenstern und Knaggen. In-schrift: „Dies Haus ist mein und doch nicht mein – nach mir kommt ein ande-rer rein – Mein ist sein und doch nicht sein, wer wird wohl der Herr des Hau-ses sein“

Gasthaus „Zur Krone“Erbaut in der Hochrenaissance um 1610. Eine Arbeit des Steinmetzmeisters Kappus. Hervorstechend der mächtige Doppelgiebel. Ehemals Poststelle. 1837 wurden Jacob Grimm und zwei andere Professoren („Göttinger Sieben“) nach ihrer Vertreibung aus dem Königreich Hannover hier gastlich aufgenommen.

Ev. LiebfrauenkircheTeile der Kirche „Unserer Lieben Frau“ reichen bis in das 13. Jh. zurück. Um 1200 begonnen – 1225 zur dreischiffigen, spätromanischen Basilika und im 15. Jh. zur gotischen Hallenkirche umgebaut. Sehenswert: Steinerne Kanzel, Grabmal der Fam. von Berlepsch (nördl. Seiten-schiff), Fam. von Bodenhausen (im Chor) und das Epitaph der Familie Motz (südl. Seitenschiff) aus dem 16. Jh., 2004 res-tauriert. Barocke Orgel aus 1731.

1

5

6

7

8

2

3

4

28 29

AltstadtrundgangAltstadtrundgang

30 31

Herrenhaus „von Bodenhausen“Erbaut 1774. Beachtenswert die geschnitzte Rokoko-Haustür mit den Familienwappen.

Wedekind-Meinhard’sches Haus (Haus Thiermann)Erbaut 1579 von Baumeister Nikolaus Kaufunger. Der Bauherr war mit Mar-garethe, einer Tochter des Schultheißen Hans Motz verheiratet.Der „Margarethenspende“, einer Stif-tung für die Armen in Form von Brot und Speck, wird heute noch gedacht.

DiebesturmErbaut 1413. Er gehörte zur Stadtbefes-tigung. An den Seiten Reste der Stadt-mauer, in deren Verlauf 12 weitere Türme standen, von denen nur noch 3 erhalten sind. Dass er als Gefangenen-turm diente, zeigt ein Blick in das be-leuchtete Verlies im Eingang.

Sommermann‘sches HausErbaut 1511. Besterhaltener gotischer Fachwerkbau in Hessen. Am steinernen Sockel die Jahreszahl MCCCCCXI (1511). Heute Stadtbibliothek.

Persch’sches HausGotisches Fachwerkhaus, um 1480 er-baut. Bei einem Feuer 1989 stark be-schädigt und 1995/96 wieder aufge-baut.

Die Werrabrücke1608 mit sieben steinernen Bögen an-stelle einer aus dem 14. Jh. stammen-den Holzbrücke erbaut. Sie wurde 1945 gesprengt und 1950 durch eine Stahl-konstruktion ersetzt.

Ehemaliges Wilhelmitenkloster1275 gründeten Zisterzienserinnen ein Kloster, das 1289 aufgehoben wurde. 1291 kamen die Wilhelmiten-Mönche und blieben bis zur Reformation 1527. 1898 wurde die „Deutsche Kolonial-schule“ gegründet. Heute Fachbereich der Universität Kassel für das Studium der Ökologischen Agrarwissenschaften.

VölkerkundemuseumIm „Kaufunger Hof“, dem Gutshaus des ehem. Klosters Kaufungen. Die Sammlungen von Studenten der ehem. Deutschen Kolonialschule bildeten den Grundstock für die umfangreichen Ex-ponate des interessanten Museums. „Afrika in Witzenhausen“.

9

10

11

12

13

14

15

16

32 33

AltstadtrundgangAltstadtrundgang

Tropengewächshaus Versuchsgewächshaus der Uni Kassel. Hier wird mit moderner Technik ein tropisches Klima erzeugt, welches das Gedeihen von Kakao, Kaffee, Zitronen, Orangen und vielen weiteren Pflan-zen ermöglicht. Das Gewächshaus ist nicht nur eine Stätte der Lehre und For-schung, sondern ist auch interessierten Gästen zugänglich.

Katholische ErlöserkircheErbaut 1958/59 als Nachfolgebau einer kleinen Kapelle, die an das Zöllner-wohnhaus angebaut war.

MichaelskapelleKleinod der Stadt: Die „kleine Kathedra-le“, erbaut 1392 in Verbindung mit dem Hospital außerhalb der Stadtmauer. Beachtenswert der gotische Spitzhelm mit Fialen und Kreuzblumen.Ein Meisterwerk der Steinmetze.Davor das Fachwerk-Hospital aus dem 18. Jh. (heute privat).

25.04.-02.05. Woche der Witzenhäuser

02.05. Werraland-Ralley

14.06. Witzenhäuser Gartentour

26. 06.-28.06. 49. Witzenhäuser Kesperkirmes

19.08.-24.08. Erntedank- und Heimatfest

09.10. Märchenhaftes Einkaufen

11.10.Technik zum Anfassen„Naturwissenschaft und Technik entdecken“

26.11.-29.11. Weihnachtsmarkt Witzenhausen

17

19

18

3434 35

Altstadtrundgang

„Es war einmal…“ – diese drei magischen Worte sind der Eingang in die wunderbare Welt der mehr als 200 Grimm’schen Märchen, die 2013 ihren nunmehr 200. Geburtstag feierten.

Die Brüder Jacob und Wilhelm Grimm, die nachweis-lich die meisten ihrer Märchen in Nordhessen gesam-melt haben, gehören nach wie vor zu den bedeutends-ten Deutschen. Ihre Kinder- und Hausmärchen sind neben der Luther-Bibel das bekannteste und weltweit am meisten verbreitete Buch der deutschen Kulturge-schichte. Zudem gehören die Kinder- und Hausmär-chen auch offiziell zum Weltdokumentenerbe der UN-ESCO.

Hier in der GrimmHeimat NordHessen können Sie noch heute zahlreiche authentische Grimm-Orte erle-ben, wie beispielsweise den Hohen Meißner, den Berg der Frau Holle oder den Frau Holle-Teich, der sich eben-falls auf Nordhessens höchstem Berg befindet.

Weitere Informationen zur GrimmHeimat NordHessen und zum Leben und Wirken der Brüder Grimm finden Sie hier:www.grimm2013.de www.nordhessen.dewww.deutsche-maerchenstrasse.com

Bereist man das untere Werratal um Witzenhausen mit seinen ro-mantischen Landschaften, finden sich immer wieder Burgen, Schlös-ser und mittelalterliche Städtchen, so dass man sich mit dem Flair vergangener Tage durch die ge-schichtlichen Epochen von einst bewegt.

Unweit der Stadt stehen sich die Burgruine Hanstein und die Ju-gendburg Ludwigstein gegenüber. Erbaut zur Grenzsicherung ertrugen sie Fehden, Intrigen und sogar die Teilung eines Landes. Heute thronen sie gleichberechtigt im Motiv des Zwei-Burgen-Blickes, der sogar eine Briefmarke der Deutschen Post ziert.

Dem Flusslauf in Richtung Norden folgend, präsentiert sich die mar-kante Silhouette, des malerisch auf einem Bergsporn am Rande des Werratals gelegenen Schlosses Berlepsch.

Die mittelalterliche Burganlage wurde mehrfach erweitert und

nach Zerstörungen im Dreißigjährigen Krieg wieder aufgebaut, bevor sie schließlich in den 1880er/90er Jahren nochmals bedeutend umgebaut wurde. All dies macht das Schloss zu einem hochrangigen Kul-tur-, Geschichts- und Kunstdenkmal.

Hinter den altehrwürdigen Mauern verbergen sich noch heute prachtvolle Räumlichkeiten, in denen die Werte vergangener Epochen deutlich spürbar sind.

Infos unter: www.burgludwigstein.de www.burghanstein.de www.schlossberlepsch.de

36 37

Märchenhaftes Schlösser und Burgen

Im Naturpark Meißner-Kaufunger Wald finden sich stolze Burgen und Schlösser, fachwerkbunte Städte und unberührte Landschaften. Wandern, Radfahren und Kanutouren bieten Abwechslung vom Alltag. Badeseen, mittelalterliche Erlebnisse, tierische Begegnungen, ge-führte naturkundliche Wanderungen, Stadtführungen und kulinarische Freuden aus der Naturpark-Küche er-warten die Besucher. Vom Tal der Werra bis hinauf zum Hohen Meißner, den Höhen des Kaufunger Waldes und dem Muschelkalkplateau des Ringgaus reicht der Na-turpark Meißner-Kaufunger Wald.

Der MeißnerDer Meißner ist ein Tafelberg und gilt mit seinen 754 m ü. NN als „König der nordhessischen Mittelgebir-ge“. 1913 trafen sich mehrere tausend Jugendliche auf dem Berg zum Freideutschen Jugendtag. Seit diesem Ereignis („diesem hohen Fest“) trägt der Meißner den Zusatz „Hoher“ Meißner. Im Jahr 2013 versammelten sich zum 100-jährigen Jubiläum wiederum tausende Jugendbewegte.

Mit 930 ha liegt am Meißner das drittgrößte Na-turschutzgebiet in Hessen. Darüber hinaus ist der Meißner mit seinem Vorland Teil eines bedeuten-den FFH-Gebietes und damit Teil des Schutzgebiet-netzes Natura 2000. Neben artenreichen Block- und Schluchtwäldern mit eingesprengten Blockmeeren an den Flanken finden sich auf dem Plateau artenreiche Borstgrasrasen als Relikte großflächiger Weidewirt-schaft. Zahlreiche Relikte aus der Zeit des Braunkoh-lebergbaues (über und unter Tage) sind noch erhalten.

Der Hohe Meißner und seine Umgebung sind voller Spuren von Frau Holle. Sie zählt zu den bekanntesten Märchenfiguren weltweit. Hinter dem Begriff Frau Holle steckt aber noch viel mehr. Beispielsweise ist der Frau Holle Teich der Sage nach unendlich tief und der Eingang in Frau Holles unterirdisches Reich. Auf jeden Fall ist er einer der stimmungsvollsten Orte des Meiß-ners und einen Besuch wert.

Blühende Schlaf- oder Küchenmohnfelder tauchen das Meißnervorland rund um das Dorf Germerode im Sommer in ein rosa-violettes Blütenmeer.

Wandern auf PremiumwegenDer Naturpark kann auf Premiumwanderwegen bes-tens erkundet werden. 16 solcher Wege tragen das deutsche Wandersiegel (Stand 2015). Näheres zum umfangreichen Wanderangebot, ob individuell oder geführt, finden Sie auf www.naturparkmeissner.de.

Geführte Wanderungen mit Naturpark-KücheVersierte Naturparkführer begleiten die Gäste auf Wunsch zu den Besonderheiten von Natur und Kultur. Kurzweilig und interessant werden die Schätze der Region, die beim individuellen Wandern oft unent-deckt bleiben, für die Besucher erschlossen. Die Füh-rungen können mit regionalen Spezialitäten aus der Naturpark-Küche abgerundet werden.

KinderfreundlichFür Familien mit Kindern, aber auch Wandergruppen, wurde der Barfußpfad am Fuße des Hohen Meißners geschaffen. 1.500 m Spaß und Gesundheit warten dort von April bis Oktober auf die großen und kleinen Be-sucher.

Im Winter trägt der Meißner oft schon eine weiße Kappe, wenn es im Tal noch nicht geschneit hat. Dann lohnt sich ein Abstecher auf den Berg, wo zwei Ski-lifte, ein Rodelhügel und diverse Langlaufstrecken die Winter sportler erwarten.

38 39

Naturpark Meißner-Kaufunger Wald

Holen Sie sich wei-tere Impressionen von Witzenhausen aus der Luft!

Genießen Sie im Sommer das Freibad in Witzenhausen!

40 4140

Entdecken Sie

in Hessisch LichtenauFrau Holle

im Frau Holle-Parkauf demFrau Holle-Rundwegim Holleum(Frau Holle-Museum)Öffnungszeit: Sonntag 14:00 - 17:00 Uhr(letzter Einlass: 16:30 Uhr)

Führungen für Gruppen,Vereine etc. gerne nachVereinbarung.

Büro für Kultur, Tourismusund Stadmarketing 05602-807-114, -147, -181kultur-tourismus@hessisch-lichtenau.de

Mit dem Planwagen...· durch die Kirschblüte im Werratal· durch den Kaufunger Wald/Bilstein· rund um den Meißner· vom Frau-Holle-Teich bis zum Niester Riesen· zur Königsalm nach Nieste· uvm. - Fragen Sie uns einfach!

Gottschalk’s PlanwagenfahrtenGottschalk’s Planwagenfahrten

Das unvergessliche Ausflugs-Erlebnis

37215 Witzenhausen/HundelshausenKirchstraße 45Tel. Fax mobil eMail gottschalk-treckertours@web.de

0 55 42 - 7 14 380 55 42 - 50 31 570172 - 92 86 779

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 15.00 Uhr-18.00 Uhr,

April-Sept.: Sa. 9.00-16.00 Uhr, Okt.-März: 9.00-13.00 Uhr

Auf Wunsch bieten wir

Kirschweinproben an.

Besuchen Sie unseren

Marktplatz für

regionale Spezialitäten

sowie unser Hofcafé

Ludwigsteinstrasse 6 · 37214 Witzenhausen/Unterrieden

Tel. (0 55 42) 30 57 · Fax (0 55 42) 30 58 · eMail: info@agu-kirschen.de

“Original Witzenhäuser Spezialitäten”

Absatzgenossenschaft

Unterrieden

Gemütliche EinkehrmöglichkeitMountain-Bike-Wege,

Planwagenfahrten möglich

Öffnungszeiten:April-Okt. Di. bis So. 11-18 Uhr · Nov.-März Sa. und So. 11-18 Uhr

-Für Gruppen auch außerhalb der Öffnungszeiten-

Tel. 0171 / 3865401 & 0160 / 3572069, Fax 05542 / 500413eMail: karinsombrowski@freenet.de

Turm undBerggaststätte

Genießen Sie den herrlichen Ausblickvon über 640 Meter ÜNN (Höhenlage)

im Kaufunger Wald.

www.zum-bilstein.de

42 4342

Gastlichkeit auf 452 m Höhe !Nur zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar.

Der schönste Weg ist der Kammweg von Burgruine Hanstein (ca. 2,7 km)Der kürzeste & bequemste Weg ist von Gerbershausen/Rothenbach (ca. 1,3 km)

Steil und anspruchsvoll geht es von Lindewerra zur Teufelskanzel (ca. 2,3 km)

Täglich geöffnet ab 11.00 Uhr Tel. (03 60 81) 6 12 37 u. 6 07 89

www.teufelskanzel.de

Berghütte & Wirtshaus

Mittenim Wald!

Natürlich...Natürlich...www.bad-sooden-allendorf.de

Gehen Sie auf Entdeckungsreise

44 4544

Schloss Berlepsch

www.schlossberlepsch.deinfo@schlossberlepsch.de

Tel. 05542-507015

die schönsten...Schlösser in Hessen

Die Zuschauer des

wählten Schloss Berlepsch

zum schönsten Schloss Hessens !

Sieger

Das Tor zum Mittelalter

Spazier- & WanderwegeSchloss Kaffee (hausgemachte Torten)

Rustikale & gehobene Küche

Schlossführungen & Museum

Veranstaltungen & Volksfesteund vieles mehr aus vergangener Zeit

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ProWitz2015.pdf 1 21.04.2015 17:34:15

Sch

inke

ls B

rauh

aus

Burg

stra

ße 2

037

213

Witz

enha

usen

Sch

inke

lsB

rauh

aus

• H

esse

ns er

ste B

io-B

raue

rei

• Re

gion

ale K

üche

• Fe

ierli

chke

iten

bis 1

50 P

erso

nen

• Br

auer

eibe

sicht

igun

gen

• Ka

utab

akm

anuf

aktu

r

Tele

fon:

0 5

5 42

- 91

1 21

0in

fo@

schi

nkel

s-br

auha

us.d

ew

ww.

schi

nkel

s-br

auha

us.d

eLi

ke u

s on

face

book

46 4746

Tourist-InformationEschwege ∙ MeinhardHospitalplatz 16 ∙ 37269 EschwegeTelefon 05651 331985 ∙ Fax 05651 50291www.werratal-tourismus.de www.facebook.com/funtastischeNaturtalente

Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps

AusflugszieleEschwege

Meinhard

Tipp: Mit der Bahn ins Werratal zum Radeln, Wandern, Shoppen, Staunen und Genießen!

Erlebnis-Stadtführungenspannend ∙ skurril ∙ köstlich

Stadtmuseum EschwegeDi, Sa, So, 14 - 17 Uhr

Eschweger ZinnfigurenkabinettMi, Sa, So, 14 - 17 Uhr

Badeseen - Werratalsee mit Werranixe und Meinhardsee

Kletterwald Leuchtberg in Eschwege

KILA Kinderland in Eschwege

Premium-Rundwanderwege

Familien- und Genussradtouren 7 - 95 km Länge

FÜR eine Reise ins Märchenlandist niemand zu jung und erst recht

nicht zu alt. Schlafen Sie beiDornröschen, lassen Sie Frau Holle

Ihre Betten aufschütteln, genießen Sieunser Tischlein Deck Dich und ...küssen Sie Ihren Froschkönig!

H Restaurant - BiergartenH Hallenbad - SaunaH Märchen-ThemenzimmerH Heuhotel “Märchenscheune”H Deutsches Froschmuseum

“Froschkönig”H Biker WillkommenH Garagen - Bus/Parkplätze

- superior - Land-gut-Hotel “Zur Warte”37216 Witzenhausen - Dohrenbach • Warteweg 1

Tel.: 0 55 42 - 30 90 • Fax: 0 55 42 - 66 81eMail: info@hotelzurwarte.de

H H H

Natur erleben aufRad- und Premium-

wanderwegen

You are Welcome!Herzlich Willkommen,

Ihre Familie Zindel

Hospitality every day of the year // Gastlichkeit an jedem Tag im Jahr

www.hotelzurwarte.de

- S -

48 4948

Tourist-InformationBenno-Schilde-Platz 1 36251 Bad HersfeldTelefon: 06621-201274www.bad-hersfeld.de

BADHERSFELDSpektakuläres Schauspiel und mitreißende Musicals inder einzigartigen Atmosphäre der Stiftsruine erleben:Bad Hersfelder Festspiele jährlich von Juni bis Augustwww.bad-hersfelder-festspiele.de

In der Wellness-Oase entspannen:Kurbad-Therme | www.kurbad-therme.de

Die Wissens- und Erlebniswelt entdecken:wortreich in Bad Hersfeldwww.wortreich-badhersfeld.de

Feiern auf dem ältesten Volksfest Deutschlands:Lullusfest jährlich in der Woche des 16. Oktoberwww. lullusfest.de

Einkaufen im historischen Stadtkern in über 200 Fachgeschäftenwww.stadtmarketing-badhersfeld.de

Geschichte erforschen:Stadtmuseum „Galerie im Stift“ und Konrad-Duden-Museumwww.bad-hersfeld.de

kommen • sehen • erleben • staunen

Anz_StadtBadHersfeld_93x195mm_AK1_Layout 1 22.04.15 12:05 Seite 1

Witzenhausen • Auf der roten Leithe 1 • Tel. 0 55 42 - 26 20

www.hof-kindervatter.de

RESTAURANT • HOFLADEN • CAFÉ

� Das Ausflugsziel inmitten der Kirschenplantagen

� Täglich* warme Küche ab 12.00 Uhr *Mo. Ruhetag

� Saisonale Spezialitäten leichte & regionale Küche

� wechselnde Tagesgerichte auch abends

� nachmittags Kaffee und Kuchen, Eis-Spezialitäten

� Produkte rund um die Kirsche, Obst, Witzenhäuser

Spezialitäten und Souvenirs in unserem Hofladen

� Anfang Juli: Hoffest rund um die Kirsche

� Anfang September: Küchenparty mit Voranmeldung

� Kinderspielplatz direkt vor der Terrasse

� im Winter: Wildgerichte & Gänseessen mit Buffet

� Außer Haus Service: Catering für bis zu 200 Personen

� Wir braten für Sie Ihr Gänseessen für daheim

� Feiern für Familien, Vereine, Betriebe, Hochzeiten,

Konfirmation, Kommunion uvm. bis zu 120 Personen

kindervatter-tourist_03.2015.qxp 31.03.2015 19:41 Uhr Seite 1

50 5150

Pro Witzenhausen GmbHErmschwerder Straße 237213 Witzenhausen

Telefon: 05542 6001-0Fax: 05542 6001-23

E-Mail: info@kirschenland.de

www.kirschenland.deMehr Informationen finden Sie online auf:

frie

nd

s-in

-box.d

e