ZPE 47, 1982 - Der Orphische Papyrus Von Derveni

5/27/2018 ZPE 47, 1982 - Der Orphische Papyrus Von Derveni

1/13

Der Orphische Papyrus Von DerveniReviewed work(s):Source: Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik, Bd. 47 (1982), pp. 1-12Published by: Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn (Germany)Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20183624.

Accessed: 03/01/2013 23:16

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at.http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of

content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms

of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn (Germany)is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend accesstoZeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik.

http://www.jstor.org

This content downloaded on Thu, 3 Jan 2013 23:16:15 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=habelthttp://www.jstor.org/stable/20183624?origin=JSTOR-pdfhttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/stable/20183624?origin=JSTOR-pdfhttp://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=habelt


2/13

1

DER ORPHISCHE PAPYRUS VON DERVENIDer Papyrus von Derveni ist im Jahr 1962 von Anton Fackelmann entrollt worden. Seitdem kursieren unter den Interessenten verschiedene Abschriften dieses wichtigen Textes. Nat?rlich beruhen siealle auf der Arbeit unserer griechischen Kollegen. Wir hoffen, da?bald eine gr?ndliche, kritische Edition des Textes von ihrer Handerscheinen wird.

UNPLACIERTEFRAGMENTE OR COL IFRAGM.A].[ 2 ]o)V [

]u.eta [ ] ouvou [4] bCvexai ]a xfic x?xne yA[_P

A.a] uucxve [ # ]ap oyx.[.] # e h?ouoq [6 ] #noaa#OToau. [.] ja hol va [

] moxaxa [?]oog Ttepi *?.[....] A?yoL A.?ya)v [8 ] . o? Haya rp?oLV ?y0pca[Tir|LOu] eupo? tioo?q [] o?>x imeo?aAAcuv l [ o]poue e[

lo et ?? u]ijf *EpLV?e[c] vlv ?Eeupr|oo[uoL?mep] ?axou Tiof?L h[12 J.^o[

] #OXeL# #o#[14 ja id hol va p[

]une teivf[

FRAGM.B ]...[.].o? ]oo#[2 ],Y YLvexa[L ?? oe]uvoy [

J.n ?g(i)A.ea[Q ocpa] c TtorioeLyC4 ?jatu-ove? oX, n?xco [eC]oty nai, x[o?xa)v *E]pLv?ee*eto? ?? Oe?v ?mnp?xaL nal ?vdpco[Tiouc HOA?]?oyoL

6 ?oaL ?? eCoLv ?Ttaxmep dpLOxaL auapxr|[u?xa)v TtoL]va[L,]en xo?[?*] aixiriv [lo]xouo[l x?] n?XA.Lo[xa

8 Tt]oLO?oL #[#]#[ ]u?xPL ? y[ou?ou] yex[ c?xepo?] y ?vnx[ ai

lo ]vaox[

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsphttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


3/13

2

COL I

3.-...C2 XPn[axn]pLa?ou[

??nLa]xn?La?ov[4 a?xoLQ TtapLue.. [ c e o o u.a]vxeLOv ?TT?#[

xcou uavxeuou?v[cov ?v] enev et Oeu-L[6 L?ou?eLva XL a[?iLa] xouoL, ou YLyc?a[HOVxe? x? ?v?.]rcvLa

.... Tc^v &??u)u rc?[a? yuaxcuv ?naoyC e . # c.] v d.v8 [.],[.] .?eLYu?xc?u tc['lJ?teuolev utx? ft[ ]

nat [x]fj? ???riQ f)?ov[f)]? vevLHr)u.?[voL ]olvlo [ ti] LOxe?ouoL a[ ]oxlv ?e [ ]] 4 avcoa L uL T1.] e Y ivc?>[a] xuaf i

COL II

I.O.CJt *a? ?oa[C]at vi_3..V?L..t2 ef . ] uxx v ?uvf liai ?a?aiovac e? f

^.iococo .0^.^ ueOLOx?vaL. ?aLuoye? eurco[4 ^[u;x ] ?l xt)v Oua[ CavJ xo?xou ?venev [

o?. ij.[uoxa]L ?)[a]7iepeL ttolvtUv] ano?L?ovxec xo.L?e[ ]6 tepoL[e] en lotto v?ouolv u[?ca]? nat y??a, ?O Surte p nat x?c

xo?? 7IOLOUOL. ?v?pL^ug, [nat] Tio?uoucpa?a x? rt?Tiava5'O?ouolv ?xl nat al i|juxa[ t av?]?LOuo[? e]toL. u?oxaL

E?uevLOL TipoO?ouoL h.[ ] u a [ ]ayoLQ- EuuevL?ec y?plo iJJUxaL [et]oLv, Sv Sv.e>t[ ev ooe.]a OeoLC O?elv

lov Tip?xepov [ ] Lay[ ] t l12 l ]TEKai [OL.C. 0 0 O .

[ ]At[



4/13

3

COL III] T)nat ?eu-LU ta Xeyo[ ] o y?p

2 ]at eLTtetv o?x o?ov x[e.6]vou?xa)v(x)?Tto]?pnd?vxa. ?oxL &e#[#o#s6 ee?] foriOL?4 atvLYu]axS6nc [ ] [ ]aaux

] tK6 de?? X?yeLv [## atv] lyuocxo)?oj[ c6 ]ai u?v ouy nat .[....] o ixp?xou

] xou ?>f}u.axoc (o[o?iep] nat ?v x?l8 $.]y9a? y?p ?rtLd?CodaL neA.] euoa? xo??[ ?e?^Aoue

1 ELU CP. ] rcO??OL?io ]v ?noi^v [ ]vxa? [

] et.[. J [

COL IV

[ ole?ii?cor xaL ?v xcoL?]e twl ??i[-eL]cO?.0..0OO*J0*" "*O *" ?2 [o]t Al?? ?g8YfVOVTO [?Ttepuev] ?Q? ?aaLAtjoQ.OTtc?e 6* ?pxexaL ?v xo[lo?? ?ti]?ol*

4 ZeijQ u?v ?iTEL ?fl [ Ttaxp?g fco] u napa d?[ojgaxov ?pxflv[?]?Hrjv x* ?y xetpeooi ?[A,]a?[ey H]g,t ?atuoy?oJ nu?p?v.

6 [xa]uxa x? ertn. imep?axa ?o[v.]xa XavOa[veL] ,[ b],lv ?? S?* ?xovxa- Ze?c u?v ?net xCt^v ?AJn?^v

8 [rta]p? naxp?c fcou eA.a?ey nat ?atuoya [nu?p]ov.Lxpi8) S] 6* ?xovxa O?H ?noueLV x?v ZoUva. tjT?L10 [,.,,. c0J?? ?XX? xt)v ?lXw^v X-an.|3[av[ ] ovia napa O?ocoaxa. 6[

12 [ ] h y?p xouxc?l uaL[ ?]v?yHriv voul?ou[~? 0 O 0 0 00O00 **

14 [ ] nat uaOSv o o [



5/13

4

COL V

101214

.?t"T. t . . .J .nv ?^v T?^ ?GXu?[o] x?xou eTT?n[aev ]eCvaL SoLTiepJet ?tat?a Ttaxpo?. o? ?? ou yLv?aHov[xe?]x? ?ey?[uev]a ?ohouol x?y Zava nap? xou a?xo[u]Ttaxp?Q [xfiv] ??nriv [te natj x?v ?atiiova ?auua[veLv] .y lvSoh[q)v] ouv x? [.] iieixeLyu?vov xol????oLC ?XL xap?oooL nat h[o)?]uol x? ?vxa auvtaxaaOaL?L? x??v d??Ajuv ?gaAAao[a# #] # #xe tnavov ?oxLV?ga??axd?u vA HO)A?[eLV x?] ?yxa auuTtaynva[ l] .?oa ?* &[v] acpOfiL ?irLHpa[ xetxaL. ?TtLH]?axnd?v ?? utoyexaLxoLQ aA[?o] l?. ?xl ?* ?y x?Lp[eooLv eAa?] ev^ riLVL^exoSone[p x]??Aa x?. tt[ +14 ]#ouev [....] a[?e]?aLOxaxa voel[ +18 ]v toxupo?.?cpn x?v Zava x#[ +16 ]v ?atiiova[SjoTtepet e[ Lox]upou.

COL VI

101214

nat ??y?Ltv* ou y]?p ??[y]eLV o??v xe air} cpcovouvxCa] .?vouL^e ?? x? aux?v eCvaL x? ??yeLV xe nat cpcaveLV.??yeLV ?? nat ?L??oneLv x? a?x? ?[u]vaxaL* ou y?po??v xe ?L[?]?oneLV aveu xou ??yeLV ?oa ?L? ??ycov?L??oHexa[ l] . vout?exaL ?? x? ?.L?aoneLv ?v xSl??yeLV elyCaL]. ou xolvuv x? u?v ?L??oneLv en xouX?yeLV ?[tpr)UL]adn x? ?? ??yeLV en xou cpcoveLV,x? ?# a?x?[v ?uva]xaL cpcoveLy nat ??yeLv nat ?L??o[HeLv] .ouxa)[? ou??y HG?AJyeL Ttavoucpeuoucray nat [?i?vxa]?L??[oHouoav x? aux]? e?vaL.xpocp[ +13 ] lT ] ai ?xl [aloaa? ??lCoc ?? ]a?eL xa[u]xa f\ vug x#[o[ +18 ] ?aoa ? n?[L]oc .C..3?[

]xa[

cf. Orph. fr. 106 fjoxo rtavoijxpe?ouoa OeSv xpoco?? au?poatn. vug



6/13

5

COL VII[x]f?c Nuhx?c. ?g ?[?uxoL]o ?' a?xT*|v [X?yeL] xpfigaL

2 yvSuTiv TtOLo6[ue]voc ??uxov e[t]vaL T? ?aOoexf?Q vuhx?c ou y[?p] ?uvcl S[o]Tt.e? x? cpcoe, ??A.a vlv

4 ?v xSl auxSL u?[vo]y a?yi*) Haxa[A]auu?veL.XpfloaL ?? nat ??n?oaL xaux? [?u]vaxaL.

6 on?ipaodaL ?? \pf\ ?c?' Sl neLxa[l x?] ?pn?oaLnat x? xptioaL.

8 XP?v x?v?e x?v de?v vouL?oy[xec ?p]^ovxaL[tt] euo?uevoL ?ooa ttoSol- "wx. [ . . . . . . .]*? ??yeL*

lo [f] ??] ?xpnoev anavxa x? ot, d?[uLG ]ai.[.] . LQ ??r|A.c?oev ?[x] l o[12 [ +14 ].ovtcii[

COL VIIInat &P. [...]. x? ?*?xau?[vov en] oc S?* ?xeL*.

2 c?q ai,... na]x? HaA,?v ??o? VLcp?evxoQ 'O?uuTtou."0?uutx[oq nat x]?avo? x? a?x?v ol ?? oonouvxec

4 "0?.uuti[oy nat o]upav?v [x]aux? etvaL ?gauapx?v[ouoL]y, [ou y]ivSoHOv[xe]c ?xl o?pav?v o?x o??v xe

6 uaH[p?]xepov f\ e?p?xe[po]v etvaL, xp?vov ?? uanp?veC XLQ [?vou]a?o[ l] oyx ?[v ef?a]ucxpxavoL- ? ?? ?ttou u?v

8 o?pav?v O?[?OL A?yeLV, xi*|ij.] Ttpood?'iHriv eup?v?Ttoetxo, ?ttou [ ?? "QAuuttov, xo?]yayxCov, eup?u u?v

10 o????TOxe, ua[np?v ??- vLcp?evxa] ?? cpfioac etvaLxf?L [?]uv?ueL e[ +15 ]l VLcpexS?ei. L ]

12 [ ] vLcpexo)[ +15 ove[[.]au[



7/13

6

COL IXZe?g u?v ?rtet ?r) Ttaxcog fcou Tt?pa [O?]acpax* ?HO?ag,[ c;]

2 ouxe y?p x?#e nnouoev, ?AA? ?e?ri?a)[x]aL ?ttcocf?HOuoev, ouxe f\ N?? neAeueL. ?AA? ?nAoL S?e A?yc?v

4 at?oLoy Ha[x] ?nLvev, 5? atO?pa ?xôpe ttp&xqc.?xl u?u Ti?[o]av xr'iu Tr?nalv Ttept xcou Trpayu?xcov

6 atvtêxaL n[a]dJ ?Tto? ?naaxov ?vaynn A?yeLV.?v XOLC a[t?oto]LC ?p?>v xrîy y?veaLV xo?q ?vdpSrtou[c]

8 vout?o[vxac ei]yaL xouxcol ?xpnaaxo, aveu ?? x?yat?otc?v [ou ytv]eaOaL, at?otcoi etn?aaQ x?v ?t.Alo[v]*

10 ?ve[u y?p xou f)Atou] x? ?vxa xoLauxa o?x o?oy [~te]y.?[ i^ ] ?vGov xcov ??vxoov [ ]

12 rtp[ +14 ] x?v f|?Lo[uJ Tt?vxa o[ ]

COL X

?x^?p?lL x?v AayTt?oxax?v xe [nat A] ey>t?[x]axov2 xcopLod?v ?cp* fcc?uxou. xouxov oyv x?y Kp?vov

yev?aOaL cpnatv en xou *HA?ou xf?L rf?L, ?xl atxtav ?axe4 ?L? x?v f?ALOv Hpo?eaOaL Ttp?c ??AnAa.

?L? xouxo A?yeL- 5? u?y * ?pegev. x? ?' ?at xouxcol*6 Oupav?? Eucppovtong, o? TtpSxLaxo? ?aatAeuaev,

Hpo?ovxa x?v No?'u TTp?c ?AAnA[a] Kp?yov ?vou?aag8 li?ya p?gaL cpnat x?v Oupav?v ?[coa] L??dfjvaL y?p

xrîu ?aoLAeiav a?x?y. Kp?voy ?? ojy?uaaev and xou10 .?.].ou a?x?v nal x?AAa nax? [x?v a?x?v A]?yov

[?naax]ov xcoy y?p ??ravx[ +14 ]vav12 [.]CJ0?-[...]V (p?QLV [ +13 ]v

[.]s ?cpaLp[ et]a?aL ?* a[ux?v .... xt*)u ?aaLAe] tav14 [ ] evc?v [ +20vxa



8/13

7

COL XI

H?[o]uev aux? Ttp?[g ?AA]nAa na[ t] Tro-fiaTu xo[#ee>]ov2 xw?Lad?vxa ?LaaxfivaL ?tx* ?AA/iAcov x? ??yxa*

xu>?[ l] (?ou?vou y?p xou f)Atou nal airoAau?avouevou4 eu V-?aooL TTi?Eac loxbl nat x?vooOe xou nAtou

nat x? n?xoodev. ?x?uevov ?? ertog*6 en xou ?fl Kp?vog [a]uxLg, ?rteLxa ?? unxtexa Zeug,

A?yeL xl en xou?e [?]px?*l ?axLV ?E ?aou ?aoLAeueL n?e8 ?px?1) ?LnyeLxaL ,[....] #ovxa Hpo?cou Ttp?g ?AAnAa

?Laaxnaa.a6 #[ # # # xrY]y vuu uex?axaoLv ouh ?O ?x.??[cov]10 ?xep' aAA' fcxe[p +9 ]

x? ?* ?TteLx[a ?? unxtexa Ze?]g, ?xl u?v oi>x ?xep[og ]12 ?AA? ? a?[x?g ] l ?? [x]??e*Mfi,xiY na[_+1 4_](pu ?aaLAnLoa XLii[riv]14 ea#[ +20 ]aL lv.[

COL XII[at?oL]ov x?v t?Alov ?cp[n]aev e?vaL oe[?T*|Aa)] Tat. ?xl ??

2 ?x xcov ?Ttapx?vxcav x? vuv ?vxa ytvexaL A?yeL*TTpojxoy?vou ?aaLAecog at?oCou, xou ?* apa Tt?vxe?

4 ?d?vaxoL TTpoa?opuu udnapeg deot p?? O?aLvaLnat Ttoxayiot nat HpfjvaL ?irripaxoL dAAa xe Tt?vxa,

6 [?]aaa x?x* fjy yeya?x', aux?g ?* dpa uoyvog ?yevxo?[?.]y xoyxoLg anuaCveL ?xl x? ?vxa ?ttti[p]x?v ?et, x? ??

8 v[u]v ??vxa en xc?v imapx?vxcov y?v[ex]aL. x? ??[a?]x?g ?? apa uo?vog ?yevxo, xouxo ?? [A]?ya)v ?nAoL

lo [a?] x?v Nouu Tt?vxoov ?[;LOv elyaL u?v[o]v ??vxa[SoTtep]et u?l??v x?AAa etn- ou y?? [o??v xe xa] uxa eCvaL

12 [x?.]ovxa a[ve]u xou Noy [ +11 jou?vcoL[ ]ou a^Lov Ttavxcuv [ +14 1 vat

14 [ ]v ?aaLAeuLg] Tt?vx[u)v +14 leixa[.] Noug nat [ +20 ] .xov



9/13

8

COL XIIITt[p?]xepov fjv tt?T tv ?yo]u[a]oOfiva[ l] eirteLjxa 6vou?aO[ri]

2 fiy y?p nat Ttp?adev n x? vuv ??vxa ayaxadf?vaL?r'ip nat ?axaL ?et* ou y?p ?y?vexo, ?AA? f?v ?l* ? xl ??

4 ?f)p ?nAridri ?e?riAc?xaL ?v xotg Ttpox?poLg. yev?aOaL ???vouCadri ?Ttetx* Svou?adn Ze?g, SanepeL rtp?xepov

6 \if\ ?ojv. nat uaxaxov ?opnaev ?aeadaL xouxov, ??ieix^Svou?adn Ze?g nat xo?xo a?x?oL ?LaxeAet avoua ?y8 u?xPL etg x? aux? e??og x? vuv ??vxa auveax?dn,?v Slttcp np?aOev [?]?vxa fiLcopeLXo. x? ?? ?vxa [ ]

lo yev?adaL xoLaux[a] ?L? xouxov nat yev?ueva [ J?v xouxco[ L.an]uatveL ?* ?v xoLg ?neaL x[oLa?e]l2 Ze?g Heicpa[Ari, Ze?g u?aaja, AL?g ?* en [n]?vxa x.?x[uHxaL][n]eopaAn[ +15 ]vx* a.Ly[i]?exaL o[14 H.ecpaAn[ +15 ] ?px?1) ytvexaL a#[

[ +16 auax]aOfjvaL [

COL XIV

[ ] a cp?uevog [ . . a . ] ynat x? Haxcof ]ueva xt*iv ?[ ] nat x?AAa Tr?v[x]a eivai2 ?v xcpL ???L Tt[ve]uua fc?v. xoux* ouv x? Ttveuua 'Oppe?g

Sv?uaaeu MoLoav. ol ?* ?AAoL ?vOpamoL nax? cp?xLu *Ho Lpav4 ??TLHASaaL* opaatv *acpLOLy* nat *?aeadaL xauO* ?aaa MoLpa?Tt?HAc?aev* , A?yovxeg u?v ?p?cog ouh et??xeg ??6 ouxe XT^ij.MoLpav ? xt eaxLV oyxe x? ertLHAojaaL. 'Opcpe?g y?p

xt'iu cpp?vdo[l]u Motpav ?n?Aeaev ?opatvexo y?p a?xcoL8 xouxo TTpoacpep?oxaxov e[?]yai, ?? Sv anavxeg ?vdpamoL

Sv?uaaau- Trptu u?y y?p nAndfjvaL zf?va, fju Motpalo (pp?vnoLg xou Oeou ?e? xe nat [?] L? iravx?g- ?rtel ?* ?nA^dn

Ze?g, yev?aOaL a?x?v ?[ohouo]l, ?vxa u?y nat rcp?aOev12 [?] voua??u[ej vov ?' ?[xe +8 2., Ze?g Trpcpxo?

i.]xoy Y.,VTa[ +10 ] ?TreLx[ # # ] # # t t [ ] m14 .[ ?]vdpSTT[cov ol ufi auvL?vx]eg x? Aey?ueva [ ]

]x?v Znva [ ]



10/13

9

COL XVen[ ] vxa ev [?n]aaxoy H?n[Ar|x]aL ano xou

2 ?iTLHpaxouvxog, Ze?[g] n?vxa nax? x?v a?x?vA?yov ?nAfidiv Tt?vxa? y?p ? ?fip ?TUHpaxeL

4 xoaouxov ?aou ?ouAexaL, 'Mo?pay* ?* *erunASoaL*

A?yovxeg xou AL?g xt*iu cpp?vnouv ?TtLHupcoaaL6 A?youoLV x? ??vxa nat x? yLv?ueva nat x? u?AAovxa,

OTtc?g XPT*| yev?aOaL xe nat e?vaL na[ t] rta?aaadaL.8 ?aa[L]Aet ?? a?x?v etn?êL (xouxo y?p ol Ttpoacp?peLV

?opa[t]vexo en xSv Aeyou?vcov ?vou?xoov) A?ycav S?e*lo Ze?g ?aoLAeug, Ze?g ?* ?px?g aTt?vxcov ?py Ln?pauvog.

[?aaLAe]a ?cpn etvaL ?xl ttoAA[Sv.] #o)u uta12 ?&pxA n]paxeL nat n?vxa xeAeL .[.]# o??evt

[.J-Jf.LV xe[AJ?oaL [14 [.J ?px?v ?e[

[ ?p]xexaL ?La[

COL XVI?vdpSTtc?[v ?u] TT?AeoLV ?TtLxeA?oavxeg [x? le]p? e??ov,

2 ?Aaooov ocp?g dauu?Co u^ y[L]vSoneLv (o? y?p o??v xe?nouoaL ?uou nat uaO?LV x? Aey?ueva) , ?ool ?? rtap? xou

4 x?xvnu noLouu?vou x? tep?, o?xol ?gtoL dauu?êodaLnat OLHxe[CJpeoOaL, dauu?CeooaL u?v ?xl ?oxouvxeg

6 Ttp?xepov fi ?TiLxeA?aaL et?i*|oeLv ??i?pxovxaL ?rcLxeA?oavxeg TTptv et??vaL o??* ?uavep?uevoL Soirep

8 Sg et??xeg x[ l] Sv e??ov fi nxouoav fi ?uaOov [ot] nxe< C>peoOaL ???xl o?h ?pne[?J] ocpLV xt'iv ?aTt?vriv npoavnAftodaL ?AA?

lo nat xf?? yvSu??g oxep?uevoL TtpooaTr?pxovxai.Ttptu u?v x? [te]p? ??TLxeA?oaL iXntZoyl xe] g et?TôeLv

12 ?rt[ LxeA?o]av[xeg] ?? oxepnd?vxeg h?l[ t xn] g ?ATrt[?og] ?u?pxovxaL.x T +1? ] uovxT ]Aoyoo [ ]xaL[ ] va14 #[20 J.y?.C H uJnxpt u?v

]a)g et?e U



11/13

10

COL XVIIouxe x? il>u^[p?v] xg?l ûxpcoL. O?pvril ?? A?y[cov] ?nAoL

2 ?xl ?v xSl ???L Hax? uLHp? ueuepLau?va ?nLveLXOnat ?O?pvuxo, Oopv?ueva ?? naxaouveoxaOn

4 Tip?g ?AAnAa. u?xpL ?? xo?xoy ?O?pvuxo, u?xpL?naaxov fjA?ev etg x? a?vndeg. 'Acppo?txn o?pavta

6 nat Ze?g nat ?cppo?LOL??eLv nat O?pvuo?aL nat IleLdSnat *ApuovCa x?3l a?xoL ?ec?L ovoua ne??xaL. ?vfip

8 yuvaLHt uLoy?uevog ?copo?LOL?êLV A?yexotL nax?cp?xiv. xc?y y?[p] vuv ??vxcou ULX^?vxcov ?AA[f|]AoLg

lo 'Acppo?txn Sv[o]uao?n. IleLdS ?' ?xl et?ev x? ?[?]vxa?AA.r|Ao[ l]olv. e[CjHeLv ?? nat TteiOeLV x? a?x?v. [*Ajpuov?a ??

12 ?xl tto[ ?YJpuoae xSv ??vxcov EH?axcaC ]fiu u?y y[?p nat Ttpj?odev, Syou?o?n ?? yev?a[0aL] ?iret

14 ?ienpidiri' x? ?? ?L]aHpL\>fjy[a] l ?nAoL ox[ l] .[....J.?t?e?L###.[.]axeLcoo[ ]

16 L +15 ].[_]v #[ ] yuvCOL XVIII

Tt?[vx' ou]v ?uotco[g SJv?uaaev co? n?AALOxa fi[??v]axo2 ylvSohc?v xc?v ?vOpSircov xt*)u cp?oLv, ?xl o? Tt?vxeg

?uotav ?xouoLV o??? d?AouoLV Tt?vxeg xa?x?*4 npaxLOxe?ovxeg A?youoL ? xl dv a?xcov ?ndoxcoL

?nt Ouu?v ?AdriL, anep dv O?Aovxeg xuyx?vc?OL,6 o??au? xa?x?; yrr? TtAeovegtag, x? ?? nat ?tt* ?uadtag.Pf) ?? nat Mi*|xr)P nat *P?a nat MH?n n a?xfi. ?nArÔn ??8 rfj u?v v?uc?l, Mrixrip ?* ?xl en xa?xrig rt?vxa y[?v]exaL.rfj nat Tata nax? [yJAcaoaav fcn?axoLg. Anu^n?P ??]

10 ?vou?odri SoTte[p] f\ rf\ Mrjxnp, eg ?ucpox?pcov e[v] ?voua*x? a?x? y?p fjv. - ?oxL ?? nat ?v xo?g "YuvoLg et[pr|]u?vov

12 AnuilxriP [*Pj?a rr\ Mri[x]np *Eoxta AtilSl. HaAe[Lx]at y?pnat AhlS ?xl ??rjL[SO]ri ?v xtJl yetêL. ?rjAcooeL ?,[..dLa ?cpu [ +11 ] ?g a?xng. *P?a na#[16 na[ +17 ].noeH[



12/13

11

COL XIX

xoyxo x? ?uog Tia[pa] yuy?u TreTt?rixaL nat xo[Eg u] ?v2 TToAAoLg d?riA?v ?axLV xoLg ?? opO?g ylvSohouol

eu?r|A.ov ?xl '.Qneavog ?axLV ? ?fip, ?.T*ip ?? Ze?g*4 o?houv ?u^oaxo x?>y Zava ?xepog Ze?g ?AA* a?x?g

a?xc?L aO?vog u?ya. ot ?* o? yLvSonovxeg x?v6 'fineav?v Ttoxau?v ?ohooolv etvaL ?xl e?p? p?ovxa

TTpoo?driHev. - ? ?? onucxiveL xi*)V a?xou. yvSuilv8 ?v xoLg Aeyou?v[ojLg nat vouL(?ou?voLg piiiiaoL.

nat y?p xSv ?v[d]pSua)v xo?g u?ya ?yvax[ou] vxaglo ^uey?Aoug* cpaot *?>ynvaL*. x? ?' ?x?uevov

?vag ?* ?Y.


13/13

12

COL XXInat AauTtp?[x]r)xa* x? ?* ?? Sv n oeAr^vr) [Aejun?xaxa u?v

2 xcov dAAcoy xax? x?v a?x?v A?yov u.e\xepLOu?vaOepu? ?* ou[h] ?oxL. ?oxL ?? nat dAAa vuv ?v xcol ??pL fcn?g

4 &XXf\X(?v a[ CJcopo?uev' , ?AA? xf?g u?v nu?png adr\X' ?oxtvy[ rt?] xou fiAtou ?TTLHpaxo?ueva xfig ?? vunx?g ??vxa

6 ?fjA? ?oxLV, ??TLHpaxeLxaL ?? ?L? oulh[p] ?xrixa.aicopeLxaL ?* a?xcov ?naoxa ?v ?v?yHTjL, cog du u^ ouvlth8 Trp?g dAAriAa* et y?p un* auv?AdoL ?A?a oaa xnv a?xfiv??vauLV ?xeL, ?g Sv ? nALOg auveax?On. x? vuv ??vxa

10 o de?g et utt frOeAev e?vaL, o?h dv ?ir?noev ??Alov. ?Ttotrioe ??xoLOuxoy nat x[o]oouxov ylv?uevov o?og ?v apxTH xou A?you

12 ?LriYeL[x]aL, x? ?* [?]irt xo?xol?, ?iTLTt?oo?e Tt[o]LeLxaL[o? ?]ou[A?]uevo[g] Tr?vxag yLv[S]ane[ l]y. ?v ?? [x]o:>L?e anua.t[veL]14 [ ] [ ]uet[ ] a?Lo[ ]aa[ ]-000"-0O*-0?-,0 U.."*...0 0 k 0 0 0?"* ^" O 0 "*0

COL XXIIun[xp]?g u?v ?xl ixryxrip ? N[ou]g ?oxLv xcov dAAcoy

2 fcdg ?? ?xl ?yadri?. ?tiAol ?? nat ?v xoLa?e xotg ?.Tre[aLv]?xl ?yad?iy onuatveL.

4 *Epu? MaLa?og ut? ?Lanxope ?coxop ??cov.?tiAol ?? nat ?v x[co] L?e*

6 ?oLot y?p xe ttlOol naxanfiaxaL ?v AL?g ou?cl?copcov o?a ?l?ouol, nancov, ?xepog ?? x* ??cov.

8 ol ?? x? pfbnua o? yLvSonovxeg ?ohouolv e?vaLU^xp?g ?auxou* ? ?* e?Ttep ndeAev fcauxou ynxp?g

lo eu cpLA?xrjXL aTTO?eLOaL O?Aovxa uLX.drivaL x?v?e?v, ??f?v au xcol yp?uuaxa TrapanAtvavxa

l2 *un^p?g fcoto' etne[L]v ouxco y[?]? dv *eauxoy* ytvoLXO{ Jauxng ave[ ?JnAov ?xl { ] [ ]..O..--. ** 0 0 0 0 0 00 ? 0 0.0.0 0

14 [.] ev xn L ou #[ # 8.] ducpox.ept? ?]yad.n [ ] al"00.0. .* ' . **. 0 0 0 0 1 . e "" -Q *"16 [ ] evat[. 0 0 O O? 0 ?**


Documents

ZPE 47, 1982 - Der Orphische Papyrus Von Derveni