Zugestellt durch österreichische Post · …...RADland Niederösterreich welche am 29. Mai 2018 um 19 Uhr im Schüttkasten stattfindet. Zusätzlich zur Plakette können Sie zwischen

Zugestellt durch österreichische Post · Verlagspostamt 3512 Mautern

Mitteilungender Stadtgemeinde Mautern

März 2018 | Nr. 145 | [email protected]

www.mautern-donau.at

Hier entsteht eine moderne Bürgerservicestelle. Die Umbauarbeiten im Rathaus gehen zügig voran.

Mitteilungen der Stadtgemeinde Mautern

2

Sehr geehrte Mauternerinnen und Mauterner!

NARRENZEIT Der Faschingsumzug in Mautern hat lange Tra-dition. Viele Vereine und Privatpersonen verklei-den sich und erfreuen das zahlreiche Publikum. Al-lerdings sind auch einmal die negativen Aspekte zu erwähnen.Durch übermäßigen Al-koholkonsum verlieren manche die Kontrolle über sich und ihre Handlungen. Zahlreiche Sachbeschädigungen beim Ausklang in der Römerhalle sind die Folge. Mutwillig zerbrochene Glasfla-schen säumen die Straßenränder… ich meine wir sollten gemeinsam nachdenken wie wir das Brauchtum pflegen und Negatives ausmerzen.

STÄDTEPARTNERSCHAFT MAUTERN STMK – 35 JahreHerzliche Einladung zum gemeinsamen Festakt am 30. Juni 2018 in Mautern in der Steiermark. Für die ge-meinsame Fahrt zum Fest bitte im Gemeindeamt melden.

TAG DER JUGEND – SPORTPLATZ MAUTERNAm 29. April 2018 präsentieren sich Mauterner Vereine bei denen unsere Jugend herzlich willkommen ist.

Ein schönes Frühjahr wünscht Ihnen Ihr

Bürgermeister Heinz Brustbauer

Geschätzte Mauternerinnen und Mauterner!

Die Bauarbeiten zur Ge-neralsanierung des Rat-hauses Mautern sind voll im Gange. Bis zu 13 Ar-beiter der beauftragten Baufirma tummeln sich in den Räumlichkeiten der Amtsstube. Sämtliche groben Ab-brucharbeiten wurden bereits durchgeführt, die Fußböden entfernt. Im-mer mehr wird die neue Anordnung der Büros und Sit-zungszimmer erkennbar.Im Zuge der Abbrucharbeiten und Untersuchungen der Gemäuer kam Unerwartetes zu Tage. So wurde ein abge-mauerter Nebenraum im Obergeschoß entdeckt aber auch Tragkonstruktionen, welche so in den Bestandsplänen nicht vermerkt waren, kamen zum Vorschein. Auch wurde festgestellt, dass sämtliche Infrastrukturleitungen zu den Wohnungen zu erneuern sind.

All dies führt natürlich zu Zusatzkosten. Im Voranschlag 2018 der Stadtgemeinde Mautern sind rund 2,2 Mio. Euro für das Vorhaben vorgesehen. Nach den nun vorliegenden Auftragssummen der einzelnen Gewerke wird das Bauvor-haben mit 2,9 Mio Euro zu Buche schlagen.Neben den Zusatzkosten auf Grund der Erkenntnisse der Detailplanung und Bauführung werden die veranschlagten Baukosten durch weitere nötige Instandhaltungsmaßnah-men überschritten. Diese sind vor allem die Restauration der Fassade und die Erneuerung der Dachhaut.Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Mautern hat in den letzten beiden Sitzungen die Notwendigkeit der Zusatz-leistungen erkannt und die hierfür erforderlichen Aufträge an die Fachfirmen einstimmig vergeben.

Ich wünsche Ihnen einen tollen Start in den Frühling 2018.

Ihr Vizebürgermeister Baumeister Ing. Philipp Hirsch

Mitteilungen der Stadt ge mein de Mautern. Amtliche Mitteilung. Eigentümer: Stadtgemeinde Mautern. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Heinrich Brustbauer und Vize- bürgermeister Ing. Philipp Hirsch. Für Beiträge, die uns von Vereinen und Organisationen für die Homepage zur Verfügung gestellt werden, kann bezüglich Inhalten oder Fehlern keine Haftung übernommen werden. Herstellung: Druckhaus Schiner GmbH, 3500 Krems, An der Schütt 40, Tel. 02732/79670.

Herstellung: Druckhaus Schiner GmbH, Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richt- linien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“


3

Aktuelle WasserwerteNitratwerte (Grenzwert: 50 mg/l). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5Gesamthärte (berechnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,0

Ausschuss für Finanzen und KulturGeschätzte GemeindebürgerInnen!

Der Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 2017 liegt nun vor. Die veranschlagen Haushaltsmittel wurden in erster Linie aufgrund von Ver-schiebungen ins Budgetjahr 2018 nicht ausgeschöpft. Im ordentlichen Haushalt wurde weniger ausgegeben als ge-plant, der Überschuss beträgt € 1,418 Mio. Im außerordent-lichen Haushalt wiederum la-gen die Ausgaben mit € 0,214 Mio. über den Einnahmen. Zweifellos stellt die Finanzie-rung der kommunalen Infra-struktur eine der größten Her-ausforderungen dar. Nicht nur das Kanalnetz der Gemeinde erfordert Erneuerungsmaß-nahmen, auch eine Reihe von Gebäuden im Gemeindebesitz müssten aufwändig saniert werden. So macht es doppelt Sinn, dass gemeinsam mit der GEDESAG der baufällige

Margaretenhof zu einer Er-satzwohnanlage für die der-zeitigen Mieter des Schlosses umgestaltet wird. (Die Marga-retenkapelle verbleibt im Be-sitz der Gemeinde).Aktuell werden vom Bundes-gesetzgeber den Gemeinden zusätzliche Aufgaben samt damit verbundener finanziel-ler Belastungen „umgehängt“, leider ohne ausreichende Kompensation der Kosten. Deshalb unterstütze ich auch die Resolution des Gemeinde-bundes, der sich strikt gegen eine finanzielle Abwälzung der Zusatzkosten des Pflege-regresses an die Gemeinden ausspricht.Die Sanierungsarbeiten der Römermauer konnten im ge-planten Kostenrahmen abge-wickelt werden: Von BDA und Land NÖ haben wir Förder-mittel in Höhe von € 75.000,-

(61%) erhalten, der Gemeinde-anteil beträgt € 47.072,- (39%). Dieses Ergebnis unterstreicht, dass durch konstruktives Mit-einander aller Projektpartner eine sinnvolle Maßnahme zur Sicherung unseres kulturellen Erbes unter Beachtung der Grundsätze von Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit durch-geführt werden kann.Im Römermuseum Mautern startet am Freitag, den 23. März die Sonderausstellung „SEVERIN Held und Heiliger“ zu den neuen Öffnungszeiten (Fr 12-16; Sa/So 10-16 Uhr). Neben archäologischen Fun-den aus der Spätantike gibt es für die jüngeren Besucher auch PLAYMOBIL®-Dioramen mit Szenen aus der Vita Sancti Severini zu bestaunen. Das Römermuseum sucht noch personelle Verstärkung für die Museumsaufsicht, für nähere

Details wenden Sie sich bitte an das Stadtamt oder direkt an die Leiterin des Römer-museums, Fr. Dr. Katharina Kalser.

Einen angenehmen Start in den Frühling wünscht Ihnen

Stadtrat Mag. Karl Reder

Kooperation mit Stadtbücherei KremsBedingt durch den Umbau des Rathauses bleibt die Stadt-bücherei Mautern voraussichtlich bis Anfang 2019 geschlos-sen. In Kooperation zwischen den Städten Mautern und Krems bietet Ihnen die Stadtbücherei Krems zur Überbrü-ckung ein besonderes Angebot: Zur Kremser Jahresmit-gliedschaft (Bücherei-Card) für 12 Monate um € 22,– (Kinder und Jugendliche um € 11,–) gibt es für Leseratten aus dem Gemeindegebiet von Mautern 3 Lese-Monate gratis! Zur Anmeldung bringen Sie bitte ihren Meldezettel oder Ihren alten Ausweis der Stadtbücherei Mautern mit. Das Angebot gilt bis 31. Dezember 2018. Nicht in bar ablösbar.

Kontakt & ÖffnungszeitenStadtbücherei Krems und Mediathek Körnermarkt 14, 3500 Krems Tel. 02732/801-382, [email protected] www.krems.at/buechereiMo, Di, Do 12:00-18:00 Uhr; Mi, Fr 09:00-14:00 Uhr

A-3512 MauternGeschäft & Gärtnerei BurggartengasseTelefon 0 27 32 / 829 27 [email protected] www.blumen-bauer.at

Blumen BauerGÄrTnereI Inh. Alexandra Grasser






4

Besuche uns auf facebook fahrvergnügen.at

deinem E-Car-Sharing-Anbieter

Anmeldung und weitere Informationen unter offi [email protected] • HOTLINE +43 680 144 02 45

deinem E-Car-Sharing-Anbieter

anmelden - einsteigen - losfahren

Elektro-Autofahren ohne Kilometerbeschränkung ab 25,- EUR / Monat

Check in bei

Besuche uns auf facebook

DONAU

Kirchengasse

eßartS renietsggA

E-Car-SharingStandplatz

Römerhalle

ekc

ürB r

enr

etu

aM

E-Car-SharingStandplatz

Jetzt anmelden und ein Wochenende

mit einem Tesla Model S gewinnen!Jetzt anmelden und ein Wochenende

mit einem Tesla Model S gewinnen!

in Mautern

Ausgezeichnet gebaut in MauternAls Energiegemeinderat der Stadtgemeinde Mautern ist es mir ein besonderes Anliegen, Maßnahmen zur Energieein-sparung zu fördern. Können wir doch damit nicht nur un-mittelbar Kosten sparen son-dern auch einen Beitrag zum Klimaschutz und zur Steige-rung der Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen leisten.Mit unserem bewussten Han-deln entscheiden wir mit, ob die nächsten Generationen in einer lebenswerten Welt auf-wachsen dürfen.

Die Plakette „Ausgezeichnet gebaut in NÖ“ soll besonders energiesparende Neubauten und Sanierungen würdigen.Es würde mich freuen, wann sich auch heuer wieder viele an der Aktion beteiligen und wir Ihr Engagement mit der Überreichung unserer Plakette auszuzeichnen dürfen.Die Auszeichnung erfolgt im Rahmen unserer Informati-onsveranstaltung zum Thema„Fahrräder, Lastenräder – Nachhaltige Mobilität!“Referent: DI Bernd Hildebrandt

Projektleiter der Initiative RADland Niederösterreich welche am 29. Mai 2018 um 19 Uhr im Schüttkasten stattfindet.

Zusätzlich zur Plakette können Sie zwischen drei Geschenken wählen, die Ihnen nach der Überreichung per Post zuge-stellt werden:• Ein hochwertiges

Innenthermometer• Eine Fußmatte• Ein Kühlschrankmagnet im

Plakettendesign

Die Kriterien (siehe Aufstel-lung), welche Ihr Haus erfül-len muss um die Plakette zu

Neubau SanierungGebäudehülle ☐ EKZ ≤ 30 kWh/m²a (gemäß Wohnbauförderung) ☐ EKZ ≤ 100 kWh/m²a (gemäß Wohnbauförderung)

Heizung(mindestenseiner derPunkte musserfüllt sein)

☐ Pellets-, Stückholz oder Hackschnitzelheizung☐ Anschluss Fernwärme

Wärmepumpe☐ Passivhaus EKZ ≤ 10 kWh/m²a

☐ Pellets- oder Hackschnitzelzentralheizung☐ Stückholz mit Pufferspeicher☐ Anschluss Fernwärme☐ Wärmepumpe mit Flächenheizung

(Fußboden-, Wandheizung, Niedertemperaturkonvektoren)

Nachhaltigkeit(bei einem Neubaumüssen mindestensdrei der Punkteerfüllt sein)

☐ ÖKO-Kennzahl ≤ 30 (ökologische Baustoffe)☐ Wohnnutzfläche ≤ 150 m²☐ Bestehendes Siedlungsgebiet (älter 10 Jahre)

oder Bauland Kerngebiet☐ Fußläufiger Anschluss an den

öffentlichen Verkehr☐ Solarenergienutzung (PV- oder thermische

Solaranlage)

☐ Sanierung/Nachnutzung eines bestehenden Gebäudes (im Bauland)

erhalten werden gemeinsam geprüft und bestätigt.Sollten Sie Interesse oder Fragen zur Plakette „Ausge-zeichnet gebaut in NÖ“ ha-ben so zögern Sie nicht und nehmen Kontakt auf unter 0664/73550019 oder per E-Mail unter [email protected]

Ich würde mich freuen, wenn Sie sich an unserer Aktion beteiligen bzw. wir uns spä-testens am 29. Mai 2018 beim Energie-Vortrag treffen wür-den.

Mit freundlichen GrüßenMartin Hofbauer


5

18:00 Uhr Eröffnungdurch Bgm. Heinrich Brustbauer UStR Thomas Svejda und EGR Martin Hofbauer

18:05 Uhr Präsentation„KanalundAbwässerinMautern“

anschl. BesichtigungdesRegenüberlaufbeckensinkl.den technischenEinrichtungen (Wirtschaftshof Mautern Peter Kovac, Christian Messerer)

Als Ausklang wird Wasser, Wein und Brot gereicht.

Ansprechpartner: Gemeinderat Martin Hofbauer, 0664 / 73 55 00 19

TAG DES (AB)WASSERSDI 27. März 2018 ab 18:00 UhrOrt:Überlaufbecken neben Abfallsammelzentrum Mautern

PRO

GRAM

M

mautern-donau.at

EswerdenalleBürgerInnenundVereinederStadtgemeindeMauternherzlichstzurTeilnahmeeingeladen.

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt!

Ansprechpartner: Stadtrat Thomas Svejda, 0676 / 655 56 29

SAUBERESMAUTERNFR 23. März 2018(für Kindergarten, Volks- und Neue Mittelschule)

SA 24. März 2018 - 9:00 UhrTreffpunkt:Wirtschaftshof Mautern

EinladungzumAktionstag

Zugestellt durch Post.at - Amtliche Mitteilung Für den Inhalt verantwortlich: Stadtgemeinde Mautern, Bürgermeister Heinrich Brustbauer mautern-donau.at

Neues aus dem e5-Team der Gemeinde!

In der Gemeinderatssitzung am Donnerstag, dem 7. Sep-tember 2017 wurde der Bei-

tritt zu diesem richtungswei-senden Programm einstimmig beschlossen.Das e5-Programm unterstützt Gemeinden in Sachen effizi-enter Energieeinsatz und Kli-maschutz. Es hilft, langfristig gedachte Maßnahmen umzu-

setzen und ihre Wirksamkeit zu überprüfen. Derzeit finden umfangreiche Erhebungen und Aufnahmen, das gesamte Stadtgebiet be-treffend statt. In den jeweili-gen Handlungsfeldern ist es das Ziel bis im Sommer einen möglichst genauen Ist-Stand zu erhalten.Im Zuge der letzten Teamsit-zung wurde nun ein Zwischen-bericht über die laufende Tä-tigkeit erstellt.Nach 3 Jahren wird nach dem Hauben-Prinzip je nach Um-setzungsgrad der angepeilten Maßnahmen mit einem „e“ bewertet. Somit kann es 5 „e“ geben.Aufruf: Wenn sich ins e5 Team noch Bürger/in der Stadtge-meinde einbringen möchten so ist dies jederzeit möglich.

Ich hoffe Sie können mit Elan in den Frühling starten und wünsche Ihnen ein schönes Osterfest!

Ihr Stadtrat UGR und e5 Teamleiter Thomas Svejda

v.l.n.r. Christian Preinknoll, Thomas Svejda, Gabriele Swoboda-Dönz, Fritz Steg-meier, Martin Samek, Elfriede Zeller, Oliver Danninger, Heidi Achleitner


6

Ausschuss Jugend – Familie – SeniorenLiebe Mauternerinnen und Mauterner!

„Zusammen kommen ist ein Beginn,

Zusammen bleiben ein Fortschritt,

Zusammen Arbeiten ein Erfolg.“

In den Musikschulen ist dieser von Henry Ford formulierte Er-folg gelungen. Denn die Musik-schulen sind ein starkes Netz-werk in dem wir als Gemeinde ein wichtiger Partner sind. Die Musikschule ist heute Grund-lage für unsere regionale Mu-

sikkultur und steht für die Zu-sammenarbeit mit Kapellen, Chören und Orchestern. Musik ist ein verbindendes Lebenselement in der Fami-lie, in der Dorfgemeinschaft, sie ist ein Stück Heimat. Mu-sikausübung verlangt Fleiß, Konzentration, Disziplin und Überwindung. Der musikali-sche Auftritt gehört zum Mu-sikschulunterricht dazu. Daher freuen wir uns, dass der Tag der Musikschulen am Freitag den 4. Mai 2018 in der

Römerhalle Mautern veran-staltet wird. Herzliche Einla-dung dazu, die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Wachau freuen sich mit ihren Lehrkräften, die Arbeit und den Erfolg des Musikschulun-terrichtes präsentieren zu dür-fen und hoffen auf zahlreichen Besuch.

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in den Frühlingund ein schönes Osterfest

Ihre Stadträtin Elfriede Zeller

STELLENAUSSCHREIBUNGBei der Stadtgemeinde Mautern an der Donau gelangt folgender Dienstposten zur Besetzung:

Vertragsbedienstete(r) für die Gemeindeverwaltung Bauamtsmitarbeiter(in)

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach den Bestimmun-gen des NÖ Gemeinde-Vertrags-bedienstetengesetzes 1976 (GVBG), LGBI. 2420, in der derzeit geltenden Fassung, vorerst befristet auf die Dauer von 6 Monaten und wird bei zufrie-denstellender Dienstleistung auf unbestimmte Zeit verlän-gert. Die Einstufung bzw. Entlohnung erfolgt vorerst mittels Sondervertrag im gesetzlichen vorgegebenen Ausmaß, bei entsprechender Vorbildung oder nach Ablegen der Gemein-dedienstprüfung in der Entlohnungsgruppe 6. Die Aufnahme erfolgt zum ehest möglichen Zeitpunkt.

ANFORDERUNGSPROFIL:• Abgeschlossene bautechnische Ausbildung

(Maturaniveau) von Vorteil• Einschlägige Fachkenntnisse im Bauwesen und Baurecht

erwünscht• Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil• Ausgezeichnete EDV-Kenntnisse (Betriebssystem

Windows, Office)• Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit, Genauigkeit und

Zuverlässigkeit• Gemeindedienstprüfung (bzw. baldige Ablegung

erforderlich) und Besuch von Fachkursen• Lenkerberechtigung (Führerschein B)• Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst – bei männlichen

Bewerbern• Österreichische Staatbürgerschaft

GRUNDSÄTZLICHER AUFGABENBEREICH:• Bearbeitung sämtlicher im Bauamt anfallenden

Tätigkeiten• Beratungstätigkeiten• Erfassung von Bemessungsgrundlagen• Fachliche Betreuung von Bauprojekten und

Bauangelegenheiten• Allgemeine Verwaltungstätigkeiten

BESCHÄFTIGUNGSAUSMASS:Vollbeschäftigung 40 Stunden.

BEWERBUNG:Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte per Post an das Stadtamt 3512 Mautern an der Donau, c/o Hrn. StADir. Gattinger, Rathausplatz 1, 3512 Mautern oder per Mail an [email protected]. Sämtliche Bewerbungen werden vertraulich behandelt.

Folgende Unterlagen legen Sie bitte im Original bei: Abschlusszeugnisse, Dienstzeugnisse, Aus- und Fortbildungsnachweise, tabellarischer Lebenslauf mit Foto, Strafregisterbescheinigung, gegebenenfalls Nachweise über Tätigkeiten im öffentlichen Dienst.

Die Bewerbungsfrist endet am 13. April 2018.

-über Holz, Gipskarton, gla�e Beton und Mauer auch als Küchen-Rückwand.

Die Pla�en sind hart, wasserdicht, raumhoch fugenfrei, biegsam, in allen Farben,gla� lebensmi�elrein, salz- säure-aromatenfest,mit Trennscheibe zuschneiden, bruchsichermit Lochsäge oder HSS-Bohrer bohren!

2,3 mm stark, Gewicht ca. 3,4 kg/m² glasfaserverstärkt,SGP (Stein-Glas-Pastnerit) gerollt transpor�erbar, auch im PKW quer am RücksitzVoranstrich: Acryl-Tiefengrund 0,1 lt/m² , Kartuschen- Kleber-Bedarf ca. 0,7 kg/m²

tenbreite x Länge in cmraumhoch ohne Fugen

Plat tenpreis excl/inclStandardfarbe oder marmoriert

Plat Kleberbedarf310 oder 600 ml

125 x 275 cm 12 kg150 x 275 cm 15 kg125 x 330 cm 15 kg125 x 550 cm 24 kg

137/164,40 € 194/232,80 € 8 oder 4 Stk.165/198,-- € 230/276,-- € 9 oder 4 Stk.144/172,80 € 213/255,60 € 9 oder 4 Stk.275/330,-- € 389/466,80 € 16 oder 8 Stk.

Oder nur in weiß: 110 cm breit GLASLINER beliebig lang3,4 kg/lfm. 32,89/39,47€ pro Laufmeter,strukturiert, von der Rolle geschni�en

www.isotherm.at , Tel.: +43 2732 76 660 , Gewerbeparkstr. 5, 3500 Krems

NEU

ohne Fugen pflegeleichter

Sauberkeitfür Melkstand, Milch, Käse,Fleisch - Tierzuchtauch im Kühlraum!


8

GESUNDE GEMEINDE MAUTERN Liebe Mauternerinnen und Mauterner!

Unser Arbeitsprogramm für ist heuer motiviert durch den Leitsatz. „Du musst nicht großartig sein um etwas zu beginnen, aber du musst et-was beginnen um großartig zu sein.“ Mit diesem Spruch von Zig Ziglar starteten wir unseren ersten Themen-abend im Schüttkasten um über Ätherische Öle, deren Anwendung und Wirkung auf unsere Abwehrkräfte einiges zu erfahren.

Unser letzter Termin am 13. März befasste sich mit den Themen Kompostieren, Dün-gen, Mulchen, dem Ansetzen von Pflanzenjauche und vie-lem mehr. Durch den Abend führte „Natur im Garten Refe-rent“ Herr Leopold Mayerho-fer. Im April befassen wir uns dann mit den Pflegenden An-gehörigen „Hilfe für Helfende“ ist der Titel, der die Angehöri-gen von pflegebedürftigen in den Fokus rückt. Angehörige

leisten den Löwenanteil bei der Pflege und Betreuung in der Familie. Welche Unter-stützungsmöglichkeiten pfle-genden Angehörigen zur Ver-fügung stehen und vieles mehr werden wir an diesem Abend erfahren. Wir hoffen, mit unseren The-men Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihre Teilnahme.Um Anmeldung wird gebeten unter: 0664 / 890 17 71

Einen motivierten Start in den Frühling und ein schönes Osterfest wünscht Ihnen

Arbeitskreisleiterin Elfriede Zeller

Wir machen Mautern schöner – Neue Aufgaben für den Verschönerungs- verein Mautern im neuen Jahr2017 war für den Verschöne-rungsverein Mautern das Jahr seines 50-jährigen Bestehens und wie jedes Jahr auch ein Jahr vielfältiger Aktivitäten. Es galt über 100 Bänke und Tische zu erhalten und viele davon zu restaurieren, Blu-mentröge zu bepflanzen und damit das Erscheinungsbild unserer Gemeinde attraktiv zu gestalten. Bequemlichkeit und attraktives Erscheinungs-bild im öffentlichen Raum sind etwas, das in Mautern groß ge-schrieben wird und wofür sich der Verschönerungsverein mit voller Kraft einsetzt. Dass da-von nicht nur die heimische Bevölkerung profitiert, wird immer dann bewusst, wenn von auswärts kommende Touristen positive Rückmel-dung darüber geben und klar wird, dass das äußere Erschei-nungsbild unserer Heimatge-meinde auch eine touristische Visitenkarte ist.

Möglich wird all das durch drei Faktoren: die finanzielle Unterstützung durch über 300 Mitglieder, die jährlich ihren Mitgliedsbeitrag leisten, ein Zeichen, dass die Aktivitäten des Verschönerungsvereins auch sehr vielen Einwoh-nern ein Anliegen sind. Dazu kommt die Unterstützung durch die Stadtgemeinde Mautern, die im Verschöne-rungsverein einen wichtigen Partner sieht, der sie bei der Gestaltung des Erscheinungs-bildes der Gemeinde tatkräftig unterstützt. Und nicht zuletzt sind es die aktiven Mitglieder unter Führung ihres Obmanns Hermann Schütz, die in etwa 1.000 Arbeitsstunden pro Jahr die Arbeit leisten, die notwen-dig ist, die Aufgaben des Ver-eins zu erfüllen.

Auch 2018 wird dieses Engage-ment fortgesetzt werden. Da-bei gilt es auch neue Aufgaben

anzugehen. Eine davon ist die Wiederherstellung des Roten Kreuzes in Baumgarten. Dies wurde notwendig, weil es lei-der auch in unserer Gemeinde zu Vandalenakten kommt. Durch einen solchen wurde im Jänner des heurigen Jahres das Rote Kreuz mit unflätigen Ausdrücken beschmiert und beschädigt, was eine Neube-malung notwendig macht. Diese wurde bereits bei einer Künstlerin in Auftrag gege-ben, sodass das Rote Kreuz im Frühling neu aufgestellt wer-den kann.

Eine andere Aufgabe wird die Herstellung von Outdoor-bänken für den Kindergarten in Mautern sein. Dass sich der Kindergarten dabei an den Verschönerungsverein wendet, zeigt das große Ver-trauen in dessen Kompetenz für solche Anliegen. Natürlich werden auch alle anderen

Aktivitäten des Verschöne-rungsvereins im Jahr 2018 weitergeführt. Das Maibaum-aufstellen am 1. Mai wird die nächste öffentliche Veranstal-tung sein.

Wer immer Interesse hat, sich beim Verschönerungsverein Mautern aktiv einzubringen, ist herzlich dazu eingeladen und kann sich unter der 0664-73 72 77 75 melden.


9

Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung anStatistik Austria erstellt im öf-fentlichen Auftrag hochwer-tige Statistiken und Analysen, die ein umfassendes, objekti-ves Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft zeichnen.Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es wichtig, dass verlässliche und aktuelle Informationen über die Lebensbedingungen der Menschen in Österreich zur Verfügung stehen. Im Auftrag des Bundesminis-teriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz wird derzeit die Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Conditions/Statistiken über Einkommen und Lebens-bedingungen) durchgeführt. Diese Statistik ist die Basis für viele sozialpolitische Ent-scheidungen. Rechtsgrund-lage der Erhebung ist die nationale Einkommens- und

Lebensbedingungen-Statistik-Verordnung des Bundesmi-nisteriums für Arbeit, Sozia-les und Konsumentenschutz (ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010). Nach einem reinen Zufall-sprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Öster-reich für die Befragung aus-gewählt. Auch Haushalte Ih-rer Gemeinde könnten dabei sein! Die ausgewählten Haus-halte werden durch einen An-kündigungsbrief informiert und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von März bis Juli 2018 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinba-ren. Diese Personen können sich entsprechend ausweisen. Jeder ausgewählte Haushalt wird in vier aufeinanderfol-genden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den

Lebensbedingungen zu er-fassen. Haushalte, die schon einmal für SILC befragt wur-den, können in den Folgejah-ren auch telefonisch Auskunft geben. Inhalte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Gesund-heit und Zufriedenheit mit be-stimmten Lebensbereichen. Für die Aussagekraft der mit großem Aufwand erhobenen Daten ist es von enormer Be-deutung, dass sich alle Per-sonen eines Haushalts ab 16 Jahren an der Erhebung betei-ligen. Als Dankeschön erhal-ten die befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein über 15,–Euro.Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein repräsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte

Person steht darin für Tau-send andere Personen in einer ähnlichen Lebenssituation. Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz 2000 §§17-18. Statistik Aust-ria garantiert, dass die erho-benen Daten nur für statisti-sche Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden.

Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit! Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter:Statistik AustriaGuglgasse 131110 WienTel.: 01/711 28 8338(werktags Mo-Fr 8-17 Uhr)[email protected]/silcinfo


10

Männergesangsverein Mautern 1898 feiert im Jahr 2018 sein 120–jähriges Bestehen und ist damit der älteste Verein der Römerstadt Mautern

Der MGV Mautern begann sein Jubiläumsjahr mit der Jahreshauptversammlung 2018 am 10. Jänner 2018 im GH Schütz. Obmann Gerhard Hönigl konnte in seinem Bericht auf ein sehr erfolg-reiches Vereinsjahr 2017 zurückblicken:

Im Jänner 2017 feierte Pfarrer Pater Clemens seinen 60. Ge-burtstag, wozu auch der MGV mit einigen Liedern in der Rö-merhalle Mautern gratulierte. Anfang April hatte der MGV die traurige Pflicht, sich mit der Gestaltung der Begräb-nismesse von seinem Mitglied Walter Nefe zu verabschieden.Im Mai gestaltete der MGV die traditionelle Jubelpaar-messe in der Pfarre Mautern. Nach der Probenpause im Juli startete die zweite Hälfte des Vereinsgeschehens mit einem Bieranstich im Vereinsheim, um sich mit intensiver Proben-arbeit auf den alljährlichen Höhepunkt des Vereinsjahres, die Liederpalette in der Rö-merhalle am 27. und 28. Okto-ber 2017 vorzubereiten.Diese wurde mit 450 Besu-chern wieder ein toller Erfolg

und Höhepunkt des Vereins-jahres.

Der Dezember 2017 begann mit einem Adventsingen im NÖ. Landespflegeheim Seve-rin. Am Sonntag, dem 10. De-zember füllte der MGV einmal mehr die Pfarrkirche St. Ste-phan in Mautern mit seinem Vorweihnachtlichen Singen und stimmte damit mehr als 200 Gäste auf die Adventzeit ein. Dieser Abend klang dank der Unterstützung der Fam. Haslinger einmal mehr bei Glühwein und Nussbrot aus.Nach der Internen Weih-nachtsfeier endete das Ge-sangsjahr mit dem Weih-nachtsliedersingen am 20. Dezember in der Kaserne Mautern.

Insgesamt wurden von un-serem erfahrenen Chorlei-tern Hermann Schaupp und seinem Stellvertreter Walter Schmid 46 Proben abgehal-ten. Der Chor besteht zur Zeit aus 25 aktiven Sängern, das Durchschnittsalter ist 71 Jahre.

Vorschau

Für das Vereinsjahr 2018 sind wieder die schon „gewohn-ten“ Veranstaltungen wie die Jubelpaarmesse, ein Benefiz-singen im Severinheim und natürlich die Liederpalette in der Römerhalle am Freitag, dem 26. Oktober und Sams-tag, dem 27. Oktober geplant. Darüber hinaus wird es am Sonntag, dem 17. Juni 2018 beim MGV-Stein neben der Linde an der Römermauer um 10.30 Uhr einen Festakt anlässlich des 120-jährigen

Bestandsjubiläum des MGV geben. Dazu dürfen wir die Mauterner Bevölkerung schon jetzt herzlich einladen.Das langjährige Mitglied Franz Karl wird dort vom NÖ. Chor-verband eine besondere Eh-rung entgegen nehmen dür-fen.

PS.: Wer Freude und Interesse am Singen hat, ist jeden Mitt-woch ab 19.00 Uhr bei der wö-chentlichen Gesangsprobe im Sängerheim in der Austraße 3 in Mautern herzlich willkom-men!

Folgende Personen konnten sich schon bei der Jahreshauptversammlung über eine Auszeichnung des NÖ. Chorverbandes freuen: v.l-n-r-: Bronze-Medaille des Chor-verbandes für 20-jährige Mitgliedschaft Karl Hofbauer, Gold-Medaille des Chorver-bandes für 40-jährige Mitgliedschaft Josef Hager, Obmann Gerhard Hönigl, Silber-Medaille des Chorverbandes für 30-jährige Mitgliedschaft Erich Müllner.

Angelika Sacher und Hermann Schaupp besingen die Schönheit Spaniens in „Die Sonne scheint bei Tag und Nacht…“

Der Chor lauscht gespannt der Sonate Nr. 3 in B-Dur von Ignaz Pleyel, vorgetragen von Michaele Mayer – Querflöte und Volker Gallasch - Klavier


11

So geht’s weiter!

Seit der Präsentation der Be-werbung der Region Dunkel-steinerwald für die Landes-ausstellung 2023 im Novem-ber auf Stift Göttweig hat das Organisationsteam viele posi-tive Rückmeldungen erhalten. Aus diesem Grund wird auch im Jahr 2018 mit voller Kraft weiter in diese Richtung gear-beitet.

Das Organisationsteam der Bewerbung wird im Frühling jede der Regionsgemeinden besuchen. Dabei geht es um das zentrale Thema „Musik“ genauso wie um Anliegen der lokalen Wirtschaft und des sozialen Zusammenlebens. Jedermann ist herzlich einge-laden, seine Ideen dazu einzu-bringen.Im Herbst 2018 werden die gesammelten Ideen in thema-tischen Arbeitsgruppen weiter besprochen. Dabei wird auch auf die Unterstützung von Expertinnen und Experten zu-rückgegriffen. Ende 2018 soll ein Grundgerüst für die Bewer-bungsunterlage stehen, die im Jahr 2019 verfeinert und endgültig ausgearbeitet wird.

Dabei wird auch Rücksicht auf die Möglichkeit genommen, das Programm für 2023 mit der möglichen Kulturhaupt-stadt Europas 2024, St. Pölten, abzustimmen.

Eine ausgezeichnete Möglich-keit zum gegenseitigen Ken-nenlernen zwischen den ein-zelnen Bewerbergemeinden bietet unser regionaler Veran-staltungskalender. Wir freuen uns darauf, Sie auf möglichst vielen Veranstaltungen begrü-ßen zu dürfen.

Landesausste ung 2023DunkelsteinerwaldStift Göttweig

Veranstaltungskalender 2018

Aug

11. “Gmiatlicher Nachmittag” Blasmusik Hafnerbach, Ruine Hohenegg, 14 Uhr HAF14. Dämmerschoppen der Trachtenmusikkapelle Schönbühel, Marktplatz, 18 Uhr SC-AG

15. Pfarrfest Kartause Aggsbach-Dorf, ganztags ab 9.30 Uhr SC-AG

18.-19. ASV, Sportfest in der Fladnitztalarena STA31.-2. Hauerfest und Kellergassenfest Reichersdorf NUS

Sep

2. Kammerkonzert, Arien und Duette „Von Blumen und ewiger Liebe“, 18.30 Uhr STIFT8.-9. Musikfest der Bergerner Musikanten (10jähriges Bestehen), FF Haus Oberbergern BER8.-9. Bauernmarkt in Oberwölbling, Unterer Markt, Sa 16 - So 22 Uhr WÖL

14.-16. Dorfgemeinschaft Kuffern, „Kufferner Kellergassenfest“ STA16. Dorfmarkt am Schlossplatz Karlstetten, 10 Uhr KAR16. Herbstkonzert Musikvereins Arnsdorf, Dorfplatz Oberarnsdorf, 17 Uhr RO-AR

Okt

6. Chorkonzert GMTV Furth-Palt, Sommerrefektorium Göttweig, 19.00 Uhr FUR6. Zivilschutztag, Marktplatz Paudorf PAU

26.-27. Eröffnung Nahversorger & 50 Jahre Großgemeinde Bergern in Unterbergern BER

Dez

7. Perchtenlauf in Oberwölbling, Unterer Markt, 17 Uhr WÖL8. Vorweihnachtliche Besinnung des Kirchenchores, Pfarrkirche, 16 Uhr NEI

16. Kirchenchorkonzert Kirchenchor Hafnerbach, Pfarrkirche, 15 Uhr HAF

Nov 3. Weinsegnung, Festsaal Schloss Walpersdorf, 19 Uhr IN-GE

Mär

17. Frühjahrskonzert Musikverein Karlstetten, 19.30 Uhr KAR17.-18. 8. Göttweiger Ostermarkt STIFT

18. Saisoneröffnung Wallfahrtsmuseum Maria Langegg, 9-15 Uhr BER24. Frühlingskonzert Musikverein Kremnitztaler, VS Neidling, 19.30 Uhr NEI

Mai

5. Frühlingskonzert der Trachtenkapelle, Mehrzweckhalle Inzersdorf, abends IN-GE5.-6. Eurojack Holzsport EM im GVZ Gerolding DUN

12. Open-Air-Konzert „Die Vierkanter“, Wilhelm-Kienzl-Museum, 20 Uhr PAU12.-13. Further Kellertage, Keller- und Zellergraben FUR

20. Festkonzert Trachtenkapelle Rossatz, Schlosshof, 19 Uhr RO-AR19.-21. Pfingstweinkost, Schlossgarten Nussdorf NUS26.-27. FF-Fest Statzendorf mit Maibaumverlosung STA

Apr

7. Frühlingskonzert Blasmusik Hafnerbach, Mehrzweckhalle, 19 Uhr HAF14. Frühjahrskonzert der JBK, Mehrzweckhalle Statzendorf, 19 Uhr WÖL

28.-29. Weinfrühling Traisental NUS

Jun

2. Sommernachtskonzert der Trachtenkapelle Mautern, Lössarena am Naturlehrpfad, 18 Uhr MAU

2. Eröffnung Falco-Skulptur mit Konzert am Sportplatz Gansbach. 18 Uhr (tbc) DUN8.-10. Südufer-Blasmusikfest, Römerhalle MAU

10. Konzert des Spielmannszuges "Grenzfähnlein" aus Furth im Wald (D), 10 Uhr FUR16. Blasmusikkonzert MK Mauer im Ytong Werk, 19.30 Uhr DUN23. Sonnwendfeiern in Rossatz, Rossatzbach, St. Lorenz und Arnsdorf, ab 17 Uhr RO-AR23. Sonnwendfeier FF Weyersdorf KAR26. Gospelmesse mit "Chorus Musica Favianis", Johanneskirche Hundsheim, 19 Uhr MAU

30.-1. Feuerwehrfest Schönbühel SC-AG

Jul

15.-22. Kulturfest Traisental in und um Schloss Walpersdorf IN-GE20. Werkstatt-Reprisen (Glatt & Verkehrt), 19 Uhr STIFT

27.-29. Kellergassenfest in Höbenbach PAU


12

MitarbeiterInnen vor den Vorhang – Erfolgreiche Abschlüsse im NÖ PBZ MauternFort- und Weiterbildungen haben im NÖ Pflege- und Be-treuungszentrum Mautern einen hohen Stellenwert. Besonders stolz ist man auf die erfolgreichen Abschlüsse von DGKS Anna Pfeiffer, DGKS Margarita Chaimskaja, BSc, PA Natalie Döttl und DGKS Elisa-beth Essbüchl. Fr. Pfeiffer, Fr. Chaimskaja, BSc und Fr. Döttl haben die Ausbildung zur Pain Nurse an der Paracelsus Uni-versität Salzburg erfolgreich abgeschlossen. Die Inhalte des Kurses reichen von der Schmerzerkennung über die

medikamentöse und nicht-me-dikamentöse Schmerzbehand-lung bis hin zu psychischen und seelischen Aspekten des Schmerzes. Frau Essbüchl ist ab sofort ausgebildete Praxis-anleiterin und für die prakti-sche Anleitung von Auszubil-denden verantwortlich.

v.l.n.r.: Dr. Otto Huber (Leiter Abt. Landeskliniken und Landesbe-treuungszentren), DGKS Anna

Pfeiffer, PA Natalie Döttl, Mag.a Barbara Schwarz (Landesrätin für Soziales), Dir. Christine Baumühl-

ner (Direktorin), Manuela Wurst (Managerin Pflege und Betreuung)

Gemeinsame Trainingseinheiten Tiere sind im NÖ Pflege- und Betreuungszentrum Mautern gern gesehene Gäste. Regelmäßig sind Tiertherapeuten mit Hasen, Hunden und Katzen im Haus.

Nach neuer Initiative werden im Rahmen der Therapiebe-gleithundeausbildung prakti-sche Übungsstunden gemein-sam mit den BewohnerInnen

durchgeführt. Vierbeiner und BewohnerInnen profitieren beide von den gemeinsamen Stunden. Spiel und Spaß kom-men dabei nicht zu kurz.

Frau Rosa Steindl

Römerhalle Mautern | 14.4.2018 | 14.00 bis 20.00 Uhr

WINZER & WEINEWegweiser durch das Südufer.

WINZER DER VINGUSTATIO WACHAU 2018:Aschauer // Bergkirchner // Brustbauer // Buchinger // Domäne Wachau

Dürauer // Eder // Fischer // Frischengruber // Gallhofer // Graf // Haiderer Karin & Franz Hick // Haslinger // Hutter // Lahrnsteig // Mold

Nikolaihof Wachau // Matthias Pöchlinger // Gottfried Pöchlinger // Polz Propsteiweingut Wachau // Rehrl-Fischer // Reithofer // Schoissengeyer

Schrefl-Wolf // Schütz // Schwaighofer // Sigl // Supperer Svehla-Preiss // Weidinger // Widmayer

15.00 UhrKOMMENTIERTE VERKOSTUNG

in Zusammenarbeit mit Vinaria und Klaus Wagner, Landhaus Bacherbegrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich: [email protected]

www. vingustatio.at | www.wachau-gourmet-festival.ateine Veranstaltung der Weinbauvereine des Wachauer Südufers in Kooperation

mit vinaria und im Rahmen des wachau GOURMETfestival. VVK-Ticket 13€ | TAGESKASSE 15€

JETZT

Tickets sichern!

VORVERKAUF

€ 13,-

Römerhalle Mautern | 14.4.2018 | 14.00 bis 20.00 Uhr

WINZER & WEINEWegweiser durch das Südufer.

WINZER DER VINGUSTATIO WACHAU 2018:Aschauer // Bergkirchner // Brustbauer // Buchinger // Domäne Wachau

Dürauer // Eder // Fischer // Frischengruber // Gallhofer // Graf // Haiderer Karin & Franz Hick // Haslinger // Hutter // Lahrnsteig // Mold

Nikolaihof Wachau // Matthias Pöchlinger // Gottfried Pöchlinger // Polz Propsteiweingut Wachau // Rehrl-Fischer // Reithofer // Schoissengeyer

Schrefl-Wolf // Schütz // Schwaighofer // Sigl // Supperer Svehla-Preiss // Weidinger // Widmayer

15.00 UhrKOMMENTIERTE VERKOSTUNG

in Zusammenarbeit mit Vinaria und Klaus Wagner, Landhaus Bacherbegrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich: [email protected]

www. vingustatio.at | www.wachau-gourmet-festival.ateine Veranstaltung der Weinbauvereine des Wachauer Südufers in Kooperation

mit vinaria und im Rahmen des wachau GOURMETfestival. VVK-Ticket 13€ | TAGESKASSE 15€

JETZT

Tickets sichern!

VORVERKAUF

€ 13,-


13

Aus der Pfarre

P. Christoph Mayrhofer

Pater Christoph Mayrhofer wurde am 15. September 2017 als neuer Prior von Gött-weig eingesetzt und gestaltet nun gemeinsam mit Pfarrer P. Clemens und den beiden Diakonen P. Gabriel und Paul die Seelsorge in den Pfarren Mautern, Rossatz und Arnsdorf mit. P. Christoph kam 1967 in Aigen bei Berndorf zur Welt. Er erlernte eigentlich den Be-ruf des Elektrikers. In dieser Zeit reifte der Wunsch heran, Priester zu werden. Nach der Priesterweihe war er 5 Jahre Kaplan in den Pfar-ren Hainfeld und Rohrbach im Gölsental und zwei Jahre Pfarrer in Rohrbach. Von 2004 bis 2017 leitete er die Pfarren Sankt Veit und Schwarzen-bach als Pfarrer. Es erfüllt ihn mit Freude, dass er die Mög-lichkeit hat, in der Pfarrseel-sorge in der wunderschönen Wachau mitzuarbeiten.

Diakon Paul Przybysz

Diakon Paul Przybysz ist 30 Jahre alt und kommt aus Hirschberg in Niederschlesien, Polen. Nach seiner Matura trat er in das Priesterseminar der Diözese St. Pölten ein und begann mit dem Studium der Fachtheologie. Als Teil seiner Ausbildung zum Priester sam-melt er pastorale Erfahrungen

in verschiedenen Pfarren. Des-halb wurde er durch den Diö-zesanbischof Dr. Klaus Küng in die Pfarren Mautern, Rossatz und Arnsdorf als Diakon ent-sandt. Neben seiner seelsorg-lichen Tätigkeit bereitet er sich auf seine Priesterweihe vor, die für 29. Juni 2018 im Dom zu St. Pölten geplant ist. Er be-dankt sich, dass er mit offenen Armen empfangen wurde.

Severinsfest

Severin – ein Mann des Glau-bens und der Tat: Wie bedeut-sam Leben und Wirken des hl. Severin von Noricum für die Geschichte Mauterns ist, un-terstrich Severin-Kenner Lan-desschulinspektor Fritz Losek am Beginn der Severinsfeier in Mautern. Die Rhythmusgruppe begleitete begeisternd die Festmesse mit besonderem Severinsgedächtnis. Der am 8. Jänner 482 in Favianis (Mau-tern) verstorbene Severin war ein Mann des Glaubens und

der helfenden Tat. Nach der Messfeier mit Pater Clemens, Prior Christoph und Diakon Paul gab Herbert Zant Infor-mation zum Pfarrstadl NEU. Nach dem von Josef Haas ge-stalteten und von Pater Cle-mens kommentierten Jahres-rückblick 2017 waren alle zur Agape in der Kirche eingela-den. Neujahrswünsche, Begeg-nung, Gemeinschaft halten: Das Gotteshaus bot an diesem Abend den würdigen Rahmen!

Mehlspeisspenden

Backende aus Mautern, Baum-garten, Hundsheim, Mautern-bach und auch von anderen Ortschaften wollen wir heute aufs Podest stellen. Ihnen ge-bührt ein ganz großer Dank dafür, dass sie immer - Feste versüßend – bereit sind, ihre exzellenten Mehlspeisen an-zubieten. Es ist keineswegs selbstverständlich und doch bei allen Veranstaltungen der Pfarre wird tatkräftig der Er-

folg des Events von den flei-ßig Backenden unterstützt. Dem lauten Dank folgt die leise Bitte für all das, was auf die Pfarre in der nächsten Zeit zukommt – es werden wieder Feste und Veranstaltungen gefeiert, und dazu schmecken eben die hervorragenden Mehlspeisen der Gewürdigten!Das Team „Agapen und Feste“ bedankt sich sehr herzlich!

Firmung

28 junge Leute bereiten sich auf die Firmung vor, die Abt Columban von Göttweig am Samstag, 5. Mai 2018, um 9.00 Uhr spenden wird. Leiter der Vorbereitung ist Ju-gendleiter Lukas Kaminsky. In vier von Eltern begleiteten Gruppen kommen die jungen Leute viermal zusammen. Eine weitere Aktion war die Mithilfe beim Suppensonntag.

Erstkommuniown

„Ich bin der Weinstock – ihr seid die Reben“: das ist das Motto unserer Erstkommuni-onvorbereitung. 26 Kids be-reiten sich auf das große Fest mit Jesus am 10. Mai 2018 vor. Ein Dankeschön an Religions-lehrerin Gertraud Andert, die mit den Tischmuttis die Kin-der umsichtig und liebevoll begleitet.


14

Liebe Fans der TKM!Herzlich willkommen im Jahr 2018!

Das neue musikalische Jahr startete die Trachtenkapelle verkleidet als Schlossge-spenster beim diesjährigen Faschingsumzug. Wir sind mitten in der Proben-

arbeit, um mit Ihnen eine neue Saison voller Frühschoppen, Dämmerschoppen, Konzerte und Feste zu erleben. Am 15. April 2018 nehmen wir wieder bei der Konzertwer-tung des Bezirkes in der Rö-merhalle in Mautern teil. Highlights in diesem Jahr sind

unser fast schon traditionel-les Sommernachtskonzert im Juni oder unser Ausflug in die Partnerstadt Mautern in der Steiermark im Mai. Im Sep-tember dürfen wir Sie recht herzlich zu unserem Musifest im Pfarrstadl einladen. Ein weiterer Fixtermin ist unser

Wunschkonzert im November in der Römerhalle. Wir freuen uns schon sehr auf die vielen musikalischen Stun-den und möchten uns jetzt schon für Ihren Applaus und Unterstützung bedanken.

Ihre TKM

Aktuelles aus dem ÖKB- Stadtverband Mautern

Wir dürfen einen positiven Rückblick auf den Glühwein-stand vom 1. Dezember 2017 bei unserem Vereinslokal im Gemeindezentrum in der Austraße werfen. Neben der bereits traditionellen Verpfle-gung gab es heuer erstmals auch heiße Maroni die guten Anklang fanden.Im Namen des Stadtverban-des dürfen wir uns an dieser Stelle wieder bei zahlreichen Kameraden, Gönnern und

Gästen für ihren Besuch be-danken und können eine Fortsetzung im Advent 2018 ankündigen.Unser Vereinsjahr startet heuer offiziell mit unserer Jahreshauptversammlung für alle Mitglieder die gegen Ende März stattfinden wird.

Obm-Stv. Brustbauer, Obmann Sühs und Ehrenobmann Monihart freuen sich über einen gut besuchten Glühweinstand.

Sühs

Chr

istia

n

Umbau RathausIn Kürze werden Sie sich auf der Homepage der Stadt Mautern an der Donau

www.mautern-donau.at über den Fortschritt der Umbauarbeiten Rathaus informieren können.


15

Liebe Mauterner(innen)

Als erstes möchte ich ihnen für das Jahr 2018 das Allerbeste wünschen. Geht es ihnen auch so, dass sie immer wieder denken, wie schnell die Zeit vergeht und die Vorfreude auf den Garten mit riesen Schrit-ten wächst. Aber jede Zeit hat ihren Wert und man kann sich in Gedanken auf die anste-henden Arbeiten und diverse Veränderungen im Garten vor-bereiten.Wir freuen uns, wenn sich die ersten Sonnenstrahlen zeigen und diese Tag für Tag stärker werden. Es zieht uns mit al-ler Kraft hinaus ins Freie – wir

wollen endlich wieder garteln, säen und pflanzen. Nichts hält uns mehr zu Hause und wir wollen am liebsten alles gleichzeitig anpacken. Immer wenn sie dieses Gefühl verspüren ist es ein Zeichen, Väterchen Frost verabschiedet sich und der Frühling ist im An-marsch.Auch ich mach‘ mich schlau und lese sehr gerne Fachzeit-schriften über den Garten mit den Gedanken, was kann ich anders bzw. besser machen. Dabei sind mir einige Schlag-wörter aufgefallen, die sehr gerne verwendet werden, die aber die Arbeit die Freude und die Ernte auf einen Punkt bringen – wie zum Beispiel

„ Glückliches Erdendasein“ oder „Wachsende Begeiste-rung“.Auch heuer hat der gesamte Vorstand wieder einige Akti-vitäten für sie zusammenge-stellt, worüber wir sie immer zeitgerecht informieren wer-den – wir würden uns sehr freuen, wenn sie mit Begeiste-rung daran teilnehmen. Natürlich geht es nicht ohne die vielen freiwilligen Helfer. Einen großen Dank möchte ich all jenen im Vorfeld schon senden. Ohne ihre Hilfe würde es nicht funktionieren.Ich hoffe ich habe ihnen mit meinen Zeilen ein bisschen Freude für die bevorstehende Zeit übermitteln können.

Wir wünschen ihnen für das Gartenjahr 2018 eine gute Zeit, viele schöne Begegnungen und tolle Gespräche – sei es mit der Familie oder mit ihren Gartennachbarn und zu guter Letzt eine gute Ernte.

In diesem Sinne bleiben sie gesund und alles Gute.

Siller Michael

Autohaus MustermannMusterstr. 123 • 4567 Musterhausen • Tel.: 01 23 45/67 89 00www.autohausmustermann.at

Ein neues Level der Fahrsicherheit. Ob nerviger Stop-and-Go-Verkehr, tägliches Pendeln oder in Staus: Der ProPILOT übernimmt für Sie das Steuer, hält den Ab-stand zum Vordermann und Sie in der Spur.

¹€ 1.800,– E-Mobilitätsbonus von NISSAN und bis zu € 2.500,– staatliche Prämie (bis zur Erreichung des max. staatlichen Fördervolumens). Mehr Informationenauf www.umweltfoerderung.at. Nur für Konsumenten.

ProPILOT

Der neue NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING. 100 % elektrisch.

MIT EINER HELFENDEN HAND LENKEN,GAS GEBEN UND ABSTAND HALTEN.

JETZT BIS ZU€ 4.300,– BONUS¹


16

AKTION ! VORTEILSHAUS 127Ind iv iduel l - ke in Vor te i lshaus g le icht dem anderen

HAUS STUFE 1 € 109.900,-

KOSTENLOS unseren Katalog anfordern:

www.konzept-haus.at3500 Krems • Tel.: 02732 / 94 103 • [email protected]

Kindergarten MauternMitteilungen Frühling 2018

KrippenbesuchAuf Einladung von P. Clemens konnten wir auch dieses Jahr nach den Weihnachtsferien mit den Kindern die lebensgroße Krippe in der Stadtpfarrkirche besuchen.

Mit-Mach-KonzertHerr Bertram Mayer besuchte uns im Jänner mit seinem Pro-gramm „Volkslieder neu entdecken“. Durch die Spenden der Eltern beim Martinsfest 2017 konnten die Unkosten vom Eltern-beirat übernommen werden.

Verkehrserziehung im KindergartenIn Zusammenarbeit mit der AUVA und dem ÖAMTC wurde das Angebot „Das 1×1 im Stra-ßenverkehr“ mit den Kindern im verpflichtenden Kindergar-tenjahr durchgeführt.Die Kinder waren von der Möglichkeit der spielerischen Umsetzung der kindgerecht aufbereiteten Angebote, Dar-bietungen, Erfahrungen „Wie verhalte ich mich im Straßen-verkehr“ sehr angetan.


17

Willkommen bei der Bank, die an Sie glaubt.

Modernstes Banking Österreichs

Persönliche KundenbetreuerInnen

einfacher Kon towechselservice

Was zählt, sind die Menschen.

Konto

1 Jahr

gratis!

Willkommen bei uns_2018_135x98.indd 1 20.02.2018 12:35:22

Apollonia 2020Bei diesem Angebot war es für die Kinder interessant zu erfah-ren, dass die Zähne alle einen Namen haben.

Im Februar fand zum Thema: „Zahngesundheit im Kindergarten“ ein Elternabend statt.Die Eltern wurden über das laufende Projekt „Apollonia 2020“, Zahn- und Mundhygiene, KAIL-Methode, Ernährung und über den Besuch beim Patenzahnarzt informiert. Die Referentin, Frau Fiegl, gestaltete den Abend mit Arbeitsmaterialien sehr praxis-nah und stand im Anschluss für individuelle Gespräche zur Ver-fügung.

Winter im KindergartenDie Freude der Kinder über den Schnee im Garten war sehr groß und wurde zum Spielen und Schneemann bauen genützt.

KrapfenspendeWir bedanken uns bei der Kremser Bank und der Stadtgemeinde Mautern an der Donau für die Spende der Faschingskrapfen.


18

WertvolleUnterstützungerhielten wir vom OBI Marktleiter Michael Siller, der uns eine große Menge Weihnachtsdekorationkostenfrei überließ. ObmannErich Dietz bedankte sich und durfte die Ware persönlich inEmpfang nehmen. Das wird unshelfen den nächsten Adventmarktnoch schöner zu dekorieren. Vielen Dank an die Firma OBI!

Lustig war‘s beimFaschingumzugUm die Versorgungsstationdes Tourismusvereins Mauternfür die Gäste und Teilnehmeram Rathausplatz auszustatten, erhielten wir auch heuer gratis Faschingskrapfen von der Firma SPAR in Mautern. Auch dafür einen herzlichen Dank an den Filialleiter Patrick Löw und seine Stellvertreterin Marianne Bogner.

SüduferBlasmusikfestSieben auf einen Streich ist dasMotto des Festes von 8. bis 10.Juni 2018 in der Römerhalle. Sieben Trachtenkapellen vonMautern bis Melk werden je nach Wetter auf der Bühne im Hof oder im Saal aufspielen und einvielseitiges Rahmenprogrammwird Jung und Alt begeistern. Wirbedanken uns schon jetzt bei der Privatstiftung der Kremser Bank, Vorstand Christian Hager und Marketingleiter René Matous, fürdie umfassende Unterstützung.

Details zum Programm ndenSie auf www.blasmusikfest.com,wo auch bereits Kartenerhältlich sind.

Rathausplatz 1, 3512 Mautern Tel. 0664 20 12 597 [email protected] www.tourismusverein-mautern.at

Aus dem Schulalltag…Schulrätin Johanna Garscha, MSc in Pension

Im September 1977 trat SR Johanna Garscha ihren Dienst als Lehrerin an der Hauptschule St. Leonhard am Hornerwald an.

Vier Jahre später wurde sie auf eigenen Wunsch an die Hauptschule Mautern ver-setzt, der sie bis zu ihrer Pen-sionierung im Februar 2018 treu blieb.Die Lehrerkolleg/innen und Schüler/innen schätzten von Beginn an ihre fachliche Kompetenz, ihr Engagement und die exzellente Vorbe-reitungsarbeit. Viele Erfolge ihrer Schüler/innen bei den English Olympics, Key English Tests, Wald- und Wasserjug-endspielen untermauern das. Auch ihr musikalisches Talent konnte SR Johanna Garscha in ihr schulisches Leben einbrin-gen. So gestaltete sie unter anderem mit dem von ihr ge-leiteten Schulchor zahlreiche Schulfeste und Feiern.

Das Lehrerteam und die Schü-ler/innen der NMS Mautern wünschen SR Johanna Gar-scha alles erdenklich Gute für den bevorstehenden Ruhe-stand.

Fußball U15: Mauterner gewinnen Hallencup

Die Spieler der U15 Fußball-mannschaft der Sport- und Europamittelschule Mautern lieferten beim Hallencup in der Sporthalle Langenlois eine


19

A B C D E F G

Wir schenken Ihnen Ihren Energieausweis im Wert von bis zu 400,- Euro.*

www.raiffeisenbankkrems.atwww.facebook.com/raiffeisenbankkrems www.instagram.com/raiffeisenbankkrems

*Bei einer Finanzierungssumme von mindestens 20.000,00 Euro und Rechnungsvorlage.

Alles aus einer Hand. Mit Überblick.

Von der Idee bis zur Fertigstellung.

Sie kommen zu uns und wir erledigen alles Weitere. Wir beraten Sie über sämtliche aktuelle Förderungen und günstige Finanzierungen rund ums Bauen und Sanieren. Wir suchen für Sie die beste Lösung und wickeln alles ab. Damit Sie sich voll auf Ihr Bau-vorhaben konzentrieren können.

Wir begleiten Ihr Bauvorhaben.

Die BÜHNE MAUTERN ladet ein!Mit dem Stück von Michael Parker

„Hotel im Angebot“startet die Bühne Mautern wieder ihre

Theatersaison in der Römerhalle in Mautern

Freitag 20. April 2018 um 19.30 UhrSamstag 21. April 2018 um 19.30 Uhr

Sonntag 22. April 2018 um 15.00 und 18.00 Uhr

Kartenvorverkauf ab 22. März in der Raiffeisenbank Mautern

Die Auslastung des Hotels mit Zahlungskräftigen Urlaubern ist leider sehr gering. So beschließen die Besitzer, das Hotel an einen Interessenten aus Salzburg zu verkaufen. Damit sind aber ein pensionierter Oberst, ein Installateur und ein Zimmer-mädchen nicht einverstanden. So entstehend natürlich tur-bulente und lustige Verwicklungen die einen unterhaltsamen

Theaterabend garantieren.

Die Mautner Theaterleut‘ freuen sich auf Ihren Besuch!

glanzvolle Leistung. Im Finale gegen die SMS Gföhl blieb es für die Kicker bis zuletzt span-nend. Schließlich setzten sie sich aber beim 7-Meter-Schie-ßen durch.Das stolze Sieger-Team: Julian Lehner, Andreas Schauberger, Niklas Vorlaufer, Paireder Ru-dolf Felix Nachbagauer, Lukas Hofstetter, Graf Jochen, Mark Waldbauer, Sportlehrer Klaus Wegscheider

Erfolge bei den Schi-und Snowboard-Bezirksmeisterschaften am Jauerling

Bei perfekten Pistenverhält-nissen und Sonnenschein kämpften die Schülerinnen und Schüler der Sport- und Europamittelschule Mautern bei den Schi- und Snowboard-Bezirksmeisterschaften sehr erfolgreich um die begehrten Stockerlplätze. Bezirksmeis-

ter wurden die Schüler in der Mannschaftswertung der

AK1 mit Dominik Wolf, Daniel Paireder und Mattis Huber ebenso wie die Burschen der AK2 mit Peter Sekora, Niklas Vorlaufer und Lukas Kemmin-ger. Den dritten Platz belegten Nicole Kemminger, Katharina Hirnschall und Lisa Ott. In der Einzelwertung gab es Gold für Peter Sekora, Silber für Florian Stumpfer und über Bronze freuten sich Nicole Kemminger sowie Niklas Vor-laufer.


20

Freiwillige Feuerwehr MauternEinsätze

Anfang Dezember forderten noch drei schwere Verkehrsun-fälle die Einsatzkräfte der Frei-willigen Feuerwehr Mautern. Während bei einem Unfall der Lenker von Passanten aus dem Traktor befreit werden konnte, erforderte der Unfall eines PKW Lenkers in Unterbergern das Anwenden der Rettungs-geräte des RÜST-Fahrzeuges Mautern, da der Fahrzeuglen-ker im Wrack eingeklemmt war und sich nicht alleine befreien konnte. Der dritte Unfall führte auf Grund des ersten Schnee-falls zu einem Zusammenstoß

auf der B33 in Fahrtrichtung Rossatz. Hierbei bleiben die Fahrzeuginsassen glücklicher-weise unverletzt. Anfang März im Zuge der Kälte-welle und der heftigen Schnee-fälle kam ein Fahrzeuglenker auf der B33 ins Schleudern und touchierte die Leitschi-ene, woraufhin der Motorraum in Brand geriet. Das beherzte Einschreiten eines PKW Len-kers mithilfe eines tragbaren Feuerlöschers konnte ein Ausbreiten der Flammen ein-grenzen, ehe die Feuerwehr Mautern am Einsatzort eintraf und den Brand ablöschte. Eine Unterstützung des Roten Kreu-zes sowie zwei TUS Alarme im NÖ Pflege- und Betreuungs-zentrum Mautern, sowie zwei Brandsicherheitswachen bei Veranstaltungen in der Römer-halle rundeten das Einsatzge-schehen ab.

Ausbildung

Neue Technologien im All-tag wie e-Autos oder Hybrid Fahrzeuge bringen auch neue Herausforderungen für die Einsatzkräfte. Grund genug für die Einsatzkräfte der Feuer-wehr Mautern sich mit dieser Thematik und den damit ver-bundenen Gefahren auseinan-derzusetzen. Dazu gab es im Jänner eine Winterschulung zum Thema e-Autos und die neuen Herausforderungen für

die Feuerwehr. Eine gemein-same Übung aller drei Feuer-wehren in Baumgarten hatte die Übungsannahme, dass mehrere Personen in einem brennenden Haus eingeschlos-sen waren. Die monatlichen Basics-Übungen sowie eine Funkübung und zwei Einsatz-leiterschulungen erweiterten die Ausbildungstätigkeiten in den Wintermonaten.

Allgemeines

Am Heiligen Abend hielt die Feuerwehrjugend die Aktion Friedenslicht beim Feuer-wehrhaus ab, wo sich eine große Schar von Besucherin-nen und Besuchern einfand. Ende Jänner fand im Feuer-wehrhaus Mautern die Jahres-mitgliederversammlung statt, bei welcher ein Rückblick auf das einsatz- und arbeitsrei-che Jahr 2017 sowie eine Vorschau auf 2018 gegeben wurde. Ebenfalls im Jänner ging der traditionelle Feuer-wehrball in der Römerhalle Mautern über die Bühne, bei welchem auch zahlreiche Be-sucher anderer Feuerwehren willkommen geheißen werden konnten. Anfang März durften Kameradinnen und Kamera-den bei Elias Millbacher einen „Storch“ aufstellen und Conny & Elias zur Geburt ihres Sohnes Max gratulieren und alles Gute wünschen.

Im Zuge des Abschnittsfeu-erwehrtages in Geyersberg konnten einige Kameraden Auszeichnungen und Ehrun-gen in Empfang nehmen. Wolfgang Fink, jun erhielt die Verdienstmedaille 3. Klasse in Bronze des NÖ Landesfeuer-wehrverbandes (NÖLFV). Den Kameraden Andreas Pfaffinger, Gerhard Bamberger sowie Feu-erwehrtechniker Sascha Fitzal wurde das Verdienstzeichen 3. Klasse in Bronze des NÖLFV verliehen.Zudem bekamen die Kamera-den Rudolf Gruber, Manfred Schovanec, Dr. Hans Jürgen Steiner, Hubert Reder sowie Ronald Hofmann das Ehrenzei-chen für 40-jährige verdienst-volle Tätigkeit auf dem Gebiet des Feuerwehr- u. Rettungs-wesens verliehen. Das Kom-mando gratuliert ganz herzlich und vor allem dankt es den Ka-meraden für ihre langjährige Hilfe und Unterstützung im Feuerwehrdienst.Hinweis: am Sa, den 26. sowie So, den 27. Mai findet beim FF-Haus Mautern das traditi-onelle Feuerwehrfest statt. Die Kameradinnen und Kamera-den der Freiwilligen Feuerwehr Mautern freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch.

Ausführliche Informationen entnehmen

Sie bitte unserer Homepage www.ff-mautern.at


21

Feuerwehrjugend des Unterabschnittes Mautern

Am 24. Dezember durfte die Feuerwehrjugend Mautern auch 2017 wieder das Frie-denslicht aus Bethlehem an die Bevölkerung verteilen. Auch den Bewohnerinnen und Bewohnern des Pflege- und Betreuungszentrums Mautern wurde das Licht im Zuge eines Besuchs in den einzelnen Sta-tionen übergeben.

Im Winter liegt der Schwer-punkt der Jugend-Ausbildung in der Vorbereitung auf die Abnahme der Erprobung. Hier lernen die Jugendlichen ihre eigene Feuerwehr samt allen Gerätschaften und Fahrzeu-gen besser kennen. Im Jän-ner stand dann die Abnahme der Erprobung auf dem Pro-gramm, wo die Jugendlichen ihr Können unter Beweis stellen konnten und alle mit Bravour bestanden. Bei der Jahresmitgliederversamm-lung, welche zwei Wochen später stattfand, wurden die Erprobungsstreifen vom Kom-mando übergeben.

Neben der Ausbildung gab es auch diesen Winter wie-der ein sehr abwechslungs-reiches Programm. Bei einer Jugendstunde auf der Kunst-

eislaufbahn Krems hatten die Jugendlichen bei Flutlicht und unterhaltsamer Musik sichtlich Spaß.

Um für den Landesskibewerb gerüstet zu sein, trainierten die Jugendlichen zuvor beim Nachtskifahren am Jauerling. Trotz der schlechten Wet-terverhältnisse wurde jede Minute genutzt und mit Eifer trainiert.Anfang März fand dann der Skibewerb am Annaberg statt, wo die Feuerwehrju-gend Mautern mit 3 Teilneh-mern startete. Jan Görlich konnte einen sensationellen 2. Platz erreichen. Die Feuer-wehr Mautern gratuliert ihm dazu herzlich.

Hinweis: Derzeit bereiten sich die Mädchen und Burschen auf den am 17. März in Mau-tern stattfindenden Wissens-test, welcher vom Bezirks-feuerwehrkommando Krems veranstaltet wird, vor. Auch hier haben die Jugendlichen wieder die Möglichkeit, ihr umfangreiches Wissen unter Beweis zu stellen.


22

Freiwilligen Feuerwehr Baumgarten

Die Mitglieder der Freiwilli-gen Feuerwehr möchten sehr herzlich „Danke“ sagen für die Unterstützung bei der Win-tersonnenwende und bei un-serer Neujahrsammlung. Die Erlöse daraus sind eine große Unterstützung für unsere Feu-erwehr. Ihre Spenden wurden, dieses Jahr das erste Mal, an das Finanzamt gemeldet, da-mit Ihr gespendeter Betrag beim Lohnsteuerausgleich automatisch berücksichtig werden kann.

Das neue Jahr begann schon mit zahlreichen Aktivitäten so-wohl rund um das Feuerwehr-wesen als auch außerhalb:

Zu zwei Einsätzen mit verun-fallten Fahrzeugen wurden wir in den ersten beiden Mo-naten gerufen. Eine Fahrzeug-bergung wurde im Ortsgebiet

durchgeführt wobei der Len-ker des Fahrzeugs unverletzt geblieben ist. Bei der zweiten Alarmierung zu einem Ver-kehrsunfall war unser Einsatz nicht mehr erforderlich.

Im Übungsbetrieb haben wir zum Jahreswechsel die Gele-genheit genutzt einen Woh-nungsbrand zu simulieren. Gleich zweimal wurde ein Gebäude in Baumgarten zum Übungsobjekt erkoren. Hier wurde die Zusammenarbeit unter den Feuerwehren bei der Thematik „Wohnungs-brand“ weiter vertieft. Ein Herzliches Dankeschön an die Familie Zeller für die Bereit-stellung des Übungsobjektes und die Unterstützung bei die-sen Übungen. Ebenfalls wurde eine gemeinsame Funkübung von den Mitgliedern der Feuer-wehr Baumgarten organisiert.

Der Feuerwehrball des Unter-abschnittes Mautern fand in der Römerhalle statt, bei dem zahlreiche Mitglieder bei den Vor- und Nachbereitungen so-wie am Ballabend selbst diese Veranstaltung unterstützen. Der Ballabend mit musika-lischer Begleitung von „mu-sic4dance“ war wieder sehr gelungen und wir dürfen Sie bereits jetzt zum Ball im Jahr 2019 recht herzlich einladen.Die Feuerwehr Baumgarten nahm auch heuer wieder am Faschingsumzug der Stadtge-

meinde teil und repräsentierte dabei „Die Zahnfee“ um auf lustige Weise das Treiben beim Zahnarzt zu parodieren.

Die Feuerwehr Baumgarten darf Sie recht herzlich zu fol-genden Veranstaltung als un-sere Gäste begrüßen:

Am 20. April 2018 ab 16:00 bis 19:30 Uhr gibt es im Feu-erwehrhaus die Möglichkeit an der Blutspendeaktion des Roten Kreuzes teilzunehmen und Blut zu spenden.

www.blasm

usikfest.com

8.-10. Juni 2018Römerhalle Mautern

Unser traditionelles Sonnwendfest findet am 23. und 24. Juni beim Feuerwehrhaus Baumgarten statt.


23

Freiwillige Feuerwehr MauternbachBrandeinsatz

In den Nachstunden auf Sonn-tag, den 14. Jänner 2018 wurde unsere Wehr zu einem Brand nach Mauternbach gerufen, ein Holzanbau im Innenhof ei-nes Wirtschaftshofes stand in Flammen. Unverzüglich rückte das vollbesetzte Löschfahrzeug zum Einsatzort aus. Durch das rasche und effektive Einwirken unserer Wehr konnte ein Aus-breiten des Brandes verhindert werden. Personen kamen bei dem Einsatz glücklicherweise nicht zu Schaden.

Übung

Im Februar wurde die gemein-same Funkübung des Unter-abschnittes Mautern unter der Federführung der FF Baumgar-ten durchgeführt. Ziel war es, im Einsatzfall die Funkgeräte schnell und effektiv bedienen zu können und den „einge-spielten“ Funkverkehr zu be-rücksichtigen, weitere Schu-lungsthemen waren das Finden von abgelegenen Objekten und die Lagebeurteilung. Insgesamt nahmen mehr als 20 Kamerad/innen der drei Feuerwehren an der Schulung teil.„Zimmerbrand mit mehre-ren vermissten Personen....“, so lautete das Meldebild, für die drei Feuerwehren des Un-terabschnittes (Baumgarten, Mautern und Mauternbach), welche an einer Einsatzübung am 4. Jänner in Baumgarten teilnahmen. Übungsannahme war ein Zimmerbrand mit mehreren vermissten Perso-nen aufgrund einer Gasex-plosion. Übungsziel war die Einsatzkoordination von meh-reren gleichzeitig im Einsatz stehenden Atemschutztrupps und die Bergung von Personen über eine Schiebeleiter sowie

Transport mit Korbschleiftrage. In einer Nachbesprechung wurden die Erkenntnisse aus dem Übungsverlauf diskutiert, damit ständige Verbesserung gewährleistet wird.

Ausbildung/Schulung

Im Zuge der Weiterbildung von Einsatzleitern des Unterab-schnittes wurde im Lehrsaal der FF Mautern das Thema „Erstmaßnahmen bei einem Wohnung- bzw. Wohnhaus-brand“ im Rahmen der Win-terschulung behandelt. Das Thema Einsatzleiterschulung wurde als Schwerpunkt der Aus- und Weiterbildung ausge-rufen und bereits in mehreren Lehreinheiten behandelt und wird im laufenden Jahr im Spe-zialisierungen fortgeführt.Ein weiterer Schwerpunkt im Rahmen der Winterschulungen war das Thema E-Mobilität. Die Tendenz der Fahrzeugzulas-sungen verweist auf einen ein-deutigen Trend, dass e-Autos oder Hybrid Fahrzeug (Kombi-nation aus Verbrennungsmotor & Elektroantrieb) in Zukunft im Straßenverkehr keine Selten-heit mehr sein werden. Grund genug für die Einsatzkräfte, sich intensiv mit der Thematik e-Autos und ihre Gefahren tief-greifend auseinander zu set-zen. Es wurden Informationen über die Antriebssysteme und vor allem den Gefahren, die

hierbei ausgehen können, ver-mittelt. Herzstück von e-Fahr-zeugen sind die Lithium-Io-nen-Akkus, welche die Energie speichern um das Fahrzeug an-zutreiben. Besonderes Augen-merk wurde auf das „Entfer-nen“ von verunfallten e-Fahr-zeugen, dem Freimachen von Verkehrsflächen geschenkt. Die Winterschulung wurde mit der Erkenntnis beendet, dass diese neue Art der Mobilität, speziell in Unfall- oder Fahrzeugbrand-Situationen, neue Gefahren und Herausforderungen mit sich bringt.

Mitgliederversammlung

Am 20. Jänner fand die jährli-che Mitgliederversammlung statt. Kommandant Brustbauer gab einen Rückblick auf das Jahr 2017 sowie einen Ausblick auf 2018. Der Mitgliederstand beträgt 38 Mitglieder, davon 28 Aktive. Es wurden insgesamt 2700 ehrenamtliche Stunden zum Wohle und zur Sicherheit der Bevölkerung geleistet. Es gab einige kleinere Einsätze zu bewältigen, es gab hervorra-gende Ergebnisse bei den di-versen Wasserdienstleistungs-bewerben, Lisbeth Gröger und Bettina Mold erreichten bei Bezirkswasserdienstleis-tungsbewerb in Mautern in der Meisterklasse Damen den 1. Platz und beim Landesbewerb den hervorragenden 2. Platz.

Sowohl Bgm. Brustbauer, Ab-schnittsfeuerwehrkomman-dant Bagl als auch der Un-terabschnittsfeuerwehrkom-mandant Siegfried Sedelmaier dankten der FF Mauternbach für die erbrachten Leistungen und für die ausgezeichnete Zusammenarbeit. Der Kom-mandant gratulierte unserem Kameraden Franz Bogner zu seinem 80. Geburtstag.

Ehrungen

Im Rahmen des Abschnitts-feuerwehrtages in Geyersberg wurde Josef Widmayer für seine 50jährige Mitgliedschaft sowie Martin Denk für seine 25jährige Mitgliedschaft eine Ehrung überreicht.

Glühweinausschank

Am 30. Dezember fand wieder unser Silvester-Glühweinaus-schank im und beim FF-Haus Mauternbach statt. Wir möch-ten uns sehr herzlich für Ihren zahlreichen Besuch sowie für die großzügigen Spenden be-danken, die finanziellen Mittel werden für die Nachbeschaf-fung von neuen Atemschutz-masken Verwendung finden.

Feuerlöscherüberprüfung

Die am 13. Jänner durchge-führte Feuerlöscher-Über-prüfungsaktion wurde im Ortsgebiet besonders stark angenommen. Es wurden 115 Feuerlöscher überprüft, dies stellt bei einer Einwohnerzahl von rd. 480 Personen in Mau-ternbach/Hundsheim eine sehr beachtliche Anzahl dar. Die nächste Feuerlöscherüber-prüfung in Mauternbach findet im Jänner 2020 statt.


24

UTK Mautern: Neuer Vorstand mit großen Plänen

Am 1. Dezember 2017 fand die Generalversammlung des UTK Mautern statt. Diese stand ganz im Zeichen der Neuwahl des Vereinsvorstandes, welche einen größeren Umbruch nach sich zog.Der scheidende Obmann Dr. Leopold Mayer blickte bei sei-ner letzten Generalversamm-lung auf seine zwei Amtszeiten zurück, in denen der UTK Mau-tern unter anderem seinen 100. Geburtstag feierte, sowie es mit der Damenmannschaft erstmalig eine Mauterner Mannschaft in die 2. Bundes-liga schaffte. Auch im Jugend-bereich wurden in den letzten Jahren Strukturen geschaffen, auf denen der neu gewählte Obmann Karel Sykora mit sei-

nem Team aufbauen möchte. Der neue Vorstand hat es sich zum Ziel gesetzt das sportliche und gesellschaftliche Angebot für sportinteressierte Familien und Kinder attraktiver zu ma-chen und so die schöne Mau-terner Tennisanlage zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt auszubauen. Sportlich soll in den nächsten Jahren die Anzahl der Jugendmann-schaften stetig gesteigert wer-den und die Jugendspieler langsam an die Erwachsenen-klassen herangeführt werden.

Eine Strategie, die sich bereits bei der Gründung der zweiten Damenmannschaft im letzten Jahr bewährt hat.

Ehrungen für verdiente Funktionäre

Das sind Ziele mit denen sich auch die Bezirksgruppenob-frau der Sportunion Nieder-österreich, Eva Schebesta, identifizieren konnte, die es sich nicht nehmen ließ den scheidenden Obmann Dr. Le-

opold Mayer persönlich mit dem goldenen Ehrenzeichen der Sportunion Niederöster-reich auszuzeichnen.Auch die weiteren ausschei-denden Vorstandsmitglie-der Erich Vogelsang, Günter Starkl, Anton Stöger und Ger-trude Staritzbichler, sowie Platzwart Rudolf Klein wurden für ihre Verdienste rund um Verein ausgezeichnet.2018 wird also ein spannendes Jahr für den UTK Mautern, die ersten Termine stehen auch schon fest (siehe Tabelle).

Termine 2018

30. Aprilab 14:00 Uhr

Saisoneröffnungsfeier und Aktionstag „Ganz Österreich spielt Tennis“Kinderprogramm und gemütlicher Grillabend

10. Mai 11:00 Uhr

Damen Bundesliga: UTK Mautern – Colony Competition Club

12. Mai 11:00 Uhr

Damen Bundesliga: UTK Mautern – Brühl Mödlinger TC

9. Juni 11:00 Uhr

Damen Bundesliga: UTK Mautern – ATSV Steyr

16. Juni 11:00 Uhr

Damen Bundesliga: UTK Mautern – TC Kufstein

2. bis 6. Juli Kindertrainingswoche (täglich von 08:30 bis 12:00 Uhr)

9. bis 13. Juli Kindertrainingswoche (täglich von 08:30 bis 12:00 Uhr)

22. September ab 14:00 Uhr

Saisonabschlussfeier

Alle weiteren Spiel- und Veranstaltungstermine gibt

es immer aktuell auf der Vereinshomepage

www.utk-mautern.com


25

Ex-Bundesligaprofi wird neuer Trainer in Mautern Michael Biebl wird Sportdirektor

Im Rahmen der Vereinsklau-sur am 27. Jänner 2018 stellte der SC Mautern die Weichen für die Zukunft. Bedingt durch die hervorragende und konti-nuierliche Nachwuchsarbeit kann der Verein in wenigen Jahren die Lücke zum Erwach-senenfußball schließen. Um bereits jetzt die richtigen Wei-chenstellungen vorzunehmen wird Michael Biebl durch sein

Expertenwissen und seine Er-fahrung die Spange zwischen Nachwuchs und Erwachsenen bilden. Mit dieser neuen Aufgabe ist es Michael Biebl allerdings nicht mehr möglich das Traineramt auszufüllen. Bei der Suche nach einem Nachfolger konnte ein erfahrener Mann für die Weiterentwicklung des Teams verpflichtet werden.

Ex-Profi Tomas Abraham wird ab sofort das Trainer-zepter schwingen, der nicht nur internationale Erfahrung in Top-Ligen (Griechenland, Türkei, Tschechien) sammeln konnte, er ist unter anderem noch vor 3,5 Jahren für den österreichischen Bundesligis-ten Wacker Innsbruck als Ka-pitän aufgelaufen. Von seiner professionellen Einstellung

und umfassenden Erfahrung wird der SC Mautern enorm profitieren. Im Bereich der Spieler wurde die Zusammenarbeit mit der Zahnuniversität vertieft und es dürfen viele neue Gesichter begrüßt werden, ganz beson-ders freut uns die Heimkehr des SV Horn Spielers Marco Heindl – allen ein herzliches Willkommen!

V.l.n.r.: Sportdirektor Michael Biebl mit Neo-Trainer Tomas Abraham

Tomas AbrahamJan-Henrik Thuis Patrick SchlagerMark Petschka Pascal Grün

Tibor PetriMarco HeindlStefan KocicChristoph Besel AjdinPaleskic

NachwuchsFür unseren ständig wach-senden Nachwuchsbereich ist unser Trainerteam ständig auf der Suche nach Verstärkung (männlich oder weiblich) – sei es für die jährlich neu zu grün-dende U07 (ab Herbst) oder für bestehende Teams.

Wir bieten:• Kleine

Aufwandentschädigung• Übernahme der Aus- und

Fortbildungskosten beim NÖFV

• Beste Trainingsmöglichkeiten in einem tollen Umfeld

Tomas Abraham Jan-Henrik ThuisPatrick Schlager Mark PetschkaPascal Grün

Tibor Petri Marco Heindl Stefan Kocic Christoph BeselAjdin Paleskic

Tomas AbrahamJan-Henrik Thuis Patrick SchlagerMark Petschka Pascal Grün

Tibor PetriMarco HeindlStefan KocicChristoph Besel AjdinPaleskic

www.schiner.atDruckhaus Schiner GmbH | An der Schütt 40 | 3500 Krems Telefon +43 (0) 2732 796 70-13 | [email protected]


27

MärzFr, 23.03., 20:00 Uhr: Römerhalle, Klaus Eckel – Zuerst die gute Nachricht, BestmanagementFr, 23.03., ab 09:00 Uhr: Stadtgebiet, Reinigungsaktion „Sauberes Mautern“ für Schulen, Kindergarten, UmweltgemeinderatSa, 24.03., ab 09:00 Uhr: Treffpunkt Wirtschaftshof, Reinigungsaktion „Sauberes Mautern“, UmweltgemeinderatSo, 25.03., 09:00 Uhr, Pfarrkirche, Palmweihe – vor Römermauer, anschließend Prozession und Festmesse, Pfarrkaffee der Jungschar (keine Kindermesse), Pfarre MauternDi, 27.03., 18:00 Uhr: Römermauer/Bereich Feuerwehr, Tag des Wassers, UGR/Energie- u. MobilitätsbeauftragterDo, 29.03., 19:30 Uhr: Pfarrkirche, Gründonnerstag,Abendmahlfeier, Pfarre MauternFr, 30.03., 19:30 Uhr: Pfarrkirche, Karfreitagsliturgie, Pfarre MauternSa, 31.03., 20:30 Uhr: Pfarrkirche, Osternachtsfeier, Pfarre MauternSa, 31.03., 14:00 Uhr: Weinhof Dürauer, Marillenblüten Wanderung, Tourismusverein Mautern

AprilSo, 01.04., 10:00 Uhr: Pfarrkirche, Osterhochamt, Pfarre Mautern, „Chorus Musica Favianis“Fr, 06.04., 17:00 Uhr: Römerhalle, Rudy Giovannini - Frühlingskonzert, BestmanagementSa, 07.04., 11:00 Uhr: Start Römerhalle, GRATIS Stadtführung, Tourismusverein MauternSo, 08.04., 10:30 Uhr: Pfarrkirche, Kindermesse mit Segnung der Täuflinge des letzten Jahres, Pfarre MauternDo, 12.04., 20:00 Uhr: Römerhalle, Stipsits & Rubey – Gott & Söhne, BestmanagementFr, 13.04., 20:00 Uhr: Römerhalle, Kammerhofer & Mayerhofer – Stammtisch, BestmanagementSa, 14.04., 14:00 Uhr: Römerhalle, Vingustatio, Weinbauvereine des SüdufersSo, 15.04., ganztägig, Römerhalle, Konzertwertung, NÖ BlasmusikverbandDo, 19.04., 18:30 Uhr: Schüttkasten, Pflegende Angehörige „Hilfe für Helfende“, Gesunde GemeindeFr, 20.04., 15:00-19:30 Uhr: FF-Haus Baumgarten, Blutspendeaktion, FF-BaumgartenFr, 20.04., 19:30 Uhr + Sa, 21.04. 19:30 Uhr + So, 22.04., 15:00 und 18:00 Uhr: Römerhalle, Theateraufführung „Hotel im Angebot“ von Michael Parker, Bühne MauternSa, 28.04., ab 14:00 Uhr: UTK-Tennisplatz, Ganz Österreich spielt Tennis und Saisoneröffnungsfest, UTK-MauternSo, 29.04., ganztägig: Stadion Mautern, Tag der Jugend, SC-Mautern

MaiDi, 01.05, 09:30 Uhr: Südtiroler Platz, Maibaumaufstellen – Maibaumsegnung, Verschönerungsverein Mautern, Pfarre MauternDo, 03.05., 20:00 Uhr: Römerhalle, Barbara Balldini – Balldinis Night, BestmanagementSa, 05.05., 09:00 Uhr: Pfarrkirche, Pfarrfirmung (Firmspender: Abt Columban Luser OSB, Stift Göttweig), Pfarre MauternSa, 05.05., 11:00 Uhr: Start Römerhalle, GRATIS Stadtführung, Tourismusverein Mautern

Sa, 05.05., 18:00 Uhr: Pfarrkirche, Florianifeier, FF Mautern/PfarreSo, 06.05., 10:30 Uhr: Pfarrkirche, Kindermesse mit Schwangerensegnung, Pfarre MauternSo, 06.05., 19:00 Uhr: Mauternbach, Maiandacht, Pfarre MauternMo, 07.05., 18:30 Uhr: Baumgarten, Bittmesse und Prozession, Pfarre MauternDi, 08.05., 18:30 Uhr: Hundsheim, Bittmesse und Prozession, Pfarre MauternMi, 09.05., 18:30 Uhr: Mautern, Bittprozession und Feldmesse, Pfarre MauternMi, 09.05., 20:00 Uhr: Römerhalle, Comedy Hirten – Alles perfekt!, BestmanagementDo, 10.05., 09:00 Uhr: Pfarrkirche, Festmesse mit Erstkommunion (Christi Himmelfahrt) 19:00 Uhr: Hundsheim, Maiandacht mit Kindersegnung, Pfarre MauternSa, 12.05., 10:00-17:00 Uhr: Römermuseum, Museumsfrühling: Salben, Pasten, Öle, Römermuseum MauternSo, 13.05., 10:00-17:00 Uhr: Römermuseum, Museumsfrühling: Gewebt, Gefärbt, Gesponnen, Römermuseum MauternSo, 13.05., 19:00 Uhr: Baumgarten, Maiandacht beim Pestmarterl, Pfarre MauternSo, 20.05., 09:00 Uhr: Pfarrkirche, Pfingstsonntag-Festgottesdienst, Pfarre MauternSo, 20.05., 19:00 Uhr: Hauerkreuz, Maiandacht Hauerkreuz, Weinbauverein und Pfarre MauternFr, 25.05., 20:00 Uhr: Römerhalle, Alexander Goebel – Männer - SOLO, BestmanagementSa, 26.05., 10:00-02:00 Uhr + So, 27.05., 09:00-22:00 Uhr: FF-Haus Mautern, Feuerwehrfest, FF-MauternSo, 27.05., 09:00 Uhr: Pfarrkirche, Festgottesdienst mit Hochzeits-Jubelpaaren, Pfarre Mautern, musikalische Gestaltung Männergesangsverein MauternSo, 27.05., 10:00 Uhr: Römerhalle, E-Bike-Tour Dunkelsteiner Wald, Tourismusverein MauternSo, 27.05., 19:00 Uhr (18:20 Uhr):Treffpunkt Hauerkreuz – Abmarsch zum Zellerkreuz, Maiandacht, Pfarren Mautern, Furth und PaudorfDi, 29.05., 19:00 Uhr: Schüttkasten, Vortrag Tag der Sonne, UGR/Energie-u. MobilitätsbeauftragterDo, 31.05., 08:00 Uhr: Pfarrkirche, Fronleichnam, Festmesse;Prozession durch die Stadt anschließend Pfarrkirtag, Pfarre Mautern, „Chorus Musica Favianis“

JuniSa, 02.06., 11:00 Uhr: Start Römerhalle, GRATIS Stadtführung, Tourismusverein MauternSa, 02.06., 18:00 Uhr: Lössarena am Naturlehrpfad, Sommernachtskonzert, Trachtenkapelle MauternFr, 08.06., 18:00 Uhr, Sa, 09.06. + So, 10.06. ab 10:00 Uhr: Römerhalle, Eröffnung Südufer Blasmusikfest, Tourismusverein MauternSa, 23.06. + So, 24.06., ganztägig: Stadion Mautern, Sparkasse-Römercup Größtes Nachwuchsfußballturnier, SC MauternSa, 23.06., ab 16:00 Uhr + So, 24.06. ganztägig: FF-Haus Baumgarten, Sonnwendfest, FF BaumgartenSo, 24.06., 10.30 Uhr: Marillengarten beim Schloss, Kinderfeldmesse, Pfarre MauternSa, 23.06., ganze Wachau, WACHAUER SONNENWENDEDi, 26.06., 19:00 Uhr: Hundsheim, Johannesfeier Festmesse; Johannesfeuer, Agape, Pfarre Mautern, „Chorus Musica Favianis“

Veranstaltungen

SCHWANZER

FÖRDERUNGEN

MÖGLICH*

HEIZEN MIT HOLZ

ANDREAS SCHWANZERA-3512 MAUTERN, St. Pöltner Straße 30

Tel. 02732/82945, Fax Dw [email protected]

Heizen mit Holz – seit Menschengedenken das

Gemütlichste, was man sich vorstellen

kann. Und wer mit Pellets heizt,

kann sich zurücklehnen und

natürliche Wärme genießen.

Dafür sorgt die Technik

von HDG.

* Es kann ein Zuschuss zu den anerkannten Investitionskosten in der Höhe von 20% gewährt werden, maximal jedoch Euro 3000,–

Documents

Zugestellt durch österreichische Post · …...RADland Niederösterreich welche am 29. Mai 2018 um 19 Uhr im Schüttkasten stattfindet. Zusätzlich zur Plakette können Sie zwischen