Click here to load reader

Y8184pr-0420 - fisher-price.com · PDF file• Usare la posizione verticale (modalità primi passi) solo quando il bambino avrà un controllo della parte superiore del corpo ... sofa,

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Y8184pr-0420 - fisher-price.com · PDF file• Usare la posizione verticale...

1

Y8184

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR S'Y RFRER EN CAS DE BESOIN.

WICHTIG! DIESE ANLEITUNG BITTE FR MGLICHE RCKFRAGEN AUFBEWAHREN. SIE ENTHLT WICHTIGE INFORMATIONEN.

BELANGRIJK! BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. KAN LATER NOG VAN PAS KOMEN.

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

ATENCIN: RECOMENDAMOS GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.

VIGTIGT! GEM TIL SENERE BRUG.

ATENO! GUARDAR PARA REFERNCIA FUTURA.

TRKE! SILYT OHJE VASTAISEN VARALLE.

VIKTIG! OPPBEVARES FOR SENERE BRUK.

VIKTIGT! SPARA FR FRAMTIDA BRUK.

! .

NEML! BU TALMATLARI LERDE REFERANS OLARAK KULLANMAK ZERE SAKLAYINIZ.

! .

fisher-price.com

2

To prevent serious injury or death: Fall Hazard-Never use this product on an elevated surface, since childs movement may cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.

Suffocation Hazard-Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion) since the product can tip over and cause suffocation in soft surfaces.

Never leave child unattended. Never use as a carrier or lift while child is seated. This product is not intended to replace a cot or bed for prolonged periods of sleep.

Use the upright position (toddler mode) only when child has developed enough upper body control to sit without leaning forward.

Always use the restraint system until child is able to climb in and out of the product unassisted.

Do not use reclined position (infant mode) once child can sit unaided.

Never use toy bar as a handle.

Pour viter tout risque de blessure grave ou mortelle: Danger de chute - Il est dangereux d'utiliser ce produit sur une surface en hauteur (par exemple une table) car les mouvements de l'enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit. Utiliser uniquement sur le sol.

Danger d'touffement - Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, canap, coussin) car le produit pourrait basculer et l'enfant pourrait s'touffer dans une surface molle.

Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. Ne jamais utiliser le produit pour le transport et ne jamais le soulever lorsque lenfant y est assis.

Ce produit ne remplace pas un couffin ou un lit pour bb. Ce produit n'est pas prvu pour de longues priodes de sommeil.

Utiliser la position releve (mode jeune enfant) uniquement lorsque lenfant a dvelopp une matrise suffisante du haut de son corps pour rester assis sans se pencher vers lavant.

Toujours utiliser le systme de retenue tant que l'enfant n'est pas capable de s'asseoir sur le produit et d'en descendre tout seul.

Ne pas utiliser le produit en position incline (mode nourrisson) ds lors que l'enfant peut se tenir assis tout seul.

Ne jamais utiliser l'arceau de jeu pour porter le transat.

Um schwere Verletzungen oder Verletzungen mit mglicher Todesfolge zu vermeiden: Sturzgefahr - Das Produkt niemals auf einer erhhten Oberflche benutzen, da es durch die Bewegungen des Kindes rutschen oder umstrzen knnte. Nur auf dem Fuboden benutzen.

Erstickungsgefahr - Das Produkt niemals auf eine weiche Oberflche stellen (Bett, Sofa, Kissen etc.), da es umkippen und somit auf weichen Oberflchen zum Tod durch Ersticken fhren kann.

Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen. Das Produkt niemals als Tragesitz benutzen oder hochheben, whrend das Kind im Sitz sitzt.

Dieses Produkt ist nicht dazu bestimmt, dass das Kind eine lngere Zeit in ihm schlft. Es ist nicht dazu bestimmt, ein Kinderbett oder ein Bett zu ersetzen.

Die aufrechte Position (Kleinkind-Schaukelsitz) erst dann benutzen, wenn das Kind seinen Oberkrper soweit unter Kontrolle hat, dass es sitzen kann, ohne sich nach vorne zu beugen.

Das Schutzsystem so lange benutzen, bis sich das Kind ohne Hilfe sicher in den Sitz hineinsetzen und sicher aus ihm herausklettern kann.

Die zurckgelehnte Position (Neugeborenes / lteres Baby) nicht mehr benutzen, sobald das Kind ohne Hilfe sitzen kann.

Die Spielzeugleiste niemals als Tragegriff benutzen.

Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen: Voorkom omvallen - Nooit gebruiken op een verhoogde ondergrond: door de bewegingen van uw baby kan het stoeltje gaan schuiven en omvallen. Uitsluitend op de vloer gebruiken.

Verstikkingsgevaar - Nooit op een zachte ondergrond (bed, bank, kussen) neerzetten, aangezien het stoeltje dan kan kantelen; door de zachte ondergrond ontstaat verstikkingsgevaar.

Nooit uw kind zonder toezicht laten. Nooit als draagstoeltje gebruiken of optillen als uw kind in het stoeltje zit.

Dit product is geen bed of ledikant. Het is niet bedoeld om erin te slapen.

Alleen rechtop gebruiken (peuterstand) wanneer uw kind al voldoende controle over zijn bovenlichaam heeft om te zitten zonder naar voren te leunen.

Gebruik altijd het veiligheidstuigje totdat uw kind zonder hulp in en uit het stoeltje kan klimmen.

Product niet meer in de ligstand (voor baby's) gebruiken zodra uw kind zonder hulp kan zitten.

Nooit aan de speelgoedstang oppakken.

Per prevenire le lesioni gravi o i decessi: Rischio di cadute - non usare mai su superfici rialzate. I movimenti del bambino potrebbero far scivolare o ribaltare il prodotto. Da usare solo a terra.

Rischio di soffocamento - Non usare mai su superfici soffici (letti, divani, cuscini). Il prodotto potrebbe ribaltarsi e causare il soffocamento con le superfici soffici.

Non lasciare mai incustodito il bambino. Non usare mai come sdraietta da trasporto o sollevare quando il bambino posizionato nel prodotto.

Questo prodotto non deve sostituire la culla o il letto per periodi di sonno prolungati.

Usare la posizione verticale (modalit primi passi) solo quando il bambino avr un controllo della parte superiore del corpo sufficiente per stare seduto eretto senza cadere in avanti.

Usare sempre il sistema di bloccaggio fino a quando il bambino non sar in grado di entrare e uscire dal prodotto da solo.

Non usare la posizione reclinata (modalit infant) con i bambini in grado di stare seduti.

Non usare mai l'arco giochi come maniglia.

WARNING AVERTISSEMENT ACHTUNG WAARSCHUWING AVVERTENZA

3

Para evitar el riesgo de cadas y posibles accidentes: Peligro de cadas: es peligroso utilizar esta hamaca en una superficie elevada, ya que el movimiento del beb podra hacerla volcar. Utilizarla exclusivamente en el suelo.

Riesgo de asfixia: no utilizar este producto sobre superficies blandas (cama, sof, cojn), ya que podra inclinarse y caer, provocando la asfixia del beb.

Vigilar al beb/nio en todo momento. No utilizar la hamaca como cuco ni levantarla cuando el beb est en ella.

Esta hamaca no ha sido diseada para sustituir la cuna o cama del beb durante perodos largos de sueo.

Utilizar la posicin vertical (balancn) solo cuando el nio haya desarrollado suficiente control del tronco superior para mantenerse sentado sin inclinarse hacia delante.

Usar el sistema de sujecin hasta que el nio sea capaz de sentarse en la hamaca y salir de ella por s mismo.

Dejar de usar la hamaca en la posicin reclinada cuando el beb haya aprendido a sentarse por s solo.

No usar la barra de juguetes como asa para transportar la hamaca.

Undg alvorlige skader eller ddsulykker: Risiko for fald Brug aldrig produktet p et forhjet underlag, da barnets bevgelser kan f det til at glide eller vlte. M kun bruges p gulvet.

Risiko for kvlning Brug aldrig produktet p et bldt underlag (seng, sofa, pude), da det kan vlte og forrsage kvlning p grund af det blde underlag.

Lad aldrig barnet vre uden opsyn. Brug aldrig produktet som lift eller brestol, mens barnet sidder i det.

Produktet er ikke beregnet som erstatning for en vugge eller seng, nr barnet skal sove.

Brug frst produktet i oprejst stilling (til strre brn), nr barnet er blevet s stort, at det kan sidde op uden at falde forover.

Spnd altid barnet fast, indtil det kan komme ind og ud af produktet ved egen hjlp.

Brug ikke tilbagelnet stilling (til sm brn), nr barnet kan sidde uden sttte.

Brug aldrig legetjsbjlen som brehndtag.

Para evitar ferimentos graves: Perigo que quedas - No usar este produto sobre superfcies elevadas, pois os movimentos da criana podem provocar a queda do produto. Usar apenas no cho.

Perigo de asfixia - No usar sobre superfcies macias (cama, sof, almofada) pois o produto pode tombar e o beb asfixiar nas superfcies macias.

Nunca deixar a criana sozinha na cadeira. No usar como porta-bebs nem levantar quando a criana est sentada.

Este produto no foi concebido para substituir o bero ou a cama do beb por perodos de sono prolongados.

Usar na posio vertical (modo criana) apenas quando a criana tiver desenvolvido suficiente controlo do tronco e no se inclinar para a frente.

Usar sempre o sistema de reteno at a criana conseguir entrar e sair do produto sem ajuda.

No utilizar na posio reclinada (modo cadeira de descanso) quando a criana j se sentar direita sem apoio.

No usar o arco de brincadeira como pega para transportar a cadeira.

Vlt henkilvahinkoja: Putoamisvaara l aseta tuotetta lattiatason ylpuolelle, sill lapsen liikkuessa se saattaa pudota tai kaatua. Kyt tuotetta vain lattialla.

Tukehtumisvaara l koskaan aseta tuotetta pehmustetulle alustalle (sngylle, sohvalle tai tyynylle), sill se saattaa kaatua, ja lapsi voi tukehtua pehmusteisiin.

l jt lasta ilman valvontaa. l kyt tuotetta lapsen kantamiseen tai nosta sit lapsen istuessa siin.

Tt tuotetta e

Search related