WuDo 19/13

Wuchedonnersympathischfarbig

Woche 19 / Freitag, 10. Mai 2013

InseratenannahmeZofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTel. 062 745 93 93Fax 062 745 93 [email protected]

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 7014712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47Fax 062 391 80 [email protected] Auflage 23 400 Ex. | Inserateschluss: Montag, 16.00 Uhr

ErschEint jEdEn donnErstag imthal, gäu, untErgäu und BippEramt

Diabetes – was nun?«Wir lassen Sie nicht im Regen stehen.»SchweizerischeDiabetes-Gesellschaft

www.diabetesuisse.chPC 80-9730-7

��

2093

130

floristik | geschenke

andrea will-egger | bluemechrättli | +41 32 636 30 32 | hauptstrasse 42 | 4702 oensingenwww.bluemechrättli.ch | [email protected]

MUTTERTAGSonntag, 12. Mai 2013

offen

10–12Uhr

2101

002

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

ERÖFFNUNGE BIKE MIETSTATION25. MAI 2013, 13 20 UHRIM

so finden sie uns:

direkt bei der tennishalle moos.

fitneXX balsthal

brunnersmoosstrasse 10

4710 balsthal

sie erhalten einekostenlose einführungsowie eine probefahrt.kommen sie vorbei,es lohnt sich!

2101055

2126145

Zimmerei – Sägerei4717 MümliswilBeratung und Ausführung

Langenbruckstr. 36, Tel. 062 386 70 07E-Mail: [email protected] www.holz-bau.ch

– Hallen + Scheunen– Elementhäuser– Minergiebauten– Dach- und

Wandisolationen– Gebäudesanierungen– Bedachungen– Innenausbau– Treppenbau– Türen + Holzböden– Holzverkauf– Abbundcenter 2098522

Pizza & Pasta

Tel 032 636 54 54 www.alponte.ch

3380 Wangen a.A./Wiedlisbach

2098445

Freitag, 10. Mai 2013 2Wuchedonnersympathischfarbig

Herausgeber

Zofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Roland OetterliLeiter Verlage: Jörg Kilchenmann

RedaktionZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected]: Bruno MuntwylerRedaktorin: Brigitte von Arx

Crossmedia / InserateZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 [email protected] Crossmedia: Jörg KilchenmannBerater: Thomas Ruf

Lokale AnzeigenHeidi MartyAenismatt 701, 4712 LaupersdorfTel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 [email protected]

Auflage Thal u. Gäu 23400 Ex.Oberaargau 31600 Ex.Gesamtauflage 55000 Ex.

AnzeigentarifThal u. Gäu Gesamtaufl.Annoncen Fr. 0.61 / mm Fr. 1.031. Seite Fr. 0.87 / mm Fr. 1.58Letzte Seite Fr. 0.77 / mm Fr. 1.30Kopffeld Fr. 160.–

Inseratenschluss Montag, 16.00 Uhr

Redaktionsschluss Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / VertriebZofinger Tagblatt AG,Henzmannstr. 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 94 45, Fax 062 745 93 [email protected]

AbopreiseGratis im StreugebietAusserhalb Streugebiet Fr. 80.–

ErscheinungWöchentlich jeweils am Donnerstag

IMPRESSUM

NotfalldienstePolizei Tel. 117Rega Tel. 1414Sanitätsnotruf Tel. 144Feuer- und Ölwehr Tel. 118

Ärztlicher NotfalldienstWenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreteroder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nichterreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichengesundheitlichen Problemen der ärztlicheNotfalldienst zur Verfügung. Für dieBewohner von Langenthal, Herzogen-buchsee und Huttwil und Umgebung giltfolgende Notfallnummer.0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Zahnärztlicher Notfalldienst SSOAn 365 Tagen während 24 Stundenerreichbar unter Tel. 0848 00 46 00

ApothekenJura Apotheke, Ch. Sarkar,Herrengasse 13, 4710 Balsthal,Tel. 062 391 31 73Apotheke Drogerie Hägendorf,Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf,Tel. 062 209 60 50Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld,4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16An Sonn- und Feiertagenvon 11–12 Uhr geöffnet

SpitalOlten Tel. 062 311 41 11Solothurn Tel. 032 627 31 21Langenthal Tel. 062 916 31 31

Freitag, 10. Mai

Mümliswil– ab 20.00 Uhr FC-Stübli-Fest

Aedermannsdorf– Öffentlicher MIttagstisch im SunnehuusAnmeldung bis 09.30 Uhr

Balsthal– 08.00-11.00 Uhr Wochenmarkt in derGoldgasse

SaMStag, 11. Mai

Mümliswil– ab 14.00 Uhr FC-Stübli-Fest

Balsthal– 20.00 Uhr Frühlingskonzert YoungHarmonists und MG KonkordiaKultursaal Haulismatt

Sonntag, 12. Mai

Aedermannsdorf– Muttertags-Salat-Fleisch-Buffet mitLive-Ländlermusik im des Alp Stübli.

Ramiswil– ab 10.00 Uhr Tag der offenen Tür bei Anitaund Beat Gisler, Hagli 93

Mittwoch, 15. Mai

Balsthal– 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im kath.Pfarrheim

DonnerStag, 16. Mai

Balsthal– 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im HotelKreuz

Kestenholz– 13.30 Uhr 1. Seniorenwanderung derKöpflisenioren, beim Schulhaus

inSerieren Sie gratiS unter www.wucheDonner.ch

Veranstaltungen 10. – 16. Mai 2013

2098

505

Nordstrasse 174665 Oftringen062/797 67 32

www.tröschfenster.ch

Qualitätsprodukte zum Spitzenpreis

Offerten sind kostenlos

2104

842

erfolgreich inserierenimwuchedonner!

telefon: 062 745 93 93Jede Woche3 neue Angebotemit hoher Qualitätund tiefen Preisen.

www.reisekiosk24.ch

3 Freitag, 10. Mai 2013 Wuchedonnersympathischfarbig

Profitieren Sie auch weiterhin von einem günstigen Preis;Fr. 55.– / Std. inkl. MwSt. (statt Normaltarif Fr. 68.75 / Std. inkl. MwSt.) 079 569 09 21

079 569 09 214717 Mümliswil

H e i n z e l m ä n n c h e n - S e r v i c eP e t e r H u s e r

…hält Haus und Umschwung in Schwung!

Haus:Boiler entkalken, Heizung- und Sanitärarbeiten, Mauern, Isolieren,Verputzen, Abriebe, Malen, Täfern, Laminat verlegen, Türen kürzen.

Umschwung:Rasen; mähen, vertikutieren, düngen, ansähen, Hecken und Sträucherschneiden, Gartenbau, Gartenplatten, Verbundsteine, Wasserrinnenund Schächte reinigen. 21

2614

0

Musikgesellschaft Matzendorf I Welschenrohr

Orchesterverein Rothrist

Gemischter Chor Matzendorf

Johanna Begert Musikalische Leitung

Musikgesellschaft Matzendorf I Welschenrohr

Orchester der Kantonsschule Solothurn

Tanja Baumberger & fe-m@il

Johanna Begert, Musikalische Gesamtleitung

Vorverkauf und Infos

www.mgmatzendorf.ch

25. Mai 2013 I 20.00 Uhr I MZH Welschenrohr

26. Mai 2013 I 17.00 Uhr I MZH Welschenrohr

K O N Z E R T G A L AMUSIKGESELLSCHAFT MATZENDORF I WELSCHENROHR

J AME S BOND

T H E S Y M P H O N I C O N E !

2134367

Putztüüfeli ( CH )schnell, prompt, sauber

Gutschein Fr. 20.–Privathaushalte – Büros – Arztpraxen – GeschäfteEinfamilienhäuser – Umschwung – Endreinigungen

Baureinigungen – Wochen – Monatsreinigungen

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutscheineinlösbar 21

2667

2

www.citroen.ch

ABS MIT BREMSASSISTENT UNDELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

SERVOLENKUNG+ HÖHENVERSTELLBARES LENKRAD

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS*

MAXIT ECHNOLOG I E

MINIPRE I S

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nurbei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C1 1.0i 68 Manuell Attraction 3 Türen, Nettopreis Fr. 10’750.–, Cash-PrämieFr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–, Fr. 8’250.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 99 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B.Abgebildetes Modell: Citroën C1 1.0i 68 Manuell Exclusive 5 Türen, Nettopreis Fr. 14’500.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–,Fr. 12’000.–. Mit Option: Sonderlackierung Blau Botticelli Fr. 300.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und vonFr. 1’500.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

CITROËN C1 abFr. 8'250.–

Eintauschprämie bis zu Fr. 1’500.–

G A R A G E K R E U C H I A GBaslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31E-Mail: [email protected] www.garagekreuchi.ch

2134

276

SchönegepflegteNägelNeumodellageinkl. Nail-ArtErwachseneCHF 90.-- /Lehrlinge CHF75.--.Auffüllen inkl.Nail-ArtErwachseneCHF 70.-- /Lehrlinge CHF60.--078 615 54 84 21

3175

7

Muttertag im MinigolfMuttertagsmenue:

Steinpilzsüppchen******

Knackiger Salat mit Sprossen undProvencalezwieback

******Schweinesteak mit Bärlauch knusper Panade

überbacken, Gemüse und Kroketten******

ErdbeerkreationFr. 44.-

Telefonische Anmeldung erwünschtMinigolf: 062 391 20 06D. Bürgi :076 325 99 98

Mit bester Empfehlung

Bürgi Daniel, Saskia Allemann und Teamfreuen sich auf Ihren Besuch 21

3440

7

www.fahrerlebnis.chMüller Vreni 079 627 77 00

NOTHELFERKURSauf Anfrage

VKU20.–23. Mai 2013

TCS Zentrum, Nordringstrasse 30in Oensingen.

2102

640

Veranstaltungen / empfehlungen


Der Wirt Marcel Kunz vom Restau-rant Eintracht lässt sich für seineGäste immer etwas Besonderes ein-fallen. So hat er am Dienstag,30. April 2013, zum Tanz in den Maieingeladen. Die Gaudi-Buam ausKitzbühel sorgten für Stimmung

und gute Laune. Es wurde getanzt,geschunkelt sowie gesungen. Natür-lich zauberte der Wirt dazu ein fei-nes Frühlingsüberraschungsmenüauf die Tische.

Auch am Samstag, 4. Mai war«volles Haus» in der Eintracht. Mu-

sikalisch wurden die Gäste von«The Caledonian Lions» unterhal-ten. Auch kulinarisch gab es eineÜberraschung: mit einem internati-onalen kalten und warmen Buffet,inklusive Dessert. Später, an der«Whisky and Guinness Bar», kam

man bei einem spritzigen Getränkoptimal ins Gespräch.

Die Gäste waren begeistert undfühlten sich wohl. – Da hat sichMarcel Kunz mit seinem Teamwieder selbst übertroffen!

Heidi Marty

Balsthal | Im RestauRant eIntRacht wuRde deR eInstIeg In den maI so RIchtIg gefeIeRt

live-Musik, gutes Essen und tanz!

Nicht alltäglich: schottischer und irischer Folk mit «The Caledonian Lions». fotos: heIdI maRty

Die Gaudi-Buam aus Kitzbühel sorgten für Stimmung.Marcel Kunz in Action. Die gut gelaunten Gäste.

Gemütliche Tischrunde. Flottes Servicepersonal.Guter Wein und tolle Stimmung – was will man mehr?


Alles da. In Aarburg-Oftrin

gen.

MehrInfos:perry-center.ch

FreeWI-FI

18. Mai,10 – 17

Uhr

Feuerwehr-

Oldtimer Treffe

n &

Löschübungen

für Kinder.

Feuerwehrausstellung13.–25. Mai 2013

2105402


Zofinger Tagblatt AGWuchedonner

Henzmannstrasse 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

Erstellen Sie Ihr persönlichesPrintinserat einfach und schnellmit unserem neuenOnline-Inserate-Tool aufwww.wuchedonner.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur6 Klicks und erfahren Sie gleichden Preis für die gewünschteErscheinung in der Printausgabe.

Zu verkaufen inN

iederbipp

51 ⁄2-Zimmer-Wohnungl tz und

Gartenanteil,bau

Gesucht

Schopf

ca. 50m2 , trocken

,

zum Lagern von

Hilfsgütern für Ma-

dagaskar, im Um-

kreis vonca. 10km

vonOftringen.

Tel. 079 639 44 022107124

a te Telefu er

erate: 062 745 93

93

PC

Online-Inserate-Tool

2118

207

Vorverkauf ab Donnerstag, 2. Mai 2013 amSchalter der Raiffeisenbank Balsthal.

Partner der Konkordia

Kultursaal Haulismatt, Balsthal um 20.00 UhrLeitung: Hans Burkhalter, Zuchwil

Eintritt: Fr. 12.-Restauration mit Speisekarte, Kaffeestube,Barbetrieb, Tombola

Samstag, 11. Mai 2013

Young Harmonists Balsthal &Musikgesellschaft Konkordia Balsthal

Frühlingskonzert

Frühlingsmarkt vom 13. Mai 2013Besuchen Sie uns im Märetbeizli beim Inseli-schulhaus in Balsthal!Es freuen sich die Konkordia und das Bättig-Team 21

3427

4

2134

310

Veranstaltungen / empfehlungen

WASSER

)))

FO 20

SMS FO 20 an 339Spenden Sie Fr. 20.–Danke.

Gratisinserat


Widder21.3. – 20.4.

Glauben Sie nicht alles, was Ihnen erzähltwird. Es könnte in Ihrem privaten UmfeldNeider geben. Bleiben Sie trotzdem ruhigund gelassen. Sie sind ausgeglichen undwirken positiv. Ihre beruflichen Ideen solltenSie gut prüfen, bevor Sie anderen davon er-zählen. Ihre Vorgesetzten schätzen Ihre In-novationskraft und Ihre Offenheit.

Stier21.4. – 20.5.

Bieten Sie Ihre Hilfe an, wenn Ihr Partneroder andere nahestehende Menschen einProblem haben. Sie werden mit Liebe undDankbarkeit belohnt werden. Achten Sie je-doch darauf, dass Sie genügend Energietanken und auch die eigenen Bedürfnissewahrnehmen. Ihre berufliche und finanzielleSituation sieht gut aus.

Zwilling21.5. – 20.6.

Es ist für Ihre Beziehung nicht förderlich,wenn Sie sich selbst zu stark unter Drucksetzen. Versuchen Sie lieber, eine unbe-schwerte Zeit mit Ihrem Liebsten oder mitFreunden zu geniessen. Im Job wissen Sie,was Sie zu bieten haben. Es kann jedochnicht schaden, wenn Sie auch andere Mei-nungen ernst nehmen und darauf eingehen.

Krebs21.6. – 22.7.

Es könnte viel Geduld nötig sein, um Proble-me in der Partnerschaft zu lösen. Singlesumgeben sich gerne mit guten Freunden,denn die Zeit für eine grosse Liebe ist ver-mutlich noch nicht reif. Berufliche Verhand-lungen stehen unter einem guten Stern. Mitviel Ausdauer und Ruhe kommen Sie IhrenZielen einen Schritt näher.

Löwe23.7. – 22.8.

Lassen Sie Unklarheiten nicht einfach imRaum stehen, sondern lösen Sie aktiv anste-hende Probleme. Manchmal sind die Dingemit Offenheit einfacher zu lösen, als Sie den-ken. Sie verfügen über die nötige Ruhe undinnere Zufriedenheit. Zweifeln Sie nicht anIhren beruflichen Fähigkeiten und treten Sieetwas selbstbewusster auf.

Jungfrau23.8. – 22.9.

Zeigen Sie Ihrem Schatz wieder einmal, wiesehr Sie ihn lieben. Das wird Ihnen ein gutesGefühl geben und Ihre Beziehung stärken.Als Suchender lohnt es sich, offen auf ande-re zuzugehen. Achten Sie bei der Arbeit aufIhre Konzentration. Schwierige Projekte ver-schieben Sie nach Möglichkeit besser nochein bisschen.

Waage23.9. – 22.10.

Geniessen Sie den Frühling und lassen Siesich von der Liebe verzaubern. Unterneh-men Sie etwas Schönes mit Ihrem Schatzoder nutzen Sie als Single jede Flirtgelegen-heit. Es erwarten Sie interessante Kontakte.Die Arbeit sollte nicht immer im Vordergrundstehen, denn Sie brauchen auch einmal einePause um aufzutanken.

Skorpion23.10. – 21.11.

Versuchen Sie ein wenig ruhiger und gelas-sener zu sein. Ihr Partner schätzt es nichtbesonders, wenn Sie auf jedes kleine Prob-lem gereizt reagieren. Auch auf Aussenste-hende wirken Sie dadurch nicht positiv oderanziehend. Legen Sie genügend Pausen ein,denn durch eine stete Überarbeitung gefähr-den Sie sonst Ihre beruflichen Ziele.

Schütze22.11. – 21.12.

Ihre Ausstrahlung ist umwerfend. Die Sternestehen für Sie momentan besonders gut. Siekönnen Ihre Mitmenschen begeistern undwerden geschätzt. Als Single lernen Siespontan Leute kennen. Bei der Arbeit kön-nen Sie Ihren Erfolg geniessen. Es tut Ihnengut, wenn Sie es ein wenig ruhiger nehmenund offen auf Ihre Kollegen zugehen.

Steinbock22.12. – 19.1.

Lassen Sie sich nicht irritieren, wenn Sie be-neidet werden. Geniessen Sie das Glück inder Liebe, denn Sie haben dafür viel inves-tiert. Konzentrieren Sie sich bei der Arbeitauf Ihre Stärken und arbeiten Sie sorgfältig.Dadurch bieten Sie keine Angriffsflächenund können Ihren Zielen treu bleiben. Einegewisse Flexibilität ist trotzdem wichtig.

Wassermann20.1. – 18.2.

Freuen Sie sich auf schöne Überraschungenund viel Leidenschaft. Die Sterne stehen op-timal für die Belebung bestehender Partner-schaften oder für eine neue Liebe. Seien Siestolz auf Ihre Arbeit, auch wenn manche Kol-legen kritisch reagieren. Nicht jeder ist ver-trauenswürdig und Sie können sich auf IhreIntuition verlassen.

Fische19.2. – 20.3.

Ihr Partner nimmt Sie ernst, wenn Sie selbstauf Ihre Fähigkeiten vertrauen. Neid odermissgünstige Gedanken sollten Sie besservermeiden, denn sie sind Gift für jede Bezie-hung. Auch bei der Arbeit würde Ihnen mehrSelbstvertrauen gut tun. Nehmen Sie Lobund Anerkennung an und hören Sie auf, sichselbst zu oft in Frage zu stellen.

Wochenhoroskop vom 9. bis 15. Mai

KappeL | MOtORRAD-CLUB-BORN: 15. töFFSEGNUNG

Freude herrscht! – Gegen 800Bikerinnen und Biker erwartetIm Hinblick auf die 15. Töffseg-nung, die heuer zufälligerweise so-gar passend auf den Pfingstsonntagfällt, wollen die Initianten und Or-ganisatoren des Motorrad-ClubsBorn einmal mehr ganze Nägel mitKöpfen einschlagen. Pfarrer Andre-as Gschwind aus Therwil – selbstauch ein begeisterter Motorradfah-rer und Halter einer gelben 750er-Ducati – wird also am Sonntag,19.Mai, 11 Uhr, die traditionelleTöffsegnung bei der Bornkapelle«bikers like» zelebrieren. Die längstnicht mehr aus demVeranstaltungs-kalender wegzudenkende Töffseg-nung findet alljährlich am drittenMai-Sonntag statt.

Von den «Chnöifägern» über die EasyRider bis hin zum Fussvolk«Von Jahr zu Jahr wächst die Zahlder teilnehmenden Motorradfahre-rinnen und -fahrer über vereinzelte‹Töfflibuebe› und Velosolexlenkerbis hin zum ‹gewöhnlichem Fuss-volk›», zeigt sich MCB-PräsidentMarius Wyss hocherfreut. Das zeigedoch, dass man auf der richtigenSchiene fahre und es sich lohne, seinganzes Herzblut in diese aufwändi-ge, aber im Endeffekt gute Sache zustecken. Eine gute Sache deshalb,weil doch jeweils die Kollekte füreinen wohltätigen Zweck gespendetwird. – In diesem Jahr soll die Spen-de denn turnusgemäss wieder derSchweizerischen RettungsflugwachtREGA zufliessen. Marius Wyss ver-riet schon jetzt, dass sich mit Ales-sandro Pedrini und Hansueli Wildeine Zweierdelegation der REGAangekündigt habe, den Spenden-

scheck der 15. Töffsegnung persön-lich in Empfang zu nehmen.

Ende April trat der MCB-Vor-stand im Clublokal des RestaurantsWaldegg in Gunzgen zusammen, umabschliessende organisatorischeDetails auf den OK-Schlitten zu pa-cken. Immerhin wartet doch spezi-ell für Bauchef Roger Ebinger undseinen Helferstab wieder eine riesi-ge Herausforderung, die Infra-struktur für gut 800 Bikerinnen undBiker respektive für rund 1000 Be-sucherinnen und Besucher in derFestwirtschaft bereitzustellen.

BRigittE Von ARx

Auch Christoph Thalmann wird mitdem «Töff» dabei sein.

Der Vorstand des MCB mit v. l. Markus Lack, Kassier Christoph Thalmann,Präsident Marius Wyss, Fahrwart Roger Ebinger und Aktuar RenéWilhelm macht wieder Nägel mit Köpfen. FOtOS BRIGIttE VON ARx


Daniel BrunnerGeschäftsführer

Ihr Gebäudeveredler

Brunner Polybau GmbH • WintergärtenKirchenfeld 469 • Ganzglas-Verglasungen4712 Laupersdorf • Flach- und SteildachTelefon 062 391 14 20* • FassadenverkleidungenNatel 079 222 88 11* • [email protected] • Schlosserei und Metallbauwww.brunnerpolybau.ch

WINTERGARTEN/WINDSCHUTZBalkon und Freisitzverglasungen mit

bewährten Systemen.WINDSCHUTZ: für den kühlen Sommerabend

freie Sicht erwünscht? COVERBeschattungen Vertikal- und Gelenkmarkisen.

Wir bieten Ihnen gerne das ganze Programm an.

2098

423


Zofinger Tagblatt AGWuchedonner

Henzmannstrasse 20, 4800 ZofingenTel. 062 745 93 93, www.wuchedonner.ch

Erstellen Sie Ihr persönlichesPrintinserat einfach und schnellmit unserem neuenOnline-Inserate-Tool aufwww.wuchedonner.ch.

Gestalten Sie Ihr Inserat in nur6 Klicks und erfahren Sie gleichden Preis für die gewünschteErscheinung in der Printausgabe.

Zu verkaufen inN

iederbipp

51 ⁄2-Zimmer-Wohnungl tz und

Gartenanteil,bau

Gesucht

Schopf

ca. 50m2 , trocken

,

zum Lagern von

Hilfsgütern für Ma-

dagaskar, im Um-

kreis vonca. 10km

vonOftringen.

Tel. 079 639 44 022107124

a te Telefu er

erate: 062 745 93

93

PC

Online-Inserate-Tool

2117

890

Dachreinigung, Kaminverkleidung,Sturmschäden, Winter-Dachkontrolle 21

2611

1

Export- +Occasion-AutosWir kaufenIhr Auto zueinem fairenPreis. AlleMarken undJahrgänge,Kilometeregal. Barzah-lung, sofortAbholung.Wir sind im-mer erreich-bar. Sa. + So.

079 546 02 772125564

Rasen-mäher-Serviceund Rep.Rasenmäher-Service div.Marken, PreisCHF 85.-- inkl.Material.079 407 17 84 21

3176

0

2098364

2104966

EmpfEhlungEn

Zofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTelefon 062 745 93 93www.wuchedonner.ch


VorgezogenerRedaktions- undInserateschlussfür die Ausgabe vom Donnerstag, 23. Mai 2013(Woche 21/nach Pfingsten) gelten folgendeSchlusszeiten:

Redaktionsschluss Donnerstag, 16. Mai 2013, 12 UhrInserateschluss Donnerstag, 16. Mai 2013, 16 Uhr

Gratis

Sorgentelefonfür Kinder

0800 55 42 0weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89www.sorgentelefon.ch

Sorgentelefon, 3426 AefligenPC 34-4900-5handElsrEgistEr

Nahwärmeverbund Wolfwil, in Wolfwil, CH-241.8.010.366-7, Institut des öffentlichenRechts (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2011, S. 0,Publ. 6340344). Ausgeschiedene Personen underloschene Unterschriften: Ackermann, Erwin,von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwal-tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackermann, Sabin, von Wolfwil, in Wolfwil, Mit-glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-schrift zu zweien; Frauchiger, Peter, vonWyssa-chen, inWolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates,mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,Ernst, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Ver-waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zuzweien. Eingetragene Personen neu oder mu-tierend: Büttiker, Sandro, von Wolfwil, in Wolf-wil, Mitglied des Verwaltungsrates,mit Kollekti-vunterschrift zu zweien; Eberhard, Fritz, vonUtzenstorf, in Wolfwil, Mitglied des Verwal-tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.Tagesregister-Nr. 1576 vom 24.04.2013 / CH-241.8.010.366-7 / 07167736

DTG Distributions Terminal AG, in Gunzgen,CH-249.3.001.4268, Aktiengesellschaft (SHABNr. 149 vom 03.08.2012, S. 0, Publ. 6796026).Eingetragene Personen neu oder mutierend:Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, mit Einzel-unterschrift.Tagesregister-Nr. 1567 vom 24.04.2013 / CH-249.3.001.426-8 / 07167748


programmprogramm

Do. 9. Mai bis Mi. 15. Mai 2013

Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

BRUGG

Epic - Verborgenes Königreich 3DMittwoch 17.30 CHVorPremiere

6/4J. D

IronMan 3 in 3DTägl. 20.10 | Fr./Sa. a. 23.00 | Do./Sa./So. a. 17.10

14/12J. D

Hanni & Nanni 3 CHPremiereDo./Sa./So./Mi. 15.00 | Fr. 18.00

6/4J. D

Zürichstrasse 52 • Oftringen

OFTRINGEN

Side EffectsTäglich 20.30 | Do. - So. & Mi. auch 18.00

16/14J. D

Die Croods 3D & 2DDo./Sa./So./Mi. 15.10 in 3D | Do./Sa./So./Mi. 15.20 in 2D

6/4J. D

Star Trek into Darkness in 3DTäglich 20.20 | Fr./Sa. auch 23.10 | CHPremiereDo. - So. & Mi. auch 17.20 | Do./Sa./So./Mi. auch 14.30

16/14J. D

Mama Fr./Sa. 23.00 16/14J. D

Scary Movie 5Täglich 20.40 | Fr./Sa. auch 22.50

14/12J. D

IronMan 3 in 2DTägl. 20.10 | Fr./Sa. a. 23.10 | Do./Sa./So./Mi. auch 17.10

14/12J. D

Broken City Do. - So. & Mi. 18.10 14/12J. D

IronMan 3 in 3DTäglich 20.00 | Fr./Sa. auch 23.00 |Do./Sa. auch 16.00 | So. auch 14.00/17.00 | Mi. auch 17.00

14/12J. D

Hanni & Nanni 3 CHPremiereDo./Sa./So./Mi. 14.50 | Fr. 18.00

6/4J. D

Epic - Verborgenes Königreich 3DMittwoch 14.40 CHVorPremiere

6/4J. D

Aarauerstrasse 51 • Olten

OLTEN

Wadjda Do. - So. 18.10

Mama Fr ./Sa. 22.50

Scary Movie 5 Fr./Sa. 22.50

IronMan 3 in 3DTägl. 20.00 | Fr./Sa. a. 23.00 | Do./Sa. a. 16.00 | So. a. 14.20/17.10

Die Croods in 2DDo./Sa./So./Mi. 15.20

Ringstrasse 9 • Olten

Das hält kein Jahr..! Tägl. 20.30

Side Effects Täglich 20.20

Klosterplatz 20 • Olten

Aarauerstrasse 75 • Olten

Boys are us CHPremiereTäglich 20.30

14/12J. D

Paradies: Glaube Do. - Mo. 20.30 Ov/d

6/4J. D

IronMan 3 in 2DTäglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00

12/10J. D

16/14JJ. D

12/10J. OV/d

16/14J. D

14/12J. D

14/12J. D

16/14J. D

Star Trek into Darkness in 3DTäglich 20.10 | Fr./Sa. auch 23.00 | CHPremiereDo./Sa./So./Mi. auch 14.30/17.20

16/14J. D

Hanni &B Nanni 3 CHPremiereDo. - So. & Mi. 17.30 | Do./Sa./So./Mi. auch 15.10

6/4J. D

Epic - Verborgenes Königreich 3DMittwoch 15.00/17.30 CHVorPremiere

6/4J. D

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 •Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

BOYS ARE USwww.secondofilm.ch/filme/boysareus.htmlTeenager-Liebes-Drama in Zeiten von Soci-al Media!Mia ist 16 Jahre alt und am Boden zerstört:Schon wieder ist sie von einem Jungen in derLiebe hintergangen und belogen worden. Siebeschliesst, gemeinsam mit ihrer älterenSchwester Laura (18), dass sie ihre Verletzungnicht länger in sich hineinfressen sondern wei-tergeben will.In einem Internet-Chatportal finden sie Timo. Erist 18 Jahre alt, Rekrut mit einer Abneigunggegen Waffen und auf der Suche nach einerFreundin.Das Ziel von Mia und Laura: Er soll sich in Miaverlieben und dann brutal abserviert werden.Doch es ist nicht so einfach: Einerseits ist auchTimo schon verletzt worden. Andererseits ent-wickelt Mia echte Gefühle für ihn. Ist ein Aus-stieg aus dem Spiel möglich? Und wem stehthier welche Entscheidung noch offen?

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICHhttp://www.epic-derfilm.de/Fantasy-Adventure von den Machern vonIce Age und Rio.«Epic – Verborgenes Königreich» entführt ineine verborgene Welt jenseits aller Vorstellung.Klein und versteckt existiert sie, ohne dass dieMenschen sie erahnen.Doch in diesem aussergewöhnlichen und fan-tastischen Königreich herrscht seit langem einKampf zwischen Gut und Böse, der alles zer-stören könnte.Nur M.K., die Tochter eines verrückten Profes-sors, die auf wundersame Weise in diese Welthineingezogen wird, kann sie beschützen.Wirdsie es schaffen, das verborgene Königreich vordem Bösen zu retten?

STAR TREK INTO DARKNESS IN 3Dhttp://www.star-trek-film.de/Sci-Fi-Action-Adventure. Heisse Besetzung,Story und Special Effects!Als die Crew der Enterprise nach Hause zu-rückkehrt, findet sie eine unaufhaltsame Kraftdes Terrors vor, die den Planeten und die Ster-nenflotte zerstört.Captain Kirk macht sich daraufhin in eine vonKrieg umgebene Welt auf, um Rache zu neh-men. Ein episches Schachspiel um Leben undTod beginnt.

HANNI & NANNI 3http://movies.universal-pictures-international-germany.de/hanniundnanni3/Verliebte Zwillinge. Das Mädcheninternatsteht wieder auf dem Kopf.Mon dieu, es spukt! Die entsetzte Französisch-lehrerin Mademoiselle Bertoux (Katharina Thal-bach) und Hanni und Nanni (Jana und SophiaMünster) sehen eines Nachts auf den Inter-natsfluren eine Gestalt im purpurnen Kapuzen-gewand herumschleichen. Treibt jetzt etwa einGeist sein Unwesen in dem alten Gemäuer? Ambesten geht man der Sache zusammen mit denenglischen Austauschschülerinnen auf denGrund, deren Ankunft der Lindenhof aufgeregterwartet.Als die angekündigten Mädchen sich allerdingsauf Grund eines Versehens als Busladung eng-

lischer Jungs entpuppen, sind alle wie vomDonner gerührt – auch Interims-Köchin Daph-ne Diehl (Barbara Schöneberger), die eigentlich«Ladies» bekochen wollte. Nur MademoiselleBertoux sieht das Ganze unverkrampft und ver-pflichtet die Gäste umgehend für die bevorste-hende Schulaufführung von Shakespeares«Romeo und Julia».Die Theaterproben geraten jedoch völlig ausdem Ruder, weil nicht nur Hanni und Nanni sichausgerechnet beide in den smarten Hauptdar-steller Clyde (Leopold Klieeisen) verlieben, son-dern auch die zickige Daniela (Nele Guderian)ein Auge auf den aus England importierten Ro-meo geworfen hat. Nun setzt sie alles daran,die Julia-Rolle zu ergattern. Ausserdem habendie Kids ihre ganz eigenen Vorstellungen vondem in ihren Augen so verstaubten Bühnen-klassiker und machen daraus kurzerhand einecoole Dance-Nummer.

SIDE EFFECTShttp://sideeffects.senator.de/Neuster Pharma-Thriller mit Nebenwirkun-gen von Steven Sonderbergh. Mit ChanningTatum, Jude Law,…Emily Hawkins (Rooney Mara) ist eine aufge-wühlte junge Frau, deren Ehemann (ChanningTatum) bald aus dem Gefängnis entlassen wer-den soll.Zwei Psychiater (Jude Law und Catherine Zeta-Jones) kümmern sich um Emily und sollen ihrhelfen, mit ihrer Angst und den Depressionenfertig zu werden. Dazu nimmt sie eine ganzeMenge an verschreibungspflichtigen Pillen.Nachdem sie ein neues Medikament bekommt,bringt sie unwissentlich ihren Mann um undsteht danach vor Gericht.

IRON MAN 3http://marvel.com/ironman3Action-Sci-Fi mit Robert Downey Jr., Gwy-neth Paltrow, Ben Kingsley,…Dieses Mal bekommt es Tony Stark (RobertDowney Jr.) mit einem Gegner zu tun, dessenReichweite keine Grenzen zu kennen scheint.Der Mandarin (Ben Kingsley) zerstört das kom-plette Leben des berühmten Iron Man.Dieser muss sich der äusserst schwierigenAufgabe stellen, seine Welt wieder in Ordnungzu bringen und jene zu beschützen, die ihn amnächsten stehen. Einmal mehr ist dafür sein

Wuchedonner verlostmit

im youcinema in Oltenam Freitag, 10. Mai 2013,um 20.10 Uhr.

Senden Sie CINEWUDO+ IhrenNamen an die Kurznummer 959(CHF 0.50/SMS).

Die Gewinner werden bisFreitag, 12 Uhr, informiert.

Gewinnen Sie 2 Tickets für

«STARTREK INTOTHEDARKNESS» in3D

1919533

Kinotipp

ganzer Mut und all sein Können gefragt. StarksLage ist allerdings alles andere als aussichts-reich.Er steht mit dem Rücken zur Wand und musssich auf seine ureigensten Stärken zurückbe-sinnen: seinen Einfallsreichtum sowie seineguten Instinkte. Schritt für Schritt kämpft ersich vor, doch um dieses Mal zu gewinnen,muss er sich auch der Frage stellen, die ihnschon lange verfolgt: Macht ihn erst seinKampfanzug zum Helden, oder ist er bereits einHeld, der lediglich einen Kampfanzug trägt?

PROGRAMM 9. BIS 15. MAI 2013IM ONIK OENSINGEN

EPIC – VERBORGENES KÖNIGREICHCH-Vorpremiere Mi. 16 und 20.15 UhrWWW.EPICMOVIE.CHDie «Ice-Age-Macher» erfreuen uns erneut mit einemcomputeranimierten Trickfilm, der das Thema «MutterNatur» zum Inhalt hat. Und sie tun es wiederum aufjene geniale Weise, die alle Generationen zu faszinie-ren vermag.Die Tochter eines ausgeflippten Professors wird aufwundersame Weise in die geheimnisvolle Welt der In-sekten katapultiert und entdeckt in diesem ausserge-wöhnlichen und fantastischen Königreich, dass böseMächte den Wald zerstören wollen. Mit Hilfe von baldgewonnenen Freunden und lustigen, skurrilen Wesen,muss sie nun versuchen, deren grossartiges Reich derNatur zu retten.Deutsch gesprochen, Zutritt ab 8/6 Jahren.

HANNI & NANNI 3Schweizer Start! Auffahrt 14.00, Fr. 18.00Uhr, Sa. und So. je 14.00 und 18.00 Uhr, Mi.14.00 Uhrwww.hanniundnanni-film.deWar es in Hanni & Nanni 2 noch ein einziger Boy, derden Mädchen im Internat reihenweise die Köpfe ver-drehte, ist es im neusten Abenteuer der beiden be-kannten Zwillinge eine ganze Wagenladung. Und auchdie ganze Handlung steigert sich im neusten Teilenorm; mehr Action, mehr Witz, mehr Tempo, mehrGrusel.Ja selbst der Klangteppich aus hipper Jugendmusikerfährt einen neuen Höhepunkt. Dabei ist der liebevollgemachte Spass ganz gut gelungen und so ist dieserdritte Teil in den Augen des Zielpublikums ganz klarder beste der Reihe!Deutsch gesprochen, Zutritt ab 8/6 Jahren.

SCARY MOVIE 5Fr. und Sa. je 20.15 UhrViele, sehr viele Kinogänger mögen simplen, einfa-chen, parodistischen Klamauk.Wie anders zu erklärenwäre der enorme kommerzielle Erfolg, der auch demfünften Teil der Horror-Persiflage beschieden ist? Sca-ry Movie 5 beginnt mit der durch ihren enormen Medi-en-Hype wohlbekannten Bettszene zwischen LindsayLohan und Charlie Sheen.Die Skandalnudeln amüsieren uns recht mutig mitselbstironischen Gags und antiquierter Schenkelklop-fer-Komik. In der unter anderem aus Mama, BlackSwan, Paranormal Activity, Rise of the Planet of theApes und 127 Hours bestehenden Rahmenhandlunggeben sich auch Snoop Dogg, Mike Tyson und anderebekannte Names des Filmgeschäfts durchaus selbst-ironisch, wodurch dem Film ein gewisser Reiz nichtabzusprechen ist.Deutsch gesprochen, Zutritt ab 14/12 Jahren.


3 oder 4Nächte

mit Halbpension

Plus

abFr. 214.-

Das Hotel Dell‘Angelo ist ein historisches, vollständigmodernisiertes Gebäude in besterLage an der Piazza Grande im Zentrum derAltstadt von Locarno, nur wenigeMinutenvomBahnhof und vom See gelegen.Gönnen Sie sich ein paarTageAuszeit im char-manten Ferienort mit internationalem Renommee, amNordufer des LagoMaggiore.

3 bzw. 4Nächte

mit Frühstücksbu

ffet

ab Fr. 134.-

2 bzw. 5Nächte

mit Frühstücksbu

ffet

abFr.169.-

EintrittKristallther

meod.

SchlossNeus

chwans

tein in

kl.

Direkt

imZen

trum

geleg

en!

Termine Nächte 2-4Bettzimmer Einzelzimmer

20.05.-14.06.13 2 (tägl.) 169.- 219.-

14.06.-04.07-13 /15.07.-07.08.1318.08.-13.10.13

2 (tägl.) 189.- 244.-

18.05.-20.05.1304.07.-15.07.13 /07.08.-18.08.13

2 (tägl.)5 (tägl.)

229.- 284.-

Anreise: täglich.Kinder bis 5Jahre gratis, von6 bis 11 Jahre50%und von 12bis 17 Jahre 30%Ermässigung.

Locarno Hopfen am See

Unken

Tessin (CH) Bayern (D)

Salzburg (A)

UNSEREWOCHENHITS!3NEUEREISEANGEBOTE ZUUNSCHLAGBARENTIEFSTPREISEN -WOCHE FÜRWOCHENEU - EXKLUSIV,MITVIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELEWEITEREANGEBOTEUNTERWWW.REISEKIOSK24.CH

Buchbar bis 31.05.13

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- undReisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

Diese und weitere Angebote finden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:( 0848 840 123 oder [email protected] FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Der Reiz des LagoMaggiore

Inklusivleistungen:•2bzw.5 xÜbernachtung imHotel Dell‘Angelo*** in Locarno•Reichhaltiges Frühstücksbuffet•W-Lan imgesamtenBereich

HotelDell‘Angelo***Lage: ImZentrum.Ausstattung:Rezeption,Lobby,Frühstücksraum,RestaurantmitPizzeria,Bar,Dachterrasse, InternetcornergegenGebühr,W-Langratis,Lift,ParkenimParkhausca.CHF7,-proTag(ca.200mentfernt),Nichtraucher-Haus.Zimmer:BadoderDusche/WC,Föhn,Radio,Telefon,Sat-TV,W-Langratis,Safe.

KeineWunder, dass der Kneipp- und Luftkurort Hopfen am See auch «Riviera desAll-gäus» genannt wird - dieses wunderbare Fleckchen Erde ist zu jeder Jahreszeit schönund bietet viele Freizeitmöglichkeiten!Am Südhang, direkt amHopfenseewohnen Siein äusserst komfortablenAppartements einer vielfach ausgezeichneten Ferienanlage.

Die „Riviera desAllgäus“

Inklusivleistungen:•3bzw.4xÜbernachtung inderResidenzSonnenhang/ResidenzHopfensee inHopfenamSee•Unterbringung im1-RaumApp.„Hopfensee“bzw.im2-RaumApp.„ResidenzSonnenhang“inklusiveFrühstück,Handtücher,BettwäscheundEndreinigung

•BenutzungdesWellnessbereichs inderResidenzSonnenhang (nurbeiUnterbringung inderResidenzSonnenhang,Öffnungszeitengem.AushangvorOrt)

•1xwahlweiseEintritt indieKristallthermeod.insSchlossNeuschwanstein (gem.ÖffnungszeitenvorOrt)

Residenz Sonnenhang & Hopfensee****Lage:4kmnachFüssen.Ausstattung:Rezeption,Empfangsbereich,RestaurantOlivenbauer,Bar,Café, Terrasse,Gastgarten,W-Langratis (teilweiseüberModem), Schuhraum,Lift inderResidenzHopfensee,Parkplatz&Garagekostenlos.1-oder2-Raum-App.:Dusche/WC,Föhn,KitchenettemitKühlschrank&Geschirrspüler, Sitzecke,Balkon/Terrasse,Radio, Telefon,Kabel-TV.Wellness:Hallenbad (ca.40m²),DampfbadundSaunanur fürGäste imResidenzSonnenhang.

Auszeit zu zweitRaus aus dem Alltag, ab zum Entspannen! Etwas versteckt in den Bergenund in wunderbarer Dorfidylle erleben Sie nicht nur Ferien für Körper undSeele sondern auch zahlreiche Freizeitmöglichkeiten des Salzburger Saalach-tales. Und auch die Romantik kommt im liebevoll gestalteten Vitalhotelnicht zu kurz!

Inklusivleistungen:• 3 bzw. 4 x Übernachtung in derVitaloase zu den drei Brüdern**** in Unken• Halbpension plus: reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittagsVitalsnackbuffet,abends 3-Gang-Wahlmenü

• Nutzung desWellnessbereiches & Leihbademantel• 1 x Kraxnofen Sitzheubad oder Sabbia Med (Wüstenlandschaft mit Lichttherapie)• 1Wellness-Gutschein imWert von € 20,-• Parkplatz (nachVerfügbarkeit)

Vitaloase zudendreiBrüdern****Lage:4kminsZentrum.Ausstattung:Rezeption,Empfangsbereichmitgratis Internetzugang,Frühstücksraum,Speisestüberl, Bar,Café, Schuh-/Veloraum,Terrasse,Garten,möblierte Liegewie-se, Lift, Parkplatzgratis.Zimmer:Bad/WC,Föhn,Radio, Telefon, Sat-TV, Safegratis.Wellness:Beheizter Schwimmteich,Dampfbad, Sauna,Aromagrotte,Brechlbad (ländlichesKräuterdampf-bad), biologischesWarmbad imFreien (Fasslbadca.34°C).

Termine Nächte Doppelzimmer Einzelzimmer 2-3Bettzimmer

19.05.-02.06.13 3/4 (SO/DO) 214.- 249.- 259.-

04.07.-31.10.13 3/4 (SO/DO) 224.- 254.- 269.-

Anreise:DO(bei3Nächten)undSO(bei4Nächten).Kurtaxe€1,10/Person/Nacht.Kinderermässigung:KeineKindermöglich,nurDoppel-zimmerverfügbar.

©MaggiorepiX

€ 20,-We

llness

-Gutschein

inklusive!

Termine Nächte1-RaumApp.

„Res.Hopfensee“2-RaumApp.

„Res.Sonnenhang“

09.05.-19.05.13/ 13.10.-03.11.13 3/4(SO/DO) 134.- 194.-

19.05.-16.06.13/15.09.-13.10.13 3/4(SO/DO) 149.- 209.-

Anreise:DO (bei 3Nächten) und SO(bei 4 Nächten).Kurtaxe € 2,20/Person/Nacht.Kinderermässigung:Kinder bis 6 Jahregratis, von 7 bis 12Jahre 50%Ermäs-sigung imApp.mit2Vollzahlern.


kleinanzeigen

kleinanzeigen imWuchedonner

o Erotikinserat + Fr. 20.–o Chiffreinserat + Fr. 20.–o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen oTiere o Diverseso Ferien/Reisen o Bekanntschafteno Gesucht o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld):

Tel.

Fr. 10.–

Fr. 20.–

Fr. 30.–

Bitte in verschlossenem Couvert(einschreiben empfohlen) unterBeilage des nötigen Betrages an:

ZofingerTagblatt AGWuchedonnerHenzmannstrasse 204800 Zofingen

Ihre Adresse:

o GesamtausgabeWuchedonner undOberaargauer: Betrag x2

Anzahl Erscheinungenab nächster Ausgabe:o 1x o 2x o 3x

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate!Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!


Tiere

KaufeAutos, Mofas,Motorräder,Wohnwagen,AnhängerM. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2105398

CH holt gratisIhr Alteisen undAuto ab.Tel. 076 450 56 24

2124426

KaufeAutos,Töff, BusseZustand egal.Tel. 076 334 16 86

2091321

GesuchtMädchen oderFraubis 25 J., für Mithilfeim Zoo Siky Ranch,2746 CréminesTel. 079 671 79 16

2133418

Kosm.FusspflegeSusanne Affolter062 391 24 70079 581 10 92(Mache auch Haus-besuche)DI ganzer TagMI+SA morgensgeöffnet

2098552

Auto ExportKaufe alle Autos,Jg. und km. egal,immer erreichbar!Tel. 076 431 84 86

2117211

Gesucht

Dipl. Masseurinblond, zärtlich, m.riesen Naturbusen,42J. RoggwilTel. 078 617 94 82

2076507

KaufeAutos, Busse,Jeep, Lieferwa-gen usw.Tel. 079 613 79 50

2059143

KaufeAutos undLieferwagenfür Export.Alle Marken,sofort Barzahlung.SprecheCH-Deutsch.Tel. 079 462 77 35

2004271

Rasenmäher-Service undRep./ServiceDiv.Marken, PreisCHF 85.- inkl.Material.Tel. 079 407 17 84

2132879

Fahrzeuge SucheMaler- undKleinaufträgezu günstigen Preisen.Tel. 078 635 94 69

2130096

AKTION Auto-matenölwechselbei allen Fahr-zeugmarkenWandlerautomatenalle 75000 km, DSGalle 60000 km &Power Shift Getriebealle 40000 km.ZuToppreisen!

Tel. 062 393 16 36www.garage-rose.ch

2104262

Ihr CH-Garagistfür kostengünstigeReparaturen mitOccasionsteilen(Rep. aller Marken).Tel. 062 393 16 36www.garage-rose.ch

2104266

PonterosaMatzen-dorf, Rosmarie Jörg.

Die Hundeferien-PensionundHundeschule inIhrer Region, wo alleRassen herzlich will-kommen sind.Tel. 079 508 99 [email protected]

2104716

CH-Garagistbietet Autoservicezu Hammerpreisen!Rep. aller Marken!Abgas+OBD-Dia-gnose gratis!Grosser ServiceFr. 198.– +MaterialKleiner ServiceFr. 89.– +MaterialTel. 062 3931636www.garage-rose.ch

2104

273

Schweizer kauftAutosPW, Bus usw.BarzahlungTel. 079 437 40 08

1910991

Verkaufe trockenesBrennholzgesägt à 25cm undgespalten.Tel. 062 393 24 49

2132890

Haus- undWohnungs-räumungen,Entsorgungeninkl. aller Kosten.M. BohnenblustTel. 079 432 62 70

2105416Kaufe Autos undLieferwagenalle Marken undJahrgänge. SofortBarzahlung.Tel. 079 667 68 66

2106301

Diverses

KaufeAutos undLieferwagenalleMarken undJahrgänge. SofortBarzahlung und aufWunsch Abholdienst.(CH-Unternehmung)Tel. 079 777 97 79

1952825

Erotik

Eine Stammtischidee wird wahr. Wiein der «Eintracht» einst besprochen,lässt eine Handvoll Wolfwiler das alteGassen- und Quartierspiel «Megge-len» auferstehen und lädt zur 6. offi-ziellen Schweizermeisterschaft.

Hand aufs Herz: Wer kennt etwa dieBegriffe Abmacher, Bott, Jätter,Meggeli oder Stecken und kann die-se sinnvoll unter einem Oberbegriffvereinigen? Wohl niemand. Es seidenn, er sei vor Jahren in Wolfwilaufgewachsen und so direkt mitdem Gassen- und Quartierspiel«Meggelen» in Kontakt gekommen.Von dort sind die Wortschöpfungendenn auch her. «Meggelen hat sichin unserer Gemeinde wieder etab-liert», sagt Anton Büttiker, einerder Organisatoren. «So viel ichweiss, gibt es das nur in Wolfwil»,ergänzt er. Und tatsächlich. Auch inder nachbarlichsten Gemeinde derWolfwiler, in Fulenbach, ist diesesSpiel völlig unbekannt.

Versuch einer Wiederbelebung2007 wurde das erste Meggelen-Turnier in Wolfwil durchgeführt.Mittlerweile gehört es zum festenBestandteil bei den Wolfwiler An-lässen. Ab Pfingstmontag wird eine

ganze Woche «gmeggelet». So weit,so gut; doch wie erklärt man einemAuswärtigen, was meggelen eigent-lich ist, und vor allem, wie mansspielt. Büttiker: «Also am einfachs-ten lernts der- oder diejenige beimMitspielen.»

Im Turniermodus wird mit fünfPersonen pro Mannschaft gespielt.Alle erzielten Punkte der Teilnehmerinnerhalb der Mannschaft werdenkumuliert und ergeben das Gesamt-ergebnis, welches entscheidet, ob dieGruppe eine Runde weiterkommt.

Die Turnierregeln und Anmelde-formulare sind unter www.meggelen.ch oder im Restaurant Eintracht inWolfwil zu beziehen. Austragungsortistwie immer in denQuartierstrassenrund um das Restaurant Eintracht,welches die Teilnehmer mit kulinari-schen Köstlichkeiten versorgt.

Vorrunde: Pfingstmontag, 20.5.13,ab 11 Uhr; Dienstag, 21.5.13, undMittwoch, 22.5.13, jeweils ab 18 Uhr.

Zwischenrunde: Donnerstag,23.5.13, und Freitag, 24.5.13, jeweils ab18Uhr.

Finalrunde: Samstag, 25.5.13, ab12Uhr.

Am Freitag nach den Spielensteigt die traditionelle Meggelen-Party im Zelt. pd

WolfWil | «meggelen» – SchweizermeiSterSchaft

«Das gibt es nur in Wolfwil»

«Meggelen» fordert Konzentration, fitness und teaMgeist. foto: zvg


oftringen | Die Piratenausstellung im jubilierenDen Perry Center hatte magnetwirkung

«Der Sonntag mobilisierte 12000 Besucher»Fröhliches Kinderlachen ertönteaus demBauch des elf Meter langenPiratenschiffes – im Perry Center inAarburg-Oftringen herrschte tage-lang Feierlaune. Die Piratenaus-stellung erfreute sich grosser Be-liebtheit bei den kleinen Besucherndes Einkaufscenters. Ob im Schau-kelschiff, mitten im Plastikball-Ge-tümmel oder auf dem Karussell imnostalgischen Design – überall tum-melten sich «kleine Piraten». Mitviel Liebe zum Detail wurde dieAusstellung gestaltet und bei ge-nauerer Betrachtung fiel immerwieder Neues auf. In der Spelunkeschummelten die Kartenspieler, dasSchiff bot von der Laterne über In-tarsien und Zeichnungen alles, waseinem damaligen Piraten zur Ehregereicht hätte.

Für hungrige Piraten gab es inden Restaurants speziell kreiertePiratenmenüs, und am Wochenendekonnte man sich zusätzlich amGrillstand verpflegen. Als Highlightder einzelnen Tage galten Auftrittevon verschiedenen Bands und Sän-gerinnen. Stimmungssängerin Dia-na machte ihrem Namen alle Ehreund brachte Bewegung in das Publi-kum, das bereitwillig mitschunkel-te, mitklatschte und vor allem mit-sang. Viele Kinder liessen es sichnicht zweimal sagen, als Diana dieKleinen aufforderte, zu ihr auf dieBühne zu kommen. Ob Altbekannteswie «Oh läck Du mir» oder «Bliibdoch eifach locker» von ihrem aktu-ellen Album – Diana überzeugte mitTemperament und einem strahlen-den Lächeln. Nach einer Zugabeund den Dankesworten durch RuediBügler war Diana noch gerne be-reit, sich mit ihren Fans fotografie-ren zu lassen, bevor sie mit der Au-togrammstunde ihren Auftrittbeendete. Francine Jordis Auftritt

wiederum begann nicht erst auf derBühne. Sie schlenderte singend undlächelnd zu ihrem Publikum undRichtung Bühne. Gefühlvoll starte-te die Sängerin mit «Du fühlst dichso nach Liebe an» von ihrem aktuel-len Album «Verliebt Geliebt». AuchJordi zeigte sich volksnah, umarmtewährend des Singens ihre Fans undwie bereits vor ihr die KünstlerinDiana nahm sie sich Zeit für diekleinen Besucher. Die AarburgerFormation The Brothers gab einstimmiges und gelungenes Konzertauf der «Piraten-Bühne». Ihr Reper-toire reichte von Neil Young bisEric Clapton und die Künstler ver-standen es, ihr Publikum in ihrenBann zu ziehen. Am Sonntag öffnetedas Center um 10 Uhr seine Pfortenund konnte einen grossen Besucher-strom verzeichnen. Das Jubiläums-angebot von 10 Prozent auf das ge-samte Sortiment wurde gerneangenommen und Centerleiter Rue-di Bügler zeigte sich äusserst zu-frieden. Besonders erfreute ihn derUmstand, dass zahlreiche Kindervor allem am Sonntag die Möglich-keit nutzten, sich – teilweise sogarals Pirat verkleidet – in dem Pira-tenschiff auszutoben. «Die Besu-cherzahlen waren besser als erwar-tet. Wir konnten allein am Sonntagrund 12000 Besucher verbuchen.Das Wetter war perfekt für einenShopping-Ausflug.» Den letzten Ter-min am Sonntag um 18 Uhr hatteHauswart Edi Bürgler bei dem an-sässigen Coiffeur – er liess sich fürdas Jubiläum extra einen Schnauzund ein Spitzbärtchen wachsen, umals eindrücklicher Pirat mitzufei-ern. «Seit Anfang März hab ich ihnextra wachsen lassen – am Sonntag-abend darf der Bart wieder weg»,lachte Bürgler.

Regina Wittmann

Ganz der Piratenkapitän – skepti-scher Blick und passender Hut.

Gemütlich – die Spelunke der Piraten, in der kräftig geschummelt wurde.

Ruedi Bügler bei der Ankündigungvon The Brothers.

Das stolze Piratenschiff lässt Kinderherzen höher schlagen und bestichtdurch einen detailreichen Aufbau. fotos regina wittmann


Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil

Papeterie Geschenke ModeSilvia und Paul Bader-Albani

Hauptstrasse 4, 4717 MümliswilTel. 062 391 23 81

Andy u. Marion Haefeli-Glanzmann4717 Mümliswil, Tel. 062 391 34 28

E-mail: [email protected]

LandwirtschaftlicheGenossenschaft

Haenzi & JaeggiRamiswilerstrasse 4, 4717 Mümliswil

Telefon 062 391 34 67

Alter Postplatz 2 Telefon 062 391 35 08Postfach 48 Telefax 062 391 59 474717 Mümliswil [email protected]

KreuzgarageZaccardo + Torri

Hauptstrasse 64717 Mümliswil

Landgasthof Ochsen Mümliswil

Ch. + D. Jeker-FluryE-mail: [email protected]: www.gasthof-ochsen.ch

Tel. 062 391 34 26, Fax 062 391 09 55

Möbel KamberMümliswil

Telefon 062 391 41 37

MägliReitsportMümliswil

Schmiedestr. 476, 4717 MümliswilTel. 062 391 34 35, Fax 062 391 11 24

[email protected]

Muttertag

M. Halbeisen-Jeker, 4719 Ramiswil/MümliswilTel. 062 391 33 13, Fax 062 391 20 04

email: [email protected], www.alpenblick.chMontag & Dienstag geschlossen

R. Büttler Maler AG

4717 Mümliswil

062 391 22 71

Malen Gipsen Ablaugen

Peter Ackermann-NussbaumerFalkensteinerstrasse 9

4710 Balsthal

Von Herzen mit Herzen


MEISTERMotorcy

cle

KTM - EXKLUSIV - ZUBEHÖR - ELF GASPasswangstrasse 14 - 4719 RamiswilTel. 062 391 05 10 [email protected]

www.ktm-shop.ch

Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil

Dorfstrasse 144717 Mümliswil

Tel. 062 386 60 18

Zimmerei – Sägerei

4717 MümliswilBeratung und AusführungLangenbruckstr. 35, Tel. 062 386 70 07E-Mail: [email protected] www.holz-bau.ch

Urs Kamber

• Bauspenglerei Büro:• Dachdeckerarbeiten Baumgartenweg 4• Blitzschutz 4717 Mümliswil• Begrünungen Tel./Fax 062 391 14 48• Fassadenverkleidungen Natel 079 657 83 85

E-Mail: [email protected]

Vermietung von Hebebühnen079 340 09 00

Rolf Rubitschung4717 Mümliswil

Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswilund Holderbank

K. Schwarzenbach AGSpenglereigeschäft

Kirchgasse 11b, 4702 Oensingen

Mail: [email protected]. 062 396 34 00 079 695 86 60

Fax 062 396 34 01

Rudolf BlochZimmerei

Sägereistrasse 738Tel. 062 391 22 484717 Mümliswil

Brigitte Tschan

Dorfstrasse 6 4717 Mümliswil062 391 03 88 079 667 11 25

Auto- und MotorradfahrschuleNothelfer- und Verkehrskundekurse

Tel. 062 391 11 44, Natel 079 218 82 28

Holderweg 84717 MümliswilTel. 062 391 25 32

Fax 062 391 25 47 Natel 079 208 24 59

André BrunnerKeramische Wand- und Bodenbeläge

in Neu- und Umbauten

Balsthalerstrasse 104717 Mümliswil

Tel. 062 391 15 00

Fluri AG

Planung + Generalbau

Dorfstrasse 35, 4717 Mümliswil

Tel. 062 386 90 32 www.fluriag-planung.ch

Für alle Kunden haben wir einherzliches Dankeschön bereit.

Wir wünschenallen Mütternam Sonntag,12. Mai 2013

einen schönen Tag.

2134440

2134443


Ein Haus- oder Wohnungsverkaufist meist auch eine emotionaleGeschichte. Liegenschaftsbesitzer,die viel Herzblut und Geld in denUnterhalt und in die Pflege des Ei-genheimes gesteckt oder das El-ternhaus geerbt haben, wollen ihrObjekt vielfach nicht einem Makleranvertrauen. Sie wünschen sich,dass sie den Interessenten die Vor-züge und den Charme des Anwesensaus persönlicher Sicht zeigen underklären dürfen. Dass sie beimVerkauf auf eigene Faust Geld fürdie Maklergebühr sparen können,ist ein weiterer Vorteil. Auf genaudiese Zielgruppe setzt Sacha Fuhrervon der renommierten TONA AG.Mit dem innovativen Produkt«Immo-Hai – Verkauf ohne Makler»unterstützt er die Eigentümer ge-nau so weit, wie sie es wünschen.Sie wählen einfach das passendeDienstleistungspaket aus. Auch fürArchitekturbüros, Bauunterneh-men und Firmen mit eigenen Lie-genschaften, die einen Teil des Im-mobilienverkaufs auslagern möch-

ten, eignet sich der Immo-Hai ideal.Der Auftritt auf dem Markt erfolgtgenau so professionell, wie man essich von der TONA AG gewöhnt ist.

Individuell und massgeschneidertSacha Fuhrer, Geschäftsinhaber derTONA AG, konkurriert damit seineMaklertätigkeit nicht. Ein Immo-bilienverkauf ist nämlich nicht zuunterschätzen. Selten wollen Käu-fer genauso wohnen wie Verkäufer.Manchmal prasseln hohe Ansprü-che von Interessenten oder «Be-sichtigungstouristen» auf die Ei-gentümer von tadellosen Liegen-schaften ein und verunsichern sie.Bevor man genervt mit dem Preisruntergeht, sollte ein Profi einge-schaltet werden. Immo-Hai-Kundenkönnen jederzeit zu einem Makler-vertrag der TONA AG wechselnund von einemRundumangebot pro-fitieren. Das bereits bezahlte Geldwird selbstverständlich angerech-net.

Ob die Liegenschaft über denImmo-Hai oder die TONA AG ver-

kauft wird, spielt für Sacha Fuhrerund sein Team keine Rolle. Wichtigist, dass schlussendlich sowohl Ver-käufer wie auch Käufer zufrieden

sind. Die Objekte und Details findenSie auf der Homepage:www.immo-hai.com.

Josy Bucher

LAngenthAL | Die Tona aG lancierT ein neues, innovaTives ProDukT

Das eigenheim ins Szene setzen und verkaufen

heimenhAuSen | FreilichTauFFührunG in Der alTen saGi

nun kommt gilberte de Courgenay: 23 AufführungenNach den beiden erfolgreichen Frei-lichtaufführungen in der alten Sagivon Heimenhausen, «Der Gäldstag»(2008) und «Die sechs Kummerbu-ben» (2011) inszeniert nun im Som-mer 2014 das Theaterteam an derÖnz mit Gilberte de Corgenay einenweiteren Höhepunkt.

Insgesamt 23 Aufführungen sindvom 18. Juli bis 23. August geplant.Dank der grossen Bereitschaft derheutigen Sagereibesitzer Klaus undUrsula Allemann wird sich das Are-al rund um die alte Säge aus demvorletzten Jahrhundert in das Hotelde la Gare und die Truppenunter-kunft im jurassischen GrenzdorfCourgenay verwandeln. Da, wo sichim ErstenWeltkrieg bekanntlich dieGeschichte der jungen Wirtstochter«Gilberte» abspielte. Die Hauptdar-stellerin Gilberte de Courgenaywird gespielt von Nathalie Bähler.Es ist der Rütscheler RegisseurinMadlen Mathys gelungen, zahlrei-che Laienschauspieler, die bereitsan den beiden ersten Aufführungenvor fünf und zwei Jahren in der al-ten Sagi mitwirkten, erneut zumMitmachen zu begeistern. Eine ein-gespielte Truppe also, die für gutesFreilichttheater bürgt.

Gilberte de Courgenay ist eineder bekanntesten Frauen der

Schweiz. Doch wer war sie? – Alsjunges Mädchen arbeitete sie wäh-rend des Ersten Weltkrieges alsServiertochter im elterlichen Hotelde la Gare in Courgenay, nahe derfranzösischen Grenze. Von den vie-len Soldaten und Offizieren war sieumschwärmt und wurde verehrt.Einer von ihnen, der Innerschwei-zer Hanns In der Gand, schrieb 1917über sie das bekannte Lied «La peti-te Gilberte». Dieses wurde rasch

populär und machte Gilberte imganzen Land bekannt. Erst FranzSchnyders Film Gilberte de Courge-nay, mit Annemarie Blanc in derHauptrolle (1941), verhalf der 1957in Zürich verstorbenen Gilberteendgültig zur patriotischen Kultfi-gur.

Ursprünglich war geplant Gil-berte de Courgenay als Freilicht-theater im Schlosspark von Wan-gen an der Aare aufzuführen. Aus

verschiedenen Gründen mussteman jedoch davon absehen. DasProjekt liess Regisseurin MadlenMathys jedoch keine Ruhe. Eswäre wohl einfacher gewesen, imWanger Schlosshof oder im Städtlieine Kulisse zu schaffen, die demHotel de la gare beim Bahnhof vonCourgenay im ehemaligen BernerJura ähnelt, als in der idyllischenWaldlichtung am Ufer der Önz.«Aber eben gerade das hat michletztendlich am meisten gereizt»,sagt Madlen Mathys, die Rütsche-lerin, die eben gerade das An-spruchsvolle liebt, die mit Leib undSeele Theaterfachfrau ist. «Ich be-gab mich mehrmals ans Ufer derÖnz zur alten Sagi, habe viel Zeithier verbracht und mir lange über-legt, ob es denn hier keine Mög-lichkeit geben würde, die Gilberteaufzuführen.» Auf Anhieb war siebegeistert, prüfte die Möglichkei-ten zusammen mit Klaus Allemannund Renato Cavoli, der bereits dieKummerbuben für das Areal deralten Sagi inszeniert hatte.Schliesslich hat alles geklappt unddie Regisseurin, welche nach 2015kürzertreten wird, ist überzeugt:«Die Gilberte wird eine gute Sa-che.» Der Vorverkauf beginnt erstAnfang Mai 2014.

ArmIn LeuenBerger

Geschäftsinhaber Sacha Fuhrer. FoTo: Josy Bucher

OK-Präsident Dieter Widmer und Regisseurin Madlen Mathys sindbereits engagiert bei den Vorbereitungen. zvG


Tennis Squash

Badminton

Restaurant

Öffnungszeiten:Mo bis Sa 8.30 - 23.00 UhrSonntag 8.30 - 18.00 Uhr

Bowling

Unsere Partner

Im Sportzentrum Moos, 4710 Balsthal

Tel. 062 388 46 46

www.fitnexx.chfitneXXGesundheit Sport Freizeit

MUTTERTAGSMENUSONNTAG, 12. MAI 2013

Salat mit Spargeln und Lachs an einer Meerrettich Vinaigrette

Frühlingszwiebelsuppe

Schweinsfilet mit Morchelsauce, Pommes Duchesse undGemüsegarnitur

Erdbeertraum mit Meringue

Kaffee

CHF 47.00

Reservationen bitte unter der Telefonnummer

062 388 46 46

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr fitneXX-Team

Restaurant fitneXX, Brunnersmoosstr. 10, 4710 Balsthal

*****

*****

*****

*****

*****

Mittagsmenü

mit verschiedenen Beilagen.

Fr. 14.50

Suchen Sie für Ihren Anlass entsprechendeRäumlichkeiten, Spass beim Bowling odereinfach ein wenig Erholung während IhreKinder auf unserer synthetischen EisarenaSchlittschuhfahren?

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Das fitneXX Team

2134

466


Oktoberfeststimmung – das bringtman nicht nur in München hin, neinauch in Oensingen und erst noch imFrühling. Dafür war – wieder einmalmehr – der renommierte Veranstal-ter BroBa Events verantwortlich.

André Brönnimann und sein Part-ner Marcel Baier scheuten keineMühe und liessen kurzerhand denwohl bekanntesten Ballermann-Par-ty-Crack Mickie Krause einfliegen.Er war es auch, der den Fass-An-stich zelebrieren durfte. Mit SandraLedermann, der Stadlstern-Gewin-nerin von 2012, und dem Lokalmata-dor Thomas di Lago, welcher am8.August am VolksSchlager Open-Air auf dem Zofinger Hausberg«Heitere» seine neue Single-CDpräsentieren wird, konnten weitereTop-Acts gewonnen werden. Die be-kannte, Ex-Gäupark-Oktoberfest-Band «Die Schilcher» sorgten nicht

nur am Freitag für eine Bomben-stimmung, auch am Samstag ging sorichtig die Post ab. Für den absolu-ten Knaller-Auftritt sorgte aber Pe-ter Wackel, der mit seinem Lied«Joana» wohl einen der bekanntes-ten Party-Songs geschrieben hat.

Ein toller WettbewerbsgewinnAm Freitag durften die Veranstal-ter auch Jenny Schick, die Gewinne-rin des Wuchedonner-Wettbewerbs,begrüssen. Sie konnte mit weiterenneun Personen den Abend in vollenZügen geniessen. An dieser Stellenochmals herzliche Gratulation!

Weitere Anlässe von BroBa Events,wie zum Beispiel das «OktoberfestOensingen», welches vom 26. bis28.September 2013 im Bienkensaalüber die Bühne gehen wird, findenSie auf der Homepage: www.broba-events.ch. Thomas Ruf

Oensingen | Auch die letzten PArtymuffel tAuten Auf

Bienkensaal im Ausnahmezustand

Wettbewerbsgewinnerin Jenny Schick mit dem «Party-Crack».

Andrè Brönnimann hält für Mickie Krause das Fass fest. fotos: mArcel BAier

Dies sind nicht die jungen Zillertaler – es sind die jungen Wilden.

Thomas di Lago übergibt – passend zum Song «Eine weisse Rose» – der Wuchedonner-Gewinnerin eine Rose.


Falkensteinerstr. 54710 Balsthal

Telefon 062 391 54 42

CoiffureMoser

Geschenkidee zum Muttertagein Gutschein von ihrem CoiffureÖffnungszeiten: DI–DO 07.30–12.00/13.00–18.30

FR 07.30 durchgehend bis 18.30SA 07.00 durchgehend bis 14.00

auch ohne Voranmeldung

Goldgasse 1, 4710 BalsthalTelefon 062 391 33 10

Treffpunkt für nette LeuteAm Muttertag haben wir für

Sie geöffnet.Wir servieren ein feines

Muttertagsmenu.Geniessen Sie auch unsere feinen

Erdbeertörtli.

Mir wünsche aune Müetteream Sunntig e schöne Tag

Sonntag, 12. Mai 2013

Muttertag

Ob schlank, mollig, gross oder klein,Mode von Casablanca soll es sein!

10% Muttertagsrabatt(nicht kummulierbar mit anderen Bons)

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

♥ ♥

Tag der offenen TürMuttertag, 12. Mai 2013, ab 10.00 UhrBei Fam. Anita und Beat Gisler, Hagli 93, in Ramiswil

Festwirtschaft, Ponyreiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Gisler-Fluri und Helfer

Die Strecke ist signalisiert!


Zum 1-Jahr-Jubiläum hat die Ham-mer Metzg in Olten am 4. Mai 2013zum Tag der offenen Tür eingela-den.

Die Kunden kamen zahlreich andie Stationsstrasse 28, profitiertensie doch von 10 Prozent Rabatt beiihrem Einkauf. Der Geschäftsfüh-rer Res Bühlmann und seine Mitar-beiterin Andrea Husi nahmen sich

Zeit für ihre Kunden. Man wurdezuvorkommend bedient und war gutberaten.

Frisch gebrauten KaffeeNeu bei der Hammer Metzg: Kaffeevon «il Cabarolino», den man testenund geniessen konnte. Brot undBackwaren von Romers – die Kun-den konnten frisch aufgebackeneBrote und leckere Blätterteig-Pro-dukte degustieren sowie Gewürzevon Stedy verkosten. Vom Grillwurden Kalbsbratwürste, Hotdogs,Schweinswürste und Hamburgerserviert.

Gutes Preis-Leistungs-VerhältnisEinkaufen in der Hammer Metzg inOlten lohnt sich bestimmt, denn dagibt es Frischfleisch, Poulets, Auf-schnitt, Trockenfleisch, Tiefkühl-kost, Gewürze und alles für den täg-lichen Gebrauch zu wirklichen«Hammerpreisen».

Die Öffnungszeiten: Montag bisDonnerstag, 8.30–12.15/13.30–18.30Uhr, Freitag, 8.30–18.30 Uhr, Sams-tag, 8.00–15.00 Uhr. Die HammerMetzg – die etwas andere Metzgereimit einer perfekten Bedienung. DasTeam freut sich, Sie begrüssen zudürfen. Heidi Marty

Olten | Die Hammer metzg öffnete iHre türen

Frische Produkte und freundliche Bedienung

Mitarbeiterin Andrea Husi und Geschäftsführer Res Bühlmann.

Hamburger, Kalbsbratwürste und weitere feine Sachen vom Grill.Ausgelassene Stimmung.

Das sympathische Team der Hammer Metzg am Tag der offenen Tür. fotos: HeiDi marty


Am vergangenen Samstag, 4. Mai2013, führte der Schwingklub Müm-liswil den NWSV-Nachwuchs-Schwingertag durch. Eröffnet wur-de dieser Anlass schon am Freitag-abend mit einer Warm-up-Party imFestzelt auf der Kätzlimatt. AmSamstag wurde dann ab 9Uhr ge-schwungen. Nachwuchs-Schwingerder Jahrgänge 1996–2005 waren mitElan dabei und gaben ihr Bestes.Trotz regnerischem Wetter kamenzahlreiche Besucher und unter-stützten die jungen Schwinger.Auch etliche Jungschwinger vomSchwingklub Mümliswil waren da-

bei. Simon Schmutz, Kat. Jg.2000/2001, schaffte es sogar in denSchlussgang. Es gibt eine Rangliste,die Interessierte im Internet abru-fen können. Am Abend war dannStimmung angesagt mit einer Me-ga-Schwinger-Party – mit dabeiSIMU & SIMU. Im Festzelt war Bar-betrieb mit coolen Drinks undFoods. Ein feines Raclette oder Kaf-fee und Kuchen genossen die Besu-cher in den Stüblis. In der Holz-schopfbar sorgte ein DJ für Stim-mung. Ein gelungener Anlass, derSchwingklub Mümliswil hat das su-per organisiert. Heidi Marty

MüMliswil | NWSV-NachWuchS-SchWiNgertag

sägemehl und eineMega-Party

Freut jeden Festorganisator: tolle Gäste in Partylaune. Sie verdienen viel Lob: Jungschwinger in Action. FotoS: heidi Marty

Die Helferteams vom Imbissstand und Raclettestübli. – Gute Stimmung bei den vielen Besucherinnen und Besuchern.


Zu vermieten per sofortoder nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeitenmit WC-Anlage und LiftWydenstrasse 4 in Niederbipp.Im Erdgeschoss ist der Eingangm3 ca.35, UG sind WC-Anlage,3 kleinere Räume plus 1 grosserRaum m3 ca. 150.Mietpreis ist Verhandlungssache.

Für einen Besichtigungsterminsteht Ihnen Herr Fluri unter079 332 78 45 zur Verfügung. 21

3240

5

Gewerbe-, Büroraumzu vermieten in Egerkingen, bis500m2, ruhige Lage, gut erreichbar,ab sofort nach VereinbarungTel: 079 330 33 11 2133570

Zu vermieten per sofortgrosszügige

31⁄2-Zimmer-WohnungMFH Kirchenfeld 700 (unter Kirche)in LaupersdorfWaschmaschine Tumbler in Woh-nung, mod. Boden-Heizung mitWärmepumpe, Balkon, Keller inkl.,(Autounterstand b. Bedarf)Fr. 1350.– exkl. (ohne Unterstand)

Per 1. Oktober

31⁄2-Zimmer-Dachwohnungmit grossem Estrich

Tel. Ruth Brunner, Verwalterin062 391 82 69*, 079 347 88 16* 21

2661

5

Zu vermieten in Holderbankab Juni 2013

3-Zimmer-Wohnungmit GarageFr. 990.–Telefon 062 390 13 04 2134318

NiederbippNEU RENOVIERTE

3-Zimmerwohnungzu vermieten per sofort oder nachVereinbarung, Wydenstrasse 4mit Balkon weitere Fotos undAngaben zur Wohnungunter www.immofluri.ch<http://www.immofluri.ch>

Für einen Besichtigungsterminsteht Ihnen Hr. Fluri 079 332 78 45zur Verfügung. 2132400

Wir bieten zuverlässiger, computerversierter Person einen

Zusatzerwerbca. 8–10 h proWoche (für zu Hause).Wenn Sie offensind für Neues, freut uns Ihr Anruf ab 9.00 UhrTelefon 062 961 86 91* 2134075

Zu verkaufen in Welschenrohr

51⁄2-Zimmer-Wohnung120 m2, Parterre mit Umschwungin 3-Fam.-HausPreis: Fr. 290 000.–

Telefon 032 639 15 84 2134396

Im Zentrum von Matzendorf stellen wir per Ende Mai 2013 die Wohnanlage Casa Röss-limatte mit Eigentumswohnungen, trendigen Mietwohnungen und Seniorenwohnungenin drei Wohnhäusern fertig. Wir möchten alle Interessierten einladen zur

offiziellen Eröffnungsfeier mit Tag der offenenTüre am Samstag, 25. Mai 2013 von 10 – 16 UhrJe eine Eigentums-, eine Miet- sowie eine Seniorenwohnung stehen zur Besichtigung zurVerfügung. Der offizielle Teil mit Ansprachen findet um 11.30h statt.

Für Ihr leibliches Wohl wird u.a. mit Risotto gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Casa Rösslimatte � Rehgasse 13 - 17 � 4713 [email protected] � www.casa-roesslimatte.ch 2132894

2134

405

Dachdecker-FlachdachDachdecker-Steildach

Bauspenglerund Gerüstbauer

Höhenweg 560

� umfassend renoviert� 4.5 Zimmer� schöne Aussicht� moderne Küche� CHF 520‘000.00www.ibsbau.ch079 742 77 17

Mümliswil EFHVerkauf

2132888

31⁄2-Zimmer-Wohnungin Hägendorf, Eichweg 17in 2-Familienhaus. Ruhige Lage.Auf 1. Juni 2013 oder nach Ver-einbarung.Mietzins Fr. 1400.–. Autounter-stand oder Abstellplatz.

Telefon 079 626 44 59 2134

271

zu vermieten per sofort in Balsthalzentralgelegene4- Zimmerwohnung 1.OGsehr ruhige und sonnig-gelegeneWohnung im 1. Stock mit Balkon,Kellerabteil, Estrichabteil,Waschküche und Trockenraum zurMitbenützung, Badezimmer mitDusche950.-/ Mt. + 250.-/ Mt. Akonto Heiz-und Nebenkosten, Parkplatz mietbar

ProSoz GmbHProjekte, Mandate und Beratungenim Sozialbereich062/ 827 40 [email protected] 2131057

IMMOBILIEN / STELLEN

Wir suchen

Jungkochfür die Sommersaison 2013

Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant Alpenblick / PasswangM. Halbeisen-Jeker, Tel. 062 391 33 19CH - 4719 Ramiswil / Mümliswil,Fax. 062 391 20 04, www.alpenblick.ch 21

3429

82134298


Ramiswil | Die Familie Gisler, VorDer HaGli, läDt ein

«Tag der offenen stalltüre»Anita und Beat Gisler bewirt-schaften zusammen mit ihren fünfKindern Saraina, Simon, Sebasti-an, Silvan und Cédric im solothur-nischen Ramiswil einen Betriebmit 17 Brown-Swiss-Kühen und 17Stück Jungvieh. Die Milch wird zuAOC-Gruyère verkäst. FamilieGisler betreibt neben der Vieh-zucht auch eine Freibergerzuchtund verkauft Zucht- und Freizeit-pferde.

Im vergangenen Herbst konntenVieh und Pferde den Stallneubau be-ziehen. Klein, aber fein ist das Mot-to der Familie Gisler. So konnte derneue Boxenlaufstall zweckmässigund nach denWünschen der Familieumgesetzt werden.

Die Gesamtplanung wurdedurch die DeLaval-Planungsabtei-lung durchgeführt. Familie Gislerprofitierte vom Gesamtangebot,schätzte essehr, alles aus einerHand zu erhalten und die vielen ge-tätigten Eigenleistungen mit nureinem Ansprechpartner über diegesamte Bauzeit besprechen zukönnen.

Mit weniger Aufwand qualita-tiv hochwertige Milch zu produ-zieren und das Tierwohl zu stei-gern, war das Ziel. Das wurde mitdem Neubau erreicht und FamilieGisler kann sich zufrieden zeigen.Nun wird aus Anlass des Neubausein Tag der offenen Tür stattfin-den am Muttertagssonntag, 12.Mai, ab 10 Uhr. Es wird eine Fest-wirtschaft betrieben und für Kin-der wird das Ponyreiten garan-tiert zum Highlight. FamilieGisler lädt herzlich ein und freutsich auf zahlreiche interessierteBesucher auf ihrem Hof im Hagli93 in Ramiswil. PD

Der Freizeit- und BildungsklubThal-Gäu bietet Ferienwochen,Ausflüge, Treffen und Bildungskur-se für Menschen mit einer Behinde-rung an und dies scheint gefragt zusein: Die Rechnung des Jahres 2012weist einen Gewinn aus.

Der Abschluss ist für den Vereinsehr erfreulich, da er vor wenigenJahren noch ein hohes jährlichesDefizit auszuweisen hatte.

Theatervorstellung im Bienkensaal«Das Jahr 2012 war eines der er-folgreichsten – aber auch der ar-beitsintensivsten – der Vereinsge-

schichte!», erklärte die PräsidentinClaudia Egger. Sie hob die vielseiti-gen Aktivitäten des Vereins zur Fi-nanzbeschaffung und Bekanntma-chung hervor wie beispielsweiseder Ostereierverkauf, das Mitwir-ken am internationalen Rollstuhl-marathon in Oensingen oder dietraditionelle Theatervorführungdes Bildungsklubs. Diese soll imNovember 2013 zum dreissigstenJubiläumsjahr des Vereins in einemgrösseren Rahmen im BienkensaalOensingen stattfinden.

Der Freizeitklub unter derLeitung von Yvonne Wellenzohn

konnte über drei Ferienwochen und19 Ganz- oder Halbtagesanlässe be-richten, in welchen rund 1000 Stun-den ehrenamtliche Arbeit von denBetreuerinnen und Betreuern ge-leistet wurden.

Ein anprechendes Kursprogramm dasviele Interessen abdecktDer Bildungsklub unter der Leitungvon Antonella Milazzo konnte imFrühjahr sieben Kurse und imHerbst neun Kurse anbieten. DasSpektrum zog sich von Aqua-Fitüber Kochen bis zu Theater- undComputerkursen. PD

Oensingen | 30. GV Des Freizeit- unD BilDunGskluBs tHal-Gäu

Tausend stunden ehrenamtlich

Buchsbaumzünsler stattBienen bekämpfen

Die Blüten des Buchsbaums sindklein und unscheinbar. Für Bienensind sie aber wertvolle Pollenliefe-ranten. Bei der Bekämpfung desBuchsbaumzünslers sollten daherbienengefährliche Insektizide ver-mieden und stattdessen nützlings-schonende biologische Alternativeneingesetzt werden.

Gut getarnt und im Verborgenensind die Raupen des Buchsbaum-zünslers jetzt wieder am Fressen.Da die Raupen noch klein sind, istauch der Schaden noch wenig sicht-bar. Dies ändert sich jedoch schnell:In ein bis zwei Wochen werden dieRaupen bis zu 5 cm lang sein undgrosse Mengen an Blättern und so-gar Triebrinden fressen. Ohne Be-kämpfung ist der Buchs innert kür-zester Zeit kahlgefressen.

Deshalb ist es sinnvoll, die Rau-pen zu bekämpfen, solange sie nochklein sind. Mit der Verwendung ei-nes breit wirksamen Insektizidswürde man aber gleichzeitig auchdie Bienen abtöten, welche zurzeitfleissig die pollenreichen Buchsblü-ten besuchen.

Bienenschonende Behandlung

Die äusserst wirksame biologischeAlternative ist das Produkt «Delfin®gegen Buchsbaum-Zünsler» mitdem Wirkstoff Bacillus thuringien-sis var. kurstaki. Delfin® schont Bie-nen (Bild) und andere Nützlinge. Eswirkt gegen kleine wie auch grosseRaupen und ist chemischen Insekti-ziden bezüglich Wirkung ebenbür-tig.

Andermatt Biogarten AG bietetschweizweit das umfassendste Sor-timent an biologischen Lösungenfür Garten, Balkon und Haushalt.Andermatt BIOGARTEN, Stahler-matten 6, 6146 Grossdietwil, Tel.062 917 50 00, Fax 062 917 50 01,[email protected], www.biogarten.ch (mit Online-Shop). MG

Anita und Beat Gisler mit Sohn Cédric und Hund Lucky freuen sich aufeinen grossen Besucheraufmarsch am 12. Mai.

Stallneubau: die gesamte Produktepalette unter einem Dach im modernenBoxenlaufstall. Fotos HeiDi marty


Ganz für jedermann ists zwar nichtunbedingt, an einem Sonntagmor-gen um 9.30 Uhr aus den Federn zusteigen. Der Grossteil des Motor-rad-Clubs Born hatte es am letztenSonntag denn aber nichtsdestotrotzpünktlich geschafft, sich um dieseZeit beim Clublokal, beim Restau-rant Waldegg in der Gunzger All-mend, zur diesjährigen Eröffnungs-fahrt einzufinden. Einzig RuediHostettler verschlief sich ausge-rechnet an diesem «speziellen MC-Born-Tag» und meldete so gezwun-genermassen telefonisch, dass erauf alle Fälle bis zum Mittagshaltnoch dazustossen werde. – In Anbe-tracht der instabilen Wetterlage dervergangenen Tage führte die dies-jährige Route wohl über Stock und

Stein, dies jedoch im Bereich vonkleineren Radiusdistanzen.Fahrwart Roger Ebinger hatte einewunderschöne, abwechslungsrei-che Tour von Gunzgen aus ins Entle-buch übers Emmental bis ins Basel-land und wieder zurück zumAusgangspunkt zusammengestellt.Wohlbehalten und gut gelaunt trafdie MC-Born-Gruppe mit 15 amMorgen aufgebrochenen und 16 an-gekommenen Maschinen am frühenAbend wieder beim Clublokal ein,wo in der Gartenterrasse ausgiebigüber das Erlebte und natürlichebenso über den nächsten Gross-event, die traditionelle Töffsegnungam Pfingstsonntag, 19. Mai, bei derBornkapelle in Kappel, diskutiertwurde. Brigitte von Arx

GunzGen | Eröffnungsfahrt dEs Motorrad-Clubs born Mit 16 MasChinEn und 21 bikErinnEn und bikErn

Selbst die Sonne war bestens aufgelegt

Die diesjährige Eröffnungsfahrt des MC Born war vom Wetterglück begleitet: Die Bikerinnen und Biker freuten sich daran.

Fahrwart Roger Ebinger behält das ausgekundschaftete Tourzielbewusst streng geheim. fotos: brigittE von arx

Vom Oberaargau aus lotste «Leithammel» Roger Ebinger seine MC-Börnler weiter ins Solothurnische via Thal ins Baselland, um über die Teufels-schlucht allmählich wieder die «Heimat» ins Visier zu nehmen.


Willy Uebelhart Dipl. Fondsberater IAF

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung

Mobile 079 353 21 [email protected]

Denken Sie frühzeitig an später!Planen Sie Ihre Pension mit uns!

2098

528

Kunststoff-FensterSystem VEKA, bei unsin Lotzwil produziertund bei Ihnen zu Hausemontiert.

Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch4932 Lotzwil

2131834

2129

602

Bodenbeläge • Parkett • Platten •TeppicheRenovationen

4 7 1 7 M ü m l i sw i l Kirchweg 42079 375 09 42 2098427

Das ultimative Originalder Möbel-Outlets.

Wohnhalle AGStriegelstrasse 85745 Safenwil

TeL. 062 788 20 40

Erleben Sie ein noch nie dagewesenes Chill-Gefühl und entspannenSie sich bis zum Aufgehen der Sonne! Diese Eckgarnitur Californiagibt es in samtweichem Textilwildleder, Echtleder und Stoffen sowiediversen Massen. In Wildlederoptik Sand, Masse: 288 x 183 cm

WIR

VERLOSEN TOTAL

FR. 10‘000.-UND VERGÜTEN IHNEN DEN GEWINN

AM EINKAUF BIS 29. JUNI 2013

Wohnhalle Baar AGLanggasse 40

6340 BaarTel. 041 768 25 00

D lti ti O i i l

WWWIR

VVVER

UUNUNDAAMAM

TRÄUMEN ist schön ...

GEWINNEN ist schöner!Nur Fr. 2‘120.–Konkurrenzpreis Fr. 2‘656.–

Sie sparen Fr. 536.– (20%)

G WWWWohhnhalle Baar AG

FÜR SIE IN BAAR AN

PFINGSTMONTAG GEÖFFNET

VON 9 BIS 17 UHR!

2131

621

EMPFEHLUNGEN

Wir begleitenQuerschnittgelähmte.Ein Leben lang.

Die interessante Telefonnummerfür Ihre Inserate: 062 745 93 93


Gute Quund fairSchweizeralles ander

HammeTel. 062

ualitätre Preiser Fleisch -re ist Beilage

er Metzg Gmb212 51 03

bH Im BahnhoMobil 079

of Hammer341 31 34

2115

152

Wir holen alles GRATIS ab!

Elektrogeräte…wieTumbler,Wasch-

maschinen, Kühlschränkesowie

Elektro-Schrott…Motoren, Kabel, Autobatterien,

Altmetalle und Metalle.Offizielle Annahmestelle

HST RecyclingAarwangen

Telefon 079 813 87 62 2133080

Trauringe ab Fr. 100.–

E. MEISTER AGUHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN4702 OENSINGEN, 062 396 22 55(PARTERRE HOTEL RONDO)

Gold – Silber – Titan – Stahl

2098054

IN LANGENTHALFreitag, 10. Mai 2013 | 19.00 bis 23.00 Uhr

mit SCL 2 Bar in

der unteren

Marktgasse

Stadtvereinigung-Langenthal .ch

charmantund attraktiv!

Cüpli oder alkoholfreier Cocktail + Lachscanape für Fr. 7.–Tea & Cupcake20 % Rabatt für alle DamenNähkurs SommerschalDJ Mirko lässt Frauenherzen höher schlagen! Apéro & SurpriseShopping QueenAb 19.00 Uhr GlücksradÜberraschungsgeschenk10 % Rabatt auf das gesamte Uhren- und SchmucksortimentBar auf der Terasse, mit Prosecco für die Ladies und Bier für die wartenden Männer!Lassen Sie sich überraschen!Komplette Swarowski Kollektion und exklusiven Büffelhorn Brillenfassungen swissmade3 Armbänder mit Perlen gewinnen – 10 % Rabatt und Prosecco geniessenCüpli und 10 % RabattFür alle Frauen 10% Rabatt in div. Abteilungen ab 18.00 Uhr, zusätzlich Wettbewerbmit 2 Konzertkarten als PreisKostbar, Duftbar, Wunderbar – 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment, 9.00 – 23.00 UhrCüplibar – ab Einkauf Fr. 100.–, Fr. 20.– Ermässigung – Geschenk bei einem EinkaufBest PriceBAG mit Schmetterlingen gibt es beim NILE EinkaufHeute schon geDippt?20 % Rabatt auf alles von 19.00 – 23.00 UhrPanzer-Knackerinnen gesucht! Ladies und Girls, lasst euch von den «strube»Al Capones verwöhnen10 % Rabatt und Spezial CüpliBei einem EInkauf ab Fr. 50.– erhalten Sie für Ihren nächsten Besuch Fr. 10.– Rabatt«Sparkling Night»ApéroWürfeln Sie Ihren Rabatt von 19.00 bis 23.00 Uhr – Gültig auf das vorhandene,reguläre Sortiment. Nicht kumulierbarFrühlingsapéro10 % Rabatt von 19.00 – 23.00 Uhr

Bäckerei SuterBader AG Büro Design

Balance BoardshopBernina Nähcenter

Blackout AGBoutique Metro

C&A Mode AGChicorée Mode AG

Christ Uhren + SchmuckHotel Bären

Import ParfumerieKohler Optik AG

L'eleganza Schmuck und UhrenMaissen Schuhe

Manor AG

Marionnaud Parfumeries SASchild AG

NEW YORKERNile TradingRegalino AG

Reno Schuh AGStraub Sport AG

Street One Fashion StyleTally Weijl

Vinothek VuithierWartmann Fashion

Weltbild Verlag GmbH

Yendi Swiss Retail SAZebra Fashion AG 2133013

www.fahrschulejan-neuhaus.ch

Erfolgreich ans Ziel!

2129

673

2106775

ZU GUTER LETZT

Zofinger Tagblatt AGHenzmannstrasse 204800 ZofingenTelefon 062 745 93 93www.wuchedonner.ch


Vorgezogener Redaktions-und Inserateschlussfür die Ausgabe vom Donnerstag, 23. Mai 2013 (Woche 21/nach Pfingsten)gelten folgende Schlusszeiten:

Redaktionsschluss Donnerstag, 16. Mai 2013, 12.00 UhrInserateschluss Donnerstag, 16. Mai 2013, 16.00 Uhr

Gratis

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.chSorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34-4900-5

0800 55 42 0weiss Rat und hilft

Sorgentelefon für Kinder

Documents

WuDo 19/13