Programma settimanale Programma settimanale Programma settimanale Programma settimanale 02/07 – 09/07/2016

EstateEstateEstateEstate

Estate Chiara e Ardente,

delle quattro stagioni dell'anno

l'estate è la più chiara e la più

ardente, fa maturare i frutti

e sparge risa e luce.

Com'è bello, discendendo al fiume,

fermarsi sopra l'acqua,

per ascoltare in lontananza il cuculo

per vedere la giovane luna.

Pag. 1 Südtirol Classic “rally della simpatia” Pag. 2 La settimana a colpo d’occhio Pag. 3 Programma Fitness Pag. 4 Cosa succede a Scena

Südtirol Classic ScSüdtirol Classic ScSüdtirol Classic ScSüdtirol Classic Scena ena ena ena “rally della“rally della“rally della“rally della simpatsimpatsimpatsimpatia”ia”ia”ia”

03 al 10 luglio 201603 al 10 luglio 201603 al 10 luglio 201603 al 10 luglio 2016

Il “rally della simpatia” affascina soprattutto per i meravigliosi scorci meravigliosi scorci meravigliosi scorci meravigliosi scorci panoramicipanoramicipanoramicipanoramici, la simpatia della gente e la possibilità di gustare ottime specialità locali. Ogni mattina e sera poi, la piazza del paese offre la cornice ideale per le macchine d’epoca che possono essere ammirate da appassionati e curiosi.

Programma 03 Programma 03 Programma 03 Programma 03 –––– 10/07/201610/07/201610/07/201610/07/2016 Lunedì, 04/07/2016 Val Venosta Val Venosta Val Venosta Val Venosta Scena-Naturno-Silandro-Spondigna-Prato-Glorenza-Sluderno-Alliz-Corces-Naturno-Scena

Martedì, 05/07/2016 Alpe di Siusi Alpe di Siusi Alpe di Siusi Alpe di Siusi Scena-Bolzano-Ponte Gardena-Ortisei-Castelrotto-Alpe di Siusi-Fiè-Bolzano-Scena

Mercoledì, 06/07/2016 Renon Renon Renon Renon Scena-Avelengo-Verano-Meltina-San Genesio-Bozano-Sarentino-Vanga-Collalbo-Bolzano-Scena ore 17:00-20:30 CheckCheckCheckCheck----in nel centro di Scena in nel centro di Scena in nel centro di Scena in nel centro di Scena

Giovedì, 07/07/2016 ore 10:00-16:00 CheckCheckCheckCheck----in nel centro di Scena in nel centro di Scena in nel centro di Scena in nel centro di Scena ore 17:30-19:30 Partenza da Scena e presentazione dei veicoli Scena-Labers-Sinigo-Postal-Gargazzone-Lana-Marlengo-Monte San Zeno-Tirolo-Scena ore 20:00-24:00 Classic Party con il gruppo “80Zone” nel centro di Scena

Venerdì, 08/07/2016 Giro delle Dolomiti Giro delle Dolomiti Giro delle Dolomiti Giro delle Dolomiti Scena–Bolzano-Collepietra-Nova Levante-Passo di Costalunga-Canazei-Passo di Fedaia-Passo di Fedaia-Passo Falzarego-Passo Valparola-Passo delle Erbe-Bressanone-Bolzano-Vilpiano-Merano-Scena

Sabato, 09/07/2016 Giro dei 4 laghi Giro dei 4 laghi Giro dei 4 laghi Giro dei 4 laghi Scena-Lana-Passo della Palade-Fondo-Lago di S. Giustina-Cles-Andalo-Lago di Molveno-Lago di Toblino-Trento-Salorno-Magrè-Lago di Caldaro-Appiano-Terlano-Scena

Domenica, 10/07/2016 ore 10:00 Mezzetta del mattino con musica live “Die Blasphoniker” Mezzetta del mattino con musica live “Die Blasphoniker” Mezzetta del mattino con musica live “Die Blasphoniker” Mezzetta del mattino con musica live “Die Blasphoniker” e premiazione dei vincitori nel centro di Scena

SaSaSaSa Do Do Do Do LuLuLuLu MaMaMaMa MeMeMeMe

11:3011:3011:3011:30 08080808:3:3:3:30000 18:3018:3018:3018:30 19:0019:0019:0019:00 09:3009:3009:3009:30 18:0018:0018:0018:00 20:3020:3020:3020:30 18:3018:3018:3018:30----19:0019:0019:0019:00 09:0009:0009:0009:00 10:0010:0010:0010:00 18:3018:3018:3018:30----19:0019:0019:0019:00

Servizio navetta per il nostro maso GsteierServizio navetta per il nostro maso GsteierServizio navetta per il nostro maso GsteierServizio navetta per il nostro maso Gsteier Prenotazione alla reception. Colazione con vista panoramica al GsteierColazione con vista panoramica al GsteierColazione con vista panoramica al GsteierColazione con vista panoramica al Gsteier Volentieri potrete gustare di domenica la colazione al Gsteier. Prenotazione entro sabato alla reception. Aperitivo con la famiglia MairAperitivo con la famiglia MairAperitivo con la famiglia MairAperitivo con la famiglia Mair Vi aspettiamo nella sala caminetto per un bicchiere di prosecco e premieremo gli ospiti che si distinti per la loro fedeltà alla casa. Cena festivaCena festivaCena festivaCena festiva Il nostro staff di cucina Vi vizierà con deliziosi pasti della regione. EsEsEsEscursione in cursione in cursione in cursione in Val d’Ultimo con Hubert Val d’Ultimo con Hubert Val d’Ultimo con Hubert Val d’Ultimo con Hubert Con il nostro bus dell’hotel e auto private andremo via per Lana nella Val d’Ultimo al di sotto del passo Hofmahd a 1480 metri. Via per un sentiero forestale andremo in direzione malga Gomper a 1875 metri. Il sentiero nr. 24 ci porterà avanti fino a raggiungere un livello di 2010 metri. Rimanendo sempre sullo stesso sentiero andremo avanti via per la malga Weiss a 1890 metri fino a raggiungere la malga Rawauer a 1730 dove faremo una piccola pausa. In seguito un sentiero forestale ci porterà al nostro punto di partenza. Dislivello: 600 metri. Durata: ca. 3,5 ore. Prenotazione alla reception. Degustazione d’aceti e d’oliiDegustazione d’aceti e d’oliiDegustazione d’aceti e d’oliiDegustazione d’aceti e d’olii Nella nostra Vinoteca Voi avete la possibilità di degustare diversi tipi di aceti e di olii, di informarvi e di comprarli. Musica al barMusica al barMusica al barMusica al bar Dopo cena intrattenimento musicale con il gruppo Sweet Time. Tutto erbeTutto erbeTutto erbeTutto erbe Mentre degusterete un bicchiere di prosecco con fragole e menta, Priska Weger Vi darà preziosi consigli sulle erbe. In seguito Vi aspetterà il menu creativo alle erbe di Markus Marmsoler. Gita di golfGita di golfGita di golfGita di golf Il sig. Mair Vi accompagnerà a Sarnonico per una partita a golf. Minime 3 persone. Prenotazione alla reception. Consultazione MakeConsultazione MakeConsultazione MakeConsultazione Make----upupupup La nostra estetista Lisa Vi darà dei preziosi consigli alla VistaSpa per il Vostro Make-up. Il costo di 15,00 € Vi verrà rimborsato con l’acquisto di 2 prodotti. Prenotazione alla reception entro lunedì ore 19:00. Degustazione di birre con KlausDegustazione di birre con KlausDegustazione di birre con KlausDegustazione di birre con Klaus Prima di cena, Klaus degusterà con Voi nella vinoteca diverse Birre “Pfeffer” da propria produzione.

MeMeMeMe GiGiGiGi VeVeVeVe

10:3010:3010:3010:30 11:3011:3011:3011:30 13:0013:0013:0013:00 15:0015:0015:0015:00 15:0015:0015:0015:00 21:0021:0021:0021:00 10:010:010:010:00000 19:0019:0019:0019:00 20:3020:3020:3020:30

Buffet di dessertBuffet di dessertBuffet di dessertBuffet di dessert I nostri pasticceri Vi sorprenderanno con deliziosi buffet di dessert. BERGER PFINSTIG BERGER PFINSTIG BERGER PFINSTIG BERGER PFINSTIG Servizio navetta per il nostro maso in Servizio navetta per il nostro maso in Servizio navetta per il nostro maso in Servizio navetta per il nostro maso in montagna Gsteiermontagna Gsteiermontagna Gsteiermontagna Gsteier Partenza per gli escursionisti Partenza per gli escursionisti Partenza per gli escursionisti Partenza per gli escursionisti Con il nostro bus dell’albergo ci dirigeremo verso il Taser. Da lì, potrete andare lungo il sentiero Taser in direzione Gsteier. Salita: 241 metri. Discesa, 317 metri. Durata: ca. 2 ore. Prenotazione alla reception. Partenza dall’hotel direttamente al GsteierPartenza dall’hotel direttamente al GsteierPartenza dall’hotel direttamente al GsteierPartenza dall’hotel direttamente al Gsteier Prenotazione alla reception. Musica dal vivo allo GsteierMusica dal vivo allo GsteierMusica dal vivo allo GsteierMusica dal vivo allo Gsteier Paul Vi intratterrà con la sua fisarmonica. Ritorno a casa dallo Gsteier all’hotelRitorno a casa dallo Gsteier all’hotelRitorno a casa dallo Gsteier all’hotelRitorno a casa dallo Gsteier all’hotel. “Haferlgucken” “Haferlgucken” “Haferlgucken” “Haferlgucken” “Kaiserschmarren” fatto “Kaiserschmarren” fatto “Kaiserschmarren” fatto “Kaiserschmarren” fatto semplicesemplicesemplicesemplice Nella sala buffet Vi sveleremo delle ricette per fare un delizioso Kaiserschmarren. Degustazione vino Degustazione vino Degustazione vino Degustazione vino Dopo cena potrete degustare dei vini nella nostra vinoteca con Klaus. Minime 5 persone. Contributo spese: 17,00 euro Prenotazione alle reception. Escursioni agli omini di pietra con Gerd Escursioni agli omini di pietra con Gerd Escursioni agli omini di pietra con Gerd Escursioni agli omini di pietra con Gerd Con il nostro bus dell’hotel e auto private andremo via per Avelengo, Verano e Meltina fino al parccheggio di Kampidell a 1590 metri. Da li prenderemo il sentiero n. 5 per raggiungere il Jenesinger Jöchl a 1660 metri e in seguito gli omini di pietra a 2000 metri dove poi faremo un piccolo Pic-nic. Potremo godere una meravigliosa panoramica dopo di che ritorneremo al punto di partenza. Durata: ca. 3,5 ore. Escursione facile moderata. Dislivello: ca. 500 metri. Prenotazione alla reception Pasta Rally Pasta Rally Pasta Rally Pasta Rally ---- il classico a Hohenwartil classico a Hohenwartil classico a Hohenwartil classico a Hohenwart Il nostro staff di cucina Vi vizierà con diversi piatti di pasta nella nostra cucina. Musica al barMusica al barMusica al barMusica al bar Dopo cena Vi intrattiene il gruppo “Näxx” con Evergreens, Oldies Dixie ecc..

Enoteca da 18:00Enoteca da 18:00Enoteca da 18:00Enoteca da 18:00----19:0019:0019:0019:00 Ogni giorno, è possibile acquistare nella nostra enoteca del vino, grappa, olio, aceti, mostarde e mostarde di frutta ... Klaus e Thomas saranno lieti di consigliarvi.

Programma fitness settimanaleProgramma fitness settimanaleProgramma fitness settimanaleProgramma fitness settimanale

LunedìLunedìLunedìLunedì MartedìMartedìMartedìMartedì MercoledìMercoledìMercoledìMercoledì GiovedìGiovedìGiovedìGiovedì VenerdìVenerdìVenerdìVenerdì

08:00-08:30 Acquafit Acquafit Acquafit Acquafit Acquafit

16:00-16:45 Ginnastica

per la colonna vertebrale

16:30-17:15 Circle-Training Bodystyling

Soggetto a variazioni Soggetto a variazioni Soggetto a variazioni Soggetto a variazioni

Punto d’incontro: Acquafit nella piscina coperta, esercizi fitness e rilassanti nel Mental room,

Prenotazione per gli esercizi fitness alla mattino entro la sera prima per gli esercizi al pomeriggio entro le ore 11:00 alle reception

dell’hotel o alle reception della VistaSpa.

„VISTA SPA“„VISTA SPA“„VISTA SPA“„VISTA SPA“

Gettate a vaporeGettate a vaporeGettate a vaporeGettate a vapore

LunedìLunedìLunedìLunedì MartedìMartedìMartedìMartedì MercoledìMercoledìMercoledìMercoledì GiovedìGiovedìGiovedìGiovedì VenerdìVenerdìVenerdìVenerdì SabatoSabatoSabatoSabato DomenicaDomenicaDomenicaDomenica

Ore Ore Ore Ore 16:15 16:15 16:15 16:15

Peeling al limone

Peeling al miele

Peeling alla menta piperita

Peeling al sale marino

Peeling alla menta

Peeling al mugo ore 13:00

Ore Ore Ore Ore 17:3017:3017:3017:30

Gettata a vapore al eucalipto

Gettata a vapore all’arancia

Gettata a vapore

al pompelmo

Gettata a vapore

al mandarino

Gettata a vapore

all’abete siberiano

Peeling alle rose

Peeling all’arancia e limette ore 17:15

Ore Ore Ore Ore 18:15 18:15 18:15 18:15

Gettate a vapore alla birra nella sauna panoramica

Gettata a vapore

alla lavanda

Gettata a vapore alle erbe

Gettata a vapore al cembro

Gettata a vapore al limone nella sauna panoramica

TEAM DR JOSEPHTEAM DR JOSEPHTEAM DR JOSEPHTEAM DR JOSEPH TEAM DR JOSEPH ha l’obiettivo di raffinare i principi attivi forniti dalla natura

con procedure micro-tecnologiche di ultima generazione e abbinarli alla scienza più tradizionale con prodotti e trattamenti olistici.

NOVITÀ

Methode TEAM DR JOSEPHMethode TEAM DR JOSEPHMethode TEAM DR JOSEPHMethode TEAM DR JOSEPH compactcompactcompactcompact

Pulizia profonda specifica in base al Suo tipo di pelle secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: Per una carnagione visibilmente più fresca e un aspetto vitale …………………………………………. 50 minuti, 85,00 euro

Methode TEAM DR JOSEPHMethode TEAM DR JOSEPHMethode TEAM DR JOSEPHMethode TEAM DR JOSEPH intensiveintensiveintensiveintensive

Il programma olistico completo secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: trattamento intensivo con massaggio lifting biodinamico, interamente svolto secondo le esigenze della Sua pelle. Hightech della natura per un effetto duraturo, risultati visibili e massimo effetto. ……………………………………….. 110 minuti, 169,00 euro

Hohenwart CulinariumHohenwart CulinariumHohenwart CulinariumHohenwart Culinarium 19.11. – 26.11.2016

Una settimana all’insegna della varietà culinaria. Sbirciate nella pentola del nostro chef e fatevi suggerire dal nostro pasticcere le ricette più golose per i dolci natalizi. La sera vi coccoliamo con speciali menu a tema e, per completare l’esperienza gourmet, visite guidate ai produttori della regione con tanto di degustazioni. • Ogni giorno corso di cucina con il nostro chef de cuisine • Escursione enologica in Bassa Atesina • Musica tirolese davanti al caminetto • Diversi viticoltori presenteranno i loro vini 7 giorni con pensione speciale Hohenwart incl. corso di cucina a partire da 903,00 euro a persona

Fine settimana d’avventoFine settimana d’avventoFine settimana d’avventoFine settimana d’avvento con gli ospiti affezionaticon gli ospiti affezionaticon gli ospiti affezionaticon gli ospiti affezionati

24.11. – 27.11.2016

Una piccola pausa in novembre allietata da condizioni vantaggiose, ecco ciò che ci vuole per premiare la vostra fedeltà. Vi attendono piacevolissimi momenti, tra una gita culturale con Hubert, una tranquilla escursione enologica, l’inaugurazione dei mercatini di Natale di Merano con una tazza di vin brûlé, il leggendario party della cucina Hohenwart e il comodissimo late check-out il giorno della partenza. E in più c’è il bonus fedeltà! 3 giorni con pensione speciale Hohenwart 1% di sconto per ogni anno di fedeltà, a partire da 20 anni lo sconto è del 25%

Magia dell’avventoMagia dell’avventoMagia dell’avventoMagia dell’avvento 27.11. – 07.12.2016

La nostra migliore offerta per voi – 4 giorni di pensione speciale Hohenwart al prezzo di 3 Settimana d’Avvento, una pausa per meditare, per dedicare tempo a se stessi e alla famiglia. Per farsi sedurre dal paesaggio invernale, per sostare davanti al fuoco crepitante del camino e lasciarsi inebriare dal profumo di dolci, cannella e vin brûlé. • Preparazione di dolci insieme al nostro pasticciere • Gite ai suggestivi mercatini dell’Alto Adige • Serate d’arte e musica • Programma di coccole culinarie • Tanto tempo per rilassarsi e immergersi nei piaceri della VistaSpa 4 giorni con pensione speciale Hohenwart a partire da 411,00 euro a persona

PROGRAMMPROGRAMMPROGRAMMPROGRAMMA DIA DIA DIA DI SCENASCENASCENASCENA

dal 03/07 al 10/07/2016

Do Lu Ma Me Gi Ve Do

10:30 12:00 21:00 09:30 10:00 09:30 11:30 08:00 09:30 16:30 20:30 20:00 16:00 10:30 20:00

TALLNER SUNNTIG: TALLNER SUNNTIG: TALLNER SUNNTIG: TALLNER SUNNTIG: Le funivie Hirzer e Verdins, la seggiovia Grube e gli osti di Obertall, Videgg e del centro escursioni Hirzer invitano a escursioni in montagna con specialità gastronomiche! Mezzetta del mattino Mezzetta del mattino Mezzetta del mattino Mezzetta del mattino con musica live presso il ristorante Pichler Corse Corse Corse Corse all’Ippodromo di Merano VisVisVisVisita notturna ita notturna ita notturna ita notturna al Castello di Scena Visita guidata a SchennaVisita guidata a SchennaVisita guidata a SchennaVisita guidata a Schenna Chiesa parrocchiale, mausoleo e il maso Torgglerhof. Prezzo: con Guest Card 6,00 euro Punto d’incontro all’ufficio turistico di Scena. Escursione a piedi Escursione a piedi Escursione a piedi Escursione a piedi per i masi a Scena Tempo di cammino: ore 2,5 con GuestCard Euro 10,00 EscursioneEscursioneEscursioneEscursione guidata nei campi di mele con degustazione con GuestCard Euro 6,00 Punto d’incontro: Lido Scena Festa con musicaFesta con musicaFesta con musicaFesta con musica live sulla malga Streitweide Escursione a piedi: Escursione a piedi: Escursione a piedi: Escursione a piedi: Sassolungo/Dolomiti tempo di cammino: 4,5 ore con GuestCard Euro 25,00 Visita guidata all’orto Visita guidata all’orto Visita guidata all’orto Visita guidata all’orto di erbe aromatiche al maso Oberhaslerhof (con GuestCard Euro 15,00) Vistia guidata all’azienda vinicola “Innerleiterhof” Vistia guidata all’azienda vinicola “Innerleiterhof” Vistia guidata all’azienda vinicola “Innerleiterhof” Vistia guidata all’azienda vinicola “Innerleiterhof” con degustazione di vini e distillati con GuestCard Euro 10,00 Serata d’estate: Serata d’estate: Serata d’estate: Serata d’estate: musica live con il gruppo “80zone” in Piazza Raiffeisen Shopping seraleShopping seraleShopping seraleShopping serale a Scena Visita guidata e degustazione Visita guidata e degustazione Visita guidata e degustazione Visita guidata e degustazione i prodotti locali presso lo Speckladele Illmer Mezzetta del mattino:Mezzetta del mattino:Mezzetta del mattino:Mezzetta del mattino: musica live con il gruppo “Die Blasphoniker” in Piazza Raiffeisen EM 2016:EM 2016:EM 2016:EM 2016: Finale degli Europei su maxischermo in Piazza Raiffeisen

Prenotazione all’ufficio turistico di Scena o alla reception.