Wohlfühlen als Urlaubsmotto Una vacanza nel segno del ... · t e r n e h o t e l m i t der ... Snowboard und Rodel steht nichts mehr im Wege; ... assicurarvi il numero di una camera,

das 3 sterne hotel mit der 4 sterne küche

l’hotel a 3 stelle con la cucina a 4 stelle

alpine relax resortalpine relax resort

Langtaufers – GRAUN im Vinschgau · Vallelunga – CURON Val Venosta

Wohlfühlen als UrlaubsmottoUna vacanza nel segno del benessere

So herzlich anders · Piacevoli differenze

Urlaub im Alpenjuwel - ein Fest für die SinneJedes Essen soll ein Erlebnis für Sie sein. Das haben wir uns zum Motto gemacht. Mal zaubern wir Ihnen Deftiges aus der einheimischen Küche, Raffiniertes aus Italien oder Internationales auf den Tisch. Ein guter Wein, Kerzenschein und Südtiroler Gastfreundschaft sorgen für Atmosphäre.

2

Vacanza all’Alpenjuwel - una festa per i sensiSedersi a tavola con immenso piacere e grande aspettativa: questo è il nostro obiettivo, sicuri di stupirvi con gustose specialità caserecce oppure raffinati piatti italiani ed internazionali, accompagnati da un buon bicchiere di vino. L’ambiente cordiale si addice particolarmente ad una cena a lume di candela.

3

Zum Träumen schön · Per sognare

Großzügige, komfortable ZimmerDie Großzügigkeit und Authentizität der Gästezimmer des Hotel Alpenjuwel schaffen für Erholung und Entspannung den richtigen Rahmen. In jedem Zimmer finden Sie: Kuschelweiche Bademäntel, Frotteebadslipper für Sie und Ihn, Nähzeug, Wasch- und Haarschaum, Handtücher für Sauna, Wanderkarte des Obervinschgaus, Dusche/WC, Telefon, Safe, Radio, Sat-TV, Sitzgelegenheit. Einige Zimmertypen sind auch als 3- bzw. 4-Bett-Zimmer (Familienzimmer) verfügbar. Zwei unserer Zimmer sind behindertengerecht ausgestattet. W-Lan in allen öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr).

Zimmertyp / Camera tipo Edelweiß

Wohnraumtyp / Soggiorno tipo Edelweiß

4

Camere ampie e confortevoliIl grande stile e l’autenticità delle camere dell’Hotel Alpenjuwel creano un ambiente in cui i vostri sogni si avverano. In ogni camera trovate: accappatoio per Lei e Lui, ciabattine in spugna, set per cucire, schiuma per capelli, asciugamani da sauna, una cartina dei sentieri dell’Alta Val Venosta, doccia e WC, telefono, cassaforte, radio e TV satellitare, posto a sedere. Alcune camere sono anche disponibili con 3 e 4 letti (camera per la famiglia). Due delle nostre camere sono accessibili agli handicappati. W-Lan in tutti gli spazi comuni (a pagamento).

Zimmertyp / Camera tipo Enzian

Zimmertyp / Camera tipo Alpenrose Zimmertyp / Camera tipo Veilchen

5

Zum Wohlfühlen · Benessere a 360°

Wellness für Körper, Geist und SeeleAls alpines relax resort haben wir uns den Säulen Wellbeing und Fitness des Wellnessgedankens verschrieben. Ihr mentales und körperliches Wohlbefinden wird durch ein ausgereiftes Wellnessangebot erreicht.

Ob Sie Sport machen möchten, nur relaxen wollen oder beides: Dampfsauna, Finnische Sauna, Solebad, Schwimmbad mit Wasserfall und Gegenstromanlage und Whirlpool garantieren eine unbeschränkte Erholung je nach Lust und Laune.

6

Benessere per corpo, spirito e animaIn qualità di relax resort alpino ci dedichiamo alla filosofia del wellness composta da wellbeing e fitness. Il Vostro benessere fisico e di anima viene raggiunto con le nostre offerte wellness speciali.

Non importa se desiderate dedicarvi allo sport, al completo relax oppure ad entrambe le cose. In sauna, piscina con cascata e impianto per il nuoto controcorrente, whirlpool, bagno turco oppure nel bagno ai sali marini ognuno ha la possibilità di gestire il proprio tempo nel migliore dei modi.

7

Winterzeit · Idillio invernale

WinteraktivurlaubDem Winterspaß mit Ski, Snowboard und Rodel steht nichts mehr im Wege; ein besonderes Berger-lebnis sind die Schneeschuhwanderungen in Langtaufers. Genießen Sie Freiheit, Ungebundenheit und Ruhe bei Skitouren, Langlaufen, oder erleben Sie den Winter bei Skifahren oder Snowboarden auf den schneesicheren Pisten von Dezember bis Mai. Für Langläufer verläuft die Loipe direkt am Haus. Lassen Sie sich verwöhnen... Sie werden sich entspannen und erholen!

Skifahren rund um den Reschenpass: Maseben, Haider Alm, Reschen Schöneben und Bergkastel/Nauders (A). 4 x wöchentlicher privater Skibusdienst nach Schöneben und Nauders Bergkastel (A).

8

Inverno in montagnaEscursioni con le ciaspole, scialpinismo - libertà senza confini lontano dalle piste di sci nella natura tranquilla. Sci di fondo, sci oppure snowboard - avventure invernali vi aspettano sulle piste dell’Alta Val Venosta, con possibilità di sciare da dicembre fino a maggio. E per gli appassionati dello sci di fondo le piste da fondo sono direttamente all’Hotel Alpenjuwel. Verrete viziati con specialità culinarie e con offerte rilassanti di wellness e tempo libero.

Sciare nei dintorni del Passo Resia: Maseben, Malga S. Valentino, Resia Belpiano e Bergkastel/ Nauders (A). 4 volte alla settimana, bus-navetta privato per gli sciatori diretto a Belpiano e Nauders Bergkastel (A).

9

Sommertraum · Sogni d’estate

Sommer-Genuss-UrlaubDas alpine relax resort ALPENJUWEL liegt an einem der schönsten Flecken Südtirols unterhalb des Gletschermassivs der Weißkugel. Genießen Sie die Ruhe der Natur in der Idylle des Lang-tauferer Tales und Ihren aktiven Sommer-Genuss-Urlaub bei Wanderungen, Nordic Walking, Mountainbiken oder Kiten auf dem Reschensee. Hier beginnt für Sie die schönste Zeit des Jahres.

10

Estate in montagnaL’alpine relax resort ALPENJUWEL si trova in uno dei posti più belli dell’Alto Adige, ai pendii del ghiacciaio della Palla Bianca. Passate una vacanza estiva in Val Venosta all’insegna della natura intatta della Vallelunga e delle attività come escursioni, mountain biking, Nordic walking oppure praticate il “kite” sul lago di Resia. Qui inizia per Lei il periodo più bello dell’anno.

11

Preisliste · Listino prezzi

Im Preis enthalten sind: · Alkoholische Getränke: Bier vom Fass, roter und weißer Landwein, Hausgrappa· Verschiedene Getränke: Kaffee und Tee, Mineralwasser, Säfte

Alle angeführten Getränke beim Abendessen ab 18.30 Uhr und anschließend bis 23.00 Uhr nur an der Bar.

Sono incluse nel prezzo: · Bevande alcoliche: birra alla spina, vino rosso e bianco della casa, grappa della casa· Bevande analcoliche: caffè e tè, acqua minerale, succhi

Tutte le bevande indicate sono disponibili a cena dalle ore 18.30 e fino alle ore 23.00 solo al bar.

WinterpreisePrezzi inverno2014/2015

EDELWEISS ALPENROSE ENZIAN VEILCHEN

Weiße WeihnachtNatale25.12. - 06.01.15

Tag | giornoi € 80,- € 77,- € 70,- € 68,-

Sparwoche - All InclusiveSett. di risparmio06.01 - 17.01.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni

ab|da 7 Tage | giorni

€ 75,-

€ 71,-

€ 67,-

€ 69,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 61,-

€ 64,-

€ 62,-

€ 60,-

Sportwochen - All InclusiveGennaio sport17.01. - 31.01.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 77,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 66,-

€ 67,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 62,-

WedelwochenSett. neve e sole31.01. - 14.02.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 76,-

€ 73,-

€ 68,-

€ 71,-

€ 68,-

€ 65,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 62,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 60,-

Kunterbuntes FaschingCarnevale colorato14.02. - 22.02.15

Tag | giornoi € 80,- € 77,- € 70,- € 68,-

Sonne, Ski & SpaßSole, sci e divertimento22.02. - 29.03.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 78,-

€ 75,-

€ 70,-

€ 73,-

€ 70,-

€ 67,-

€ 68,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 66,-

€ 65,-

€ 63,-

OsterhasenwochenPasqua29.03. - 12.04.15

Tag | giornoi € 80,- € 77,- € 70,- € 68,-

All-Inclusive-Wochen sind Ferien zum Schnäppchenpreis!

Sett. All-Inclusive: vacanze al prezzo vantaggiosissimo!

12

Vorbehaltlich Irrtum und Druckfehler. Die Grundrisse der Zimmer sind schematisch, aber kein Grund für Preisänderung.Salvo errori di stampa. Le piantine delle camere sono indicative e non costituiscono la base per variazioni di prezzo.

· Die Preise verstehen sich pro Person und Tag/Woche mit Halbpension.· Einzelzimmer-Zuschlag € 25,- p.P./Tag, Hochsaison 50% vom HP-Preis.· 3. oder 4. Bett 10% Ermäßigung für Erwachsene.· Gruppenermäßigungen ab 15 Vollzahlern auf Anfrage.· Silvester-Aufpreis von € 15,- inklusive Aperitif.· Bei Buchung von ÜF erhalten Sie eine Ermäßigung von € 15,- pro Tag/Pers.· Zimmer können je nach Lage, Größe, mit/ohne Balkon, Einrichtung unterschiedlich sein.· Gern bestätigen wir Ihnen eine Zimmerkategorie. Es ist uns leider nicht möglich, Ihnen eine Zimmernummer, Etage oder Zimmer mit Balkon verbindlich zuzusagen, versichern Ihnen aber, Ihre Wünsche betsmöglich zu berücksichtigen.

· Bargeldzahlungen laut italienischem Gesetz nur bis € 999,99 möglich.· Kurtaxe in Höhe von € 1,- pro Übernachtung und Person ab 14 Jahren (in den genannten Preisen nicht enthalten).

· I prezzi si intendono a persona per giorno/settimana con mezza pensione.· Supplemento per la camera singola: € 25,- per persona, al giorno; in alta stagione: 50% del prezzo della mezza pensione.

· Sconto del 10% sul 3° e 4° letto occupato da adulti.· Riduzioni per gruppi a partire da 15 pers. (a prezzo pieno) su richiesta.· Per San Silvestro chiediamo un supplemento di € 15,- incluso aperitivo.· Prenotazione di pernott. con pri. colazione: riduzione € 15,- per pers./giorno.· Il tipo di stanza raffigurato può variare (grandezza, con/senza balcone, arredamento).· Siamo felici di confermare una particolare categoria di camera. Non è tuttavia possibile assicurarvi il numero di una camera, di un piano predeterminato o di una camera con blacone. Ad ogni buon conto cercheremo di soddisfare comunque le vostre esigenze.

· Ai sensi della legge italiana, i pagamenti in contanti sono possibili fino a un importo massimo di € 999,99.

· Tassa di soggiorno pari a € 1,- per pernottamento e persona a partire da 14 anni (non compresa nei prezzi indicati).

WinterpreisePrezzi inverno2014/2015

EDELWEISS ALPENROSE ENZIAN VEILCHEN

Weiße WeihnachtNatale25.12. - 06.01.15

Tag | giornoi € 80,- € 77,- € 70,- € 68,-

Sparwoche - All InclusiveSett. di risparmio06.01 - 17.01.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 75,-

€ 71,-

€ 67,-

€ 69,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 61,-

€ 64,-

€ 62,-

€ 60,-

Sportwochen - All InclusiveGennaio sport17.01. - 31.01.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 77,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 66,-

€ 67,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 62,-

WedelwochenSett. neve e sole31.01. - 14.02.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 76,-

€ 73,-

€ 68,-

€ 71,-

€ 68,-

€ 65,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 62,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 60,-

Kunterbuntes FaschingCarnevale colorato14.02. - 22.02.15

Tag | giornoi € 80,- € 77,- € 70,- € 68,-

Sonne, Ski & SpaßSole, sci e divertimento22.02. - 29.03.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 78,-

€ 75,-

€ 70,-

€ 73,-

€ 70,-

€ 67,-

€ 68,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 66,-

€ 65,-

€ 63,-

OsterhasenwochenPasqua29.03. - 12.04.15

Tag | giornoi € 80,- € 77,- € 70,- € 68,-

SommerpreisePrezzi estate

2015EDELWEISS ALPENROSE ENZIAN VEILCHEN

Frühling aktiv & vitalPrimavera attiva e vitale13.05. - 28.06.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 77,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 66,-

€ 67,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 62,-

Sommer in den BergenEstate in montagna 28.06. - 08.08.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 76,-

€ 73,-

€ 68,-

€ 71,-

€ 68,-

€ 65,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 62,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 60,-

AugustAgosto08.08. - 23.08.15

Tag | giornoi € 80,- € 77,- € 70,- € 68,-

Herbst-Wander-WochenAutunno d’escursioni23.08. - 11.10.15

1 - 3 Tage | giorni

4 - 6 Tage | giorni


€ 77,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 72,-

€ 68,-

€ 66,-

€ 67,-

€ 65,-

€ 63,-

€ 66,-

€ 64,-

€ 62,-

Kinderpreise mit 2 Erwachsenen im Elternzimmer

· von 0 bis 2,99 Jahren € 25.- · von 3 bis 6,99 Jahren € 35.- · von 7 bis 10,99 Jahren € 45.- · von 11 bis 13,99 Jahren € 48.-

Preise gelten pro Tag u. Kind inkl. HP.

Offerte per bambini nella stanza dei genitori con 2 adulti

· da 0 a 2,99 anni € 25.- · da 3 a 6,99 anni € 35.- · da 7 a 10,99 anni € 45.- · da 11 a 13,99 anni € 48.- Prezzi al giorno per bambino, con MP.

13

Winterangebote · Offerte invernale

Juwel-Programm· HP mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Bioecke sowie 5-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Suppenbuffet· 1 x wöchentlich italienischer und Tiroler Spezialitätenabend· 1 x wöchentlich Schneeschuhwanderung mit Frau Irmgard im Winter (Leihgebühr für Schneeschuhe: € 5,-)· 1 x wöchentlich Fackelwanderung mit Glühwein

· 1 x wöchentlich geführte Bergkräuterwanderung mit Frau Irmgard im Sommer sowie Gratisverleih von Wanderrucksäcken und Teleskopstöcken

Programma Gioiello· Mezza pensione con ricco buffet di prima colazione con angolo bio, inoltre menu a scelta di 5 portate con buffet

di insalate e di minestre· 1 x a settimana serata di specialità italiane e serata di specialità tirolesi· 1 x a settimana escursione con le ciaspole con la sig.ra Irmgard in inverno (noleggio ciaspole : € 5,- )· 1 volta alla settimana, fiaccolata con vin brulé

· 1 x a settimana passeggiata alla ricerca delle erbe alpine con la sig.ra Irmgard in estate, noleggio gratuito di zaini e bastoncini telescopici da passeggio

Weiße Weihnacht25.12. - 06.01.2015

Inklusive: Juwel-Programm

1 Tag Halbpension ab € 68,-

Natale25.12. - 06.01.2015

Incluso: Programma Gioiello

1 giorno mezza pensione da € 68,-

Sparwochen - All inclusive06.01. - 17.01.2015


7 Tage Halbpension ab € 420,-

Sett. di risparmio - All inclusive06.01. - 17.01.2015


7 giorni mezza pensione da € 420,-

Januar Sportwochen - All inclusive17.01. - 31.01.2015



Gennaio sport - All inclusive17.01. - 31.01.2015



· Privater Skibusdienst 4x wöchentlich

4x alla settimana· Bus sciistico privato

14

Wedelwochen01.02. - 14.02.2015



Settimane neve e sole01.02. - 14.02.2015



Sonne, Ski & Spaß22.02. - 29.03.2015



Sole, sci e divertimento22.02. - 29.03.2015



Osterhasenwochen29.03. - 12.04.2015



Pasqua29.03. - 12.04.2015



Kunterbuntes Fasching14.02. - 22.02.2015



Carnevale colorato14.02. - 22.02.2015



15

Sommerangebote · Offerte estate

Frühling aktiv & vital13.05. - 28.06.2015



Primavera attiva e vitale13.05. - 28.06.2015



Sommer in den Bergen28.06. - 08.08.2015



Estate in montagna28.06. - 08.08.2015



STAmmGäSTEWOCHENSETT. DEGLI OSPITI AFFEZIONATI06.01. - 31.01.15 | 07.06. - 12.07.15 01.08. - 08.08.15 | 27.09. - 11.10.15

Nur gültig bei einer Direktbuchung bei einem Aufenthalt von mind. 7 Übernachtungen im DZ (10% Ermäßigung auf den HP-Preis) und bei Vorweisen Ihrer persönlichen Card. Es können nicht mehrere Angebote (ausgenom-men All-Inclusive-Angebote) in Anspruch genommen werden.

Valido solo in caso di prenotazione diretta a fronte di un soggiorno di almeno 7 giorni in camera doppia (sconto del 10% sul prezzo della MP) e su presentazione della vostra card personale. Non è possibile cumulare le offerte (fatta eccezione di quelle all inclusive).

16

August08.08. - 23.08.2015



Agosto08.08. - 23.08.2015



Herbst-Wander-Wochen23.08. - 11.10.2015



Autunno d’escursioni23.08. - 11.10.2015



HAPPy FAmILy20.06. - 01.08.201527.09. - 11.10.2015

Bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten bei zwei Vollzahlern ist das jüngste Kind bis zu 14 Jahren GRATIS.

A fronte di una permanenza minima di 4 notti con due adulti paganti il prezzo pieno, soggiorno GRATUITO al bam-bino più giovane fino ai 14 anni.

17

Allgemeine InformationenWichtiges zu den Zimmern und Preisen · Die Preise verstehen sich pro Person mit Halbpension.· Doppelzimmer bei Alleinbenützung: Zuschlag € 25,- pro Tag (in der Hochsaison 50% vom HP-Preis).· Die Zimmer Edelweiß und Alpenrose sind als 3- bzw. 4-Bett-Zimmer verfügbar, Enzian als 3-Bettzimmer und Veilchen nur als Doppelzimmer.

· Gern bestätigen wir Ihnen eine Zimmerkategorie. Es ist uns leider nicht möglich, Ihnen eine Zimmernummer, Etage oder Zimmer mit Balkon verbindlich zuzusagen, versichern Ihnen aber, Ihre Wünsche betsmöglich zu berücksichtigen.

· Am Anreisetag sind die Zimmer ab 14.00 Uhr bezugsfertig. Bei Ankunft nach 19.00 Uhr bitten wir unsere Gäste, uns dies mitzuteilen. Am Abreisetag sind die Zimmer bis 10.00 Uhr freizugeben; bei Nichteinhaltung wird ein Aufpreis von 50% des Halbpensionpreises angerechnet.

· Die Preisunterschiede ergeben sich nur durch unterschiedliche Größe, Lage und Ausstattung der Zimmer. Alle sonstigen Leistungen sind gleich.

· Bei Buchung von Übernachtung mit Frühstück werden vom HP-Preis € 15,- abgezogen (nicht beanspruchte Leistungen in den Angebotswochen werden nicht gegenverrechnet).

· Bei Tippfehler in der Buchungsbestätigung: es gelten immer die Preise der Preisliste! Die Grundrisse der Zimmer sind schematisch, aber kein Grund für Preisänderung.

· Mit Herausgabe dieser Preisliste verlieren alle Vorhergehenden ihre Gültigkeit.· Kurtaxe in Höhe von € 1,- pro Übernachtung u. Pers. ab 14 Jahren (im oben angegeben Preis nicht enthalten).

Gesetzliche Grundlagen · Das italienische Recht schreibt vor, dass nur jene Personen beherbergt werden dürfen, die einen gültigen Personalausweis oder Pass vorweisen können. Wir bitten Sie darum, bei Ankunft Ihren Personalausweis an der Rezeption vorzuweisen. Personalausweis auch für Kinder Pflicht.

Speisen· Nicht eingenommene Speisen werden nicht vergütet.· Bitte kleiden Sie sich für den Speisesaal angemessen.

Hunde können nur nach vorheriger Absprache mitgebracht werden - Tagessatz: € 10,- (ohne Futter). Zu den Wellness- und Speiseräumen haben sie keinen Zutritt.

Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage: € 8,- pro Tag.

Bezahlung folgende Kreditkarten werden angenommen: VISA, EC, etc. Es werden keine Schecks akzeptiert.Bargeldzahlungen laut italienischem Gesetz nur bis € 999,99 möglich.

Reservierung: Die Reservierung hat Gültigkeiten mit schriftlicher gegenseitiger Bestätigung sowie mit einem Angeld von 30 % des Gesamtpreises der gebuchten Zimmer. Die Buchungs- u. Stornobedingungen werden mit Leistung des Angeldes zur Gänze vom Gast akzeptiert. Nicht eingetroffenes Angeld auf unserem Konto, im genannten Zeit-raum der Reservierungsbestätigung kann eine stillschweigende Streichung der Reservierung zur Folge haben.

Stornierungen: Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des Konsumentenschutzkodex (Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I, des Konsumentenschutzkodex, GvD 206/2005) zu – dennoch räumen wir Ihnen folgende Stornobedingungen ein: Stornierungen werden nur in schriftlicher Form akzeptiert. Bei Nichteinhalten der Reser-vierung bis zu 20 Tage vor Anreise wird das Angeld nicht rückerstattet. Bei Stornierungen innerhalb 20 Tage vor Anreise werden 70 % des gesamten Rechnungsbetrages in Rechnung gestellt. Im Falle der vorzeitigen Abreise des Gastes/der Gäste ist dieser/sind diese bzw. der Besteller zur Bezahlung des Preises der genossenen Tage u. zur Bezahlung von 70 % des vereinbarten Preises für die vereinbarten restlichen aber nicht in Anspruch genommenen Dienstleistungen verpflichtet. Bestellte u. nicht besetzte Zimmer bzw. Betten werden für die ge-buchte Zeit in Rechnung gestellt (auch bei verspäteter Ankunft und vorzeitiger Abreise). NO-Show 100 %

Entspannende Wellness- und Freizeitangebote· Sauna mit Saftbar · Türkisches Dampfbad · Solebad · Erlebnishallenbad mit Whirlpool und Gegenstromanlage (im Preis inklusive)

Weitere im Preis inklusive Leistungen· Geführte Wanderung im Sommer und Winter · Verleih von Wanderrucksäcken und Teleskopstöcken · Frühstück für Skitourengeher · Alpine Toureninfos (Alpine Literatur vorhanden) · Ski- & Trockenraum mit Schuhtrockner · Personenlift

18

Informazioni generaliInformazioni importanti su camere e prezzi · I prezzi si intendono a persona con mezza pensione.· Supplemento CD se abitata da una pers. sola: € 25,- al giorno (durante l’ Alta stagione 50% del prezzo MP).· Le camere Edelweiss e Alpenrose sono disponibili con 3 e 4 letti, la camera Enzian con 3 letti e la camera Veilchen solo come camera doppia.

· Siamo felici di confermare una particolare categoria di camera. Non è tuttavia possibile assicurarvi il numero di una camera, di un piano predeterminato o di una camera con blacone. Ad ogni buon conto cercheremo di soddisfare comunque le vostre esigenze.

· Il giorno d’arrivo le camere sono disponibili dalle ore 14.00. Nel caso di arrivo dopo le ore 19.00, Vi pre-ghiamo di comunicarcelo in tempo. Il giorno di partenza le camere sono da liberare entro le ore 10.00; in caso contrario verrà applicato un supplemento del 50% del prezzo di mezza pensione.

· La differenza tra i prezzi consiste nella diversa grandezza, nella posizione e nell’arredamento delle camere. Tutti gli altri servizi sono gli stessi.

· Per il trattamento bed & breakfast saranno detratti € 15,- dalla mezza pensione (non saranno detratte servizi non godute durante le offerte settimanali).

· In caso di errori nella conferma della prenotazione, si applicano i prezzi di listino! Le piantine delle camere sono indicative e non costituiscono la base per variazioni di prezzo.

· Questo listino prezzi sostituisce ogni precedento listino.· Tassa di soggiorno pari a € 1,- per pernott. e pers. a partire da 14 anni (non compresa nei prezzi indicati).

Fondamenti giuridici· Il diritto italiano prevede che possano soggiornare negli alberghi solo le persone in possesso di un valido documento personale o di un passaporto. Vi preghiamo, pertanto, di presentare alla reception il vostro documento al momento dell’arrivo. Carta d’identità obbligatoria anche per bambini.

Pasti· I pasti non consumati non vengono rimborsati.· Nella sala da pranzo vi chiediamo l’abito formale.

Cani possono essere portati solo su richiesta, ad un prezzo aggiuntivo di € 10,- al giorno (mangime escluso). I cani non possono entrare nella zona wellness e nella sala da pranzo.

Posto macchina nel nostro parcheggio sotterraneo: € 8,- al giorno.

Pagamento Si accettano carte di credito: VISA, EC, ecc. Non si accettano assegni. Ai sensi della legge italiana, i pagamenti in contanti sono possibili fino a un importo massimo di € 999,99.

Prenotazioni: La prenotazione è valida previa conferma scritta e versamento di una caparra pari al 30% dell’importo complessivo che vale anche come accettazione delle condizioni di prenotazione e di cancellazione. Il mancato accredito della caparra sul nostro conto nel periodo indicato, può comportare la tacita cancellazione della prenotazione.

Cancellazioni: Non è previsto un diritto di recesso ai sensi del Codice del Consumo (comunicazione ai sensi della Parte III, Titolo III, Capo I del d.lgs. 206/2005, Codice del Consumo) – nonostante ciò Le accordiamo le seguenti condizioni di recesso: le cancellazioni vengono accettate solo in forma scritta. In caso di cancellazione fino a 20 giorni prima dell’arrivo, la caparra non verrà rimborsata; entro 20 giorni dalla partenza, sarà addebitato il 70% dell’importo relativo alla prenotazione. In caso di partenza anticipata, l’ospite o la persona che ha effettuato la prenotazione è tenuta a pagare il prezzo del soggiorno effettuato, oltre al 70% del prezzo pattuito per le gior-nate restanti e i servizi non fruiti. Camere o letti prenotati e non occupati verranno addebitati per tutto il periodo richiesto (anche in caso di arrivo ritardato o partenza anticipata). Addebito del 100% in caso di mancato arrivo.

Offerte rilassanti di wellness e tempo libero· Sauna e minibar con succhi di frutta · Bagno turco · Bagno ai sali marini· Piscina coperta con idromassaggio ed impianto per acqua corrente e cascata (inclusi nel prezzo)

Ulteriori servizi inclusi nel prezzo· Escursione guidata in estate ed in inverno · Noleggio di zaini e bastoni telescopici da passeggio · Colazione per sci-alpinisti · Informazioni e letteratura per alpinismo · Deposito sci e locale per asciugatura scarponi · Ascensore

19

Anfahrt · Come raggiungerci

Anfahrt über Süden: Autobahn A22 - Ausfahrt Bozen Süd - über die Schnellstraße MEBO nach Meran, Richtung Vinschgau bis Graun - rechts abbiegen nach Langtaufers

Anfahrt über Norden: Landeck über den Reschenpass - Richtung Vinschgau bis Graun, links abbiegen nach Langtaufers

Tragitto dal Sud: Autostrada A22 per Bolzano - superstrada MEBO per Merano, verso Val Venosta per Curon - volgere a destra a Vallelunga

Tragitto dal nord: Landeck per Passo Resia - verso Val Venosta per Curon, volgere a sinistra a Vallelunga

ÖSTERREICHAUSTRIA

Pas

seie

rtal

Val

Pas

siria

SCHWEIZSVIZZERA

VERONA

BRENNER - INNSBRUCK - MÜNCHENBRENNERO - INNSBRUCK - MONACO

Dolomiten

Dolomiti

ÖSTERREICHAUSTRIA

BrixenBressanone

Autobahnausfahrt Bozen Süd

Uscita AABolzano Sud

SterzingVipiteno

JaufenpassPasso Giovo

StilfserjochPasso dello Stelvio

Langtauferer TalVallelunga

TimmelsjochPasso del Rombo

Res

chen

pass

Pas

so R

esia

MeranMerano

BozenBolzano

BruneckBrunico

Schnellstraße

Superstrada

ME-BO

Schnalstal

Val SenalesNaturnsNaturnoPrad a.S.J.

Prato A.S.

Mals/Malles

GraunCuron

melag/melago

Hotel Alpenjuwel · Fam. KöllemannLangtaufers Melag 7 Melago - VallelungaI - 39027 GRAUN im Vinschgau - CURON Val VenostaTel. + 39 0473 633 291 · Fax +39 0473 633 502 [email protected] · www.alpenjuwel.it

das 3 sterne hotel mit der 4 sterne küche

l’hotel a 3 stelle con la cucina a 4 stelle

alpine relax resortalpine relax resort

Conc

ept

& G

raph

ic: w

ww

.ari

escr

eati

ve.c

om

Foto

: ari

es.c

reat

ive,

Hot

el A

lpen

juw

el, i

Stoc

kpho

to,

MG

M (

Helm

uth

Rier

, Fri

eder

Blic

kle)

, Sh

utte

rsto

ck

Documents

Wohlfühlen als Urlaubsmotto Una vacanza nel segno del ... · t e r n e h o t e l m i t der ... Snowboard und Rodel steht nichts mehr im Wege; ... assicurarvi il numero di una camera,