WuDo 27/12

Wuchedonnersympathischfarbig

Woche 27 / Donnerstag, 5. Juli 2012

InseratenannahmeZofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTel. 062 745 93 93Fax 062 745 93 [email protected]

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 7014712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47Fax 062 391 80 [email protected] Auflage 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ERSCHEINT JEDEN DONNERSTAG IMTHAL, GÄU, UNTERGÄU UND BIPPERAMT

Zimmerei – Sägerei4717 MümliswilBeratung und Ausführung

Langenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07E-Mail: [email protected] www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen– Elementhäuser– Minergiebauten– Dach- und

Wandisolationen– Gebäudesanierungen– Bedachungen– Innenausbau– Treppenbau– Türen + Holzböden– Holzverkauf– Abbundcenter 2039069

2048

077

2039066

2011902

2007216

• VKU, 10.–13. Juli 2012Fr. 130.–, 19.00–21.00 Uhr

• Fahrstunden Fr. 83.–Schüler, Stud., Lehrlinge Fr. 78.–

• Nothelferkurs 17. u. 18. Aug. 2012Fr. 120.–, Beginn: 19.00 Uhr

www.fahrschule-walser.ch

FAHRSCHULE

WA SER079 235 78 78L

www.fahrschule-walser.ch E-Mail: [email protected]

2057214

Donnerstag, 5. Juli 2012 2

NotfalldienstePolizei Tel. 117Rega Tel. 1414Sanitätsnotruf Tel. 144Feuer- und Ölwehr Tel. 118

Ärztlicher NotfalldienstWenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreteroder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nichterreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichengesundheitlichen Problemen der ärztlicheNotfalldienst zur Verfügung. Für dieBewohner von Langenthal, Herzogen-buchsee und Huttwil und Umgebung giltfolgende Notfallnummer.0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSOAn 365 Tagen während 24 Stundenerreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

ApothekenJura Apotheke, Ch. Sarkar,Herrengasse 13, 4710 Balsthal,Tel. 062 391 31 73Apotheke Drogerie Hägendorf,Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf,Tel. 062 209 60 50Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld,4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16An Sonn- und Feiertagenvon 11–12 Uhr geöffnet

SpitalOlten Tel. 062 311 41 11Solothurn Tel. 032 627 31 21Langenthal Tel. 062 916 31 31

HerausgeberZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Roland OetterliLeiter Verlage: Jörg Kilchenmann

RedaktionZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Bruno Muntwyler

Crossmedia / InserateZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected] Crossmedia: Marco PiffarettiBerater: Thomas Ruf

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 701, 4712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48,[email protected]

Auflage Thal u. Gäu 29900 Ex.Oberaargau 34900 Ex.Gesamtauflage 64800 Ex.

AnzeigentarifThal u. Gäu Gesamtaufl.

Annoncen Fr. 0.61 / mm Fr. 1.031. Seite Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58Letzte Seite Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30Kopffeld Fr. 160.–

Inseratenschluss Montag, 16.00 UhrRedaktionsschluss Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / VertriebZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 [email protected]

AbopreiseGratis im StreugebietAusserhalb Streugebiet Fr. 80.–

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag

IMPRESSUM

Donnerstag, 5. Juli

Aedermannsdorf– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 09.30 Uhr

Kestenholz– 14.00 Uhr Grillnachmittag der Köpfli-Senioren in der Vogelschutzhütte

Freitag, 6. Juli

Aedermannsdorf– 2. OP-Schiesstag, Schützengesellschaft– Öffentlicher Mittagstisch im SonnehuusAnmeldung bis 09.30 Uhr

Oberbuchsiten– 19.00 Uhr Sommerhock vom Kirchenchor,Restaurant Alp

Balsthal– 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in derGoldgasse

samstag, 7. Juli

Mümliswil– 20.00 Uhr 50. Jodler-Chilbi imReckenkien, Jodlerklub Passwang

sonntag, 8. Juli

Aedermannsdorf– Picknick Männerchor, Säget

Mümliswil– 11.00 Uhr 50. Jodler-Chilbi imReckenkien, Jodlerklub Passwang

montag, 9. Juli

Wolfwil– Ferienkurs Eselreiten ab 14.00 Uhr.Anmeldung: 062 926 36 39

Dienstag, 10. Juli


mittwoch, 11. Juli


inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Veranstaltungen 5. – 11. Juli 2012

Nordstrasse 174665 Oftringen062/797 67 32

www.tröschfenster.ch

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos20

3914

1

Heizungssanierung jetzt–Wärmepumpen– Brennwert NiedertemperaturOel- und Gaskessel

– Solar-Boileranlagen– Automatische Holzfeuerungen

HeizungSanitär4704 NiederbippTel. 032 633 17 01Natel 079 407 71 71 20

3907

7

erfolgreich inserierenimwuchedonner!

telefon: 062 745 93 93

«Ich ringe dem kargenBoden unser Brot ab.»

Dank Mut und Ihrer Hilfe.

PC 30-303-5 www.swissaid.ch

3 Donnerstag, 5. Juli 2012

50. Jodler-Chilbiim Reckenkien ob Mümliswil

7. + 8. Juli 2012

Samstagab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit:

Voralpen-PowerJodlerklub Bärgbrünneli LiesbergJodlerklub Passwang Mümliswil

Sonntagab 11.00 Uhr Frühschoppen mit:

Kinderjodlerchörli Unteremmental

ab 12.00 Uhr Mittagessen!

ab 14.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit:Kapelle Echo vom Battenberg Wattwil

Jodlerklub Bärgfründe EggiwilTreichlergruppe Juragruess

Jodlerklub Passwang Mümliswil

14.00 bis 18.00 Uhr PONY-REITEN

* F E S T Z E L T * R A C L E T T E–S T U B E *B A R * P F E I L W E R F E N * T O M B O L A *

2057

262

1 0 J A H R E

Rita Thomann-StuderDipl. Dentalhygienikerin HF

Bienkenstrasse 21CH-4702 OensingenT 062 396 10 [email protected]

Swiss Dental HygienistsQM

• Professionelle Zahnreinigung• Karieskontrolle• Fissurenversiegelung• Behebung von Zahnfleischproblemen• Bleichen der Zähne• Kontrolle der Schleimhaut• Einsetzen von Zahnbrillanten• QM-Zertifiziert

062 396 10 90

Ich freue mich auf Ihren Anruf!Kurze Anmeldefristen

2057

110

Zu vermieten

2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kip-per 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckan-hänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– odermit Fahrzeug und Fahrer für Private fürMaterial-Lieferungen Fr. 115.–/je Std.Telefon 079 330 64 78 2041472

LEHMANN CATERING UND PARTYSERVICENordringstrasse 19, CH-4702 Oensingen

Telefon 062 396 38 44, Fax 062 396 38 [email protected], www.lehmann-catering.ch 20

3911

2

Medium/GeistheilerinMmeMichèle

hilft Ihnen auchin schweren Fällen

bek. aus TV/Radio/Presse44-j. Praxis, Rheinfelden

Mo.–Sa., Tel. 076 422 82 67www.madamemichele.ch20

5655

9

Liegenschafts-Service BrunnerReinigungen & Haus-, WohnungsräumungenLiegenschafts- & Gartenunterhal tSteinfeldstrasse 2a4911 Schwarzhäusern

Tel. 062 923 43 16Fax 062 923 43 18Mobile 079 519 81 [email protected]

2014867

2018889

Falkensteinerstr. 54710 Balsthal

Telefon 062 391 54 42

CoiffureMoser

Wir sind während der ganzenSommerferien für Sie da!Öffnungszeiten: DI–DO 07.30–12.00/13.00–18.30

FR 07.30 durchgehend bis 18.30SA 07.00 durchgehend bis 14.00

auch ohne Voranmeldung 2057

229

Goldgasse 1, 4710 BalsthalTel. 062 391 33 10

Treffpunkt für nette Leute

Thai-Festival10.–14. Juli 2012

Geniessen Sie bei unsthailändische Spezialitäten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Eintracht-Team 2057277

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

Die interessante telefonnummerfür Ihre Inserate: 062 745 93 93


Balsthal | PferdesPorttage im moos

Erneuter teilnehmerrekordDas Wochenende vom 29. Juni bisam 1. Juli stand im Balsthaler Mooswieder ganz im Zeichen des Pferde-sports. Als verantwortlicher Orga-nisator zeichnete wiederum der Ka-valleriereitverein Balsthal-Thalunter der Leitung von Heinz Mägliund Robert Meier.

1405 Anmeldungen waren bisNennschluss für die diesjährigeSpringkonkurrenz eingegangen.Das ist ein absoluter Rekord, wennman bedenkt, dass in anderen Jah-ren 1000 bis 1200 Starts zu verbu-chen waren. Damit stiess man ausSicht der Organisatoren an eineGrenze, die nicht mehr überschrit-ten werden kann. So begann man anallen drei Tagen um 7 Uhr morgensund sprang durch bis spät in dieNacht. Nachmeldungen musstenleider zurückgewiesen werden.Dieses enorme Interesse am Bal-sthaler Concours hängt sicherlichmit der perfekten Infrastruktur zu-sammen. Anreiten konnten die Rei-ter in der Halle und der Parcoursstand auf einem Platz von 45 x 76

Meter – beides auf Sand. Die Laut-sprecher waren so verteilt, dassman von überall her hörte, was sichauf dem Springplatz gerade abspiel-te oder wer sich beispielsweise alsNächstes für den Start bereithaltenmusste.

Eine weitere Herausforderungwar sicher der Zeitengpass beimAufstellen. Wo nämlich eine oderzwei Wochen vorher das KantonaleTurnfest stattfand, musste inner-halb von drei Tagen alles für dieSpringkonkurrenz aufgestellt wer-den. Das hiess Turnfestinfrastruk-tur wegräumen und den Parcoursherrichten. Auch musste die ganzeFestwirtschaft, die sich seit einemJahr vollständig beim Sandplatz be-fand, aufgestellt und bereitgemachtwerden.

Eine reichhaltige Festwirtschaft,genügend Sitz- und Schattenplätzestanden bereit, und auch die obliga-te Tombola mit dem Hauptpreis, ei-nem halbjährigen Fohlen, locktenviele Besucher nach Balsthal.

EvElinE HEEr

Symbiose zwischen Pferd und Reiter auf einem anspruchsvoll angeleg-ten Hindernisparcours. Heidi marty

Konzentration und Eleganz dominierten bei den über 1400 gemeldetenSpringreitern auf der Reitsportanlage im Balsthaler Moos.

Mentales Vorbereiten auf den Hindernisparcours. Tier und Reiter zeigtensich von ihrer besten Seite.

Und hopp, schon bald ist die letzte Hürde des geschafft. Es sieht vondieser Perspektive nach einem gelungenen Happy End aus.

Auch fürs leibliche Wohl wurde für die Springreiter und die zahlreichenBesucher natürlich bestens gesorgt.


fleurs mondialDorfstrasse 50 | 4717 Mümliswil | Tel 062 386 60 18

SSoommmmeerrppaauusseeVon Montag, 9. Juli bisMontag, 20. August 2012bleibt unser Blumenladengeschlossen.

Selbstverständlich nehmenwir Ihre Bestellungen gernetelefonisch unter062 386 60 10 entgegen.

Wir wünschen Ihnen eineschöne Sommerzeit! 20

5711

4

Wir gratulieren

Margrit Springam 8. Juli herzlichst zum 60. Geburtstag und

wünschen Dir alles Gute, viel Glück undGesundheit auf deinem weiteren Lebensweg.

Erich, Daniela, Stephan, Nicole, Corinne,Alain und Laura 2057183

Voranzeige: Ferien vom 4. bis 27. August 2012

2057

243

RROOSSEENNGGAARRTTEENN && BBOOUUTTIIQQUUEESylvia Moser, Im Lehn7, 4702 Oensingen

Tel. 062 396 23 40www.rosengarten-oensingen.ch

Geniessen Sie eine Weile der Ruhe und lassenSie sich verzaubern vom Duft und der üppigen

Blütenpracht der Rosen.

In der Boutique zeige ich Ihnen Schönes für Hausund Garten.

Der Garten und die Boutique sind jeden Donnerstag,von 14.00 bis 18.00 Uhr offen

(geschlossen, 26.7./2.8. + 30.8./6.9.)und nach telefonischer Vereinbarung

2055996

Telefon 062 391 16 07www.ackermann-bedachungen.ch

REP

ARAT

UREN

2038058

Wir suchen per sofort gelernten Gerüstbauer

sturmschäden

Ob klein, gross, schlank oder mollig,

Mode für Frauen jeden Alters!

Sommer-Ausverkauf28. Juni – 21. Juli 2012

Auf alle regulären Artikel 20%(ausgenommen NEUHEITEN)

Fundgrube 1. Stock bis 50%Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2057046

EMPFEHLUNGEN

)))

FO 20

EI MISCHEN Gratisinserat

SMS FO 20 an 339Spenden Sie Fr. 20.–Danke.


Widder21.3. – 20.4.

Nehmen Sie die Zügel selbst in die Hand undgestalten Sie Ihren Beziehungsalltag aktiv.Ihrem Partner genügt es nicht, wenn Sie nurvon einer schönen Liebe träumen, aber nichtselbst etwas dazu beitragen. Auch als Singlesollten Sie aktiv werden. Bei der Arbeit sindSie ein beliebter Ansprechpartner. Sie kön-nen Veränderungen durchsetzen.

Stier21.4. – 20.5.

Ihre Vorstellungen und Bedürfnisse lassensich momentan nur schwer mit jenen IhresGegenübers vereinbaren. Sprechen Sie sichmit Ihrem Schatz aus oder zeigen Sie sichals Single offen und flexibel. Im Job wirkenSie selbstbewusst und ruhig. Damit errei-chen Sie auch schwierige Ziele. Finanziellsieht es gut aus.

Zwilling21.5. – 20.6.

Sie fühlen sich mit Ihrem Partner wohl undentdecken immer wieder andere liebens-werte Seiten an ihm. Als Suchender habenSie beste Chancen, denn Sie sind offen undwirken sympathisch. Berufliche Erfolge sinddurchaus möglich. Tun Sie alles Nötige, umIhren Zielen einen grossen Schritt näher zukommen. Stabile Finanzen.

Krebs21.6. – 22.7.

Bringen Sie etwas Bewegung in Ihren Alltag.Unternehmen Sie mit Ihrem Schatz einmaletwas Neues und sorgen Sie für Abwechs-lung. Singles sollten nicht zu lange zögern,wenn der Traumpartner vor der Türe steht.Auch am Arbeitsplatz ist Ihr Einsatz gefragt.Ohne eine entsprechende Leistung sindkaum grosse Erfolge möglich.

Löwe23.7. – 22.8.

Sie neigen zu Träumereien, die nicht mit derRealität übereinstimmen. Versuchen Sie, aufdem Boden der Tatsachen zu bleiben, undführen Sie kein Doppelleben. Es könntesonst langfristige Konsequenzen für Sie ha-ben. Im Job läuft es sehr gut, wenn Sie sichabsprechen und auch die Details beachten.Ihrer Geldbörse geht es gut.

Jungfrau23.8. – 22.9.

Meinungsverschiedenheiten mit IhremSchatz sind jetzt gut möglich. Mit klärendenGesprächen und einigen Kompromissenlässt sich der Frieden wieder herstellen. Al-leinstehende fühlen sich bei guten Freundenam wohlsten. Hohe Erwartungen Ihrer Vor-gesetzten sollten Sie nicht aus der Ruhebringen. Zeigen Sie klar Ihre Grenzen auf.

Waage23.9. – 22.10.

Ihre Beziehung steht unter einem gutenStern. Geniessen Sie gemeinsame Aktivitä-ten. Es wird geschätzt, wenn Sie nicht stän-dig die Meinung ändern und sich für etwasentscheiden. Singles haben gute Flirtchan-cen. Auch beruflich erwartet Sie eine erfolg-reiche Woche. Es braucht allerdings einegewisse Konzentration ihrerseits.

Skorpion23.10. – 21.11.

Die Planeten stehen nicht unbedingt zu IhrenGunsten. Sie suchen tiefe Gespräche undfühlen sich schnell als Aussenseiter. ZiehenSie sich etwas zurück oder überdenken SieIhre Ansprüche an Ihre Mitmenschen neu. Eserwartet Sie viel Arbeit, aber Sie habenDurchhaltewillen und überzeugen so Vorge-setzte oder Auftraggeber.

Schütze22.11. – 21.12.

Nehmen Sie sich genug Zeit für Ihre Bezie-hung, sonst könnte sich Ihr Schatz schnelleinmal vernachlässigt fühlen. Es ist toll,wenn Sie auch mit Freunden etwas unter-nehmen wollen, aber übertreiben Sie esnicht. Beruflich läuft es gut und Sie wirkensehr motiviert. Ihre gute Stimmung wirktansteckend auf Ihre Kollegen.

Steinbock22.12. – 19.1.

Etwas mehr Abwechslung tut Ihrer Bezie-hung gut. Zeigen Sie sich von Ihrer charman-ten und romantischen Seite. Als Suchendersollten Sie etwas offener auf andere zugehenund den ersten Schritt tun. Mit Flexibilitätund Leistungsbereitschaft können Sie beruf-liche Ziele erreichen und mehr leisten, alsSie selbst für möglich halten würden.

Wassermann20.1. – 18.2.

Ihre Ausstrahlung ist derzeit umwerfend. Siewerden begehrt und Ihre Freunde suchenIhre Gesellschaft ebenso wie Ihr Partner.Singles haben wunderbare Chancen undsollten keiner Party fernbleiben. Bei der Ar-beit erreichen Sie viel, wenn Sie kreativ tätigsein können. Vielleicht lassen sich Routine-arbeiten verschieben. Gute finanzielle Lage.

Fische19.2. – 20.3.

Schrauben Sie Ihre Ansprüche in der Liebezurück. Ihr Schatz kann es Ihnen kaum rechtmachen und Sie sollten sich klar werden,was Sie sich wünschen. Gemütlichkeit sagtIhnen jetzt mehr als aufregende Abenteuer.Im Job tut es Ihnen gut, wenn Sie sich mitKollegen austauschen können. Eine optima-le Woche, um Neues zu lernen.

Wochenhoroskop vom 5. bis 11. Juli

Andere Länder, andere Sitten: Linksabbiegeverbot: das gilt doch nichtfür Esel ... ZVG

Im Gerber Royal Class Car wird selbst eine Reise in die Wüste zu einemErlebnis mit viel Komfort. ZVG

RoggWiL | KöNIGSSTäDTE UND WüSTE MIT GERBER REISEN

Filmpremiere «Marokko»Auch im Jahr 2012 war der Royal-Class Car von Gerber Reisen im fer-nen Marokko unterwegs. Diesewunderschöne Rundreise hat sichbei den Gerber-Kunden zum Ge-heimtipp gemausert. Das Reisejahrmit einem Höhepunkt beginnen,wer träumt nicht davon?

Es ist eine faszinierende, fremdeWelt. Ob goldige Wüste oder frucht-bare Oasen, das schneebedeckteAtlas-Gebirge oder die feinsandi-gen Badestrände am Atlantik, Ma-rokko bietet den Einblick in einevergesseneWelt. DieseWelt möchteGerber Reisen AG ihren Reisegäs-ten, Freunden und Interessiertengerne näherbringen. Die einzigarti-ge Reise ist im Jahr 2012 von einemprofessionellen Filmstudio doku-mentiert worden. Die ganze Reisewurde von Kameramann und Produ-zent Beat Hug persönlich (Ge-schäftsführer und Inhaber Hugpro-

ductions, Roggwil) begleitet. DieserFilm darf am 24. Juli 2012 im HotelBären, in Madiswil, Weltpremierefeiern. Wir laden auch Sie ganzherzlich dazu ein. Geniessen Sie dasAmbiente rund um die Gerber-Rei-sewelt und bestaunen Sie einen Filmder Extraklasse. Wir fahren mitdem Reisecar um 19 Uhr ab Rogg-wil Carterminal (Gratis-Parkplätzevorhanden) nach Madiswil. Wir bit-ten all unsere Gäste um eine Anmel-dung bei uns, da die Anzahl Plätzebeschränkt ist. Die Anreise ist auchindividuell möglich, Parkplätze sindin Madiswil vorhanden. Gerne be-dienen wir Sie unter 062 916 50 50oder per Mail unter [email protected]. Die ganz Familie Gerber,das Gerber-Reiseteam und spezielldie Marokko-Crew um Urs Säges-ser und Konrad Tellenbach freuensich auf Ihren Besuch, wenn esheisst: «Film ab ...» René GeRbeR


Wenn es ums Schlafen geht...dann zum Schlaf- und LiegespezialistROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Wydensstr. 12 *Tel. 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch

Die Firma Roth Wohnen und Schlafen in Niederbipp ist eines der wenigen zertifizierten Fachgeschäften der Schweiz.Das Gütesiegel der AGR (Aktion gesunder Rücken e.V.) weist auf kompetente Beratung und geprüfte Produkte hin.

Gratis-Service beim Bettenkauf

Lieferung + Montage - BedienungsInstruktion-Entsorgung der alten Betten - Nachbetreuung

“ Die Beratung und der tolle Service habenmich überzeugt ! “

“Endlich habe ich eine richtige Stütze, genau dort wo ich siebrauche, und ich erwache nun wieder entspannt am Morgen.

Früher schliefen mir die Arme ein, seit ich mein neuesBettsystem besitze, passiert mir das nicht mehr.Dass man vorher eine Termin vereinbarte, fand ich gutund seriös. Gegenüber dem “Bettenurwald” in anderen Ge-schäften, fühlte cih mich bei Roth’s richtig beraten undaufgehoben.” ( Fränzi Müller, Wangen b. Olten )

“ Dank meinem neuen Bettsystem erwache ich endlich wieder entspannt ! “

2057

143

2057288

www.citroen.ch

DAS UNMÖGLICHE WIRDMÖGLICH

CITROËN C5 TOURER

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbarenLagerbestands. Citroën C5 Tourer 1.6 VTi 120 EGS6 Attraction, Katalogpreis Fr. 35’600.–, Rabatt Fr. 2'010.–, Cash Bonus Fr. 4'000.–, Lagerprämie (LP)Fr. 3’000.–, Fr. 26'590.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 3,9 %, 48 Monatsraten zuFr. 209.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’948.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehaltder Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung desKonsumenten führt. Abgebildetes Modell: C5 Tourer 3.0 V6 HDi 240 DPF 6-Gang-Automatik Exclusive, Katalogpreis Fr. 58’400.–, Rabatt Fr. 5’310.–, CashBonus Fr. 4’000.–, (LP) Fr. 3’000.–, Fr. 46'090.–; gesamt 7,2 l/100 km; CO2 189 g/km; Kategorie E. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km.Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.* Gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand.

abFr. 26’590.–

CASH BONUS Fr. 4'000.–+ LAGER-PRÄMIE Fr. 3'000.–+ LEASING 3,9 %*

G A R A G E K R E U C H I A GBaslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31E-Mail: [email protected] www.garagekreuchi.ch

2057

148

Alle Kurse fortlaufendDie richtige Adresse für Auto

und Motorrad.

Tel. 062 391 11 44Natel 079 218 82 28 2057413

Gesucht werden Lebensplätzefür gesunde und fitte

HundewelpenMutter Rotti mit Stb., Vater Rotti-Bor-deaux-Dogge.Welpen werden ab11.Woche abgegeben, geimpft, gechiptundmehrfach entwurmt. DerWurf unddie Haltung wurden amtsärztlich ange-schaut und als sehr gut empfunden.DieWelpen sind geeignet für Familie,Sport oder Freizeit! Manmuss einfachwissen, was Rotti für ein Hund ist undwas für Bedürfnisse er hat.Telefon 078 669 83 40 2056454

EmpfEhlungEn

Jede Woche neu! Wuchedonnersympathischfarbig

Tel. 062 745 93 93www.wuchedonner.ch


programmprogrammDo. 5. Juli 2012 bis Mi. 11. Juli 2012

Un cuento chino Do. - Mo. 20.30

Ringstrasse 9 • Olten

Aarauerstrasse 75 • Olten

Klosterplatz 20 • Olten

Aarauerstrasse 51 • Olten

OLTEN

Hanni & Nanni 2Sa./So. 16.30 | Mo. - Mi. 17.30

Street Dance 2 in 3DSa. - Mi. 17.45

21 Jump StreetTäglich 20.30 | Sa./So. auch 17.45

Cosmopolis CHPremiereTäglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00

Ice Age 4 in 3DTäglich 18.30/20.45 | Fr./Sa. auch 23.00Sa./So. auch 14.00/16.15 | Mo. - Mi. auch 15.00

SafeFr./Sa. 23.00

16 J. D

The Amazing Spider Man 3DTäglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa. - Mi. auch 14.45

12 J. D

Originalversion

6 J. D

12 J. D

12 J. D

16 J. D

6 J. D

Ice Age 4 in 2DDo./Fr./Mo. - Mi. 20.15 | Fr. auch 22.30 | Sa. auch 23.15Sa./So. 14.15/18.45/21.00 | Mo. - Mi. auch 15.15

6 J. D

Zürichstrasse 52 • Oftringen

OFTRINGEN

Die Trauzeugen - a few bestmenTäglich 20.45 | Sa. - Mi. auch 17.45

Hanni & Nanni 2Sa. - Mi. 15.30

TT3D - Hart am LimitFr./Sa. 23.15

Ice Age 4 in 2DTäglich 20.15 | Fr./Sa. auch 22.45Sa. - Mi. auch 15.15/17.45

Ice Age 4 in 3DTäglich 18.30/20.00 | Fr./Sa. auch 22.30Sa. - Mi. auch 15.00/16.00/17.30

The Amazing Spider-Man in 3DTäglich 19.45 | Fr./Sa. auch 22.45 | Sa. - Mi. auch 14.45

21 Jump StreetTäglich 20.30

SafeFr./Sa. 23.00

16 J. D

Street Dance 2 in 3DSa. - Mi. 17.45

12 J. D

6 J. D

6 J. D

12 J. D

12 J. D

12 J. D

6 J. D

12 J. D

Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

BRUGG

Ice Age 4 in 2D und 3D2D: Täglich 18.303D: Täglich 20.45 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So. auch 14.00/16.15Mo. - Mi. auch 15.00

6 J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 •Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

COSMOPOLIShttp://cosmopolisthefilm.com/enRobert Pattinson zwischen Sex und Gewalt.Von David Cronenberg.«Cosmopolis» zeigt einen verrückten Tag im Lebeneines jungen Multimillionärs, der sich mit seinerLuxus-Limousine quer durch die Stadt zum Friseurkutschieren lässt und dabei die unglaublichstenBegegnungen hat – seien es aufreizende Frauen,demolierende Anarchos oder eiskalte Killer. EricPacker (Twilight-Star Robert Pattinson), 28-jährig,ist Vermögensverwalter und Multimillionär. In sei-ner weissen Stretchlimousine fährt er quer durchManhatten, auf dem Weg sich bei seinem Lieb-lingsfriseur die Haare schneiden zu lassen, dochdie Stadt ist in Bewegung ……denn der amerikanische Präsident ist angereist,gewalttätige Globalisierungsgegner demonstrierenund ein Rapper wird unter grosser Anteilnahmeseiner Fangemeinde zu Grabe getragen. Die Stras-sen sind folglich verstopft, alles steht still undnichts geht mehr vorwärts. Während das Leben imInnern der Limousine, Packers rollender Festung,zum Fernsehbild gerinnt, träumt Packer von har-tem Sex, philosophiert über digitale Medien odergeilt sich an riskanten Geschäften mit dem japani-schen Yen auf. Weltweit wackeln die Börsenkurse,die Finanzmärkte geraten ins Trudeln, und als Ericviele Stunden und etliche riskante Termingeschäftespäter endlich seinen Haarschnitt bekommt, drohtauch sein Leben aus den Fugen zu geraten …

SAFEhttp://www.safe-derfilm.de/Action mit Herz. Jason Statham nimmt sicheines Mädchens an.Mei (Catherine Chan) ist kein gewöhnliches chine-sisches Mädchen. Das begnadete Mathematik-Wunderkind wurde von Han Jiao (James Hong),dem Oberhaupt einer kriminellen Triaden-Vereini-gung, nach Amerika entführt und dort aufgrund ih-rer aussergewöhnlichen Gedächtnisfähigkeiten miteinem komplizierten, streng geheimen Code be-traut. Unwiderruflich gerät sie dadurch auch insVisier der russischen Mafia. Denn der Code ist füreinen prall gefüllten Safe bestimmt, den die ge-fährliche Untergrundorganisation für sich bean-sprucht. Nachdem Mei nur knapp einer erneutenEntführung entkommt, trifft sie bei ihrer Irrfahrtdurch New York auf den verzweifelten Kampfsport-ler und Ex-Cop Luke Wright (Jason Statham), des-sen Frau ebenfalls Opfer der russischen Mafia ge-worden ist. Intuitiv nimmt der sich des Mädchensan, um es zu beschützen. Mit der geheimen Zah-lenkombination im Kopf und kampferprobtem Ad-renalin in den Adern beginnt für beide ein erbar-mungsloser Kampf im amerikanischenGrossstadtdschungel …

THE AMAZING SPIDER-MANhttp://www.the-amazing-spider-man.de/Action-Adventure mit dem Superheld mitSpinnenkräften.The Amazing Spider-Man erzählt die Geschichtevon Peter Parker (Andrew Garfield), einem HighSchool Schüler und Aussenseiter, der als kleinerJunge von seinen Eltern verlassen worden ist und

seitdem von seinem Onkel Ben (Martin Sheen) undTante May (Sally Field) aufgezogen wird. Wie diemeisten Teenager, versucht Peter herauszufinden,wer er ist und wie er zu der Person geworden ist,die er heute ist. Ausserdem findet er seine ersteHigh School Liebe, Gwen Stacy (Emma Stone). Ge-meinsam kämpfen die beiden um Liebe, Hingabeund Geheimnisse. Als Peter einen mysteriösen Ak-tenkoffer entdeckt, der einst seinem Vater gehörthat, fängt er damit an, Nachforschungen anzustel-len, weil er verstehen will, warum seine Eltern da-mals so plötzlich verschwunden sind. Seine Re-cherchen führen ihn direkt zu Oscorp und demLabor von Dr. Curt Connors (Rhys Ifans), dem ehe-maligen Partner seines Vaters. Nachdem Spider-Man sich auf einen Kollisionskurs mit Connors AlterEgo The Lizard begeben hat, muss Peter einige le-bensverändernde Entscheidungen treffen, wie erseine Kräfte einsetzt. Und er formt sein Schicksal,ein Held zu sein.

ICE AGE 4http://www.iceagemovie.com/intl/de/Manny, Diego und Sid schippern ins nächs-te Abenteuer!Eines der beliebtesten Trios der Filmgeschichte –Manny, Diego und Sid – machen die Leinen los fürihr grösstes Abenteuer, nachdem eine Katastropheeinen ganzen Kontinent in Bewegung setzt. Auf ei-nem Eisberg, der als Schiff herhalten muss, schip-pern sie getrennt vom Rest der Herde in eine aufre-gende Reise auf hoher See. Manny und seineFreunde müssen sich heldenhaft ihrer bishergrössten Herausforderung stellen und das Unmög-liche möglich machen.Sie treffen dabei auf exotische Meereskreaturen,entdecken eine neue, unbekannte Welt und versu-chen, skrupellose Piraten in die Flucht zu schlagen.Währenddessen wird Scrat, der seine geliebte undgleichzeitig verfluchte Nuss wiederfindet, an Plätzekatapultiert, die kein prähistorisches Säbelzahn-Eichhörnchen je zuvor gesehen hat.

STREET DANCE 2 3-Dhttp://www.streetdancethemovie.co.uk/Streetdance meets Salsa & 3-D. Luxuskör-per und Akrobatik vom Feinsten.Als der Streetdancer Ash (Falk Hentschel) bei ei-nem StreetDance-Wettbewerb von der US-Dance-Crew Invincible öffentlich gedemütigt wird, be-schliesst er, die besten Tänzer der Weltzusammenzusuchen und gegen Invincible anzutre-ten – mit einem Dance Style, den sie nicht erwar-ten würden.Spektakuläre Drehorte, sensationelle Fusion ver-schiedener Tanzstile und unvergleichliches Le-bensgefühl zeigt STREETDANCE 2 in 3-D.

21 JUMP STREEThttp://www.21-jump-street.de/Action-Komödie mit Channing Tatum undJonah Hill.Die beiden jungen Polizisten Schmidt (Jonah Hill)und Jenko (Channing Tatum) werden aufgrund ih-res jugendlichen Aussehens der geheimen Jump-Street-Einheit zugeteilt und treten in der örtlichenHighschool ihren Dienst undercover an. Schmidtund Jenko tauschen ihreWaffen und Dienstmarkengegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben, umgegen einen gewalttätigen und gefährlichen Dro-

genring zu ermitteln. Dabei müssen sie bald fest-stellen, dass die Highschool von heute nicht mehrdas ist, was sie mal war, als sie selbst vor einigenJahren dort noch zur Schule gegangen sind. Aus-serdem hatten sie nicht damit gerechnet, sich nocheinmal mit den Schrecken und Ängsten, ein Teen-ager zu sein, auseinandersetzen zu müssen odermit all den anderen Problemen, von denen sieglaubten, sie lägen längst hinter ihnen.

SNOW WHITE AND THE HUNTSMANhttp://movies.universal-pictures-international-ger-many.de/snowwhiteandthehuntsman/Action-Adventure-Fantasy mit Kristen Ste-wart, Chris Hemsworth,…In Rupert Sanders düsterem Grimm-Märchen hatder Jäger (Chris Hemsworth) Schneewittchen(Kirsten Stewart) in denWald geholt, um sie dort zutöten, wird jedoch zu ihrem Beschützer und Lehr-meister im Kampf gegen die böse Königin (CharlizeTheron).

HANNI & NANNI 2http://movies.universal-pictures-international-ger-many.de/hanniundnanni.htmlDie Zwillinge freuen sich auf ihre Rückkehrin den Lindenhof.Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlichfreuen sich die Zwillinge Hanni und Nanni schonauf die Rückkehr in ihren Lindenhof. Doch dort an-gekommen ist schon so einiges los: Frau Theobaldmuss verreisen und übergibt zum Ärger von FrauMägerlein die Schulleitung an die liebenswerte,doch sehr chaotische Französischlehrerin Made-moiselle Bertoux. Sie scheint mit der Aufgabe baldüberfordert – das Budget ist knapp und sie musssich gleichzeitig um ihren Neffen Philippe küm-mern, der für zwei Wochen zu Besuch im Mäd-cheninternat ist.Aber er ist nicht der einzige spannende Neuzu-gang: Es geht das Gerücht um, dass eine echtePrinzessin unter den Neuen sein soll, die aber un-bedingt inkognito bleiben muss. Lilly, die nervigeCousine der Zwillinge, die zum Leidwesen derMädchen seit dem neuen Schuljahr in den Linden-

Wuchedonner verlostmit

im youcinema in Oltenam Freitag, 6. Juli 2012,um 20.45 Uhr.

Senden Sie CINEWUDO+ IhrenNamen an die Kurznummer 959(CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bisDonnerstag, 15 Uhr, informiert.

Gewinnen Sie2Tickets für«IceAge4in3-D»

1919533

KINOTIPP

hof gekommen ist, versucht aber sogleich, derIdentität der Prinzessin auf die Spur zu kommen,um sich bei ihr einschmeicheln zu können. Nannidagegen hat ganz andere Sorgen: Sie plagt dieschlimme Befürchtung, dass ihre Eltern in einerEhekrise stecken. Die Eltern versuchen zwar mitallen Mitteln zu verhindern, dass die Zwillinge et-was von ihren Problemen mitbekommen. Aber wa-rum ist der Vater Georg ins Hotel umgezogen undtaucht auf einmal als Aushilfskoch im Internat auf?

Jede Woche das aktuelle Kinoprogramm im Wuchedonnersympathischfarbig



WINTERGARTEN/WINDSCHUTZBalkon und Freisitzverglasungen mit

bewährten Systemen.WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend

freie Sicht erwünscht? COVER

Daniel BrunnerGeschäftsführer

Ihr Gebäudeveredler

Brunner Polybau GmbH • WintergärtenKirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen4712 Laupersdorf • Flach- und SteildachTelefon 062 391 14 20 • FassadenverkleidungenNatel 079 222 88 11 • [email protected] • Schlosserei und Metallbauwww.brunnerpolybau.ch

2039

108

2003174

2054786

2039106

2039

134

Bodenbeläge • Parkett • Platten •TeppicheRenovationen

4 7 1 7 M ü m l i sw i l Kirchweg 42079 375 09 42 2039105

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, 9-17/Mi 9-12/Sa 9-14 Uhr

2007170

EmpfEhlungEn

Gra

tisi

nse

rat

Im Kleinen Grosses bewirken.

Spenden Sie 50 Franken:SMS an 2525 mit TextSPENDE 50, danke.

Der Landkampf nährt die Hoffnung auf ein besseres Leben.

handElsrEgistEr

BLACKOUT AG, in Oensingen, CH-241.3.011.077-4, Eichengasse 3, 4702 Oen-singen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).Statutendatum: 19.06.2012. Zweck: Handelmit Textilien und Accessoires. Kann Beteiligun-gen, Patente und Liegenschaften erwerben,halten, verwalten und verkaufen, alle Geschäfteeingehen und Verträge abschliessen, die geeig-net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördernoder die direkt oder indirekt damit im Zusam-menhang stehen.Aktienkapital: CHF 1000000.00. LiberierungAktienkapital: CHF 1000000.00.Aktien: 10000Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tat-bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktivenund Passiven der «BLACKOUT AG», neu:«BLACKOUT Logistik AG», in Oensingen (CH-240.3.001.843-1), nämlich das GeschäftsfeldVerkauf , gemäss Vertrag vom 19.06.2012 undBilanz per 01.01.2012, wonach die übernom-menen Aktiven CHF 16670005.00 und dieübernommenen Passiven (Fremdkapital) CHF15670005.00 betragen, wofür 10000 Namen-aktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden.Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an dieAktionäre erfolgen durch Brief oder elektroni-sche Medien an die im Aktienbuch verzeichne-ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeitder Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-ten beschränkt. Eingetragene Personen: Metz-ler, Gerald, von Balgach, in Wolfwil, Präsidentdes Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschriftzu zweien; Metzler,Astrid, von Balgach, inWolf-wil, Mitglied des Verwaltungsrates,mit Kollekti-vunterschrift zu zweien; Müller, Roger, vonMuhen, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungs-rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.Balsiger & Partner AG (CH-400.3.007.675-0), inZofingen, Revisionsstelle.Tagesregister-Nr. 2211 vom 20.06.2012CH-241.3.011.077-4 / 06734180

F. Schibler AG, in Laupersdorf, CH-240.3.000.185-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.129 vom 07.07.2010, S. 21, Publ. 5714882).Statutenänderung: 20.06.2012. QualifizierteTatbestände neu: [Die Bestimmung betreffenddie Sacheinlage und Sachübernahme bei derGründung der Gesellschaft vom 23.03.1981 istim Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Statu-ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachein-lage und -übernahme: Aktiven per CHF202587.20 und Passiven per CHF 49986.15der bisher im Handelsregister nicht eingetrage-nen Einzelfirma Franz Schibler, Laupersdorf.Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreisvon CHF 152601.05 werden CHF 50000.– aufdas Grundkapital angerechnet].Mitteilungenneu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen perBrief, Fax oder E-Mail an die imAktienbuch ver-zeichneten Adressen.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-menaktien ist nach Massgabe der Statutenbeschränkt. Mit Erklärung vom 20.06.2012wurde auf die eingeschränkte Revision ver-zichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-schene Unterschriften: KMU Revipartner AG, inLuterbach (CH-260.3.000.375-2), Revisions-stelle.Tagesregister-Nr. 2264 vom 21.06.2012CH-240.3.000.185-1 / 06736406


kleinANZEIGEN

Obst- undFruchtpresseTel. 032 636 31 61

2055891

1Velo u. 1 Mofagünstig.Tel. 062 391 42 23Abends 20-21 Uhr.

2056516

Transportealler ArtTel. 079 330 64 78 19

9240

9

Diverses

Haus- undWohnungs-räumungen,EntsorgungenWir räumen alles vonklein bis gross.Pauschalpreis inkl.aller Kosten.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005621

Kosm.FusspflegeSusanne Affolter062 391 24 70079 581 10 92(Mache auch Haus-besuche)DI ganzer TagMI+SAmorgensgeöffnet

2039061

Schreinererledigtfür Sie Aufträge rundums und im Haus.P. Nussbaumer,Balsthal/MatzendorfTel. 076 501 39 05

2039150

Fahrzeuge

RollerYamaha50 ccm, AEROX,1. Inv. 07.Tel. 079 622 35 45

2054308

Sommer, Sonne u.zärtlicheZweisamkeitKostenlose Fotoaus-wahl!Tel. 062 396 29 [email protected]

2056014

Bekannt-schaften

Bist DU w51-58/NR, schlank,liebenswert, möch-test den Sommerundmehr zu zweitverbringen, dannbitte sms aufTel. 079 526 46 24

2048071

AchtungCH-Garagistkauft Autos abPlatz oder MFKgegen Barzahlung.Tel. 078 7532272

2007220

Aschi1-Mann-BandTel. 079 652 00 31

2051938

Ponterosa Matzen-dorf, Rosmarie Jörg.

Die Hundeferien-PensionundHundeschule inIhrer Region, wo alleRassen herzlich will-kommen sind.Tel. 079 508 99 84od. 062 394 23 18www.dogpension.ch

2039102

Schweizer kauftAutosPW, Bus usw.BarzahlungTel. 079 437 40 08

1910991QiGongin Oberbuchsiten,Schälismühle, mehrunter www.qigong-heilkraft.ch.Tel. 062 393 24 02

2053939

Tiere

Suche PensionärdermeinenGarten inOrdnunghält.1xoder 2xproWoche.Tel. 062 926 03 88

2050441KaufeAutos, Mofas,Motorräder,Wohnwagen,AnhängerM. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2005612

CH-Garagistbietet AutoserviceRep. aller Marken!Bei Service GratisAbgaswartung!Grosser ServiceFr. 198.– +MaterialKleiner ServiceFr. 89.– +MaterialTel. 062 3931636www.garage-rose.ch

2007230

KaufeAutos undLieferwagenfür Export.Alle Marken,sofort Barzahlung.Spreche CH-Deutsch.Tel. 079 462 77 35

2004271

Kaufe alle AutosAuto f. ExportZustand u. km egal.immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

2014239

Ihr CH-Garagistfür kostengünstigeReparaturen mitOccasionsteilen(Rep. aller Marken).Tel. 062 393 16 36www.garage-rose.ch

2007231

CH holt gratisIhr Alteisen undAuto ab.Tel. 076 450 56 24

1996685

kleinANZEIGEN imWuchedonner

❏ Erotikinserat + Fr. 20.–❏ Chiffreinserat + Fr. 20.–❏ Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: ❏ Zu verkaufen ❏Tiere ❏ Diverses❏ Ferien/Reisen ❏ Bekanntschaften❏ Gesucht ❏ Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):

Tel.

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 30.–

Bitte in verschlossenem Couvert(einschreiben empfohlen) unterBeilage des nötigen Betrages an:

ZofingerTagblatt AGWuchedonner OberaargauHenzmannstrasse 204800 Zofingen

Ihre Adresse:

❏ Gesamtausgabe Wuche-donner und Wuchedonner Ober-aargau: Betrag x2

Anzahl Erscheinungenab nächster Ausgabe:❏ 1x ❏ 2x ❏ 3x

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

WANGEN A.D. AARE | AUSFLUGSSCHIFF «PARADIESLI» GETAUFT

Zeremonielle SchiffstaufeEin Höhepunkt für die Schifffahrtauf der Aare und den vor drei Mona-ten gegründeten Verein Aareschiff-club Wangen an der Aare: Unter Bei-sein aller 27 Vereinsmitglieder wurdedas Aareausflugsschiff getauft. Ver-einspräsidentMarkusWeber hielt zurGründungszeit Rückblick. Im No-vember 2011 kaufte MetzgermeisterUeli Lüthi ein Schiff einer Reedereides Vierwaldstättersees mit demJahrgang 2008. Das Schiff ist mit al-len nötigen Sicherheitsvorkehrungenbis hin zu den Schwimmwesten be-stückt. Den Kosten von 20000 Fran-ken schlossen sich Peter Bühler undMarkus Weber an, dies bereits da-mals mit der Idee, einen Verein zugründen. So kam es, dass am 20. März2012 der Gründung des Vereins ASC(Aareschiffclub) nichts mehr imWege stand. In der Folge schlossensich weitere Interessierte diesemVerein an, der nun 27 Mitgliederzählt. Wie Präsident Markus Weberverlauten liess, soll im Moment aufweitere neue Mitglieder verzichtetwerden, denn mit dem eröffnetenVereinskapital sind Kosten wie Versi-cherungen, Steuern, Anlegeplatz ab-gesichert. Dem Vorstand gehören an:Präsident: Markus Weber; Vizepräsi-dent: Ueli Lüthi; Kassier: Peter Büh-ler; Sekretär: Andreas Bürgi und Ma-terialverwalter: Markus Hummel.Buchungen für eine Schifffahrt kön-nen beim Büro RegioW getätigt wer-den. Präsident Weber erläuterte dannnoch einige Punkte der Vereinsstatu-ten. Im Speziellen meinte er, dass dasAusflugsschiff nun zumMieten bereitsei. Probleme seien praktisch alle ge-löst. Einzig die Höhe des Schiffs inBezug auf die vielen Brücken imWangergebiet bereitet noch etwas

Sorge, was aber auch in naher Zu-kunft gelöst werden soll. Auf der Su-che nach einem Namen für diesesAusflugsschiff gingen rund 10 Na-men, darunter sechs griechisch-latei-nische, ein. Die vorgeschlagenen Na-men wurden dann nach einerDiskussion ergänzt und die Abstim-mung liess den Namen «Paradiesli»als Sieger hervorgehen. Wichtigschien der Versammlung, dass imSchiffsnamen die Bezeichnung«Aare» enthalten ist. Mit schäumen-dem Champagner, fröhlicher Mieneund viel Applaus taufte Vereinsmit-glied Anita Galli mit dem Namensrufdes Schiffes das Ausflugsschiff. EineSchiffsfahrt für die anwesenden Ver-einsmitglieder und ein offerierterApéro beschlossen die Vereinsver-sammlung und das Zeremoniell desTaufanlasses. ALFONS SCHALLER

Anita Galli taufte das Ausflugs-schiff auf den Namen «Paradiesli».ZVG


Niederbipp | Gesundheitszentrum Jura süd

Offene Türen: 800 besucher nutzten das AngebotDie offenen Türen im Gesund-heitszentrum Jura Süd in Nieder-bipp waren ein voller Erfolg. 800Personen folgten der Einladung,sich mit dem vielfältigen und erwei-terten Leistungsangebot vertraut zumachen. Sechs Stunden hatten dieBehörden und die Bevölkerung derRegion am Samstag Gelegenheit,das Gesundheitszentrum Jura Südzu besichtigen. Und das Angebotwurde reichlich genutzt. Der An-drang war besonders am Morgenfrüh gross. Die Besucherinnen undBesucher konnten das ganze Hausbesichtigen, sich in Rundgängen einBild über die erneuerten Räumeund die unterschiedlichsten Leis-tungen machen und die Ärzte undTherapeuten befragen.

In mehreren Präsentationen in-formierten die Verantwortlichenüber die Weiterentwicklung und dasaktuelle Leistungsangebot des Ge-sundheitszentrums und der dahliaoberaargau ag. Am Tag der offenenTür gab es verschiedene Verpfle-gungsmöglichkeiten und Spielange-bote für Kinder und Jugendliche.

Das Gesundheitszentrum ent-spricht einem Bedürfnis. Die ange-botenen Leistungen konnten seitder Eröffnung vor 15 Monaten kon-

tinuierlich erweitert werden. DieHausarztpraxis, das Wundambula-torium, die verschiedenen ärztli-chen Spezialsprechstunden, diepsy- chiatrische Kriseninterventi-onsstation, der Rettungsdienst, diePhysio- und Ergotherapie und dasRestaurant «Antere» der SRO AGbilden die Basis.

Seit Beginn des Gesundheitszen-trums bietet das Zentrum für Tradi-tionelle Chinesische Medizin seineLeistungen an. In den letzten Mona-ten kamen die Sprechstunde des Rü-ckenzentrums Thun hinzu, dessenÄrzte vom SRO-Zentrumspital Lan-genthal aus tätig sind, sowie eineDentalhygienepraxis und eineSprechstunde für Körper- undAtemtherapie als externe Leis-tungsanbieter.

Am Tag der offenen Tür eröffne-te Dr. Zolow seine sechs Räume um-fassende Zahnarztpraxis.

Für die dahlia oberaargau ag, diederzeit im alten Spital unterge-bracht ist, gibt es bald eine Ände-rung. Wenn die Kriseninterventi-onsstation in gut einem Jahr nachLangenthal umziehen wird, werdendie drei oberen Stockwerke für dieBetreuung der alten Menschen um-gebaut. Karin Baer Lüdi

Diese kleine Besucherin liess sich das Antlitz eines frechen Kätzchensschminken.

Besucher auf dem Rundgang. zVG Infos aus direkter Quelle über die Effizienz beim Rettungsdiensteinsatz.

Café-Restaurant Antere.


MüMliswil | 50. Jodlerchilbi im reckenkien

Der Jodlerklub Passwang verspricht einigesAm Wochenende vom 7./8. Juli lädtder Jodlerklub Passwang Mümlis-wil zur 50. Jodlerchilbi ins Recken-kien ein. Jung und Alt, Jodler undFans, Kind und Kegel sind herzlichwillkommen. Aus dem abwechs-lungsreichen Programm und demkulinarischen Angebot wird jeder-mann und jedefrau etwas erlebenund auch mitnehmen können in dieschöne Sommerzeit.

Wer kennt ihn nicht, den Jodler-klub Passwang aus Mümliswil undseine seit 50 Jahren traditionelle,weit herum bekannte und stets gutbesuchte Jodlerchilbi im Reckenki-en? – Auch dieses Jahr werden dieJodlerinnen und Jodler alles daran-setzen, mit einem abwechslungsrei-chen Programm, Sonne und schat-tengeschützten Sitzplätzen undbestem kulinarischem Angebot inder Festhütte, in der Raclettestubeund in der Bar die Festbesucher zubegeistern.

Neu: Dekoration zur 50. JodlerchilbiIn aufwendiger Handarbeit wurden140 wunderschöne Jodlerkäppi ge-strickt und Köpfe zum Präsentierengekleistert. Dies wohlverstandenstets in abendlich gemütlicher Zu-sammenarbeit, bei Kaffee und Ku-chen mit den Jodlerkäppi-Lismer-lüt. Was ist ein Verein ohne fleissigeHelfer, initiative Vordenker und gutgesinnte Mitglieder, die bedin-gungslos helfen und Hand anlegen,wo Arbeit ansteht? Kein Problem,mit einem Durchschnittsalter von44 Jahren sind im Jodlerklub Pass-wang 29 aktive Jodlerinnen undJodler und viele Helferinnen undHelfer am Werk, die alles daranset-zen, ein wunderschönes Fest zu prä-sentieren.

Was 1959 bescheiden und urchigmit der allerersten Jodlerchilbi be-gann, hat sich bis heute in ähnlicher,wohl etwas grösserer Form gehal-ten. Ob dies das Erfolgsgeheimnis

ist? Die Jodlerinnen und Jodlerfreuen sich jedenfalls auf das kom-

mende grosse Fest und heissen alleherzlich willkommen. Silvia MeiSter

Die Jodlerinnen und Jodler des Jodlerklubs Passwang freuen sich aufviele aufgestellte Besucher. ZVG

stockholm OpenBalsthal. Die Teilnahme des Bal-sthaler Discgolfer Paul Francz amStockholm Open endet mit einemgeteilten 116. Rang. Am PDGA Ma-jor (höchste Turnierkategorie) nah-men insgesamt 160 Herren teil. Ge-spielt wurde nur in der KategorieOpen auf einem der schwerstenParcours Europas mit einem Platz-standart von Par 63.

Die erste Runden war für Franczmit einer 66 noch vielversprechend,insbesondere deshalb, weil am Endenur die besten 72 Spieler die Final-runde am Sonntag bestreiten konn-ten. Den «Cut» zu schaffen wardann auch das eine angestrebte Zielfür Francz. Eine Plazierung in denTop-50 das andere. Die zweite Run-de mit fast unkontrollierbaremWind endete aber in einem kleinenDesaster. Mit einer 77 katapultierteer sich ins hintere Spielerfeld undverbaute sich so alle Chancen fürden Final. Zwar konnte er in derdritten Runde nochmals an sein gu-tes Spiel anknüpfen, am Ende reich-ten jedoch alle Bemühungen nichtmehr, um den eingehandelten Rück-stand wettmachen zu können.

Auch wenn Francz die angestreb-ten Ziele klar verpasste, galt es dierichtigen Erkenntnisse von diesemerstklassigen und hochkarätigenTurnier mitzunehmen. An solchenTurnieren kannman nur lernen, wardas Fazit vieler Spieler und so wardie anfängliche Enttäuschung überverpasste Chancen bei den meisten,auch bei Francz, doch sehr schnellverflogen. Bis zur EM im Augustbleibt noch genügend Zeit, um dieForm zu optimieren. ZvG

Fulenbach | FüürwehrVereinsreise nach Zürich

hornussen undweinkundeAm Samstag, 30. Juni, besuchte derFüürwehrverein Fulenbach-Fridaudie Flughafenfeuerwehr Zürich.Leider konnten wegen dem vorge-gebenen Besucherlimit nur 20 Teil-nehmer diese tolle Reise erleben.Schon früh musste man auf den Bei-nen sein, denn Abfahrt 7.15 Uhrstand auf dem Reiseprogramm. Füreinmal gings per Car nicht zum Zü-rich-Flughafen, um in die Ferien zufliegen, sondern um die Flughafen-Feuerwehr und Rettung anzuschau-en. Einfach genial, diese Ausrüs-tung, Fahrzeuge usw. Man kann nur

hoffen, diese Rettung nie beanspru-chen zu müssen, wenn man mit demFlugzeug in die Ferien fliegenmöch-te .Nach drei Stunden nahmen dieFulenbacher «Füürwehrler» dasnächste Ziel in Angriff: Hornussen.Es brauchte wohl keine längerenErklärungen darzu, was jetzt aufdie Fulenbacher zukam. Ebenso be-suchten sie den Weinbaubetrieb.Unvergessliche Weine mit besonde-rer Eleganz, fürstliche WeinkulturHornussen. Herzlich wurden allevon Erika und Daniel Fürst empfan-gen. Nach gründlicher «Einarbei-

tung» in die Winzerei durfte natür-lich die Dagustation nicht fehlen. Inder kühlen Grotte kam schnell maldie Gemütlichkeit. Zum grossenGlück wartete anschliessend derWyss-Reisecar und ein nüchternerChauffeur Christian, der die Aus-flügler wohlbehalten nach Fulen-bach zurückbrachte. Mit einem fei-nen Nachtessen in der schönenLindengartenwirtschaft klang dieFüürwehrvereinsreise aus. DankeAndy für die tolle Organisation.

Weitere Fotos unter www.füürehrverein.ch WerNer ZiMMerli

Informatives rund um den Schutz und die Rettung bei der Flughafenfeu-erwehr Zürich.

Zuerst Weinkunde im Rebberg,dann Degustation im Weinkeller. ZVG


Herzliche Gratulation

Wir gratulieren

robin dislerund

daniel lisserzu Ihrem tollen Prüfungsabschluss als

Zimmermann und wünschen den beiden für dieZukunft alles Gute und viel Erfolg.

Zimmerei – Sägerei, 4717 MümliswilLangenbruckstr. 485, Tel. 062 386 70 07

E-Mail: [email protected] www.holz-bau.ch

Fabio FurcilloHerzliche Gratulation zur sehrgut bestandenen Prüfung als

Logistiker EFZ.

Wir sind stolz auf Dich.

Mami, Papi und Davide

Mir gratuliere im

Stephiganz härzlich zur tolleKV-Abschlussprüefig!!!

Papi, Daniela und Mam

Zur bestandenen Prüfungals Automobilfachmann

gratulieren wir

Mike Flurirecht herzlich.

Deine Eltern, Schwester, Vreni,Denise und Autocenter

Burkhard sind stolz auf Dich.

Mir gratulierezur bestandene

LehrabschlussprüefigD

irsi

dsu

per

!!


Bereits zum 19. Mal dreht sich amPlauschturnier des HV Herzogen-buchsee (HVH) vom 7./8. Juli einWochenende lang alles um Spass amSport, am Kostümieren und am Fei-ern. Nebst dem Altbewährten wiedem sportlichen Plauschwettkampfin den Disziplinen Handball, Fuss-ball, Unihockey und Seilziehen kön-nen sich die Teilnehmenden und Be-sucher auf den «Kampf derGiganten» freuen. Am Samstag-abend verwandelt sich das Arealdes Sekundarschulhauses dann wiegewohnt in eine Festhütte, bevordas Turnier am Sonntag in die zwei-te Runde geht.

Das OK des Plauschturniers darfsich auch in diesem Jahr über 44Anmeldungen (10 Herren- und 34Mixed-Teams) freuen. Die unverän-dert hohe Teilnehmerzahl zeigt dieungebrochene Begeisterung amPlauschturnier des HVH.

Traditionell und doch immer wieder neuAm bewährten Mix zwischen sport-lichem Wettkampf und grösstmögli-chem Spassfaktor wird selbstver-ständlich festgehalten. Die Teamsduellieren sich auf dem Sekareal inHerzogenbuchsee in den SportartenFussball, Unihockey und Handball.Am Sonntag wird das Sportpro-gramm mit Seilziehen ergänzt. Fürzahlreiche Lacher sorgen aber be-stimmt nicht nur die für die Teilneh-menden teils ungewohnten Sportar-ten, sondern insbesondere diefarbenprächtigen Kostüme, in de-nen sich viele der Mannschaften

präsentieren. Für den Gewinn einesder begehrten Kostümpreise wirdkein Aufwand gescheut, so dass sichein erstmaliger Plauschturnierbe-sucher verwundert fragen wird, obdenn schon wieder Fasnacht ist.

Ein Novum bildet dann am Sams-tag ab 17 Uhr der «Kampf der Gi-ganten»: Die Spieler der erstenMannschaften des FC Herzogen-buchsee und des HVH treten zu-nächst beim Fussballspielengegeneinander an. Nach der Halb-

zeitpause, in der die Minis des HVHihr Können zeigen, wird der Ballkleiner, wechselt in die Hände unddas Duell geht mit Handball weiter.Man darf gespannt sein, welcherVerein über die vielseitigerenSportler und grösseren Ballkünstlerverfügt: Der FC oder doch derHVH?

Einen weiteren Höhepunkt bildetsicher die legendäre Mega-Party,bei der die «SugarBoys» und DJ RefJD dem Publikum in bewährter Ma-

nier den zum Feiern passendenSoundtrack liefern. Wie letztes Jahrdarf auch wieder fleissig geflirtetwerden. Entsprechend dem Motto«Flirty-Weekend» signalisieren un-terschiedlich farbige Armbänder,welche Flirtbereitschaft das Gegen-über hat.

Die Vorzeichen stehen also bes-tens, dass auch die neuste Auflagedes Plauschturniers vergnüglicheStunden bieten wird.

IVO SONDEREGGER

HERZOGENBUCHSEE | 19. PLAUSCHTURNIER DES HANDBALLVEREINS AM 7./8. JULI

Auf an den «Kampf der Giganten»

Die Schwinger am Seilziehen. KJELL ITA

Viele Kränze undSchweizer-Meister-Paar

Wangen a/A. Übers Wochenendenahm der Pontonier-SportvereinWangen am Eidgenössischen Ponto-nierwettfahren in Klingnau teil. Ne-ben vielen erfahrenen Gruppen-kranzabzeichen erhielt dieWanger-Sektion den Goldkranz fürihre gute Leistung. Als besondererHöhepunkt darf der Erfolg des Ge-schwisterpaars Sonja und AnitaHofstetter in der Kategorie F Ein-zelfahren erwähnt werden. Mit ih-rem ersten Rang wurden sie bereitszum zweiten Mal Schweizer Meis-ter. Alle Fahrerinnen und Fahrererhielten aus dem Munde des Ver-einspräsidenten Thomas Buchwal-der und weitern Gästen bei derSchlussfeier im Pontonierdepot ander Aare in Wangen anerkennendeGratulationsworte für den uner-müdlichen und fairen Wettkampf-einsatz. ASW Anita und Sonja Hostetter holten Ehren für den Pontonier-Sportverein Wangen a/Aare. ZVG


Oensingen | AktionstAg mit jeder menge spielspAss

erfolgreicher Raphbo-TagDer von der Interessengemein-schaft Raphbo Oensingen unterMit-hilfe der Oldies und der Feuerwehrorganisierte Anlass am letztenSamstag war ein grosser Erfolg.Zahlreiche kleine und grosse Gästebesuchten das gelungene Konzertvon Kinderliedermacher ChristianSchenker. Bei den anschliessendenSpielposten, dem Ausblick von derFeuerwehrleiter und der Fahrt mitdem Feuerwehrauto konnten sichdie Kinder vergnügen. Im Raphbo-Beizli verpflegten sich Jung und Altmit Grilladen, Kaffee und Kuchen.Bei dieser Gelegenheit übergab dieUNION Schweizerische Philantro-pische Gesellschaft Thal-Gäu derIG Raphbo die grosszügige Spendevon 5000 Franken. Es kann nun einbeachtlicher Betrag dem eigentli-chen Zweck zugeführt werden,nämlich einem Jugendlichen mit ei-ner unheilbaren Krankheit eineFreude zu bereiten und ihm das Le-ben etwas zu erleichtern. PD

Wow, so hoch kann die Autodrehleiter ausgefahren werden.

Im Raphbo-Beizli übergab die UNION Schweizerische Philantropische Gesellschaft Thal-Gäu der IG Raphbodie grosszügige Spende von 5000 Franken. Heidi mArty

Das Leben der Besucher «versüsste» ein verführerisches Kuchenbuffet.

Das Raphbo-Team als versierte Grilleure.

Dieses kleine Naschkätzchen hatte trotz Hitze Appetit aufs Dessert.


3 bzw. 4Nächte

mit Halbpension

abFr.189.-

Direkt amGardasee in traumhafter Lage erwartet Sie das komfortable Park HotelCasimiroVillage****.Hier verbringen Sie Ferien in einer friedlichen & heiterenOase, inmitten eines jahrhundertealten Parks.Am grössten See Italiens geniessenSie eine zauberhafte Landschaft, hübsche Dörfer & viele Sportmöglichkeiten!

2 Nächte

mit Halbpension

abFr. 234.-

3 Nächte

mit Vollpension p

lus

abFr.174.-

Jugendstilhote

l!

Getränke

zum

Abend

esseninkl.!

Termine 2-3Bettzimmer

12.09.-15.09.12 174.-

25.08.-01.09.12 229.-

14.07.-18.08.12 289.-

Preis pro PersonundAufenthalt,Anreise: tägl.Kinderermässi-gung: Kinder bis5 Jahre gratisim Zimmer mit2 Vollzahlern.Weitere Terminefinden Sie imInternet!

San Felice d.Benaco Wengen

Damüls

Lombardei (I) Berner Oberland (CH)

Vorarlberg (A)

UNSEREWOCHENHITS!3NEUEREISEANGEBOTE ZUUNSCHLAGBARENTIEFSTPREISEN -WOCHE FÜRWOCHENEU - EXKLUSIV,MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELEWEITEREANGEBOTEUNTERWWW.REISEKIOSK24.CH

Buchbar bis 27.07.12

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- undReisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter: 0848 840 123 oder [email protected] FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Bregenze

rwald

card inkl.!

Traumtage amGardasee

Inklusivleistungen:• 3 x Übernachtung (täglicheAnreise) im Park Hotel CasimiroVillage****•Vollpension plus: Frühstücksbuffet,Mittagsbuffet, nachmittags Kaffee/Tee, Softdrinks &Kuchen, abends Buffet inklusive Getränke (Wein, Softdrinks, Bier)

• Benutzung der Pools, des Fitnessraums und desWellnessbereichs•Miniclub (4 - 11 Jahre) und Junior Club (12 - 16 Jahre, gem.Öffungszeiten vor Ort)

Park Hotel Casimiro Village****Lage:Direkt am See, 1 km ins Zentrum von Portese.Ausstattung: Lobby, Restaurant,Bar, Café, Terrasse, Parkplatz kostenlos,W-Lan gegenGebühr, Lift. Zimmer: Dusche/WC,Telefon, Sat-TV.Wellness/Fitness: Innenpool,Aussenpool, Strandservice am Pool zahlbarvor Ort: 2 Liegen,Handtücher und 1 Sonnenschirm (Landseite € 2,-/Tag, Seeseite € 4,-/Tag),Fitnessraum,Wellnessbereichmit 2 Saunen,Dampfbad,Whirlpool und Ruheraum.

Bergidylle soweit dasAuge reicht! ImautofreienOrtWengen steht, inbester zentralerLage,das charmante Jugendstilhotel Belvederemit einerwunderschönenParkanlage&neu renoviertenZimmern.VomHotel aushabenSieeinebeeindruckendeAussicht aufdas Jungfraumassiv& dieBreithornkette,die zuausgedehntenWanderungeneinladen!

Idyllisch & charmant

Inklusivleistungen:• 2 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Belvedere*** inWengen• Halbpension: Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Menü in Buffetform

Hotel Belvedere***Lage: Im Zentrum.Ausstattung: Rezeption, Kaminhalle, großer Jugendstil-Speisesaalmit Veranda, Hausbar, Internet &W-Lan gegen Gebühr, Lift, Terrasse, wunderschöneParkanlage rund um das Hotel. Öffentliches Parkhaus in Lauterbrunnen gegen Gebühr vorOrt. Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Radio, Telefon, Kabel-TV, Safe.Wellness/Fitness:Spa-Bereich im Partnerhotel Silberhorn (ca. 450 m entfernt) gegen Gebühr.

Klein und fein...!Das urige Bergdörfchen mit Charme schätzen besonders Familien und Freundeder Natur!Wanderer und Bergsteiger finden hier glasklare Bergseen undbeeindruckende Gipfel, Mutige wagen sich in den Hochseilgarten und ganzgenüsslich verweilt man im heimeligen Hotel, das Sie mit vielen regionalenProdukten kulinarisch verwöhnt!

Inklusivleistungen:• 3 x Übernachtung (Do - So) oder 4 x Übernachtung (So - Do)im Berghotel Madlener****

• Halbpension: reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenü• Nutzung der Sauna (mitVoranmeldung)• Bregenzerwaldcard mit gratis Nutzung der Ortsbusse, Bergbahnen,Freischwimmbäder etc.

Berghotel Madlener****Lage: 750m ins Zentrum.Ausstattung: Rezeption, Empfangshalle mit gratis W-Lan,Restaurant mit Hotelbar, Aufenthaltsraummit Kamin, Gäste-PC mit Internet, Velo-/Schuhraum, Lift, Parkplatz gratis, Terrasse, Garten mit Sonnenschirmen und Liege-stühlen (auf Anfrage, kostenlos). Zimmer: Bad/WC, Haartrockner, Sitzecke, Minibar,Sat-TV, Telefon, gratis W-Lan & Safe, Ausziehcouch im 4-Bett Zimmer Wellness/Fitness: Sauna.

Termine Doppelzimmer 2-4Bettzimmer Einzelzimmer

14.07.-01.08.1201.09.-30.09.12 189.- 199.- 234.-

01.08.-01.09.12 199.- 219.- 249.-

Preis pro Pers.undAufenthalt,Anreise:DO+ SO.Kinder-ermässigung:Kinder bis 7Jahre gratis imZimmermit 2Vollzahlern.

Termine 2-4Bettzimmer 2-4Bettzimmer (Südseite)

16.09.-30.09.12 234.- 254.-

05.08.-02.09.12 239.- 259.-

07.07.-05.08.1202.09.-16.09.12

269.- 289.-

Preis pro PersonundAufenthalt,Anreise: täglich.Kinderermässi-gung: Kinder bis6 Jahre gratis imZimmer mit 2Vollzahlern.


2 Jahre Coiffeur Haar-Box

Jubiläumsapéro im Salon!am Samstag, 7. Juli 2012

ab 12.00 Uhr

Im Sunnehof-Zentrum in Oensingen062 396 4702

2055

643

VORANZEIGE“Die Kohle ruft“Schaukohlenmeiler in Rumisberg

vom 28.7. - 12.8.2012

SA 28.7.12 HolzaufbaufestSO 29.7.12 Telebärn Musig StubeteFR 3.8.12 Meilertaufe/TanzSA 4.8.12 Schnupperschwingen

Country-NightSO 5.8.12 Örgelisonntag

Handwerk+TraditionFR 10.8.12 Tanzmusig, Jodel und BrassSA 11.8.12 Schlager, Country, VolksmusikSO 12.8.12 Holzkohleverkauf 2056844

GratulierenSie zurbestandenenPrüfung!

FürweitereInformationen rufenSie uns an.Tel. 062 745 93 93

2048386

2054

755

Eule Bar 4625 Oberbuchsitenimmer Lustig! Hauptstrasse 84

079 298 33 64

Geniessen Sie einegemütliche Zeit bei uns.

Wir freuen uns, Sie als unserGast begrüssen zu dürfen.

MO–FR ab 16.00 UhrSA/SO 10.00–13.00 Uhrund ab 16.00 Uhr 20

0740

8

Export-AutosWir kaufenIhr Auto zueinem fairenPreis. AlleMarken undJahrgänge,Kilometeregal. DasAuto wirdsofort abge-holt und barbezahlt. Wirsind immererreichbar.Sa. + So.079 332 68 11oder079 546 02 77

2055558

Mathias u. Sarah Nydegger

Mir gratuliere ganz härzlechzur Abschlussprüefig aus

Betriebsfachmaa u.Coiffeuse.

Grosi u. Gotti-TantiMueti u Vati 2056326


Inserieren imWuchedonner!telefon 062 745 93 93.


WaltersWil | Delegiertenversammlung swiss-ski

schneesportnation feierte Didier CucheAm vergangenen Samstag fand dieDelegiertenversammlung desSchweizerischen SkiverbandesSwiss-Ski in Walterswil statt. Nachdem statutarischen Teil organisier-te der gastgebende Skiclub Walters-wil ein Volksfest. Bei einem Gratis-Apéro signierten fünf SkistarsAutogramme und wurden von SRF-Moderatorin Sonja Hasler inter-viewt. Der Schweizer des JahresDidier Cuche wurde öffentlich vomaktiven Skirennsport verabschie-det.

Begonnen hat der Sitzungsmara-thon bereits am Freitagnachmittag.Das Präsidium von Swiss-Ski berei-tete sich in Walterswil auf die DVvor. Nach einem gemeinsamenNachtessen mit dem Organisations-komitee im Restaurant WildenMann in Schmidigen besuchte auchdas Swiss-Ski-Präsidium die Welt-meister-Bar im Dorf. Abfahrtswelt-meister und Präsident Urs Lehmanngab der Bar schliesslich auch denNamen. Am Samstagmorgen tagtedie Konferenz der Regionalpräsi-denten vor der eigentlichen DV.Dazu fand die Siegerehrung dernordischen Breitensportmeister-schaft Swiss-Loppet in Walterswilstatt. Die Mitglieder des SkiclubsWalterswil hatten alle Hände voll zutun.

Höchste Bernerin in WalterswilAm Mittag fanden sich die rund 300Delegierten und Gäste in Walters-wil ein, darunter auch der Präsidentdes internationalen SkiverbandesFIS und Mitglied des OlympischenKomitees Gian-Franco Kaspar. DieTurnhalle war bis auf den letztenPlatz gefüllt. Begrüsst wurde dieVersammlung von OK- und Skiclub-präsident Grossrat Adrian Wüth-rich, von der Berner Grossratsprä-sidentin Therese Rufer und vomWalterswiler Gemeindepräsidenten

Ernst Lanz. Im statutarischen Teilder DV kam es zu einer Kampfwahlum einen Sitz im Präsidium. Bei dermit Spannung erwarteten Ersatz-wahl für Eloi Rossier, der nach achtJahren im Präsidium seinen Rück-tritt gegeben hatte, setzte sich PeterBarandun (Einsiedeln) klar gegenBeat Flüeler (Alpnach) mit 1286 zu522 Stimmen durch. Als Wahlunter-stützung erhielten beide Kandida-ten vor der Wahl namhaften Sup-port von den beidenJahrhundertsportlern der Schweiz:Während Vreni Schneider für PeterBarandun ein gutes Wort einlegte,stellte sich Pirmin Zurbriggen hin-ter Beat Flüeler.

Simon Ammann ehrt Andreas KüttelBei den traditionellen Ehrungen imAnschluss an den statuarischen Teilwurden Didier Cuche (Ski alpin),Andreas, Küttel (Skispringen),Fränzi Mägert-Kohli (Snowboard),Andreas Hofmänner (langjährigerOK-Chef Langlauf Weltcup Davos)sowie die beiden Mäzene Dr. HeinzGrütter und Dr. Edwin Strasser zuEhrenmitgliedern erklärt. Der Su-per-Olympiasieger Simon Ammannhielt die Laudatio für seinen ehema-ligen Skisprungkollegen AndreasKüttel.

Volksfest für Didier CucheNach den Ehrungen wurden die An-wesenden vom Skiclub Walterswilmit einem Apéro riche bewirtet. Beider Hitze war Wasser der Renner.Gestärkt wurde der letzte Teil inAngriff genommen: Die Auto-grammstunde mit Beat Feuz (Skialpin), Marc Gisin (Ski alpin), Pa-trick Küng (Ski alpin), Amélie Rey-mond (Telemark) und Remo Fischer(Langlauf). Zum öffentlichen Gra-tis-Apéro fanden sich rund 200 Per-sonen zusätzlich in Walterswil einund feierten gemeinsam mit denDelegierten den abtretenden Ski-star und Schweizer des Jahres Di-dier Cuche. SRF-Moderatorin SonjaHasler, in Walterswil aufgewachsenund ehemaliges Skiclubmitglied,befragte die Sportler mit interes-santen Fragen. Swiss-Ski-DirektorAndreas Wenger spielte dannGlücksfee und verloste bei der Tom-bola den ersten Preis an die jungeWalterswilerin Janine Friedli. Siegewann ein original SchweizerElektrovelo von FLYER im Wertvon 3290 Franken. Mit der Musikvon der Blue Ties Big Band und derVolksmusik Has Gib Gas und demDJ Ref JD sowie Adi und Schüdiwurde noch bis spät in die Nacht ge-feiert.

Äusserst positive BilanzOK-Präsident Adrian Wüthrichzieht eine sehr positive Bilanz nachdem Grossanlass: «Wir erhieltennur sehr gute Rückmeldungen. Eshat trotz der Hitze allen gefallen.Ein grosses Lob den Skiclub-Mit-gliedern, die sehr engagiert dasganze Wochenende mitgeholfen ha-ben.» Zwei Lobe erhielt der Skiclubschriftlich. So schreibt Swiss-Ski inder offiziellen Medienmitteilung:«Der organisierende Skiclub Wal-terswil, ein eher kleiner Verein aufder Grenze zwischen Oberaargauund Emmental, beeindruckte dieDelegierten mit einer tadellosen Or-ganisation und einem grossen Rah-menprogramm rund um die Ver-sammlung.» Am Sonntag meldetesich zudem per E-Mail der legendä-re TrainerKarl Fresner und schrieb:

«Eine DV, wieman sie sich wünscht!Solche aktiven Clubs wie den SCWalterswil brauchen wir, um die Ju-gend für den Sport zu begeisternund somit von Abwegen fern zu hal-ten. Habe im Sport einiges erlebtund erreicht, ihr Club ist ein Weg-weiser zum Erfolg des aktiven Ver-einslebens.» Nur eine Rückmeldungunter vielen, welche eine Genugtu-ung für den SkiclubWalterswil sind.Seit 1. Juli wird der Skiclub nun vonMartin Mumenthaler präsidiert.Adrian Wüthrich ist nach dem An-lass wie geplant nach über acht Jah-ren als Präsident auf dem Höhe-punkt der Vereinsgeschichtezurückgetreten. Eines ist klar: Soviele bekannte Gesichter derSchweizer Schneesport-Szene wer-den wohl nie mehr in Walterswilsein. PD

Swiss-Ski-Präsident Urs Lehmann (links) überreicht das Abschiedsge-schenk von Swiss-Ski an den abtretenden Skistar Didier Cuche.

OK-Präsident Adrian Wüthrich beider Begrüssung. manuel safi

SRF-Moderatorin Sonja Hasler im Interview mit dem VizeweltcupsiegerBeat Feuz aus Schangnau im Emmental.


Mehr als 50›000 Festival-Besucherfrönten übers vergangene Wochen-ende ihrer grossen Leidenschaft fürTrucks, Bikes, Cowboys und Count-rystars und belebten so das Flug-platzgelände in Interlaken am 19.Trucker- und Country-Festival. 1400blitzblank herausgeputzte Trucksauf der Truckmeile und rund 4000

ebenso auf Hochglanz polierte Mo-torräder auf der Motorbike Squaresorgten für eine imposante Kulisserund ums sympathische Herstückdieses legendären Festivals. Weite-re Impressionen vom 19. Trucker-und Country-Festival gibts übrigensauf www.regiolive.ch/Galerien zusehen. BRIGITTE VON ARX

INTERLAKEN | 19. TRUCKER- UND COUNTRY-FESTIVAL

Mit Taufen und Hochzeit

Die 14 Chauffeure trafen am Freitagabend nach ihrer Tour gegen 20 Uhr auf der Truckmeile in Interlaken ein und genossen ihr Trucker-Weekend inder Gemeinschaft einer fest zusammengeschweissten «Murpf»-Familie. Mit von der Partie auch Chauffeuse Désirée Laini (r. vorne). BRIGITTE VON ARX

Die Brummis der Flückiger Transport AG aus Leimiswil auf der Truck-meile.

Wasser gehörte vorab zum Rennerunter den Durstlöschern.

Bikerpfarrer Claude Hämmerlytauft «Cowgirl» Cheyenne Greis.

Dieser Cowboy hielt sich mit einem«Töffsattel» bei Kräften.

Werner Graf, Jahrgang 1945, aus dem Bündnerland bekam den Pokal fürden schönsten Oldtimer-Töff mit Jahrgang 1941.

«Brummi» des Egerkinger Trans-portunternehmens «P. von Arx».

Sieger der Kategorie «Best ofAirbrush».

Heisse Temperaturen - hitzigeGirls.


2056453

Wer sich diesen Sommer einen exo-tischen Kurzurlaub ohne Stressgönnenmöchte, der ist bei Weber ander richtigen Adresse. Der innovati-ve Erfinder des Kugelgrills ermög-licht mit drei neuen Produktpaketeneine kulinarische Reise um die Weltauf Balkonien oder im heimischenGarten. Die Pakete «SEAFOOD»,«WOK» und «PIZZA» bieten zusam-men mit zahlreichen neuen Rezept-ideen Gourmeterlebnisse für jedenGeschmack, einfach auf demKugel-grill mit 57 cm Durchmesser zube-reitet. Die drei exklusiven Ferien-pakete sind von Juli bis September2012 erhältlich. Die neuen Produkt-pakete von Weber im originellenKofferdesign bringen die Sommer-ferien ins eigene Heim. Egal ob Asi-en, Mittelmeer oder Karibik – We-ber respektive der regionaleVertragshändler Regalino AG,Marktgasse 28, Langenthal, hat ga-rantiert das passende Rezept gegendas sommerliche Fernweh.

Mit dem Kugelgrill um die WeltIm Aktionspaket «SEAFOOD» kom-men Fischliebhaber voll auf ihreKosten: Hummer, Scampi und Lan-gusten bieten Südseefeeling pur.Für perfektes Gelingen der Rezeptesorgen die im Paket enthalteneSpitzzange aus Edelstahl, die kera-mische Grillplatte und unzähligeRezeptideen aus dem neuen Grill-buch «Weber’s SEAFOOD» – ein ka-ribischer Hochgenuss. Wer schonimmer von einem Ausflug nach Asi-

en träumte, für den ist das Paket«WOK» genau richtig. Mit demGourmet-BBQ-Wokeinsatz und demzweiteiligen Wokbesteck gelingenexotische Gerichte wie Misosuppeund typisch asiatisches Nasi Go-reng.

Oder doch lieber einen Kurztripnach Bella Italia? Original italie-nisch wird es daheim mit dem Akti-onspaket «PIZZA». Auf dem Pizza-stein des Gourmet-BBQ-Systemswird die italienische Köstlichkeitfein und knusprig. Der Pizzaheberund der Pizzaschneider Weber Stylesorgen für stilgerechtes Servieren.Dolce Vita für zuhause.

Perfekte Grillmomente dankausgezeichnetem ZubehörOptimales Grillvergnügen ist im-mer auch eine Frage des richtigenZubehörs. Weber bietet beispiels-weise zahlreiche Accessoires mitdem Weber-Style-Cookware-Sys-tem. Räuchern wird zum Kinder-spiel mit den Wood Wraps oder denFire-Spice-Räucherchips, die demGrillgut eine besondere Note verlei-hen. Zudem sind bei Weber dieLong-Lasting-Premium-Briquetteserhältlich:Preisgekrönte Briketts für denHolzkohlengrill. Der Kassensturz-Testsieger sorgt für lang anhalten-de Glut und somit für einen ent-spannten Grillabend.Regionaler Vertragshändler: Rega-lino AG, Marktgasse 28, 4900 Lan-genthal. www.regalino.ch/blog PD

LangenthaL | Mit Weber auf kulinarischer Weltreise

Ferienfeeling auf dem grill

LangenthaL | Make-up, hairstyling coiffure city ag

hochzeit – und jetzt?Bereits Monate vor dem schönstenTag beginnen die Vorbereitungen.An was muss alles gedacht werden?Zehn Wochen vor der Hochzeit soll-te sich die Braut ihren Termin beimCoiffeur ihres Vertrauens sichern.Bis zum Tag der Trauung solltedann auch die Frisur stehen undeine Probefrisur kreiert wordensein. Das Braut-Make-up darf dabeinatürlich nicht fehlen. Hier habenwir einen Geheimtipp für unsereLeser aufgetan: Exklusiv für dieSchweiz bietet Coiffure City ausLangenthal hierfür ein einzigarti-ges Airbrush-Make-up an, das auf-gesprüht wird und länger als 24Stunden hält. Das Airbrush-Make-up wird bisher überwiegend vonProfis der Beautyszene eingesetztund seit Mai auch exklusiv bei Coif-fure City. Ein so genannter Geheim-tipp der Glamour- und Promiwelt.Ideal für den Hochzeitstag, da guteHaltbarkeit, wasserresistent undwasserfest, ein Make-up, das sämt-lichen Strapazen des Tages stand-hält – auch der Hochzeitsnacht –und nach dem Duschen. DasAirbrush-Make-up wirkt wie eine

zweite Haut, mit hohem Tragekom-fort, unsichtbar und somit natür-lich. Es ist sogar möglich, den kom-plettenKörpermit einernatürlichenBräune zu besprühen – ohne ein Ab-färben. Monika Trösch ist ausgebil-dete Kosmetikerin und war jahre-lang als Trainierin für die MarkeAlcina tätig. Sie ist ein Profi auf ih-rem Gebiet.

Natürlich werden Frisur undMa-ke-up auf das Brautkleid, den Kopf-und Blumenschmuck etc. abge-stimmt. Es soll ja schliesslich allesperfekt sein. Coiffure City bietetfür den schönsten Tag auchManikü-re für gepflegte Hände und Finger-nägel, lässt Augen/Wimpern durchFärben erstrahlen und bringt IhreWimpern mittels Wimperndauer-welle in Form. Sich von Kopf bisFuss für den schönsten Tag im Le-ben so richtig verwöhnen lassen.Die Stylistin bringt die Haare inForm, egal, ob klassisch oder sinn-lich, verziert mit schönem Perlen-schmuck oder klassischem Efeu.Sollte eine Braut mit Kurzhaarfri-sur an ihrem Hochzeitstag langeHaare oder mehr Volumen wün-schen, so sind mit Haarverlänge-rung oder -verdichtung alle Träumeerfüllbar. Die Hochzeitsfrisur ver-zaubert gelockt oder glatt, kurzoder lang, natürlich oder auffällig,geflochten oder hochgesteckt – derKreativität sind keine Grenzen ge-setzt.

Coiffure City AG in Langenthalmacht keine Betriebsferien undsteht das ganze Jahr mit Rat und Tatzur Seite.

Im Sommer werden die Kundenin gekühlten Räumen bei einemkühlen Getränk bedient. PD

Kundin vorher. Kundin nachher. sylvia spitzbart-gundolf

Make-up, Haarstylingcoiffure city ag, Marktgasse 46,langenthal.telefon 062 922 17 75,fax 062 922 81 [email protected]

Öffnungszeiten:dienstag bis freitag8 bis 18.30 uhr,samstag7.30 bis 16 uhr

SteLLen


Praktikumsstelle in CarrosserieAnforderung: motiviert, zuverlässig und

interessiertDauer: 1 Jahr ab 1. August 2012Bewerbung: per E-Mail oder Post mit Foto an:

Carrosserie, Markus SchumacherFärchstrasse 10, 4629 Fulenbach, Tel. 062 926 04 04

E-Mail: [email protected]: Frau Carmen Schumacher

2055

561

ZUM ERFOLGREICHEN ABSCHLUSSGRATULIEREN WIR UNSEREN LEHR-ABGÄNGERN GANZ HERZLICH UNDWÜNSCHEN IHNEN ALLES GUTE FÜRDIE ZUKUNFT!Bist Du auch an einer Lehre bei uns interessiert? Auf unserer Internetseitewww.daetwyler.com findest Du alle Infos zu den einzelnen Lehrberufen...

Yes,

we

can.

..!

v.l.n.r.Patrick Nadig | Marko Brandusanovic | Shqipton Kabashi | Manuel Buchser | Ivan Milic | Kevin JäggiCyrill Hochreutener | Urs Leuenberger | Simon Bucher | Philippe Baumann | Mario HiltbrunnerJules Schneeberger | Stefanie Spahr | Laura Häberli | Miranda Hüsser

MDC Max Daetwyler AGFlugplatz • CH-3368 Bleienbach • SwitzerlandTelefon +41 62 919 34 34 • Fax +41 62 919 36 [email protected] • www.daetwyler.com

2056485

Zu vermieten inHerzogenbuchsee,Waldgasse 10zentrale, ruhige, sonnige Lage,in kleineremMehrfamilienhaus

3-Zimmer-Wohnungim 1. OG, ca. 63m2, im 2011 renoviert,neuemoderne Küche, neues Bad-zimmer, mit Balkon, Fr. 1260.– inkl.,per 1. 9.2012 oder n. V.,Aussenparkplatz für Fr. 30.– aufWunsch.

Info/BesichtigungTel. 061 313 04 93* 2055

984

2055136

SCHMID IMMOBILIEN AGNeuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 [email protected] . www.leuenfeld.ch

Moderner, attraktiver Wohnraum ineinzigartiger Parkanlage. Die letzteBauetappe. Bezug ab März 2013.

4½-Zi-Wohnungen ab CHF 420'000.-5½-Zi-Wohnungen ab CHF 480'000.-

Oensingen

Den Innenausbau können Sie mitbe-stimmen! Gerne zeigen wir Ihnenunsere 5½-Zimmer-Musterwohnung!

Informations-Pavillon geöffnet:

jeden Mittwoch von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr!

Vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin.

2050499

STELLEn / immobiLiEn

Jede Woche neu! Wuchedonnersympathischfarbig


Neu renoviert mit eigenem Eingang undParkplatz vor demHaus:

2-Zi.-WohnunginMümliswil (Zentrum)auch als Atelier, Praxis, Arbeitsraum etc.Miete Fr. 580.– plus NK / ab sofort.

Besichtigung:Telefon 062 391 06 26, Fam. Stebler

2055873

In Kestenholz zu vermietennach Vereinbarung, schöne

51⁄2-Zimmer-Maisonettewohnungsowie41⁄2-Zimmer-WohnungTelefon 076 331 08 87 20

5188

7


Die Mitglieder der EVP Langenthalhaben amMontag, 25. Juni, die Kan-didierenden für die LangenthalerGemeindewahlen vom Oktober 2012nominiert. Die Partei steigt mit ei-ner vollen Siebnerliste für den Ge-meinderat und 23 Stadtratskandi-dierenden ins Rennen.

Ziel der EVP Langenthal ist es,dasMandat imGemeinderat und dievier bisherigen Sitze im 40-köpfigenLangenthaler Parlament zu vertei-digen. Die bisherigen Parlamentari-er Ruth Trachsel, Anita Steiner-Tha-ler, Daniel Rüegger und DanielSteiner stehen wieder zur Verfü-gung. Knapp elf Prozent Wähleran-teil erreichte die EVP bei den Stadt-ratswahlen 2008. ParteipräsidentDaniel Steiner ist überzeugt, dassdieser Wähleranteil gehalten wer-den kann. «Mit der zu erwartendenKonkurrenz in der politischen Mittewerde es aber ein anspruchsvollerund intensiver Wahlkampf», mahntSteiner. Die sieben Kandidierendenfür den Gemeinderat gab die EVPbereits Mitte Mai bekannt. Es sinddies neben den vier amtierendenStadtratsmitgliedern Rahel Lanz,

Michael Düby und René Hefti. Siekandidieren ebenfalls für den Stadt-rat.

Nominierte der EVP für den StadtratBisher: Daniel Rüegger, Daniel Stei-ner, Anita Steiner-Thaler, RuthTrachsel. Neu: Christoph Dätwyler,Michael Düby, Stefan Flückiger,Markus Furter, Marco Gfeller, René

Hefti, Robert Hugentobler, EstherJordi-Sägesser, Rahel Lanz, NicolasPerrenoud, Michèle Rüegger, Hele-ne Ruh-Luginbühl, Matthias Ruh,Heidi Schärer-Fankhauser, JürgSchenk, Luzia Seiler, Gabriel Traub,Rebekka Tschanz, Michael Zahnd.

DaNiEl StEiNEr

Grossandrang bei der Neueröffnungder beiden Firmen Ochsner HockeyPro Shop und 2nd Chance Hockey.ch,die von Langenthal nach Bützberggezügelt sind. NHL-Neuling SvenBärtschi erfüllte Dutzende von Auto-grammwünschen, gab Auskunft undstand für Erinnerungsfotos zur Verfü-gung.

Wer mit Autogrammen und Fotosvon Sven Bärtschi eingedeckt war,hatte anschliessend Gelegenheit, inden Räumen der beiden Firmen zuschnuppern und sichmit Eishockey-utensilien für die nächste Saison zurüsten. An der Bernstrasse 27 (vor-mals Kleider Wegmüller) bieten diebeiden Unternehmen auf einer Flä-che von 400 Quadratmetern alles an,was das Eishockeyherz begehrt.«Hier in Bützberg verfügen wirüber mehr Platz, können unsereProdukte besser präsentieren undverfügen über eine grössere Aus-wahl», betonten Marc Schmidt (Ge-schäftsführer Ochsner Hockey ProShop) und Noël Guyaz (Inhaber 2ndChance Hockey.ch). Im Pro Shopwerden auch Schlittschuhe geschlif-fen und Reparaturen ausgeführt.Dazu befindet sich im Lokal ein Uni-hockey-Shop, wo Spieler Stöcke tes-ten und auf ein Tor schiessen kön-nen.

NHl-Stammplatz im VisierNoël Guyaz bietet mit seiner Firmaeinen Service an, den vor allem El-tern und Jugendliche in der Ausbil-dung gerne in Anspruch nehmen.2nd Chance Hockey.ch nimmt Eis-hockeyartikel, die nicht mehr ge-braucht werden, entgegen und ver-kauft diese weiter. Der ehemaligeBesitzer erhält 50 Prozent des Ver-kaufserlöses.

Sven Bärtschi hat in der letztenEishockeysaison für Aufsehen ge-sorgt. Der 20-jährige Aarwangenerdebütierte in der besten Liga derWelt, der National Hockey League(NHL). In fünf Partien mit den Cal-

gary Flames erzielte er gleich dreiTreffer und war somit während ei-nigen Tagen das grosse Gesprächs-thema in der Eishockeyszene. InBützberg verriet er, dass er sichmomentan minutiös und intensivauf das Vorbereitungscamp der Fla-mes vorbereite.

«Ich bin zuversichtlich, dass ichmir einen Platz im NHL-Team er-kämpfen kann», gab er sich selbst-bewusst. Er habe gesehen, dass erin der besten Eishockeyliga derWelt mithalten könne. Jetzt sei allesbloss noch eine Sache des Willens,der Vorbereitung und des Kopfes.

WaltEr rySEr

BützBerg | Züglete von langenthal nach BütZBerg

Neueröffnung: Andrang am neuen Standort

V. l. Marc Schmidt, Geschäftsführer Ochsner Pro Shop, NHL-NeulingSven Bärtschi und Noël Guyaz, Inhaber 2nd Chance Hockey.ch. Zvg

LANgeNthAL | evP hat für die Wahlen nominiert

Kandidatenkarussell beginnt zu drehen

Die Stadtratskandidierenden der EVP Langenthal (v. l.): Nicolas Perre-noud, Christoph Dätwyler, Michèle Rüegger, Michael Düby, Rahel Lanz,Daniel Rüegger, Luzia Seiler, Ruth Trachsel, René Hefti, RebekkaTschanz, Esther Jordi-Sägesser, Stefan Flückiger, Helene Ruh-Lugin-bühl, Heidi Schärer-Fankhauser, Jürg Schenk, Anita Steiner-Thaler,Daniel Steiner. Auf dem Bild fehlen: Markus Furter, Marco Gfeller, RobertHugentobler, Matthias Ruh, Gabriel Traub, Michael Zahnd. Zvg

gV SrO Spital regionOberaargau Ag

Langenthal. Die Generalversamm-lung der SRO Spital Region Ober-aargau AG hat personelle Entschei-de getroffen und die üblichenstatutarischen Geschäfte behan-delt. Werner Meyer, Langenthal,übernimmt den Vorsitz des Verwal-tungsrates definitiv und der Haus-arzt und Pneumologe Dr. Urs Ulrichwurde neu in den Verwaltungsratgewählt.

Rechtsanwalt Werner Meyer ausLangenthal wurde an der General-versammlung zum Präsidenten desVerwaltungsrates gewählt, nach-dem er diese Funktion schon seit 1.September 2011 ad interim innehat-te. Wegen Amtszeitbeschränkungtrat Vizepräsident Dr. Max Röthlis-berger aus dem Verwaltungsrat zu-rück. Er hatte diesem seit der Grün-dung der SRO AG im Jahr 2000angehört. Zuvor war er bereits 6Jahre Mitglied der Spitalkommissi-on des Regionalspitals Langenthal.Präsident Werner Meyer verab-schiedete den Bützberger Hausarztund dankte ihm für sein jahrelangeskompetentes und engagiertes Wir-ken im Verwaltungsrat als Vertre-ter der Oberaargauer Hausärzte. Zuseinem Nachfolger wurde Dr. UrsUlrich, Internist und Pneumologeaus Langenthal, bestimmt. NeuerVizepräsident wurde Prof. BeatFrauchiger, Chefarzt am Kantons-spital Frauenfeld, der seit 2009 Mit-glied des SRO-Verwaltungsrats ist.

Die Generalversammlung nahmden Jahresbericht zur Kenntnis undgenehmigte die Jahresrechnung,die bei einem Gesamtertrag von133,337 Mio. Franken mit einem Er-tragsüberschuss von 155000 Fran-ken abschloss. In seiner Berichter-stattung hob Werner Meyer hervor,dass das zurückliegende Geschäfts-jahr durch mehrere Faktoren ge-prägt worden sei: Baubeginn Mas-terplan in Langenthal, EröffnungHasliPraxis Langenthal, Umnut-zung Standort Niederbipp und Er-öffnung Gesundheitszentrum, Stel-lenreduktion in Niederbipp undLangenthal und neue Kaderarztver-träge. Das Massnahmenbündel be-wirke, dass die SRO AG ab 2012 gutaufgestellt sei und ihre Leistungenkostengünstiger erbringen könne.Dass die Hoffnungen für eine er-folgreiche Zukunft begründet seien,zeige sich daran, dass die SRO AGeinen erfreulichen ersten Quartals-abschluss 2012 präsentieren könne,den besten in der jüngeren Ge-schichte der Spitalunternehmung.Der Verwaltungsratspräsidentdankte bei dieser Gelegenheit demVerwaltungsrat, der Direktion undallen Mitarbeitenden für ihren Ein-satz. PD


Stefan JeggliVersicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

078 689 13 65

Denken Sie frühzeitig an später!Planen Sie Ihre Pension mit uns!

2039

136

*Auf den 3 gebuchtenSchaltungen wird jeweilsein Rabatt von 33% ge-währt

Die Aktion gilt für Buchungen im Zeitraum vom 29. Juni bis 16. Juli 2012.Die Inserate müssen im Zeitraum vom 12. Juli bis 9. August 2012erscheinen. Bestehende Rabatte (Wiederholungs- oder Abschluss-rabatte) können nicht kumuliert werden.

Heidi MartyKundenberaterinWuchedonner SOgibt Ihnen gerne

weitere Infos unterTel. 062 391 80 47

[email protected]

*2053046

Gratulieren Sie zurbestandenen Prüfung!

KombinationzumAktionspreis

Wuchedonnersympathischfarbig

OBERAARGAUWuchedonner

online

Grösse � Solothurnoder � Gesamtausgabe1/4-Seite � 210 65mmoder � Oberaargau (SOundOA)

� 104133mm statt Fr. 379.40 statt Fr. 708.80Spezialpreis nur Fr. 280.60* nur Fr. 379.40*inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

Grösse � Solothurnoder � Gesamtausgabe1/8-Seite � 10465mmoder � Oberaargau (SOundOA)

� 51133mm statt Fr. 214.70 statt Fr. 379.40Spezialpreis nur Fr. 165.30* nur Fr. 280.60*inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 %Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto)1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Erscheint Inseratschluss� 19. Juli 2012 Mittwoch, 11. Juli 2012� 23. August 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an:Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenRückfragen unter:Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: [email protected] 20

4840

5

2054

404

RICHTUNG SCHELTEN-PASSES GRÜSST DAS Hinger-Huus-Team

www.info-box.ch

TIPI-BAR & DJ

2056536



2042912

GratulierenSiezurbestandenenPrüfung!

FürweitereInformationenrufenSieunsan.Telefon0627459393

2048388

Trauringe ab Fr. 100.–

E. MEISTER AGUHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN4702 OENSINGEN, 062 396 22 55(PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

2039099

BHS Handels AG

Hauptstrasse 29

4938 Rohrbach

Tel. 062 965 17 10

Fax 062 965 17 09

Die Adresse für…Beratung…Qualität…Preis

www.bhs-handel.ch [email protected] HUBER

Auto und MotorradL HUBER

Auto und MotorradLOensingen Niederbipp

Ausbildung Kat.: B, BE, A1, A,

Wir sind umgezogen!NEU in Oensingen: Solothurnstrasse 45

Niederbipp: obere Dürrmühlestr.16VKU – Kurse: Nothelferkurse:9. – 12. Juli 6. + 7. Juli6. – 9. August 27. + 28. Juli

¨ René Huber 079 237 11 11

Ursula Huber 079 434 58 58

Marco Huber 078 740 54 44

Thomas Huber 079 208 49 12

www.fahrschulehuber.ch 2057

043

1992720

Trauerzirkulare,Danksagungskarten(diskret und in 3 Stunden abholbereit)

business+design AGim ENERGY PARKMuseumstrasse | 4712 LaupersdorfTelefon 062 386 05 05Mo.– Fr.: 08.00 – 12.00 /13.00 – 17.30 Uhr(Sa./So.: Telefon 079 330 65 13)

2039126

Zu guter LetZt

www.reisekiosk24.ch

13.

6 km • 10,5 km • 17,2 km Panoramatrail½-Marathon 21,1 km • Marathon 42,195 km

Solothurn 2. September 2012

Online-Anmeldeschluss: 22. August 2012www.swisswalking.ch

Für Ihre Inserate:

062 745 93 93

Documents

WuDo 27/12