ß² »·²» л²·±²·¬·² б¬ø»²÷»²¬¹»´¬ ¿³ ͽ¸¿´¬»® ¾¿® ¾»¦¿¸´¬
»®¬» «²¼ ´»¬¦¬» ß«¹¿¾» ñ Ö«²· îððé
ο·ºº»·»²¾¿²µÙ®$¾´
·³ É¿²¼»´ ¼»® Æ»·¬
ïçêì ó îððé
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
ïçêì ó îððé
Í»·¬» î
л²·±²½¸±½µ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ «²¼ ˳¹»¾«²¹É·» »®¬ µ$®¦´·½¸ ·² ¼»® Jºº»²¬´·½¸µ»·¬ ¾»µ¿²²¬ ©«®¼»ô ¬»¸¬ ·² ¼»® $¾»® ïðð¶<¸®·¹»² ο·ºº»·»²¾¿²µ ·² ͽ¸©»®¬ó¾»®¹ô ¼»³ ©«²¼»®½¸*²»² �Ó»®¿²� ¼» Ó$¸´ª·»®¬»´ô »·²» ¼®¿¬·½¸» л²·±²·»®«²¹ ·² Ø¿«ò Ü·» ́ ¿²¹¶<¸®·¹»ô ©»·¬ $¾»® ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¸·²¿« ¾»µ¿²²¬» «²¼ ¹»½¸<¬¦¬» Ù»½¸<º¬´»·¬»®·² ß²²»´·»» Ù®$¾´ ¾»»²¼»¬ ¼¿³·¬ ·¸®» ìí¶<¸®·¹» øÿ÷ ο·ºº»·»²óß»®¿ò
É·» ¿« ¹»½¸·½¸¬´·½¸»² ܱµ«ó³»²¬»² ̧ »®ª±®¹»¸¬ô ¾»¹¿²² Ú®¿« Ù®$¾´ ·¸®» Þ¿²µ»®óÕ¿®®·»®» ¾»®»·¬ ·³ ¶«¹»²¼´·½¸»² ß´¬»® ª±² ïë Ö¿¸®»²ò Ó·¬ ß®¾»·¬»·º»® «²¼ «²»®³$¼´·½¸»³ Û¸®¹»·¦ »·¹²»¬» ·» ·½¸ ¼¿ É·»² $¾»® ¿´´» Í°¿®¬»² ¼» Þ¿²µ¹»½¸<º¬» ¿²ò ײ ·¸®»³ ´¿²¹¶<¸®·¹»² Û·²¿¬¦ ¿³ ͽ¸¿´¬»® »²¬©·½µ»´¬» ·» ·½¸ ²·½¸¬ ²«® ¦«® ̱°ó Ê·»´» Õ«²¼»² ·²¼ ª±² ¼»® ¿«¦¿¸´«²¹¬»´´»ò Û·² »·²¾®«½¸óÕ«²¼»²¾»¬®»«»®·²ô ±²¼»®² ¿«½¸ Ò¿½¸®·½¸¬ ¬·»º ¾»¬$®¦¬ «²¼ ·½¸»®» Û®¿¬¦´±µ¿´ º$® ¼·» ¦ « ® ̱ « ® · ¬ · µ ³ ¿ ² ¿ ¹ » ® · ² ô ª»®«½¸»² °¿²·µ¿®¬·¹ ²±½¸ »·²»² Ú·´·¿´» µ*²²¬» ·³ ͬ»·²¾®«½¸ Ê¿´«¬»²ó «²¼ Ó$²¦»²»¨°»®¬·² ¼»® ´»¬¦¬»² Þ»®¿¬«²¹¬»®³·²» ¦« É·²¼»¹¹ ¿²¹»³·»¬»¬ ©»®¼»²ò¾· ̧ ·² ¦«® Í»»´»²µ´»³°²»®·²ò »®¹¿¬¬»®² «²¼ ¼·» ¿´¬¾»©<¸®¬» ß´ «²´*¾¿®» Ю±¾´»³ ¬»´´¬ Û ©¿® ²«® »·²» Ú®¿¹» ¼»® Æ»·¬ô Þ»¬®»««²¹ ª±² Ú®¿« Ù®$¾´ ¦« ·½¸ ¿¾»® ¼»® ¾·¸»® ¿²¹»¾±¬»²» ¼¿ Ú®¿« Ù®$¾´ ·³ Ú»¾®«¿® ïçèî ¹»²·»A»²ò Ü·» ¹»½¸±½µ¬»² îìóͬ«²¼»²óÍ»®ª·½»ô ¿«½¸ ·² ¼·» Ù»½¸<º¬´»·¬«²¹ ¹»¸±´¬ Ó·¬¿®¾»·¬»® ó ³¿² ®»½¸²»¬» ¶¿ ¼«®½¸¹»¸»²¼ ¿³ ɱ½¸»²»²¼»ô ©«®¼»ò Ó·¬ ¹®±A»³ Û²¹¿¹»³»²¬ »®¬ ³·¬ »·²»® л²·±²·»®«²¹ ·² ¼¿®ò ß²¼»®» ½¸©·»®·¹» Ю±ó«²¼ °»®*²´·½¸»³ Û·²¿¬¦ ó ¿«½¸ ª·»´»² Ö¿¸®»² ó ̧ ¿¾»² ¿´´» Ø<²¼» ¾´»³» µ±³³»² »¾»²º¿´´ ¿«º ¼·» ¿³ ɱ½¸»²»²¼» ó ´»·¬»¬» ·» ·² ª±´´ ¦« ¬«²ô «³ ¼·»» Þ»¬®»««²¹ Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸»² ¼»® ο·¾¿ ¦«æ ¼»® Ù»½¸<º¬´»·¬«²¹ ¹®±A¿®¬·¹» ¦« $¾»®²»¸³»²ò Þ»±²¼»® Ú®¿« Ù®$¾´ º$¸®¬» ¿´ ˲·ª»®¿´óß®¾»·¬ «²¼ ¾»¬®»«¬» °»¦·»´´ ·² ½¸©·»®·¹ »®©»·¬ ·½¸ ¼·» D¾»®ó Þ¿²µ»® ¿«½¸ ¶¿¸®»´¿²¹ ²<½¸¬ó¼»® ß²´¿¹»ó «²¼ ɱ¸²¾¿«ó ²¿¸³» ¼»® Ú·´·¿´¹»½¸<º¬» ª±² ´·½¸» Þ¿®¹»´¼¬®¿²°±®¬» ·² ·¸®»³ ¾»®¿¬«²¹ »·²»² ¹®±A»² ¦«ó Ú®¿« Ù®$¾´ò Í·» º$¸®¬» ¶¿ °¿®¿´´»´ °¿²¦»®¹»·½¸»®¬»²ô ¿«º µ´»·² º®·»¼»²»² Õ«²¼»²¬±½µò ¦«® Ø¿«°¬¿²¬¿´¬ ·² ¼»® Þ¿¸²¸±ºó ¹»¬¿®²¬»² ÐÕÉ ¼«®½¸ò Û ©·®¼ Û·²» ¬®¿¹»²¼» Í<«´» ¼» ¹®±A»² ¬®¿A» è ²±½¸ »·²» ·²±ºº·¦·»´´» ²«² ¼®·²¹»²¼ »·² ¹»»·¹²»¬» É¿½¸¬«³ «²¼ Û®º±´¹» ¼»® Ú·´·¿´» ·² É·²¼»² ëï ³·¬ ª·»´»² Ú¿¸®¦»«¹ ³·¬ Ú¿¸®»® ¹»«½¸¬ò Ñ®¬¾¿²µ ¾»¹·¾¬ ·½¸ ²«² ·² ¼»² ß²¹»¾±¬»² ©·» Ì»´»º±²¾¿²µ·²¹ô ˳ ¿½¸¼·»²´·½¸» Ø·²©»·» ©±¸´ª»®¼·»²¬»² Ϋ¸»¬¿²¼ò Ê»®·½¸»®«²¹¼·»²¬ «²¼ Þ¿®ó ©·®¼ ¹»¾»¬»²ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Þ»· É¿®¬»²¦»·¬»² ¿² Þ¿«¬»´´»² º$¸®¬» ·» ª±® Õ«®¦»³ ²±½¸ ¼¿ ¬±°ó¿µ¬«»´´» Þ¿«¬»´´»²óÍ»®ª·½» »·²ò ˳ ¼·» «²¿²¹»²»¸³»² É¿®¬»¦»·¬»² ¼»® ο·¾¿óÕ«²¼»² ¿² Þ¿«¬»´´»² ¦« $¾»®¾®$½µ»²ô ²¿¸³ Ú®¿« Ù®$¾´ ±¸²» Î$½µó·½¸¬ ¿«º ·¸®» Ê»®µ»¸®·½¸»®¸»·¬ ¹»®²» D¾»®©»·«²¹ó «²¼ É»®¬ó°¿°·»®¿«º¬®<¹» »²¬¹»¹»²ò Ü·»» ·²²±ª¿¬·ª» Í»®ª·½» ©·´´ ¼·» ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ©»·¬»®º$¸®»² «²¼ $¾»®´»¹¬ ¾»®»·¬ô ¿´´» Ó·¬¿®¾»·¬»®º¿¸®ó¦»«¹» ³·¬ ³±¾·´»² Þ¿®µ¿»² ¿«¦«¬¿¬¬»²ò Ü·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ª±² ͽ¸©»®¬¾»®¹ ©·®¼ ¼¿¸»® ¹»¾»¬»²ô ¹»°´¿²¬» Þ¿«¬»´´»² ª±®ó¿²¦«³»´¼»²ô ¼¿³·¬ ¼»® Û·²¿¬¦ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»³»²¬°®»ó½¸»²¼ µ±±®¼·²·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò
Ò·½¸¬ ²«® ¼·» ª·»´»² Õ«²¼»² ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ô ±²¼»®² ª±® ¿´´»³ ¼·» Õ±´´»¹»² ¾»¼¿«»®² ¼·» л²·±²·»®«²¹ ·¸®»® Ù»½¸<º¬´»·¬»®·²ô ¼·» ¿«½¸ ³»²¬¿´ ·³³»® ©·»¼»® ¿´ �ο·ºº»·»²óÓ¿³¿� º«²¹·»®¬»ò˳ ¼»² л²·±²½¸±½µ ·² ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ »¬©¿ ¦« »²¬½¸<®º»² ©·®¼ ´»¬¦¬»² Ó»´¼«²¹»² ¦«º±´¹» Ú®¿« Ù®$¾´ »·² Õ±²«´»²¬»²ª»®¬®¿¹ ¿²¹»¾±¬»²ò ß² »·²»³ Û²¬©«®º ©·®¼ ·² ¼»® λ½¸¬¿¾¬»·´«²¹ ¼»® ο·ºº»·»²´¿²¼»¾¿²µ ¾»®»·¬ »·º®·¹ ¹»¿®¾»·¬»¬ò
Ü ·» Î ¿ · º º » · »²óÔ »¹» ²¼» ß²²»´·»» Ù®$¾´ µ¿²² ²·½¸¬ » ® » ¬ ¦ ¬ © » ® ¼ » ² ô ¼ · » ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ·¬ ¿¾»® ¾»³$¸¬ ·¸®» Õ«²¼»² ©»·¬»®¸·² ¾»¬»² ¦« ¾»¬®»«»² «²¼ ¼¿²µ¬ ¼»® Þ»ª*´µ»®«²¹ º$® ·¸® Ê»®¬<²¼²·ò
Ú®¿« ß²²»´·»» Ù®$¾´ µ¿³ ¿³ ïò Í»°¬»³¾»® ïçêì ¿´ Ô»¸®´·²¹ ¦«® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ó »·²»®¦»·¬ «²¬»® ¼»® Ô»·¬«²¹ ª±² Ø»®®² Ö±¸¿²² Ó¿§®©*¹»®òײ ¼»® ʱ®¬¿²¼ó «²¼ ß«º·½¸¬®¿¬·¬¦«²¹ ª±³ ïìò Ü»¦»³¾»® ïçèï ©«®¼» ·» ¹»³»·²¿³ ³·¬ Ø»®®² Ü·®ò ײ¹ò Õ¿®´ Ù®¿»®¾¿«»® ª±³ ¼¿³¿´·¹»² Ѿ³¿²²óͬ»´´ª»®¬®»¬»® Ú®¿²¦ Ю»¬´ ·² ¼·» Ù»½¸<º¬´»·¬«²¹ ¾»¬»´´¬ò Þ»¹·²² ¼»® Ù»½¸<º¬´»·¬»®¬<¬·¹µ»·¬ ©¿® ±ºº·¦·»´´ ¼»® îîò Ú»¾®«¿® ïçèîò
Ó·¬ ïò Ö«´· îððé ¹»¸¬ Ú®¿« Ù®$¾´ ·² л²·±² «²¼ $¾»®¹·¾¬ ±³·¬ ·¸® Þ$®± ¿³¬ ¼»® ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Ù»½¸<º¬´»·¬»®°±·¬·±² »·²»³ ¾´±²¼»² Ö$²¹´·²¹ ²¿³»² Õ¿®´ ͽ¸·²²»®´òÜ·» λ¼¿µ¬·±² ©$²½¸¬ ¼»® »·²»² »·²» ´¿²¹» «²¼ ¬®»º®»·»Æ»·¬ ·³ Ϋ¸»¬¿²¼ «²¼ ¼»³ ¿²¼»®»² ª·»´ Û®º±´¹ ·³ ²»«»² ß«º¹¿¾»²¾»®»·½¸ÿ
Ü¿¬»² ú Ú¿µ¬»²
Æ·¬¿¬ »·²»® »®º¿¸®»²»² Ù»½¸<º¬´»·¬»®·²
�×½¸ ¾·² ·³³»® º$® Í·» ¼¿ ÿ�
Í»·¬» í
Õ«®·±» Ü»¬¿·´ ¿³ ο²¼»æ ©·» ©·® ·² Û®º¿¸®«²¹ ¾®·²¹»² µ±²²¬»²ô ©«®¼» ·³ Ö¿¸® ïçéì ¼·» Ø*¸» »·²» Ù»½¸<º¬¿²¬»·´» ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ª±² ßÌÍ ëðôó ¿«º ßÌÍ ïððôó ¿²¹»¸±¾»²ô ¼¿³·¬ ¼·» ª±² ¼»® ·²¦©·½¸»² ª»®ó¸»·®¿¬»¬»² Ú®¿« Ù®$¾´ $¾»® ¼·» Ö¿¸®» ª»®«®¿½¸¬»² ¾¿«´·½¸»² Ó¿A²¿¸³»² º·²¿²¦·»®¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ò
ܱ½¸ ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ¹»²«¹æ Ú®¿« Ù®$¾´ µ±²²¬» ²·½¸¬ ¿²¼»® «²¼ ¸±´¬» ¦«³ Ô»·¼©»»² ¼»® *®¬´·½¸»² Õ±²µ«®®»²¦ ·³³»® ³»¸® Õ«²¼»² ¦«® ο·ºº»·»²ó¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ò
Þ»¹±²²»² ̧ ¿¬ ¿´´» ·³ Ö¿¸® ïçëéò Û·²» µ´» ·²» É·²¼»¹¹»® ·² Æ©·½¸»² ïçéè «²¼ ïçèí ©«®¼» ²¿³»² ß²²»´·»» Ø·²¬»®ó ¿« ¼·»»³ Ù®«²¼ ¼¿ Ù»¾<«¼» ¬»·²·²¹»® ¸»¹¬» ¾»®»·¬ ©<¸®»²¼ ¹´»·½¸ ³»¸®³¿´ «³¹»¾¿«¬ô «³ ·¸®»® ʱ´µ ½¸«´ ¦»·¬ ¼»² º$® Ú®¿« Ù®$¾´ «²¬»® ¿²¼»®»³ É«²½¸ô »·²³¿´ ·² »·²»® Þ¿²µ ¦« ¦©»· ©»·¬»®» Õ«²¼»²¾$®± ¦« ¿®¾»·¬»²ò ß´ ¼»® ¼¿³¿´·¹» ½¸¿ºº»²ô ·² ¼»²»² ·» ª±² ²«² ¿² ʱ®¬¿²¼ ¼»® �ο·ºº»·»²µ¿» Í·³«´¬¿² ¾»®¿¬«²¹»² ¼«®½¸óͽ¸©»®¬¾»®¹ «²¼ ˳¹»¾«²¹ º$¸®¬»ò®»¹·¬®·»®¬» Ù»²±»²½¸¿º¬ ³·¬ «²¾»½¸®<²µ¬»® Ø¿º¬«²¹� ¼·» Ü¿ ³·¬ ¼»³ »® º«¸®ô ©«®¼» ·² ©» ·» ® Õ«²¼»²¬±½µ ʱ®¿«·½¸¬ ±º±®¬ »·² ¹®*A»®» ¿ « ½ ¸ ¼ · » Þ¿²µ¹»¾<«¼» ·² ¼»® Þ¿¸²ó Õ¿»²¬<²¼» ¸±º¬®¿A» ¿²¹»½¸¿ºº¬ò ·³³»® ¹®*A»®
©«®¼»²ô ©«®¼» É»²·¹» Ö¿¸®» °<¬»® ©¿® » ¼¿²² ¦«® Í·½¸»®¸»·¬ »²¼´·½¸ ±©»·¬æ º$® Ú®<«´»·² ¿«½¸ ¹´»·½¸ »·² Ø·²¬»®¬»·²·²¹»® »®º$´´¬» ·½¸ ·¸® Ù»²¼¿®³»®·»óÌ®¿«³ô ·²¼»³ ·» ¿³ ðïòðçòïçêì ° ± ¬ » ² · ³ ·² ¼¿ Ô»¸®ª»®¸<´¬²· ¼»® Þ¿²µ Þ¿²µ¹»¾<«¼» »·²¬®¿¬ò Ü«®½¸ ·¸® Û²¹¿¹»³»²¬ «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ò¿³ ͽ¸¿´¬»® µ±²²¬» ·» ´¿«º»²¼ ²»«» Õ«²¼»² ¹»©·²²»² «²¼ ± ³«¬» ¼¿ Þ¿²µ¹»¾<«¼» ïçéî ª»®¹®*A»®¬ ©»®¼»²ò
Í»·¬» ì
Ù»½¸·½¸¬» »·²» Þ¿²µ¹»¾<«¼»ß´ Ú®¿« Ù®$¾´ ¼·» Ô»¸®» ¿´ Þ¿²µµ¿«ºº®¿« ¾»· ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¾»¹¿²²ô µ±²²¬» ²±½¸ ²·»³¿²¼ ¿¸²»²ô ©»´½¸» Ú±´¹»² ¼·» º$® ¼¿ µ´»·²» Õ®»¼·¬·²¬·¬«¬ ¸¿¾»² ©·®¼ò Û·²» «²¹´¿«¾´·½¸» Ù»½¸·½¸¬»ô ¼·» � ©¿ ¼·» É»²·¹¬»² ©·»² � ½¸±² Ö¿¸®» º®$¸»® ·¸®»² Ë®°®«²¹ ̧ ¿¬æ
ß´¬» Þ¿²µ¹»¾<«¼»ïçëé ó ïçéî
˳¾¿« ïçéî
Þ¿²µ¹»¾<«¼»ïçéí ó ïççð
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
ß´´»·² ¼·» л²·±²·»®«²¹ ª±² Ú®¿« Ù®$¾´ ·³ ¸»«®·¹»² Ö¿¸® ´·»A ¼»² � «²¾»¬<¬·¹¬»² Ó»´¼«²¹»² ¦« º±´¹» ¾»®»·¬ ¹»°´¿²¬»² � ˳¾¿« ¦«³ »®¬»² ͽ¸©»®¬ó¾»®¹»® ɱ´µ»²µ®¿¬¦»® °´¿¬¦»²ò
Ü·» Þ»´·»¾¬¸»·¬ ª±² Ú®¿« Ù®$¾´ Ê»®¹®*A»®«²¹ «²¼ Í¿²·»®«²¹ ¼» ¾»· ¼»² ͽ¸©»®¬¾»®¹»®² º$¸®¬» Þ¿²µ¹»¾<«¼» ·³ Ö¿¸® ïççðò ¿«½¸ ²±½¸ ¦«® ¾· ¼¿¬± ´»¬¦¬»² É<¸®»²¼ ¼·»» ˳¾¿« ©«®¼»²
¼·» Þ¿²µ¹»½¸<º¬» ¼«®½¸ Ú®¿« Ù®$¾´ ·³ ¾»²¿½¸¾¿®¬»² ʱ´µ¸»·³ ¿¾¹»ó©·½µ»´¬ô ©¿ ¿²ó¹»¾´·½¸ ¦« Ú±´¹» ¸¿¬ ¬» ô ¼¿ ¼·» Ù » ³ » · ² ¼ » ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¿«½¸ ¼·»» Ù» ¾<«¼» ¿²·»®»² ³«¬»ò
ͬ¿¬¬¼»»² ©·®¼ ¿³ ïò Ö«´· îððé ¼·» »®¬» Æ©»·¹¬»´´» ·² É·²¼»² ëï »®©»·¬»®¬ô ·² ¼»® Ú®¿« Ù®$¾´ ¿«½¸ ©»·¬»®¸·² º$® ·¸®» Õ«²¼»² ¼¿ »·²» ±¼»® ¿²¼»®» Ù»½¸<º¬ ¿¾©·½µ»´² ©·®¼ò
Í»·¬» ë
±¼»®æ ß´´» ²«® ©»¹»² Ú®¿« Ù®$¾´
Û²¬©«®º �ÙÎDÞÔóÌÑÉÛÎ� ª±² »·²»³²¿³¸¿º¬»² ß®½¸·¬»µ¬»² ¿« ¼»³ Ö¿¸®îððé
˳¾¿« ïççð
Þ¿²µ¹»¾<«¼»ïççï ó îððí
˳¾¿« ïççð
Þ¿²µ¹»¾<«¼» ¿¾ îððí
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» ê
׳ Ó<®¦ îððê »®¸·»´¬ Ú®¿« ß²²»´·»» Ù®$¾´ º$® ìî Ö¿¸®» ·³ Æ»·½¸»² ¼» Ù·»¾»´µ®»«¦» ª±² Ù»²»®¿´¼·®»µ¬±® Ü®ò Ô«¼©·¹ ͽ¸¿®·²¹»® ¼¿ �ο·ºº»·»² Û¸®»²¦»·½¸»²� ª»®´·»¸»²ò Ô¿«¬ «²»®»² λ½¸»®½¸»² ¾»µ¿³ ·» ¼·»» ß«¦»·½¸²«²¹ ª±® ¿´´»³ ¼¿º$®ô ©»·´ ·» ·½¸ «²¦<¸´·¹» Ö¿¸®» ́ ¿²¹ ³·¬ ¼·ª»®»² λª·±®»² ¼» ο·ºº»·»²ª»®¾¿²¼» ±©·» ¼»® »¨¬»®²»² ײ²»²®»ª··±² ¼»® ο·ºº»·»²´¿²¼»¾¿²µ ÑJ ¸»®«³ó½¸´¿¹»² ³«¬»ò
Ò»«´·½¸ ¾»· ¼»® Ù»²»®¿´ª»®¿³³´«²¹æ
ο·ºº»·»² Û¸®»²¦»·½¸»² º$® Ú®¿« Ù®$¾´
D¾®·¹»²æ Ò<½¸¬» ɱ½¸�² ½¸·½µ� ·»«½¸ ©·»¼»® ¿² λª·±® òòò
Ó«¿ ¼» »·² ÿáÿÜ» ¿ ²« ÿÿÿ
ÙÎDÞÔ ÐÛÒÍ×ÑÒÔ·º» Û¨µ´«·ªº±²¼
ß²¦»·¹»
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
É·» ·² ¶»¼»³ Þ»¬®·»¾ ¹¿¾ ó «²¼ Ó±²¿¬ ©¿® »²±®³ «²¼ ¼·» ¹·¾¬ ó » ¿«½¸ ¾»· ¼»® ο·ºº»·»²ó Î<«³´·½¸µ»·¬»² ¼¿º$® ²·½¸¬ ³»¸® ¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¬<²¼·¹ ²»«» ¹»»·¹²»¬ò ͱ µ¿³ » ïçéî ¦«³ ¬»½¸²·½¸» Û²¬©·½µ´«²¹»²ô ¼·» »®¬»² ˳¾¿« ¼» Þ¿²µ¹»¾<«¼» ó ß®¾»·¬¿¾´<«º» »®´»·½¸¬»®² ±´´»²ô ¿¾»® ¼¿ ·¬ ²±½¸ »·²³¿´ »·²» ±º¬ ¶»¼±½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ò»®ª»² ¿²¼»®» Ù»½¸·½¸¬» òòò¿«º ¼·» Ю±¾» ¬»´´»²ò Ú®¿« Ù®$¾´ µ¿²² ²¿½¸ ìí Ö¿¸®»² ³»¸® ¿´ »·² Ò¿½¸ ¼»³ ˳¾¿« µ¿³ Ó·¬¬» ¼»® Ô·»¼½¸»² ¼¿ª±² ·²¹»² ó ¿¾»® ¼¿ éð»® Ö¿¸®» »·²» ²»«» Ó¿½¸·²»ô ¼·» ·¬ »·²» ¿²¼»®» Ù»½¸·½¸¬» òòò ³¿² ¾»®»·¬ ¿´ »·²» ß®¬ �ÛÜÊó
Ù»®<¬� ¾»¦»·½¸²»² µ±²²¬»ò Ó·¬ ß´ ·» ·² ¼»² êð»® Ö¿¸®»² ¼¿ ¼·»»® ²»«»² Ó¿½¸·²» ©«®¼»² ο·ºº»·»²óÌ»¿³ ¿´ ª·»®¬» ¾»·³ Þ«½¸»² ±¹»²¿²²¬» Ô±½¸óß®¾ » · ¬ µ ® ¿ º ¬ ²»¾ »² Ø»® ®² ¬®»·º»² »®¦»«¹¬ò Ü¿ ·½¸ ¼·» Ó¿§®©*¹»®ô Ú®¿« Þ¿«»® «²¼ Ø»®®² ß«´·»º»®«²¹ ¼·»» Ù»®<¬» É«®¦ ª»®¬<®µ¬»ô ©«®¼»² ¼·» ª»®¦*¹»®¬»ô º«¸® Ú®¿« Ø»·²¼´ »·² ³»·¬»² ß®¾»·¬»² ²±½¸ ¸<²¼·½¸ °¿¿® Ó±²¿¬» ¶»¼»² Ì¿¹ ¦«® »®´»¼·¹¬ò Û ¹¿¾ ¿¾»® ½¸±² »·²» ο·ºº»·»²µ¿» Ò¿¿®²ô «³ ¼±®¬ ¹»©¿´¬·¹» Þ«½¸«²¹³¿½¸·²» ¼»® ¼·» Þ«½¸«²¹»² ¿¾¦«©·½µ»´²ò Ü·» Ó¿®µ» Õ·»²¦´»ô ¼·» ³·¬ ¼»® »®¦»«¹¬»² Ô±½¸¬®»·º»² ©«®¼»² Þ«½¸«²¹ ¿«½¸ ¹´»·½¸ ¼»² ß«¦«¹ ¼¿²² ·² »·²»³ Õ±ºº»® ¦«³ »®¬»´´¬»ò Þ¿¸²¸±º ¹»¾®¿½¸¬ «²¼ ¿«º ¼·»»³ Þ»´»¹» ©«®¼»² »·²¦»´² ¹»¬»³°»´¬ É»¹» ²¿½¸ Ô·²¦ ¦«® ©»·¬»®»² Ê»®ó«²¼ ·² ª»®½¸·»¼»²» Ò«³³»®²ó ¿®¾»·¬«²¹ ·³ ²»« ¹»¹®$²¼»¬»² µ®»·» øº$® Þ¿®ó «²¼ ˲¾¿®¾»´»¹»÷ ο·ºº»·»²óλ½¸»²¦»²¬®«³ô ¼»³ ¿«º¹»¬»·´¬ò Ü·»» ©«®¼»² ¼¿²² ¦«® °<¬»®»² ÙÎÆ øÙ»²±»²½¸¿º¬óß¾´¿¹» ·² Þ«½¸º±®³ ª»®µ´»¾¬ò Ó·¬ λ½¸»²¦»²¬®«³÷ ¬®¿²°±®¬·»®¬ò¼·»»® ß®¾»·¬ ¸¿¬¬» Ú®¿« Ù®$¾´ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ª·»´ Ú®»«¼»ô ¼»²² ¿´ Û²¼» ¼»® éð»® ©¿® ¼»® Þ»¹·²² ¼» Ú®¿« Ø»·²¼´ ïçé𠵿³ô ©¿® »·² ÛÜÊóÆ»·¬¿´¬»®ò Æ«»®¬ ©¿® ¼·» ¹¿²¦»® ͽ¸®¿²µ ª±´´ ³·¬ Þ»´»¹»²ô Ê»®¾·²¼«²¹ ¦«³ ÙÎÆ �Ѻºó´·²»�ò ¼·» ¦« ¬»³°»´² «²¼ ¦« µ´»·¬»®² Ü·» Þ«½¸«²¹»² ©«®¼»² ¿«º Þ¿²¼ ©¿®»²ò Ú®¿« Ø»·²¼´ »²¬¼»½µ¬» ¹»°»·½¸»®¬ «²¼ ²¿½¸ Õ¿¿ó¼¿³¿´ ¾»®»·¬ ¼·» Ô·»¾» ¦« ¼»² ½¸´« °»® Ì»´»º±²´»·¬«²¹ ·² µ´»·²»² Þ»´»¹»²ô ±¼¿ ·» ·½¸ λ½¸»²¦»²¬®«³ $¾»®°·»´¬ øÞ¿¬½¸ó¾· ¸»«¬» ²·½¸¬ ª±² ¼·»»® ß®¾»·¬ Ê»®º¿¸®»²÷ò ײ ¼·»»® Æ»·¬ ³«¬»² ¬®»²²»² µ±²²¬» ó ¿¾»® ¼¿ ·¬ ¿«½¸ º$® ¶»¼»² Õ«²¼»² ¦«»®¬ ©·»¼»® »·²» ¿²¼»®» Ù»½¸·½¸¬» òòò Û®º¿«²¹¾´<¬¬»® »®¬»´´¬ «²¼
¿²½¸´·»A»²¼ Õ«²¼»²¬<³³» ײ ¼»² º±´¹»²¼»² Ö¿¸®»² ¬»´´¬»² ¿²¹»´»¹¬ ©»®¼»²ÿ ß²º¿²¹ ¼»® èð»® ¼·» Þ»¬®·»¾» ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¼·» ©«®¼» ¼¿²² ¼¿ »®¬» �Ѳ󴷲»� Ô±¸²ó «²¼ Ù»¸¿´¬¦¿¸´«²¹»² ¿«º Ù»®<¬ ¿²¹»½¸¿ºº¬ò ¾¿®¹»´¼´± «³ò Ü»® ß²¬«®³ ·² ¼»® Þ¿²µ ¿² ¶»¼»³ ïò «²¼ ïëò »·²»
Í»·¬» é
ʱ² Õ·»²¦´» ¾· ÈÐÙ ® $ ¾ ´ � Þ ¿ ² µ ¬ » ½ ¸ ² · µ ó Æ » · ¬ ® » · »
Ì»·´ ïæ Ü·» ©·´¼»² Ö¿¸®»
Ú±®¬»¬¦«²¹ º±´¹¬ òòò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» è
Û·²» Û²¬½¸»·¼«²¹ ¼»® ο·ºº»·»²µ¿» ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ ª»®«®¿½¸¬» °±²¬¿²» Õ®·»²ó·¬¦«²¹»² ¾»· ¼»® ÎÆÕóÞ¿²µ «²¼ ¼»³ ο·ºº»·»²ª»®¾¿²¼ ÑJ ·² Ô·²¦æ ¼»® Þ»½¸´«ô ¼·®»µ¬ ·² ¼»® ο·ºº»·»²µ¿» »·²» ßÎÞJóÙ»½¸<º¬¬»´´» »·²¦«®·½¸¬»²òÜ¿³·¬ ©«®¼» ¼±½¸ ¼·» ´¿²¹¶<¸®·¹» Ì®¿¼·¬·±² ¹»¾®±½¸»²ô ¼¿ ¾»· ο·ºº»·»² ¿«½¸´·»A´·½¸ JßÓÌÝóÙ»½¸<º¬¬»´´»² ª±®¦«º·²¼»² ·²¼ò Ü·» Ù»½¸<º¬´»·¬»®·² ß²²»´·»» Ù®$¾´ ¾»¹®$²¼»¬» ¼·»» Û²¬½¸»·¼«²¹ ¼¿³·¬ô ¼¿ ¼»® JßÓÌÝ ²·½¸¬ ²¿½¸ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ©±´´¬»ò ß´± ²«¬¦¬» Ú®¿« Ù®$¾´ ·¸®» ¹«¬»² Õ±²¬¿µ¬» «²¼ ¸±´¬» ¼»² ßÎÞJ ·² Þ±±¬ò ˲¼ ¼»® Û®º±´¹ ¹¿¾ ·¸® λ½¸¬æ Ó·¬ ¼·»»³ ¹»²·¿´»² ͽ¸¿½¸¦«¹ ¾»µ¿³ ¼·» ͽ¸©»®¬¾»®¹»® Þ»ª*´µ»®«²¹ »²¼´·½¸ ¼»² ¼·®»µ¬»² Æ«¹®·ºº ¿«º »¨µ´«·ª» ßÎÞJóß²¹»¾±¬» ©·» ¦Þ ª»®¹$²¬·¹¬» Ó¿«¬µ¿®¬»² ±¼»® Þ»²¦·²¹«¬½¸»·²»ò Ü»® ʱ®½¸´¿¹ ª±² Ú®¿« Ù®$¾´ô ·³ رº ¼»® ο·ºº»·»²µ¿» ¿«½¸ »·² µ´»·²» ßÎÞJóЮ$º¦»²¬®«³ »·²¦«®·½¸¬»² «²¼ ¼·» ¸¿«ó»·¹»²» Ù¿®¿¹» ·² »·²» É»®µ¬<¬¬» ·²µ´ò Ó±²¬¿¹»ó¹®«¾» «³¦«º«²µ¬·±²·»®»²ô ¬·»A ¶»¼±½¸ ¾»· ·¸®»³ Ù»½¸<º¬´»·¬»®µ±´´»¹»² Ü·®ò ײ¹ò Õ¿®´ Ù®¿»®ó¾¿«»® ¿«º É·¼»®¬¿²¼ò
͵¿²¼¿´·³ ο·ºº»·»²óÍ»µ¬±®
Ü«®½¸ ¶¿¸®»´¿²¹»ô ·²¬»²·ª» Þ»¬®»««²¹ ¼»® Ó$²¦»²¿³³´»® ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ ©«½¸ «²¼ ª»®ó¬·»º¬» ·½¸ ¿«½¸ ¾»· ¼»® Ó$²¦óÍ°»¦·¿´·¬·² ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ô Ú®¿« ß²²»´·»» Ù®$¾´ô ¼·» Þ»¦·»¸«²¹ ¦« Ù±´¼ «²¼ Í·´¾»® ·³³»²ò ׳ Æ«¹» ¼»® »²¹»² Æ«¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ ¼»³ Ô»·¬»® ¼»® Ó$²¦¿¾¬»·´«²¹ ¼»® ÎÔÞ Ô·²¦ô Ø»®®² É·»·²¹»®ô ©«®¼»² ¬±´´» »«®±°¿©»·¬» Ó$²¦®»·»² ±®¹¿²··»®¬ô ©¿ ½¸´·»A´·½¸ ¼¿¦« º$¸®¬»ô ¼¿ ¿«½¸ ¼·» Ú¿³·´·» Ù®$¾´ ¼¿ ¹»´·»¾¬» Ó$¸´ª·»®¬»´ ¿³¬ »·²»² Þ«®¹»² «²¼ ͽ¸´*»®² º$® »·²·¹» Ì¿¹» ª»®´·»A «²¼ ¼»® Ó$²¦´»·¼»²½¸¿º¬ ·³ ß«´¿²¼ º®*²¬»ò Í»·¬ ¼»® л²·±²·»®«²¹ ª±² Ø»®®² É·»·²¹»® ·¬ » ó ¾· ¶»¬¦¬ ó ¿«½¸ ³·¬ ¼»² Ó$²¦ó «²¼ ß«´¿²¼®»·»² ¼»® Ù®$¾´� ª±®¾»·ò
Ù±´¼ «²¼ Í·´¾»®´·»¾� ·½¸ »¸® òòò
ʱ³ Õ±²¬±¿«¦«¹ ¾· ¦«® Í°¿®¾«½¸»·²¦¿¸´«²¹ô
ª±² Þ»²¦·²¹«¬½¸»·²»² ¾· Ê¿´«¬»²ô ª±² Ó$²¦»²
¾· ¦«® ͱ²¼»®°¿®¾$½¸»æ Ú®¿« Ù®$¾´ô ¼·» ´»¬¦¬»
�©·®µ´·½¸»� ˲·ª»®¿´µ¿·»®·²ò
ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¸»¾¬ ¿¾ÿÜ»® ײ·¬·¿¬·ª» «²¼ ¼»³ É»·¬¾´·½µ ª±² Ú®¿« ÙÔ Ù®$¾´ ·¬ » ¦« ª»®¼¿²µ»²ô ¼¿ ¼·» Þ»ª*´µ»®«²¹ ª±² ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¦« ¼»² »®¬»² J¬»®®»·½¸»®² ¦<¸´»² ¼«®º¬»ô ¼·» «²»® ¸»®®´·½¸» Ô¿²¼ ¿« ¼»® ʱ¹»´ó°»®°»µ¬·ª» ¾»©«²¼»®² µ±²²¬»òÜ·» ª±² ·¸® ±®¹¿²··»®¬»² J¬»®®»·½¸óΫ²¼º´$¹»
¦<¸´¬»² ¦« ¼»² ¿¾±´«¬»² Ø*¸»ó°«²µ¬»² ³¿²½¸»® ͽ¸©»®¬¾»®¹»®ò
ß « ¦ « ª » ®ó´<·¹»® Ï«»´´» ¸¿¾»² ©·® ²«² »®º¿¸®»²ô ¼¿ Ú®¿« Ù®$¾´ ¾»ó®»·¬ ¼»² ²<½¸ó¬»² �Ø*¸»²óº´«¹� °´¿²¬ òòò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» ç
Õ¿«²¬ ¼» »¸²« ¦±·¸² á
Í»°°ô ¾®·²¹¬ ¾·¬¬»¼»² Ù»»¸®¬»² ²« ¿ Ϋ²¼» ÿ
Ü¿ Ú®¿« Ù®$¾´ ¿«½¸ ²¿½¸ ͽ¸¿´¬»®ó «²¼ Ü·»²¬½¸´« ó ±º¬ ¾· ·² ¼·» Ò¿½¸¬ ó ·² ¼»® Þ¿²µ ©»·¬»®¿®¾»·¬»¬»ô ·¬ ¿´´¹»³»·² ¾»µ¿²²¬ò Ü¿ ·» ¶»¼±½¸ µ»·²»º¿´´ ¿«º ¼·» ¿¾»²¼´·½¸» Ú»®²»¸$¾»®¬®¿¹«²¹ »·²» ¶<¸®´·½¸»² Ûª»²¬ ª»®¦·½¸¬»² ©±´´¬»ô ©·»² ¼·» É»²·¹¬»²ò Ü»¸¿´¾ ©«®¼» ¾»·³ Ѿ³¿²² ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µô ¼»® ¿«½¸ »·² Û´»µ¬®±¹»½¸<º¬ º$¸®¬»ô »·² ÌÊóÙ»®<¬ ¿²¹»½¸¿ºº¬ò ͱ µ±²²¬» ·½¸ Ú®¿« Ù®$¾´ ¿«½¸ ·³ Þ$®± ²»¾»² ¼»® ß®¾»·¬ ³·¬ Ø»®®² ͽ¸·²²»®´ ¾»· »·²»³ Ù´¿ Í»µ¬ ¹»³$¬´·½¸ ¼·» D¾»®¬®¿¹«²¹ ¼» Ñ°»®²¾¿´´» ¿²»¸»²ò
ß² »·²»® ¾»µ¿²²¬»² Û²¹¬»´´» ¼»® ͽ¸©»®¬¾»®¹»® Ê»®µ»¸®©»¹»ô ¼»® ±¹»²¿²²¬»² �Ю»»óÛ²¹»� µ¿³ » ½¸±² ³»¸®³¿´ ¦« ˲º<´´»²ò É·» ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ Æ»·¬«²¹¿®½¸·ª»² ²¿½¸¦«´»»² ·¬ô ª»®«½¸¬» ¿«½¸ ¼·» ¶«²¹» Þ¿²µ¿²¹»¬»´´¬» ß²²»´·»» Ùò ¿«º ·¸®»³ ³±¬±®··»®¬»² Æ©»·®¿¼º¿¸®¦»«¹ ³·¬ ·¸®»® ¾»µ¿²²¬ ®¿¿²¬»² Ú¿¸®©»·» «²¼ ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»³ Ù¿¹»¾»² ¼·»» ²»«®¿´¹·½¸» ͬ»´´» ³·¬ ¼»® ¿²½¸´·»A»²¼»² çðpóλ½¸¬µ«®ª» ½¸²·¬¬·¹ ¦« ³»·¬»®²ò Ü»® «²©»·¹»®´·½¸ ¼¿®¿«ºº±´¹»²¼» ͬ«®¦ º$¸®¬» ¦©¿® ¦« µ»·²»² ¾´»·¾»²¼»² ͽ¸<¼»² ¿¾»® ¦« »·²»® ¾´»·¾»²¼»² ˳¬»´´«²¹ ¿«º ìó®<¼·¹» Þ»º*®¼»®«²¹³·¬¬»´ò
Ì®±¬¦ º®$¸´·²¹¸¿º¬»® Ì»³°»®¿¬«®»² µ±³³¬ » ¿«º ¼»® Ê»®µ»¸®¿¼»® �ͬ»¹º»´¼»® Ô¿²¼¬®¿A»� ·³³»® ©·»¼»® ¦« «²ª±®¸»®»¸¾¿®»² Ù´¿¬¬»·¾·´¼«²¹»²ò Þ»· »·²»³ ¸¿®³´±»² Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¼» Û¸»°¿¿® Ùò µ¿³ » ¿«º »·²»® ª»®»·¬»² ͬ»´´» ¦« »·²»³ ª»®¸»»®»²¼»² ͬ«®¦ ¼»® Ù¿¬¬·²ò Ü·» ˲º¿´´º±´¹»² ©¿®»² »·² Õ®¿²µ»²¸¿«ó¿«º»²¬¸¿´¬ ±©·» »·² ³»¸®©*½¸·¹»® Ù·°ª»®¾¿²¼ ¿³ Þ»·²ò Ü·» ¾»µ¿²²¬» Ù»½¸<º¬´»·¬»®·² ¼»® ÎÞ Í½¸©»®¬¾»®¹ º$¸®¬» ·² ¼·»»® Æ»·¬ «²¬»® ©·¼®·¹»² ˳¬<²¼»² ·¸®» Þ¿²µ¬<¬·¹µ»·¬»² ·² Ø»·³¿®¾»·¬ ¿«ô º$® ¼»² Ì®¿²°±®¬ ¼»® ¹»¸»·³»² ßµ¬»² ©«®¼» »·² Õ«®·»®¼·»²¬ ·²¬¿´´·»®¬ò ß²¹»¾´·½¸ ©·®¼ Ú®¿« Ùò »·¬ ¼·»»³ Û®»·¹²· ¾»·³ Í°¿¦·»®¹¿²¹ ²«® ³»¸® «²¬»® ¦« Ø·´º»²¿¸³» ª±² ¦©»· ͬ*½µ»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò
É¿ ³·¬ »·²»³ ̧ ¿®³´±»² ª±®©»·¸²¿½¸¬´·½¸»² ß«º´«¹ ·² ¾»²¿½¸¾¿®¬» ß«´¿²¼ô ¹»²¿«»® ¹»¿¹¬ ²¿½¸ Ò$®²¾»®¹ ¾»¹¿²²ô ¸<¬¬» ¾»·²¿¸» º¿¬¿´» ß«©·®µ«²¹»² ¿«º ¼·» ¬»·´» Õ¿®®·»®» ¼»® ß²²»´·»» Ùò ¹»¸¿¾¬ò Þ»·³ Ê»®¦»¸® »·²» Ú·½¸» µ¿³ » ¦« »®¸»¾´·½¸»² Õ±³°´·µ¿¬·±²»² «²¼ ²«® ¼¿ °®±³°¬» �Û·²¹®»·º»²� ·¸®» Ù¿¬¬»² Ó¿²º®»¼ Ùò µ±²²¬» ͽ¸´·³³» ª»®¸·²¼»®²ò
Ê»®µ»¸®«²º¿´´ ·² ¼»® �Ю»»óÛ²¹»�
Ù´¿¬¬»· ¿«º ¼»® �ͬ»¹º»´¼»® Ô¿²¼¬®¿A»�
묬«²¹ ·² ´»¬¦¬»® Í»µ«²¼»
Ù®$¾´Ê»®·½¸»®«²¹
Ü·» ²»«» Ù®$¾´Ë²º¿´́ ª»®·½¸»®«²¹
·²µ´ò Ù»¸ó «²¼ Ú¿¸®ª»®·½¸»®«²¹ö«²¼ Ó¿¸´¦»·¬»²óÕ±³°´»¬¬½¸«¬¦öö
ö ¿«¹»²±³³»² ˲º<´´» ¿«º¹®«²¼ $¾»®¸*¸¬»® Ù»½¸©·²¼·¹µ»·¬«²¼ñ±¼»® ©·¬¬»®«²¹¾»¼·²¹¬»® Ú¿¸®¾¿¸²½¸<¼»²
öö ¿«¹»²±³³»² Ù®<¬»²óÌ·»®»
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Ù»³»·²¿³ ³·¬ ¼»³ Û«®±ó îçò Ü»¦»³¾»® îððïô ¿² ¼»³ ¼·» Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸»² Ö±»º Ò¿¼»®»® Õ¿»² ³·¬ ¼»³ ²»«»²ô «²¹»ó¾»®»·¬»¬» ·» ¼»² É<¸®«²¹ó ©±¸²¬»² Ù»´¼ ¾»¬$½µ¬ ©«®¼»²ò «³¬¿«½¸ º$® ¼·» ο·ºº»·»²¾¿²µ Û·² Þ·´¼ ³·¬ Í»´¬»²¸»·¬©»®¬æ ͽ¸©»®¬¾»®¹ °»®º»µ¬ ª±®æ ª±² ¦©»· É<¸®«²¹»² ·² »·²»® Õ¿¿æ¼»² Û«®±óÔ·»º»®«²¹»² ·³ Ø»®¾¬ îððï $¾»® ¼·» ß«¹¿¾» ¼» ²»«»² Þ¿®¹»´¼» ¿³ ͽ¸¿´¬»® «²¼ ·² ¼»² ß«¬±³¿¬»² ¾· ¸·² ¦«® ß¾´·»º»®«²¹ ¼» ͽ¸·´´·²¹ó¾»¬¿²¼»ò ܱ½¸ ¿´´» ¼»® λ·¸» Û·² °¿¿® Ì¿¹» °<¬»®ô ¹»²¿«»® ²¿½¸æ ¹»¿¹¬ ¿³ îðò Í»°¬»³¾»® º±´¹¬»²
¼·» Ó$²¦»²óͬ¿®¬°¿µ»¬»ò
Í°<¬»¬»² ¶»¬¦¬ ³»®µ» Ú®¿« Ù®$¾´ô ¼¿ ¼·»» É<¸®«²¹ó
Ó¿² ¿¸ ±º±®¬ô ¼¿ » µ»·²» «³¬»´´«²¹ ²·½¸¬ ²«® »·²» �²±®³¿´» ̱«®� ©¿®ô ¿´ ¿³ ±®¹¿²·¿¬±®·½¸»ô ±²¼»®² ¿«½¸ ß³ íïò Ü»¦»³¾»® îððï ¿¾»²¼ ïèò Í»°¬»³¾»® îððï ¼·» Ú·®³¿ » ·²» µ*®°»®´ ·½¸» Ø»®¿«ó ©«®¼»² ¼¿²² ²±½¸ ¼·» Ù»´¼¿«óÍ»½«®·¬¿ ¾»· ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ º±®¼»®«²¹ ©¿®ò ¹¿¾»¿«¬±³¿¬»² ¾»¬$½µ¬ ó ¼·» ͽ¸©»®¬¾»®¹ »·²¬®¿ºò Ü·» »®¬»² »®¬»² Û«®±óͽ¸»·²» µ±²²¬»² Û«®±óÞ¿²µ²±¬»² ©«®¼» ª±² Ú®¿« ¾»¸±¾»² ©»®¼»²òÙ®$¾´ «²¼ Ø»®®² Ò¿¼»®»® ³·¬ Ú®»«¼» »²¬¹»¹»²¹»²±³³»² «²¼ ß¾ Ö<²²»® îððî ©«®¼»² ¼¿²² ¼·» ·³ Ì®»±®®¿«³ ·³ Õ»´´»® «³¹»¬¿«½¸¬»² ͽ¸·´´·²¹ ·³ ª»®©¿¸®¬ò Ì®»±®®¿«³ ¹»¿³³»´¬ «²¼ ·²
³»¸®»®»² Û¬¿°°»² ¿¾¹»´·»º»®¬ò
É»·¬»® ¹·²¹ » ¿³ Í¿³¬¿¹ô ¼»²
Í»·¬» ïð
Ü»® «®± µ±³³¬ ÿÒ»¾»² ¼»² ª·»´»² ±®¹¿²·¿¬±®·½¸»²ô ÛÜÊ󬻽¸²·½¸»² «²¼ ¹»»¬¦´·½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² ·³ Ô¿«º» ¼»® Æ»·¬ô ¼·» Ú®¿« Ù®$¾´ ³·¬»®´»¾¬»ô ©¿® »·²» ˳¬»´´«²¹ »·²» ¾»±²¼»®» Ø»®¿«º±®¼»®«²¹ «²¼ ·² ·¸®»® ß®¬ »·²¦·¹¿®¬·¹æ ¼»® É»½¸»´ «²»®»® É<¸®«²¹ ª±² ͽ¸·´´·²¹ ¿«º Û«®±ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Ü·» п®µ°´¿¬¦²±¬ ·³ رº ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µô ¼·» ³¿² »´¾¬ ³·¬ »·²»® Ü·»²¬¿²©»·«²¹ ²·½¸¬ ·² ¼»² Ù®·ºº ¾»µ¿³ô »®®»·½¸¬» ïççé ³·¬ ïé øÿ÷ Ó·¬¿®¾»·¬»®² ·¸®»² Ø*¸»°«²µ¬ò Ü»³ ¦«º±´¹» ©«®¼» ·² »·²»® ʱ®¬¿²¼ó «²¼ ß«º·½¸¬®¿¬·¬¦«²¹ ¾»½¸´±»²ô º$® ¼·» ·³ رº °¿®µ»²¼»² Ó·¬¿®¾»·¬»® »·² Ü·»²¬º¿¸®¦»«¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¦« ¬»´´»²ò Ü¿ ¼¿ Þ«¼¹»¬ º$® ²·½¸¬ ¹»°´¿²¬» ß²½¸¿ºº«²¹»² ¾»· ¼»® ÎÞ Í½¸©»®¬¾»®¹ ¬»¬ ¾»¹®»²¦¬ ·¬ô ³«¬» ³¿² ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»® Ú¿¸®¦»«¹³±¼»´´» »²¬°®»½¸»²¼» ß¾¬®·½¸» ³¿½¸»² «²¼ ¿«º Ú¿¸®®<¼»® ¦«®$½µó¹®»·º»²ò
Ú®¿« Ù®$¾´ ¿¾±´ª·»®¬» »·²·¹» Ю±¾»º¿¸®¬»² ³·¬ »·²»³ ²»«»² Ê»¸·µ»´ô ¼«®º¬» ¿¾»® ¿«º¹®«²¼ ·¸®»® Ù»½¸<º¬´»·¬»®°±·¬·±² ¾»· ·¸®»³ ¹»´·»¾¬»² Ú·¿¬ ¾´»·¾»²ô ¦«³¿´ ¼·»»® ±©·»± ©»²·¹»® д¿¬¦ ·³ رº ¾®¿«½¸¬»ò
Ü·» É¿¸´ ¼» Ú¿¸®¦»«¹» º$® ¼·» Õ±´´»¹»² É«®¦ «²¼ ͽ¸·²²»®´ ¸·²¹»¹»² ¬»´´¬» ·½¸ ¾»®»·¬ ²¿½¸ ©»²·¹»² Ó±²¿¬»² ¿´ Ú»¸´ó·²ª»¬·¬·±² ¸»®¿«ô ¼¿ » ¾»·³ ¹»³»·²¿³»² ²¿½¸¸¿«» º¿¸®»² ¿«º¹®«²¼ ¼»® «²¬»®½¸·»¼´·½¸»² Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹»² ·³³»® ©·»¼»® ¦« Õ±³°´·µ¿¬·±²»² µ¿³ò
Í»·¬» ïï
Ò»«» Ü·»²¬º¿¸®¦»«¹» ¾»· ¼»®Î¿·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹
Ù¿«²»®°<®½¸»² ·² Ѭ¬·®±´¾»·³ ͽ¸³«¹¹»´² »®©·½¸¬Û·² ¼«²µ´»® Ú´»½µ ¿«º ¼»® ±²¬ ± ¾´$¬»²©»·»² É»¬» ¼»® Ú®¿« ß²²»´·»» Ùò ¿« Íò ·¬ ¼·» º±´¹»²¼» Ù»½¸·½¸¬»ô ¼·» ·½¸ ïççç ·² Ѭ¬·®±´ »®»·¹²»¬»ò ܱ®¬ ©«®¼» ·» � ©·» ²«² ¾»µ¿²²¬ ©«®¼» � ¹»³»·²¿³ ³·¬ ·¸®»³ Ù¿¬¬»² ¾»· »·²»® ͽ¸³«¹¹»´¬±«® ¹»·½¸¬»¬ò Ú®¿« Ùòô ¼·» ¦«® Ì¿®²«²¹ ·² ·¸®»³ Ø»·³¿¬±®¬ ¿´ Þ¿²µ¿²¹»¬»´´¬» ¿®¾»·¬»¬»ô µ±²²¬» ¼«®½¸ ·¸®» ¹«¬»² Ê»®¾·²¼«²¹»² ¦«® Ю»» øÕ±²µ«®®»²¦¾´¿¬¬ �É·²¼»¹¹»® Ù»½¸»¸»²�÷ ¼·»» Ò¿½¸¬ó«²¼óÒ»¾»´óßµ¬·±² ¿¾»® ¾·´¿²¹ ª»®¬«½¸»²òЮ»µ<®» Ü»¬¿·´ ¿³ ο²¼»æ Ü»® ·¸® ¿²¹»¬®¿«¬» Ó¿²º®»¼ Ùò ©«®¼» ¾»·³ ͽ¸³«¹¹»´² ª±² ¸±½¸°®±¦»²¬·¹»³ ß´µ±¸±´ º»¬¹»²±³³»²ò Û® ³«¬» ·½¸ ²±½¸ ¿³ »´¾»² ß¾»²¼ ª±® Ù»®·½¸¬ ª»®¿²¬©±®¬»²ô ¸¿¬ »·²» ͬ®¿º» ³·¬ Þ®¿ª±«® ¿¾¹»¿®¾»·¬»¬ «²¼ ·¬ ·² ¼»® Æ©·½¸»²¦»·¬ ©·»¼»® ª±´´ ®»¸¿¾·´·¬·»®¬òÚ®¿« Ùò ¸·²¹»¹»² µ±²²¬» ¾· ¼¿¬± ²·½¸¬ ²¿½¸¹»©·»»² ©»®¼»²ô ¼¿ ·» µ«®·±»® É»·» »·² °»®º»µ¬» ß´·¾· ª±®©»·»² µ±²²¬»æ Ó»¸®»®» л®±²»² ¾»¬<¬·¹¬»²ô ¼¿ Ú®¿« Ùò ¦«® ¾»¿¹¬»² Æ»·¬ ·² ·¸®»³ Þ$®± ·² ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ¿Aÿ�Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²� µ±²²¬» ¼·»» Î<¬»´ ¶»¼±½¸ ́ *»² «²¼ ·¬ ̧ ·²¬»® ¼»² ͽ¸©·²¼»´ ª±² Ú®¿« Ùò ¹»µ±³³»²ò Û ©¿® ²·½¸¬ Ú®¿« Ùòô ¼·» ·² ¼·»»® Ò¿½¸¬ ·³ Þ$®± ¿Aô ±²¼»®² »·² п°°óß«º¬»´´»®ÿ
ɱ «²¼ ©¿²² ·» ¼·»» �ܱ«¾´»� ²±½¸ »·²¹»»¬¦¬ ¸¿¬ô ©·®¼ ¦«® Æ»·¬ ¹»°®$º¬ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» ïî
ο·ºº»·»²óÙ»½¸<º¬´»·¬»®²¬¿²¼ ¼¿ É¿»® ¾· ¦«³ Ø¿´Þ»· »·²»® ¼»® ½¸´·³³¬»² «²¼ ¿«º®»¹»²¼¬»² Ù»½¸·½¸¬»ô ¼·» ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¶» ¹»½¸®·»¾»² ©«®¼»ô ©¿® Ú®¿« ß²²»´·»» Ùò ²·½¸¬ ²«® ¼¿¾»·ô ±²¼»®² ³·¬¬»²¼®·²ò Ü·» λ¼» ·¬ ª±³ Ö¿¸®ó¸«²¼»®¬¸±½¸©¿»® ·³ Ö¿¸® îððîò Ê·»´» µ±²²¬»² » º¿¬ ²·½¸¬ ª»®µ®¿º¬»²ô ¿¾»® Ú®¿« Ùò ¾»¸·»´¬ ¼·» Ò»®ª»²æ
É<¸®»²¼ ª·»´» ͽ¸©»®¬¾»®¹»® ¼»² Þ»¹·²² ¼·»»® Õ¿¬¿¬®±°¸» ª»®½¸´·»º»²ô ©¿®»² Ú®¿« ß²²»´·»» Ùò «²¼ Ø»®® Ü·®ò ײ¹ò Õ¿®´ Ùò ´·ª» ¼¿¾»·ò Ò¿½¸ »·²»³ ¿²¬®»²¹»²¼»² ß®¾»·¬¬¿¹ ©«®¼»² ¼·» Þ»·¼»² ²±½¸ ·³ Þ¿²µ¹»¾<«¼» ª±³ ر½¸©¿»® $¾»®®¿½¸¬ò
ß«½¸ ¦¿¸´®»·½¸» Ê»®ó ¼¿ »®¬» Ñ°º»® ¼»® Ú´«¬ ¹»©±®¼»² ©¿® «²¼ ´»¾´± «½¸»ô ¼¿ Û·²¼®·²¹»² ·³ *´¸¿´¬·¹»² É¿»® ¬®·»¾ò ˳ ± »®´»·½¸¬»®¬ ©¿® ¼» É¿»® ¦« ª»®ó Ú®¿« Ùòô ¿´ ·½¸ ¸»®¿«¬»´´¬»ô ¼¿ » ²·½¸¬ Ø»®® ¸·²¼»®²ô ½¸»·¬»®¬»² Õ¿®´ Ùòô ±²¼»®² Ø»®® Ѭ¬º®·»¼ Úò ©¿®òµ´<¹´·½¸ «²¼ ± ©¿®»² Ø»®® «²¼ Ú®¿« Ùò ·³ Û®¬ ¿´ ¼·» ¾»·¼»² Ù»½¸<º¬´»·¬»® ¿³ ²<½¸¬»² Ù » ¾ < « ¼ » » · ² ¹ »ó Ó±®¹»² ª±² ¼»® Ú»«»®©»¸® ¹»®»¬¬»¬ ©«®¼»²ô ½¸´±»²ò »®º«¸®»² ¼·» ³»·¬»² Ó·¬¿®¾»·¬»® ª±² ¼»®
Õ¿¬¿¬®±°¸»òß´ ·» ²¿½¸ ¬«²¼»²ó´¿²¹»® É¿®¬»¦»·¬ ¼¿ Ø«²¹»®¹»º$¸´ °´¿¹¬»ô ©«®¼»² ¼·» ¾»·¼»² ¿² · ½ ¸ ¸ ¿ ® ³ ´ ± » ² Þ¿ ²µ³ ¿²¿ ¹» ® ¦« д$²¼»®»®²ÿ ß«º ¼»® Í«½¸» ²¿½¸ »¬©¿ Û¾¿®»³ ´¿²¼»¬»²
¼·» Þ»·¼»² ·³ Þ$®± ¼» Ø»®®² Ю±µò Õ¿®´ ͽ¸òô ©± ¼·» ͽ¸®»·¾¬·½¸´¿¼» µ«®¦»®¸¿²¼ ³·¬ ¼»³ Ù»²»®¿´½¸´$»´ ¹»µ²¿½µ¬ ©«®¼»ÿ Ó·¬ Û²¬»¬¦»² ³«¬»² ·» ¶»¼±½¸ º»¬¬»´´»²ô ¼¿ Ø»®® ͽ¸ò ¼·» ¼±®¬ ª»®³«¬»¬»² ʱ®®<¬» ¿²½¸»·²»²¼ ²±½¸ ª±® »·²»³ Ë®´¿«¾ »´¾»® ª»®¦»¸®¬»ò ͱ ©¿®»² ·» ¹»¦©«²¹»²ô ·½¸ ³·¬ Í«³·óÆ«½µ»®´ �$¾»® É¿»®� Ü·» ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² Ì¿¹» ©¿®»² ¹»°®<¹¬ ª±² ¦« ̧ ¿´¬»²ò ¿²¬®»²¹»²¼»² ß«º®<«³«²¹¿®¾»·¬»² ø·»¸»
²<½¸¬» Í»·¬»÷ò ß«º¹®«²¼ ¼» »´¾¬´±»² Û·²¿¬¦» ß´ Ú®¿« Ùò ²¿½¸¬ ½¸´¿º´± ¼«®½¸ ¼¿ Ù»¾<«¼» ª±² ß²²»´·»» Ùò µ±²²¬» ¼·» ο·ºº»·»²¾¿²µ ©¿²¼»´¬»ô µ¿³ » ²±½¸ ¦« »·²»® ¹®«»´·¹»² ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¾»®»·¬ ²¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ©·»¼»® ·¸®» Þ»¹»¾»²¸»·¬ò Þ»·³ Õ±²¬®±´´¹¿²¹ ·² ͬ·»¹»²¸¿« Jºº²«²¹¦»·¬»² »·²¸¿´¬»² «²¼ Ú®¿« Ùò ©·» ¹»©±¸²¬ ¿¸ ·» ³·¬ Û²¬»¬¦»²ô ¼¿ Ø»®® Ü·®ò ײ¹ò Õ¿®´ Ùò ·¸®» Õ«²¼»² ¾»¬®»«»²ò
D¾»® ¾»·¼» Õ»´´»®¿¾¹<²¹» ¼®¿²¹ ¼¿ É¿»® ·² ¼¿ Þ¿²µ¹»¾<«¼» »·²ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» ïíÙ®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
ͬ¿³³¾¿«³ ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹
ïçëì ó ïçéè
Ó¿®¹¿®»¬» Þ¿«»®
ïçéè ó ïçèí
Û´·¿¾»¬¸ Ϋ³»¬¸±º»®
»·¬ ïçéì
Ê»®±²·µ¿ Ò»«¸¿«»®
ïèïè ó ïèèè
Ú®·»¼®·½¸ É·´¸»´³ ο·ºº»·»²
ïçéé ó ïçèì
ß²¼®»¿ Ϋ³³»®¬±®º»®
»·¬ ïçéî
Ó¿®·¿ Ø*´¦´
ïçéï ó ïçèï
Ú®·»¼®·½¸ Û¹¹»®ïçéê ó ïççï
Þ»®²¸¿®¼ Þ»§®´
ïçêì ó îððé
ß²²»´·»» Ù®$¾´
ïçëê ó ïççï
Ö±¸¿²² Ó¿§®©*¹»®
ïçèê ó ïççì
Ó¿²º®»¼ ͬ¿®¦»®
»·¬ ïçèì
Þ·®¹·¬ ß·¹²»®
ïçèë ó ïççç
Þ»¬¬·²¿ Õ¿¬²»®øóÞò÷
»·¬ ïçèí
Ô«¼©·¹ λ·²¼´
ïçèï ó îððï
ß´º®»¼ Õ¿°´·²¹»®
ïçèë ó ïççï
Ú®¿²¦ 묻®»·´
»·¬ ïçéç
Ø»´¹¿ Ô«º¬»²¬»·²»®
»·¬ ïçèî
Õ¿®´ ͽ¸·²²»®´
ïççð ó ïççí
λ²» Ú·´´¿«
»·¬ ïçèî
Õ¿®·² л²²»®ïçèë ó ïççì
λ²¿¬» Ø¿½µ´»·¬ îððï
Ý¿®±´¿ п´³»¬¸±º»®
»·¬ îððï
Õ´¿«óÖ$®¹»² Ó¿¼»®
»·¬ ïççì
Þ»¬¬·²¿ 묻®³¿²¼´
»·¬ îððí
ɱ´º¹¿²¹ Ô»½¸²»®
ïççî ó îððï
Ó¿®¬·² Þ¿®¬¸
»·¬ ïççì
Ø¿®¿´¼ Ô¿½µ²»®
ïççï ó îððì
Ö±»º Ò¿¼»®»®
»·¬ ïçéð
ݸ®·¬¿ Ø»·²¼´
»·¬ ïçèð
Ü·®ò ײ¹ò Õ¿®´ Ù®¿»®¾¿«»®
ïçêð ó îððì
Õ¿®´ É«®¦
ͬ¿²¼æ îéò Ö«²· îððé
ïçéé ó ïçèï
Ó¿¨ Ó¿·®¸±º»®
ïçéí ó ïçèð
Õ¿®´ Û¾»²¸±º»®
Ó·¬ Þ»¹·²² ¼»® Ѳ´·²»óÆ»·¬ ¹·²¹ îðððæ Ü¿ ²«® ·²²»®¸¿´¾ ¼»® » ·² Í¿½¸»² ÛÜÊó˳¬»´´«²¹»² ο·ºº»·»²¾¿²µ»² º«²µ¬·±²·»®»²¼» «²¼ Û·²º$¸®«²¹ ª±² ²»«»² ÑÝ×ÍóÓ¿·´§¬»³ ©·®¼ ¼«®½¸ »·² Ù»®<¬»² «²¼ Ю±¹®¿³³»² ͽ¸´¿¹ ª±´´©»®¬·¹» ÛóÓ¿·´óЮ±¹®¿³³ ¿«º ͽ¸´¿¹ò Û·²·¹» ¼»® ©·½¸¬·¹¬»² ²¿³»² Ô±¬«óÒ±¬» ¿¾¹»´*¬òͬ¿¬·±²»² ©¿®»²æ îððïæ Ü·» Û«®±ó˳¬»´´«²¹ ©¿® ïçèèæ Ü»® ο·µ¿³¿¬ô ¼¿ »®¬» ÍÞó ¿«½¸ º$® ¼·» ÛÜÊ »·²» ¹®±A» Ù»®<¬ ·² ͽ¸©»®¬¾»®¹ º$® Þ¿®¹»´¼ó Ø»®¿«º±®¼»®«²¹ò ß¾ îððî ©¿® ¼»® ¾»¸»¾«²¹»² ©«®¼» ¹»µ¿«º¬ò ͽ¸·´´·²¹ °´*¬¦´·½¸ »·²» Ú®»³¼óïççïæ Ü·» »®¬»² É·²¼±©óÐÝ ©<¸®«²¹ÿ©«®¼»² ·² ¼»® ÎÞ Í½¸©»®¬¾»®¹ îððìæ Ó·¬ ¼»® Û·²º$¸®«²¹ ª±² ¿«º¹»¬»´´¬ò Ü·» Þ»¼·»²«²¹ «²ó Ñ«¬°«¬óÍ»®ª·½» µ±²²¬» ³¿² ¿´´» ¦<¸´·¹»® ²»«»® Ю±¹®¿³³»ô ©·» ÛÜÊóÔ·¬»² ¿³ Þ·´¼½¸·®³ ¿¾óÉ·²©±®¼ô Û¨½»´ ±¼»® ݱ³º±Ü»µ º®¿¹»²ò Þ· ¸»«¬» º$® ³¿²½¸» ¹¿´¬ » ¦« ́ »®²»²ò Õ±´´»¹»² ³»¸® Ú´«½¸ ¿´ Í»¹»² òòòïççíæ Ü»® ÌßÎÙÑÒóÍ»®ª»® îððêæ Ü¿ ¿´¬» É·²¼±© ÒÌ ¿«º ©«®¼» ¿² »·²»³ ·½¸»®»² Ñ®¬ øÿÿÿ÷ ¼»² ÐÝ ¸¿¬ ¿«¹»¼·»²¬ò É·²¼±© ·³ Õ»´´»® ¼»® ÎÞ Í½¸©»®¬¾»®¹ ·² ÈÐ ©«®¼» ·²¬¿´´·»®¬ «²¼ »®óÞ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² «²¼ ¾®¿½¸¬» º±®¼»®¬» ¦«® Ú®»«¼» ¼»® Ó·¬ó¼·» Û·²º$¸®«²¹ ª±² ο½±²óÕ®»¼·¬ ¿®¾»·¬»® ¼»® ÎÞ Í½¸©»®¬¾»®¹ ³·¬ ·½¸ò »®²»«¬ »·² ˳´»®²»²òïççêæ Þ»´»¹» ©«®¼»² ¿¾ ±º±®¬ îððéæ Ü·» ´»¬¦¬» ¹®±A» ®»½¸¬´·½¸» ¹»½¿²²¬ò Ó·¬ ¼»® Û·²º$¸®«²¹ ª±² Ê»®<²¼»®«²¹ô ¼·» Ú®¿« Ù®$¾´ ·² Ü×Êßóͽ¿²²·²¹ ±´´¬» ¼·» Þ»´»¹ó ·¸®»® ´¿²¹»² Æ»·¬ ³·¬³¿½¸»² º´«¬ ®¿½¸»® ª»®¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ô ¼«®º¬» ø±¼»® ³«¬»÷ô ¾®¿½¸¬» ¿«½¸ ©¿ ·½¸ ¦« Þ»¹·²² ¶»¼±½¸ ·² »·²»² «³º¿²¹®»·½¸»² ο½±²óÞ¿²µ Ù»¹»²¬»·´ µ»¸®¬» òòò Ю±¹®¿³³»·²¿¬¦æ Í°¿®±®¼²«²¹ ïççéæ Û·² ×ÞÓ Þ¿²µ±³¿¬ ©«®¼» ÒÛË ¬®¿¬ ¿³ ïò Ö<²²»® îððé ·² ¦«<¬¦´·½¸ ¦«³ ײ¼±±®óÙ»®<¬ Õ®¿º¬ò¿«º¹»¬»´´¬ ø¼»® ²¿½¸ «²¦<¸´·¹»² ß«º®$¬«²¹»² ²±½¸ ·³³»® »·²»² Ü·»» Ô·¬» ©·®¼ ·½¸ ·½¸»® ²±½¸ Ü·»²¬ ¿¾±´ª·»® ¬÷ ò Ï«·½µó ´¿²¹» ± º±®¬»¬¦»²ò Ì»½¸²·½¸» Ô¿¼»¬»®³·²¿´ ·² ¼»® ο·ºº»·»²ó Ê»®<²¼»®«²¹»²ô ¼·» ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¾¿²µ «²¼ ¾»· ¼»® Ú·®³¿ Û²¹»´ Ú®¿« Ù®$¾´ ¾»¬®»ºº»² ©»®¼»²ô©«®¼»² ·²¬¿´´·»®¬ò ©·®¼ ·» ·² Æ«µ«²º¬ »´¾»® ïçççæ Ò¿½¸ ïï Ö¿¸®»² ©«®¼» ¼»® ¾»¬·³³»²ô ²<³´·½¸ ¼¿²²ô ©»²² ο·µ¿³¿¬ ¹»¹»² ¼»² Ю±Ý¿¸ ·» »·²»² ²»«»² ÐÝ º$® Æ«¸¿«» ¹»¬¿«½¸¬ò ÜßÍ Í½¸´¿¹©±®¬ ¼» µ¿«º¬ � ¿¾»® ¼¿ ·¬ »·²» ¦«µ$²º¬·¹» Ö¿¸®» ©¿® ¶»¼±½¸ ÇîÕ øã Ö¿¸® Ù»½¸·½¸¬» òòòîðððó˳¬»´´«²¹÷ò ͱ¹¿® ¦« Í·´ª»¬»® «²¼ ¿³ Ò»«¶¿¸®¬¿¹ ß´´» Ù«¬» º$® ¼·» Æ«µ«²º¬ ©«®¼»² ª±² Ú®¿« Ù®$¾´ «²¼ ©$²½¸»² ¿² ¼·»»® ͬ»´´»»·²·¹»² Õ±´´»¹»² ¼·» ÛÜÊóͧ¬»³» ¹»¬»¬»¬ò
Í»·¬» ïê
ʱ² Õ·»²¦´» ¾· ÈÐÙ ® $ ¾ ´ � Þ ¿ ² µ ¬ » ½ ¸ ² · µ ó Æ » · ¬ ® » · »
Ì»·´ îæ Ü·» Ѳ´·²»óÆ»·¬
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» ïé
׳ Ö¿¸® ïççë ª»®«½¸¬» ·½¸ ß²²»´·»» Ù®$¾´ ¿«º »·²»³ ª*´´·¹ ²»«»³ Ì»®®¿·²ò Ò¿½¸ ¶¿¸®»´¿²¹»² Û®º¿¸®«²¹»²ô ¼·» ·» ¿«º ¼»® ß·»®óÞ$¸²» ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¿³³»´¬»ô ©±´´¬» ¿«½¸ ·» ¼·» �Þ®»¬¬»®ô ¼·» ¼·» É»´¬ ¾»¼»«¬»²�ô »®±¾»®²ò ˳ ¼»² ¹®±A»² Ü«®½¸¾®«½¸ ¦« ½¸¿ºº»²ô ®»·¬» ·» ²¿½¸ Ó$²½¸»²ò ײ ¼»² Þ¿ª¿®·¿ Ú·´³¬«¼·± ©«®¼»² ¾»®»·¬ Ю±¾»¿«º²¿¸³»² ¹»³¿½¸¬ò Ô»·¼»® ©¿®»² ¿¾»® <³¬´·½¸» Ø¿«°¬®±´´»² ¾»®»·¬ ª»®¹»¾»²ô «²¼ »·²» Ò»¾»²®±´´» µ¿³ º$® Ú®¿« Ù®$¾´ ²·½¸¬ ·² Ú®¿¹»ò ͱ µ»¸®¬» ·» ²¿½¸ ®»·º´·½¸»® D¾»®´»¹«²¹ ¼±½¸ ©·»¼»® ¿«º ·¸®»² Ù»½¸<º¬´»·¬»®°±¬»² ¾»· ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¦«®$½µò
Õ»·²» �«²»²¼´·½¸» Ù»½¸·½¸¬»�
Ü·» ¬»·´» ο´´§»óÕ¿®®·»®» ¼»® º´±¬¬»² Þ¿²µ»®·² ·¬¿´·»²·½¸»² ̱°óÓ¿®µ» Ú×ßÌò ʱ®¬»·´» ¾»· ß²²»´·»» Ù®$¾´ ¾»¹¿²² Ó·¬¬» ¼»® êð»® Ö¿¸®»ô ¼·»»² Þ±´·¼»² ©¿®»² ª±® ¿´´»³ ¼·» µ«®¦»² ©±¾»· ¼·» Ö¿¹¼ ²¿½¸ ¼»® Þ»¬¦»·¬ ¦©·½¸»² Þ±¨»²¬±°° «²¼ ¼·» É»²¼·¹µ»·¬ ·² ¼»® »¨¬®»³ É·²¼»² «²¼ ¼»® *®¬´·½¸»² ο·ºº»·»²¾¿²µ ·³ ½¸³¿´»² Þ±¨»²¹¿» ·² ¼»® Þ¿¸²¸±º¬®¿A» èò Æ©»·®¿¼¾»®»·½¸ ¾»¹¿²²ò ß«º¹®«²¼ °´*¬¦´·½¸ ʱ® ¿´´»³ ³·¬ ¼»² Ó±¼»´´»² п²¼¿ô Ý·²¯«»½»²¬± ¿«º¬®»¬»²¼»® Ù´»·½¸¹»©·½¸¬°®±¾´»³» ©»½¸»´¬» «²¼ Í»·½»²¬± ¸±´¬» Ù®$¾´ »·²»² Ì·¬»´ ²¿½¸ ¼»³ Ù®$¾´ ¶»¼±½¸ ¾¿´¼ ·² ¼·» ìóο¼óÍ»µ¬·±²ò ø·»¸» ¿²¼»®»²ò
Æ«³ Ó¿®µ»²¦»·½¸»² »²¬©·½µ»´¬» ·½¸ $¾»® ¼·» ¿«½¸ Þ»®·½¸¬ Í»·¬» ç÷Ú$® ¼·» »®¬»² Þ»¬¦»·¬»² µ¿³ »·² »®·»²²¿¸»® Ö¿¸®» ¼·» ®±¬» Õ¿³°º¾»³¿´«²¹ ¼»® λ²²©¿¹»² Ы½¸ ëð𠦫³ Û·²¿¬¦ô ©»´½¸»® ·½¸ ¼«®½¸ ¸»®ó ª±² ß²²»´·»» Ù®$¾´ô ¼·» °<¬»® ¿«½¸ »·²» ¿²¼»®» ª±®®¿¹»²¼» Õ«®ª»²´¿¹» «²¼ ß»®±¼§²¿³·µ ¿«ó ·¬¿´·»²·½¸» Ò±¾»´óß«¬±º¿¾®·µ º$® ·¸®» »¸»® ¦»·½¸²»¬»ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ¾»»®»² п²²»²¬¿¬·¬·µ º´¿½¸»² ß«¬± ª»®©»²¼»¬»ò
˳ ·³³»® ¾»»®» Ϋ²¼»²¦»·¬»² ¦« »®¦·»´»²ô ©»½¸»´¬» Ù®$¾´ ¿¾»® ²¿½¸ ©»²·¹»² Í¿·±²»² ¦«® ¸¿¬¬» ¼·» ¾»¹»·¬»®¬» λ²²º¿¸®»®·² »·²»² ¾»±²¼»®»² Ì®·½µ ¦«® Ê»®ó¾»»®«²¹ ¼»® Þ±¼»²¸¿º¬«²¹æ Í·» »®¸*¸¬» »·²º¿½¸ ¼¿ Ù»©·½¸¬ ¿³ Ø»½µ ¼» Ú¿¸®¦»«¹» ³·¬¬»´ ß´¬°¿°·»®ó°¿µ»¬»²ÿ Ü«®½¸ ¼·»»² º¿¬ ®»¹»´ó©·¼®·¹»² ʱ®¬»·´ ©«®¼» ³·¬ ¼»³ ¿µ¬«»´´»² Ú×ßÌ Ð¿²¼¿ »·²» Þ»¬¦»·¬ ª±®¹»´»¹¬ô ©»´½¸» ©¿¸®½¸»·²´·½¸ º$® ¿´´» Æ»·¬»² »·²¦»³»²¬·»®¬ ·¬òÜ¿ ¼·» �Í°»»¼óÏ«»»²� µ$²º¬·¹ ·¸®»² Ú¿¸®¬·´ ¼»³ »·²»® л²·±²·¬·² ¿²ó°¿»² ³«ô ©·®¼ ·» ³·¬ íðò Ö«²· îððé ¼»² λ²²¿²¦«¹ »²¼¹$´¬·¹ ¿² ¼»² Ò¿¹»´ ¸<²¹»²ò ׸® »¸»³¿´·¹»® λ²²¬¿´´ «½¸¬ ¼¿¸»® ¼®·²¹»²¼ ¶«²¹»ô ¿³¾·¬·±²·»®¬» Ò¿½¸©«½¸º¿¸®»®ô ¼·» ·½¸ µ$²º¬·¹ ¿² ¼»² ª±² ß²²»´·»» Ù®$¾´ ª±®¹»´»¹¬»² λ²²¦»·¬»² ³»»² µ*²²»²ò
Ü·» ®¿»²¼» Þ¿²µ»®·²Ô¿²¹» ª±® ¼»® Ó$¸´ª·»®¬´»® ο´´§» ©¿® ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¾»®»·¬ ͽ¸¿«°´¿¬¦ º$® λ²²°±®¬¾»¹»·¬»®¬» ¿« ¼»® ¹¿²¦»² λ¹·±²ò Þ»±²¼»® »·²»® Ú®¿« ·¬ ¼·» Þ»µ¿²²¬¸»·¬ ¼·ª»®»® λ²²¬®»½µ»²ô ©·» ¦Þ ¼»® ÎÞóßÍ×óΫ²¼µ«® ¦« ª»®¼¿²µ»²ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» ïè Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» ïçÙ®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» îð
ʱ³ ß®¾»·¬µ®»· É·²¼»¹¹ ©»®¼»² ª·»´» Ûª»²¬ ¦«® Û®¸¿´¬«²¹ ¼»® Þ«®¹®«·²» ¿¾¹»¸¿´¬»²ò Û·²» ¼»® Ø¿«°¬±®¹¿²·¿¬±®»² ·¬ Ú®¿« ß²²»´·»» Ù®$¾´òÞ»· ¼»² ¼·ª»®»² Ê»®¿²¬¿´¬«²¹»² ¾®·²¹¬ » Ú®¿« Ù®$¾´ ·³³»® ©·»¼»® ¦« °±®¬´·½¸»² Ø*½¸¬ó´»·¬«²¹»² ·³ Ì®»°°»² ¿«ºó «²¼ ¿¾¬»·¹»²ô ¼·» ¶»¼»®¦»·¬ ³·¬ »·²»³ Í°·¬¦»²°±®¬´»® ª»®¹´·½¸»² ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü»® ª±² ·¸® »®º«²¼»²» Ì®»°°»²ó°±®¬ �ÌÎ×ÐÐóÌÎßÐÐ� ·¬ °±®¬³»¼·¦·²·½¸ »¸® ¹»«²¼ò Ú·¬²»óͬ«¼·±ô и§·±¬¸»®¿°»«¬»² ±©·» ¼·» Õ«®¿²¬¿´¬ Þ¿¼ Æ»´´ ¦»·¹»² ¹®±A» ײ¬»®»»ô ¼·»» Í°±®¬¿®¬ ·² ·¸® Ю±¹®¿³³ ¿«º¦«²»¸³»²òß« ¼·»»³ ¹»«²¼¸»·¬´·½¸»² ß°»µ¬ ̧ »®¿« ©«®¼» ª»®³«¬´·½¸ ¾»·³ ´»¬¦¬»² Þ¿²µ«³¾¿« ó ¦«³ Ô»·¼©»»² ¼»® ¿²¼»®»² Ó·¬¿®¾»·¬»® ó »¨¬®¿ µ»·² л®±²»²¿«º¦«¹ »·²¹»¾¿«¬ô ¼¿³·¬ Ú®¿« Ù®$¾´ ¿«½¸ ¿«»®¸¿´¾ ¼»® �ÌÎ×ÐÐóÌÎßÐÐ�óÍ¿·±² ·² É·²¼»¹¹ ·² Ú±®³ ¾´»·¾¬ò
Ò»«» Ì®»²¼óÍ°±®¬¿®¬¿«º ¼»® Ϋ·²» É·²¼»¹¹
Í°±®¬ ú Ú®»·¦»·¬
Ú®¿« Ù®$¾´ ¾»·³ ø»®º±´¹´±»²÷ Ê»®«½¸ô ¿«½¸ ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»®Î¿·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¦«³ ÌÎ×ÐÐóÌÎßÐл² ¦« ¿²·³·»®»²ò
Ü·» ß·»®óÞ$¸²» ͽ¸©»®¬¾»®¹ º$¸®¬ »·² »¸® «³º¿²¹®»·½¸» Ê»®»·²´»¾»²ò Û·² ¹®±A»® Ù*²²»® «²¼ Ó·¬¸»´º»® ·¬ Ú®¿« ß²²»´·»» Ù®$¾´ò Ó·¬ ·¸®»² ͽ¸®»·¾ó «²¼ Õ±®®»µ¬«®º<¸·¹µ»·¬»² ¸·´º¬ ·» ²·½¸¬ ²«® ¾»· ¼»® Ù»¬¿´¬«²¹ ¼» ß·»®óÖ±«®²¿´ô ·» ¾®·²¹¬ ¾»· ª·»´»² Ê»®¿²¬¿´¬«²¹»² ¿«½¸ ·¸®» ´¿²¹¶<¸®·¹» Þ¿²µ»®º¿¸®«²¹ »·²òÚ$® ·¸®» ˲¬»®¬$¬¦«²¹ ¾»·³ �ͽ¸»ºº»´²� ¼»® Û·²¬®·¬¬¹»´¼»® ¾»µ¿³ ·» ±¹¿® ª±³ Ѿ³¿²² Õ±²«´»²¬ Ú®¿²¦ λ·²¼´ »·²» Û¸®»²«®µ«²¼» $¾»®®»·½¸¬ò
Ù»´¼½¸»ºº»´² ¿«º ¼»® ß·»®
ß²¦»·¹»
Ú·®³»²¿«º´*«²¹
ß«º¹®«²¼ °»®±²»´´»® Ê»®<²¼»®«²¹»² ©·®¼ ¼»® Ú·²¿²¦¼·»²¬´»·¬«²¹¾»¬®·»¾ ÙÎDÞÔ Ü·Þ¿ø²µ÷ ¿¾ Ö«´· îððé ¿«º¹»´*¬ÿ Ü·» Õ«²¼»² ¼»® ÙÎDÞÔ Ü·Þ¿ø²µ÷ ©»®¼»² ·² Æ«µ«²º¬ ª±² ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ¾»¬®»«¬ò Ú$® ¼·» É»·¬»®¿«$¾«²¹ °»¦·»´´»® Ò·½¸»²°®±¼«µ¬»ô ©·» ¦Þ Ù»´¼¬®¿²°±®¬» ª±³ ß·»®º»¬ ¦«³ ²<½¸¬»² Ò¿½¸¬¬®»±® ©»®¼»² ²±½¸ Ô*«²¹»² »®¿®¾»·¬»¬òÉ·® ¾·¬¬»² «³ ׸® Ê»®¬<²¼²·ÿ
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
ß«´*»® ©¿® ¼·» ر½¸©¿»®óµ¿¬¿¬®±°¸» îððî ø·»¸» Þ»®·½¸¬ Í»·¬» ïî÷ò ß´ ¼»® Ø¿«°¬µ¿·»®ÕòóÖò Óò ¾»· ¼»² ß«º®<«³«²¹ó¿®¾»·¬»² »·²» �»·»®²» λ»®ª»� ¿« ¼»³ Ì®»±® ¸±´¬»ô ¬®¿º ·¸² º¿¬ ¼»® ͽ¸´¿¹ò Ü·» ª±² »·²»² ͽ¸¿´¬»®µ±´´»¹·²²»² ´·»¾»ª±´´ ¿«¹»¾±¹»²»² «²¼ ª±² ·¸³ ±®¹¿³ ¹»¾$²¼»´¬»² Ù»´¼½¸»·²» ©«®¼»² »¾»²º¿´´ Ñ°º»® ¼»® Ú´«¬òßò Ùòô ¼·» ·² ·¸®»® Ú«²µ¬·±² ¬»¬ ¿«º ¼»® Ö¿¹¼ ²¿½¸ Ù»´¼©<½¸»®² ©¿®ô ©«®¼» ¼¿®¿«º¸·² »´¾¬ ¦«³ Ì<¬»®ò ß¾»® ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ô ±¸²» ·½¸
ª±®¸»® ¼·» ±ºº·¦·»´´» Ù»²»¸³·¹«²¹ ¦« ¸±´»²ò Ò¿½¸¼»³ ·» ¹»³»·²¿³ ³·¬ ·¸®»³ Ù»½¸<º¬´»·¬»®µ±´´»¹»² Ü·®ò ײ¹ò Õò Ùò ¼·» Ù»´¼©<½¸»®»·óÜ·»²¬¿²©»·«²¹ ¿«»® Õ®¿º¬ ¹»»¬¦¬ ¸¿¬¬»ô ©«®¼» ·² »·²»® ¬«²¼»²´¿²¹»² ¹»¸»·³»² Þ»ó°®»½¸«²¹ ³·¬ ²¿³¸¿º¬»² Ì»·´ó²»¸³»®² ¼»® Þ»½¸´« ¹»º¿¬ô
Ú®¿« Ùò ¼·» ±ºº·¦·»´´» Ù»´¼©<½¸»®»·óÙ»²»¸³·¹«²¹ ¿«¦«¬»´´»²òß«º É«²½¸ ª±² Ú®¿« Ùò ¾»µ¿³ ·» ª±² Ø»®®² ÙÜ Ü®ò Ôò Íò ±¹¿® »·²» ½¸®·º¬´·½¸» Þ»¬<¬·¹«²¹ô ³·¬ ¼»® ß«º´¿¹»ô ª±² ¼·»»® »·²¦·¹¿®¬·¹»² Ù»²»¸³·¹«²¹ ²«® ·² Ò±¬ó·¬«¿¬·±²»² ©·» ¼·»»® Ù»¾®¿«½¸ ¦« ³¿½¸»² «²¼ ¼·» Í¿½¸» �²·½¸¬ ¿²
¼·» ¹®±A» Ù´±½µ» ¦« ̧ <²¹»²�òÔ»·¼»® »®º«¸®»² ·®¹»²¼©·» ¿«½¸ ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ ª±² ¼·»»³ ͽ¸®·º¬ó¬$½µ «²¼ ²«¬¦¬»² ¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ ½¸¿³´± ¿«ô «³ ·½¸ ·¸®» °®·ª¿¬»² Ó$²¦¿³³´«²¹»² ¦« ©¿½¸»²ÿ
Í»·¬» îï
Û®¬» ±ºº·¦·»´´»Ù»´¼©<½¸»®»·Ü¿³·¬ ¸¿¬¬» ©±¸´ ²·»³¿²¼ ¹»®»½¸²»¬æ Ü·» Ù»½¸<º¬´»·¬»®·² «²¼ Ù»´¼©<½¸»®»·óÞ»¿«º¬®¿¹¬» øÿ÷ ¼»® ÎÞ Í½¸©»®¬¾»®¹ô ßò Ùò ©«®¼» ±ºº·¦·»´´ ¦«® Ù»´¼©<½¸»®·²ÿ
Æ«¬¿¬»² øÓ»²¹» º$® »·²» л²·±²º»·»® ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹÷æ
Æ«¾»®»·¬«²¹æ
í µ¹ Ó»¸´ô í µ¹ ¹»®·»¾»²» Ø¿»´²$»ô í µ¹ Þ«¬¬»®ôîôì µ¹ ͬ¿«¾¦«½µ»®ô ïôì µ¹ ¹»®·»¾»²» ͽ¸±µ±´¿¼»ôíð Û·»®ô ïë Û·¹»´¾ô ï Õ»´´» Þ¿½µ°«´ª»®ô ï е¹ò Í¿´¦ô Æ·³¬ô Ò»´µ»²ô º»·²¹»®·»¾»²» Æ·¬®±²»²½¸¿´» ª±² ïë Æ·¬®±²»²ô í µ¹ η¾·»´ó³¿®³»´¿¼»ô ïë Û·»® ¦«³ Þ»¬®»·½¸»²ò
Ó»¸´ô Ò$»ô ͽ¸±µ±´¿¼»ô Ù»©$®¦»ô Í¿´¦ «²¼ Þ¿½µ°« ´ª»® · ² ¼»® Ó·½¸³¿½¸·²» ª»®³»²¹»²ò Þ«¬¬»® ½¸¿«³·¹ ®$¸®»²ô ²¿½¸ «²¼ ²¿½¸ Û·»® «²¼ Æ«½µ»® ¼¿¦«½¸¿«º»´²ô ¼¿²² ¼¿ Ó»¸´óÒ«óÙ»³·½¸ ³·¬ »·²»® Ø¿®µ» »·²¿®¾»·¬»²ò Ü·» Ø<´º¬» ¼» Ì»·¹» ·² »·²» ¾»º»¬¬»¬» «²¼ ¾»³»¸´¬» ͽ¸·»¾»¬®«¸» ¬®»·½¸»²ô ³·¬ Ó¿®³»´¿¼» º$´´»² «²¼ ¿« ¼»³ $¾®·¹»² Ì»·¹ »·² Ù·¬¬»® ¿«º°®·¬¦»²ô ¼¿²² ¼·» Û·»® ³·¬ »·²»® Ù·»Aµ¿²²» ¼¿®$¾»®°®·¬¦»² «²¼ ¹±´¼¾®¿«² ¾¿½µ»²ò Ò±½¸ ©¿®³ ·² ͽ¸²·¬¬»² ½¸²»·¼»²ò
Ó»·²Ô·»¾´·²¹®»¦»°¬
»·²¹»»²¼»¬ ª±²Ú®¿« ß²²»´·»» Ùòìíïï É·²¼»²
ο·µ¿óͽ¸²·¬¬»²
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» îî
É¿²¼»®º®»«²¼» ¿«º¹»°¿¬ÿ˲»® º®»·»® Ó·¬¿®¾»·¬»® Ô»± Ðò ¸¿¬ »¨µ´«·ª º$® �Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²� »·²» ïóÌ¿¹»óÉ¿²¼»®®±«¬» ¦«¿³³»²¹»¬»´´¬ô ¼·» ±©±¸´ º$® ß²º<²¹»® ¿´ ¿«½¸ º$® ¼»² ¹»$¾¬»² É¿²¼»®»® ª·»´» ·²¬»®»¿²¬» D¾»®®¿½¸«²¹»² ¾»®»·¬ ̧ <´¬ò Ù»¸»·³¬·°° º$® Ù»½¸<º¬´»·¬»®×²²»²æ ͱ´´¬»² ·» ²¿½¸ ´<²¹»®»® Æ»·¬ ø¦Þ ²¿½¸ é Ö¿¸®»²÷ ©·»¼»® »·²³¿´ »·²»² Þ»¬®·»¾¿«º´«¹ °´¿²»²ô ¾»· ¼»³ ·½¸ ¼·» Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼·» Ê»®°º´»¹«²¹ ¿«½¸ ª»®¼·»²»² ±´´»²ô ¾·»¬»¬ ·½¸ ¼·»» ̱«® ¾»±²¼»® ¿²æÒ¿½¸ »·²»® º®*¸´·½¸»² ß²®»·» ·³ µ±³óº±®¬¿¾´»² λ·»¾« ¾»¹·²²»² ©·® »®ó©¿®¬«²¹º®±¸ «²»®» É¿²¼»®«²¹ ·² Í°·¬¿´ ¿³ Ч¸®²ò ʱ³ п®µ°´¿¬¦ ·²¼ » ²«® °¿¿® Ó·²«¬»² ¦«³ Õ«®¦ Ê»®½¸²¿«º»² ó É¿²¼»®©»¹ô ©± ©·® «²¼ ½¸±² ¹»¸»² ©·® ª±² »·²»³ ͽ¸·´¼ ©»·¬»® ¾· ¦«® »®¬»² $¾»®®¿½¸¬ ©»®¼»²ò Ô¿¾ ¬¿ ¬ · ±² ô ¼»®
Þ±®«½µ¸$¬¬»ò Ò¿½¸ »·²»® Û®º®·½¸«²¹ ø¼·» ¼¿ λ·»¾«¼¹»¬ ²·½¸¬ °®»²¹»² ±´´¬»÷ ¹»¸¬ » ©»·¬»® η½¸¬«²¹ α¸®¿«»®¸¿«ò
Ü»® É»¹ º$¸®¬ «² ¼«®½¸ ¼·» ³¿´»®·½¸» Ü®ò ʱ¹» ´ ¹»¿²¹óµ´¿³³ô ·² ¼»® ¼·» »®¬»² Ì»·´ó²»¸³»® »®ó Ø·»® »²¬°¿²²»² ©·® «² ¾»·³ $°°·¹»² º±´¹´± ª»®ó Ó·¬¬¿¹»»² ·³ ½¸¿¬¬·¹»² Ù¿¬¹¿®¬»²ô ¾· ©·® «½¸»²ô ·¸®» »²¬¼»½µ»²ô ¼¿ ©·® ø¬®±¬¦ Þ»¸»¾«²¹ ¾»·³ Õ±²¼·¬·±²»·²ó ¸¿«»·¹»²»² Þ¿²µ±³¿¬»² ª±® ¼»® ß¾º¿¸®¬÷ ¾»· ¾®$½¸» ¦« ª»®ó ¼»® Þ±®«½µ¸$¬¬» ¾»®»·¬ »·² Ù®±A¬»·´ ¼» ¬«½¸»²ò Þ«¼¹»¬ ¿«º¹»¾®¿«½¸¬ ¸¿¾»² «²¼ ¿²½¸»·²»²¼
í Ø$¬¬»²óÉ¿²¼»®«²¹
Ü» ½¸±ºº�³¿ ´±½µ»®
·² ¼»® ¸±·¾�² Æ»·¬ ÿ
òòò «²¼ ¼» ¦�Ú«¿A áÿ
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» îí
²·½¸¬ ³»¸® ¹»²«¹ Ù»´¼ º$® ¼·» ±ºº»²·½¸¬´·½¸ ß«º´«¹ «²¼ ¸¿¬ «²»®» λ½¸²«²¹ ²¿¬$®´·½¸ ¿«¹»¸«²¹»®¬» É¿²¼»®¹®«°°» »·²¹»¬»½µ¬ ¾»¹´·½¸»²ò ø©¿ ̧ ¿¾»² Í·» ¼»²² ¹»¼¿½¸¬ áÿ÷¸¿¾»²ò ß¾»® � ¿´´» µ»·² Ю±¾´»³ÿ ˳ µ»·²» ß«º¹®«²¼ ¼»® ²·½¸¬ ¹»®¿¼» ¦«ª±®µ±³³»²¼»² Þ»«²®«¸·¹«²¹ ¿«ºµ±³³»² ¦« ́ ¿»²ô ©·®¼ ¼·» ß®¬ ¼» Ø$¬¬»²©·®¬ ©·®¼ ·² »·²»® °±²¬¿² »·²óÉ¿²¼»®«²¹ ± ²¿½¸ «²¼ ²¿½¸ ©·»¼»® ¾»®«º»²»² ÙÔóÍ·¬¦«²¹ «²¬»® Æ«¬·³³«²¹ ª±² ¿«º¹»²±³³»² ©±¾»· ·½¸ ¦«³ ͽ¸´« ¿«½¸ ¼·» ʱ®¬¿²¼ «²¼ ß«º·½¸¬®¿¬ ¾»½¸´±»²ô ¼·» Ù»½¸<º¬´»·¬«²¹ ¬·´´ «²¼ ̧ »·³´·½¸ ¿²½¸´·»A¬ò Û·²µ»¸® ¿«º ¼»® رº¿´³ ¿¾¦«¿¹»² «²¼ ¼·®»µ¬
Ò¿½¸ »·²»³ ³$¸ó ¦«³ Æ·»´ «²»®»® É¿²¼»®«²¹ ²¿½¸ Í°·¬¿´ ¿³»² ß«º¬·»¹ ¹»ó ©»·¬»®¦«¹»¸»²ò²·»A»² ©·® ¾»· »·²»® Þ»·³ ß¾¬·»¹ ·³ »¸»® µ«®¦»² ο¬ ¼»² «²©»¹¿³»² Ù»´<²¼» ©«²¼»®¾¿®»² ß«ó ª»®´·»®»² ³¿²½¸» ¾´·½µô «³ ¹´»·½¸ Õ±´´»¹»² ¼·» Ñ®·»²ó©·»¼»® � Ù±¬¬ »· ¬·»®«²¹ «²¼ ³$»² ¼¿²µ ¾»®¹¿¾ � ª ± ² » ® º ¿ ¸ ® » ² » ² ©»·¬»®¦«©¿²¼»®²ò Õ±´´»¹·²²»² ¹»º$¸®¬ Ü«®¬·¹ »®®»·½¸»² ©»®¼»²ò©·® »²¼´·½¸ ¼·» Ù´$½µ´·½¸ô ¼±½¸ ²±½¸ رº¿´³óØ$¬¬»ô ¾»· ¼»² ®·½¸¬·¹»² É»¹
¼»® «² ¶»¼±½¸ »·² ¿¾»®©·¬¦·¹»® É·®¬ ¼·» ¹»º«²¼»² ¦« ¸¿¾»²ô ¼®·²¹»²¼ ¾»²*¬·¹¬» Ú´$·¹µ»·¬¿«º²¿¸³» ª»®ó µ»¸®»² ©·® ¿¾ó©»·¹»®¬ «²¼ «² ¼»® Æ»½¸°®»´´»®»· ·³ α¸®ó ½¸´·»A»²¼ ·³ Ò¿¬«®ó¿«»®¸¿« ¾»½¸«´¼·¹¬ò Ò¿½¸ »·²»³ µ´<®»²¼»² º®»«²¼»¸±¬»´ »·²òÌ»´»º±²¿¬ ©·®¼ º»¬¹»¬»´´¬ô ¼¿ » ·½¸ ¾»· ¼»² Ü¿ »·²·¹» É¿²¼»®´»«¬» ²¿½¸ ¼»® Î$½µº¿¸®¬ ͽ¸´·²¹»´²ô ¼·» ¼±®¬ ·¸® Ó·¬¬¿¹»»² ²·½¸¬ ²±½¸ ·³³»® ¼«®¬·¹ ·²¼ô ¾»¹»¸»² ©·® ¼»² ¾»¦¿¸´¬ ̧ ¿¾»²ô «³ »·²» ¿²¼»®» É¿²¼»®¹®«°°» ¬¿¬<½¸´·½¸»² ß¾½¸´« ¼·»» ©«²¼»®¾¿®»² ¸¿²¼»´¬ò ˲»®» Ù»½¸<º¬´»·¬»®·² ¾»¹·¾¬ ·½¸ ß«º´«¹» ¼¿²² ¿¾»® ·³ Ø»·³¿¬±®¬ ¾»· »·²»³ ²·» ±¸²» »·²»® »·»®²»² λ»®ª» ¿«º »·²»² É»·²¸»«®·¹»²ò
± ¹»½¸»¸»² ¿³ îìò Í»°¬»³¾»® îððë
ɱ¿¬ ݸ®·¬¿ô²»¬ ± ½¸²*� ÿÿÿ
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» îì
Ò«® »´¬»² ©«®¼» Ú®¿« Ù®$¾´ ª±² �±¾»²�
¼»® Ó¿®½¸ ¹»¾´¿»²ô «²¼ ©»²² ¼±½¸ô
¼¿²² ¹¿¾ ¦«³·²¼»¬ ·» ¼»² Ì¿µ¬ ª±® ÿ
Ì®±¬¦ ²»¹¿¬·ª»® Ù´¿¬¬»·»®º¿¸®ó«²¹»² ¿«º Ú¿¸®¾¿¸²»² º$¸´¬ ·½¸ Ú®¿« Ù®$¾´ ¿«º Ò¿¬«®»·ó¾¿¸²»² ¦« Ø¿«»ò Þ»· ¾»¬®·»¾ó´·½¸»² Û·¬±½µóÌ«®²·»®»² ¬»´´¬ ·» ³·¬ ·¸®»³ Û·¬±½µ ¬»¬ ׸®»² �Ó¿²²�ò Ü·» Ì¿«¾» ·³ Ê··»®ô ± º$¸®¬ ·» ·¸®» Ó±¿®ó½¸¿º¬ ¦«³ Þ®¿¬´·»¹ò Æ«³ ´»·¾´·½¸»² ܱ°·²¹ ¿´´»® ¸¿¬ ·» ·³³»® »·² ͽ¸²¿°»®´ ¼¿¾»·ò Ù»®$½¸¬»² ¦«º±´¹» ´<¬ ·» ·½¸ ¿«½¸ ¾»· Ó<²²»®¬«®²·»®»² ø¹»¹»² ̸«®²»®ô É·»·²¹»®ô òòò÷ ²·½¸¬ ª±² »·²»® ͽ¸²¿°ª»®óµ*¬·¹«²¹ ¿¾¸¿´¬»²ò
Þ»¹´»·¬»¬ ª±² ·¸®»² Õ±´´»¹»² ½¸¿ºº¬» Ú®¿« Ù®$¾´ $¾»® ¬·»ºª»®½¸²»·¬» É·»»² «²¼ É»¹» «²¼ ³·¬ ͽ¸²¿° ¹»¬<®µ¬ ¼»² ¬»·´»² ß«º¬·»¹ ¿«º ¼»² Ø¿¿®´¿²¼¾»®¹ò Ü·» ¬»¬ ¿«º Õ$¸´» ¾»¼¿½¸¬» Ú®¿« Ù®$¾´ µ±²²¬» ¼»³ ª»®´±½µ»²¼»² ß²¹»¾±¬ »·²» ¸»·A»² Ù´$¸©»·² ¾»·³ Ø¿¿®´¿²¼´»·¬²»® ²·½¸¬ ©·»¼»®¬»¸»² «²¼ º»·»®¬» ¿²½¸´·»A»²¼ ¾»·³ Ó±¬ó¸»«®·¹»² ¼»² Ù·°º»´·»¹ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Í»·¬» îë
Ü»® ´»¬¦¬» ¹»³»·²¿³» Þ»¬®·»¾¿«º´«¹ ¼»® ο·ºº»·»²¾¿²µ ͽ¸©»®¬¾»®¹ º$¸®¬» ¼·» Ó·¬ó¿®¾»·¬»® «²¼ Ú«²µ¬·±²<®» ·² ¼·» É¿½¸¿«ò ˳ ¼·» λ·» ª±² Þ»¹·²² ¿² °¿²²»²¼ ¦« ¹»¬¿´¬»²ô ©«®¼» ¾»· ¼»® »®¬»² п«» »·²» п²²» ·²¦»²·»®¬ò ݸ®·¬·¿² Ðò ®»°¿®·»®¬» ¹»³»·²¿³ ³·¬ Ú¿¸®»® Ù»®²±¬ ¼»² Þ«ô ¼¿³·¬ ¼¿ ©»·¬»®» Ю±¹®¿³³ ©·» ¹»°´¿²¬ ¬¿¬¬º·²¼»² µ±²²¬»ò Ò¿½¸ »·²»® Ú$¸®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» α»²¾«®¹ ¿³¬ Ù®»·ºª±¹»´óͽ¸¿« «²¼ »·²»³ ¿¾»²¼´·½¸»² Ø»«®·¹»²¾»«½¸ ·²µ´ò É»·²ª»®µ±¬«²¹ ¾»·³ ͬ»·²·²¹»® ¹·²¹ » ¿³ ²<½¸¬»² Ì¿¹ ©»·¬»® ·² Ô±··«³ò Ì®±¬¦ $¾»®¼«®½¸½¸²·¬¬´·½¸»³ ß²¹»¾±¬ ¿² ß´µ±¸±´
·¬ » Ú®¿« Ùò ©·» ·³³»® ¹»´«²¹»² ±«ª»®<² Ø»®®·² ¼»® Ô¿¹» ¦« ¾´»·¾»²ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²Í»·¬» îê
Ü¿ ¹®±A» óÍËÜÑÕËÚ$´´»² Í·» ¼¿ �Ù®$¾´»® Ù » ½ ¸ » ¸ » ² � ó Í Ë Ü Ñ Õ Ë± ¿« ô ¼¿ «² » ®» ½¸¿®³¿²¬»² ο·µ¿óÙ·®´
²«® ó Û×ÒÓßÔ °®± λ·¸»ô ó Û×ÒÓßÔ °®± Í°¿´¬» «²¼ ²«®
ó Û×ÒÓßÔ ¿« ¶»¼»³ í¨í Õ<¬½¸»²
¸»®¿«¹®·²»²ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòô ¹·¾¬ » ½¸±² ª·»´» ß²º®¿¹»² ¦«®
òòòòòòòòòòòòòòòòòô ³»·²
²<½¸¬» ÙÔó
òòòòòòòòòòòòòòòòòòô ¸¿¬ ¼« ¼¿
òòòòòòòòòòòô ·½¸ ¾®<«½¸¬» »·²
ô »·² ²»«»®
òòò ¿«º ¼»® ο·µ¿ ¸¿¾» ·½¸ ©·®µ´·½¸º$® ¶»¼»² Ú¿´´ ¼»² ®·½¸¬·¹»²
ó\²¼»®«²¹ á
º«²µ¬·±²·»®¬ ²·½¸¬ ÿ
á
º$®� ß·»®º»¬½¸±² ¸»®¹»®·½¸¬»¬ á
óß²¹»¾±¬ ÿ
óÚ¿´´ ©·®¼ ¦«³ D¾»®¹»¾»² ÿ
òòòòô ©¿²² ·¬ ¼·»
ÿ
Ê»®ª±´´¬<²¼·¹»² Í·» ¼·» ß«¿¹»² ª±² Ú®¿« Ù®$¾´ ¦« ·¸®»² Õ±´´»¹»² «²¼ Í·» »®º¿¸®»² ¼»² òòò
Í
Ü
Í
É
Ô
×
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Æ»·¬ó «²¼ ͬ®»³¿²¿¹»³»²¬ º$® л²·±²·¬»²
Ô¿»² Í·» ׸®» Ô¿«²» ¿² ¿²¼»®»² Ô»«¬»² ¿«á
Þ»½¸©»®»² Í·» ·½¸ $¾»® ´¿²¹» É¿®¬»¦»·¬»² ¾»·³ ß®¦¬á
Ü®<²¹»² Í·» ·½¸ ¾»· É¿®¬»½¸´¿²¹»² ·³ Í«°»®³¿®µ¬ ª±®á
Þ»«½¸ ª±² Í»²·±®»²ª»®¿²¬¿´¬«²¹»²
Þ»«½¸»² Í·» ¹»®²» Í»²·±®»²²¿½¸³·¬¬¿¹» «²¼ Õ¿®¬»²°·»´®«²¼»²á
Ò»¸³»² Í·» ¿² Ù®«°°»²©¿²¼»®«²¹»² «²¼ Ì¿²¦²¿½¸³·¬¬¿¹»² ¬»·´á
Ü»® Ù´¿«¾» ¿² ¼¿ Ù«¬» ·³ Ó»²½¸»²
Ú®»«»² Í·» ·½¸ $¾»® Õ±²¬¿µ¬» ³·¬ Ó»²½¸»²ô ¼·» ·² ¼»® ß®¾»·¬ ®»µ´¿³·»®¬ ¸¿¾»²á
ͽ¸·³°º»² Í·» ¹»³»·²¿³ ³·¬ ׸®»² »¸»³¿´·¹»² Õ«²¼»² $¾»® ¼·» ½¸´»½¸¬»² Ø¿¾»²¦·²»²á
Ü»²µ»² Í·» ¼¿®¿²ô ²¿½¸ ¶»¼»® Í°»»²»®¸*¸«²¹ ׸®» Þ¿²µ ¿²¦«®«º»²á
Û·²µ¿«ºª»®¸¿´¬»² ú º·²¿²¦·»´´» Ù»©±¸²¸»·¬»²
Õ¿«º»² Í·» ¾»·³ Ú´»·½¸¸¿«»® �»·² Þ´¿¬¬ É«®¬ ª±² ¼¿ô »·² Þ´¿¬¬ É«®¬ ª±² ¼±®¬ òòò�á
Ù»¾»² Í·» ¹®«²¼<¬¦´·½¸ µ»·² Ì®·²µ¹»´¼ô ¼»²² » µ*²²¬» ׸²»² ¶¿ ¿«º ¼»³ Í°¿®¾«½¸ º»¸´»²á
Þ»«½¸»² Í·» ®»¹»´³<A·¹ É»®¾»ª»®¿²¬¿´¬«²¹»²ô ©»·´ Í·» ¼¿¾»· ¦«³ Û»² »·²¹»´¿¼»² ©»®¼»²á
ر´»² Í·» ·½¸ ®»¹»´³<A·¹ ¿³ Û®¬»² ¼» Ó±²¿¬ ¼·» л²·±² ª±² ׸®»® Þ¿²µá
л²·±²·¬»²¹»®»½¸¬» Þ»½¸<º¬·¹«²¹
Ì¿«½¸»² Í·» ¼·» Õ$½¸»²¿®¾»·¬ ¹»¹»² �Û»² ¿«º Î<¼»®�á
Ô»¹»² Í·» ·½¸ ·² ¼·» ͱ²²» «²¼ ¸¿´¬»² »·² Ó·¬¬¿¹½¸´<º½¸»²á
Ô»»² Í·» ¹»®²» »·² Þ«½¸ ±¼»® ´»¹»² Í·» ·½¸ º¿«´ ª±® ¼»² Ú»®²»¸»®á
Ì»½¸²·½¸» Û¯«·°³»²¬ º$® ¼»² ³±¼»®²»² л²·±²·¬»²
Ø¿¾»² Í·» ¾»· ׸®»³ ݱ³°«¬»® ³·²¼»¬»² ¼®»· ª»®½¸·»¼» Ü®«½µ»® ¿²¹»½¸´±»²á
Õ¿«º»² Í·» ·½¸ »·² Ø¿²¼§ ³·¬ ÍÓÍô ÓÓÍô Õ¿³»®¿º«²µ¬·±² «²¼ ·²¬»¹®·»®¬»² Ì»®³·²°´¿²»®á
Þ»±®¹»² Í·» ·½¸ º$® ׸®» Í°¿¦·»®¹<²¹» »·²»² ÓÐíóд¿§»®á
ͬ¿¬¬»² Í·» ׸® ß«¬± ³·¬ »·²»³ Ò¿ª·¹¿¬·±²§¬»³ ¿«á
Æ©·½¸»²³»²½¸´·½¸» Þ»¦·»¸«²¹»²
ײº±®³·»®»² Í·» ׸®» Ò¿½¸¾¿®² $¾»® <³¬´·½¸» Ê»®<²¼»®«²¹»² «²¼ ʱ®¸¿¾»² ·² ׸®»³ Ù¿®¬»²á
Ô¿¼»² Í·» ׸®» »¸»³¿´·¹»² Õ«²¼»² ¦«¸¿«» »·² «²¼ ¹»¾»² ·¸²»² Ì·°° º$® ·¸®» Þ¿²µ¹»½¸<º¬»á
Ϋº»² Í·» ¾»· ׸®»® Þ¿²µ ¿²ô ©»²² ׸²»² ß¼®»»²ô Ì»´»º±²²«³³»®² ±¼»® ¿²¼»®» Ü¿¬»² º»¸´»²á
Ê»®¼·»²»² Í·» ·½¸ »·²» �¦©»·¬» л²·±²� ¼«®½¸ É»®¾»¬»´»º±²¿¬» ·² »·²»³ Ý¿´´óÝ»²¬»®á
ß«º´*«²¹æï ó îë Ы²µ¬»æ Ù»¸»² Í·» ±º±®¬ ·² л²·±²ÿ Í·» ·²¼ ½¸±² ́ ¿²¹» °»²·±²®»·º «²¼ ̧ ¿¾»² ·² ¼»® ß®¾»·¬©»´¬ ²·½¸¬ ³»¸® ª»®´±®»²ÿ ß¾»® ª»®«½¸»² Í·»ô ·½¸ ²·½¸¬ ©·» »·² л²·±²·¬ ¦« ¾»²»¸³»²ÿîê ó ëë Ы²µ¬»æ Í·» ±´´¬»² ·½¸ ¼¿ ³·¬ ¼»® л²·±² ²±½¸ ¹«¬ $¾»®´»¹»²ÿ Í·» ̧ <¬¬»² ª·»´ ©»²·¹»® Ю±¾´»³»ô ©»²² Í·» ²±½¸ ¼¿ »·²» ±¼»® ¿²¼»®» Ö<¸®½¸»² ¼®¿²¸<²¹»² ©$®¼»²ò Ü»²µ»² Í·» ¼±½¸ ¿² ¼·» ª·»´»² ʱ®¬»·´» ¼» ß®¾»·¬»²ÿëê ó ïðë Ы²µ¬»æ ʱ®·½¸¬ÿ Í·» ·²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ °»²·±²®»·ºÿ Û·²» л²·±²·»®«²¹ µ±³³¬ º$® Í·» $¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ ·² Ú®¿¹»ÿ Ó¿½¸»² Í·» ¼·»»² Ì»¬ ·² ë Ö¿¸®» ²±½¸ »·²³¿´ÿ
Ü·» л²·±²óλ·º»óЮ$º«²¹Ü»® ¹®±A» �Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²� Ч½¸±¬»¬
Ù»¿³¬°«²µ¬»æ
Í»·¬» îé
Õ®»«¦»² Í·» ¼·» ß²¬©±®¬»² ¿²ô ¼·» ¿³ ¾»¬»² ¦« ׸²»² °¿»²ò Ó«´¬·°´·¦·»®»² Í·» ¼·» ¿²¹»µ®»«¦¬»² ß²¬©±®¬»² ³·¬ ¼»² ¶»©»·´ ¿²¹»º$¸®¬»² Ы²µ¬»²ò Ü·» Ù»¿³¬«³³» ¿¹¬ ׸²»²ô ©·» °»²·±²®»·º Í·» ©·®µ´·½¸ ·²¼ò
Ù®$¾´»® Ù»½¸»¸»²
Ü·» ¾»¬»² É$²½¸» º$® ¼·» л²·±²ÿ
˲»® ܱ°°»´¾·´¼óÎ<¬»´æ Ü¿ «²¬»®» Þ·´¼ «²¬»®½¸»·¼»¬ ·½¸ ª±³ ±¾»®»² ¼«®½¸ ïì Ú»¸´»²¼»Ë²»® ܱ°°»´¾·´¼óÎ<¬»´æ Ü¿ «²¬»®» Þ·´¼ «²¬»®½¸»·¼»¬ ·½¸ ª±³ ±¾»®»² ¼«®½¸ ïì Ú»¸´»®