Hörnerdörfer

Gästemagazin – Gemeindezeitung

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Ausgabe Dezember 2015/Januar 2016

Foto

quel

le: R

osw

itha

Sch

öllh

orn

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt im Auftrag der Hörnerdörfer vom Freitag, 27. November 2015 - Nr. 274

Anz_Hörnerdörfer_Wi-Cloud_29.10.15_RZzu.indd 1 30.10.15 13:46

Inhaltsverzeichnis

GästemagazinThema des Monats ........................................................................3 – 5

Aktuelles ........................................................................................6 – 9

Veranstaltungen ...........................................................................9 – 26

A – Z der Hörnerdörfer ...............................................................16 – 17

Veranstaltungskalender ............................................................... 18 – 26

Gästeinformation ................................................................................ 27

Freizeittipps ................................................................................28 – 29

GemeindezeitungPolitik .........................................................................................30 – 34

Kultur ................................................................................................. 35

Vereinsnachrichten .....................................................................35 – 36

Allgemein ...................................................................................37 – 38

Titelfoto: Roswitha Schöllhorn

HörnerdörferGästemagazin

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Glatt oder griffi g – der Winterdienst bringt Schnee in Bestform

Kaum erwachen die Hör-nerdörfer in glitzernd weißer Pracht, schon zieht es alle hinaus ins Schneevergnügen. Man schnappt sich also die Ski oder die Wanderstöcke, stellt das Auto auf den Park-platz und es geht los; auf die Piste oder in die Loipe oder zu einer Runde Winterwandern in der Sonne. Vor den unbe-schwerten Wintergenuss hat der liebe Gott allerdings ein gutes Stück Arbeit gesetzt. Schließlich will die Straße geräumt, die Loipe gespurt und der Wanderweg gewalzt sein. Für geschmeidige Pisten und griffi ge Gehwege, sorgen die Mannschaften der Winter-dienste. Wir haben Andreas Kasper vom gemeindlichen Bauhof in Fischen gefragt, was zu tun ist, um im Winter für alle Aktivitäten die optima-len Bedingungen zu schaffen.

Herr Kasper, wann beginnen Sie mit den Vorbereitungen für den Winter?

Im Herbst möchte man es fast nicht glauben – blauer Him-mel, Sonnenschein – aber der Winter kommt ja immer. Wir schauen, dass vor dem ersten Schnee alles parat steht, damit wir sozusagen nur noch auf den Knopf drücken müs-sen. Außerdem besagt eine Allgäuer Bauernregel „Ist der Herbst warm und fein, kommt ein scharfer Winter rein“ und an diesen überlieferten Weis-

heiten ist durchaus was dran. Deshalb haben wir bereits die Splittkisten hergerichtet und die Schneezeichen aufgestellt, damit die Räumfahrzeuge die Straßen und Wege auch im Schneegestöber und bei geschlossener Schneedecke fi nden. Pfl ug und Streuer und

der gesamte Maschinenpark sind gewartet. Dafür haben wir extra einen Mechaniker im Team.

Wird es trotzdem stressig?

Klar, wir sind zehn Mann und eine Frau und zwischen 1. November und 31. März ist Urlaubssperre, da müssen alle ran - (lacht) selbst wenn sie auf Krücken kommen. Es kann mitunter sehr schnell gehen, dann ist es fast eine Frage von Minuten, dass man raus muss. In dieser

Zeit stehen wir von vier Uhr morgens bis 20 Uhr abends in Rufbereitschaft, manchmal ist das hart. Aber wir sind eben in den Bergen. Die Einwohner und die Gäste verlassen sich auf uns und dann sind wir auch zur Stelle. Dafür holen wir im Sommer alles nach.

Für welche Arbeiten ist Ihr Team zuständig?

Grundsätzlich ist in der Ge-meindesatzung verzeichnet, wo und von wem geräumt werden muss. Gehwege, die am eigenen Grundstück liegen, müssen die Eigentü-mer selbst begehbar halten, für alle anderen ist der Bauhof zuständig. In der Verwaltungs-gemeinschaft der Hörner-gruppe wird der Winterdienst zu einem sehr großen Teil mit gemeindeeigenen Fahrzeugen bewältigt.

Welche Ausrüstung braucht man dafür?

Im Bauhof Fischen stehen ein LKW und zwei Traktoren für die breiteren Straßen. Einen Radlader haben wir auch, für Parkplätze und Straßen im Ortskern. Der hat übrigens ei-ne Flüsterräumschiene, damit nicht der halbe Ort aufrecht im Bett steht, wenn wir in aller Herrgottsfrühe im Dorf räumen. Welches Fahrzeug wo eingesetzt wird, hängt von der Breite des Weges ab.

Die Winterwanderwege im Weidach etwa – zum Beispiel der Spazierweg durch den Eichhörnchenwald – sind sehr schmal. Dort fahren wir mit Schmalspurfahrzeu-gen. Etwas weiter, auf dem Illerdamm kommt die Pisten-walze zum Einsatz. Das ist dasselbe Fahrzeug, das wir

auch für die Loipen benut-zen. Der Illerdamm ist ja gut dreieinhalb Meter breit. Und nicht zu vergessen, ist unser Handdienst, der sämtliche Gebäudeeingänge, Buswarte-häuschen, Werstoffcontainer, Unterführungen, Treppen im Gemeindegebiet usw. jeden morgen räumt und streut.

Werden die Wege unterschiedlich behandelt?

Natürlich. Man unterscheidet zwischen Straßen und soge-nannten wassergebundenen Wegen – besser bekannt als Kiesweg. Auf den Kieswegen z.B. räumen wir den Schnee auf zwei bis drei Zentimeter runter, und streuen ihn dann mit Splitt- und Sandgemisch ab. Das dient praktischerwei-se auch gleich der „Repara-tur“ der Wege.

»Hörnerdörfer aktuell« ab Februar 2016 im neuen Format

Die Ausgabe, die Sie, liebe Leserinnen und Leser, ge-rade in der Hand halten, ist die letzte in diesem Format. Ab Februar 2016 erscheint das „Hörnerdörfer aktuell“ in der kleineren Größe DIN

A4. Damit wird das regiona-le Magazin handlicher und griffi ger. Noch leserfreundli-cher gestaltet wurden auch die Veranstaltungsseiten im Innenteil des Magazins. Verlag und Redaktion

Foto

: Käs

bohr

er u

nd B

ergb

ahne

n O

fters

chw

ang/

Gun

zesr

ied

Seite 4 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 9Thema des Monats

Inwiefern repariert Splitt denn?Früher streute man den Splitt bei Glatteis und Schneefall auch auf die Straßen, hatte aber den Nachteil, dass sehr viel davon benötigt wurde (ca. 900-1000 Tonnen pro Winter) und man Steigungen bei Schneefall sehr oft pro Tag fahren musste, dass die Verkehrssicherheit gewähr-leistet war. Der Splitt muss im Frühjahr mit der Kehrmaschi-ne zusammengekehrt wer-den. Es bleibt nicht alles auf der Straße liegen, also muss eine beträchtliche Menge aus den Gullys und Kanälen herausgesaugt werden. Weil dieser Split dann von Motoröl und Reifenabrieb verschmutzt ist, muss er als Sondermüll entsorgt, beziehungsweise ziemlich kompliziert auf-bereitet werden. Auf den Wanderwegen dagegen ist

Splitt nützlich und geht nicht verloren: Wenn der Schnee an der Oberfläche anschmilzt, sinkt der Split ein; er ist ja re-lativ schwer. Und Schnee und Schmelzwasser weichen die Wege auch immer ein wenig auf, der Splitt rutscht in die Lücken und dichtet die Wege wieder ab. Quasi ein Selbstre-paraturmechanismus.

n Info – WinterwandernSo wie Winterwandern lässt sich in den Hörnerdörfern in jeder Höhenlage. Wörtlich und im übertragenen Sinne ganz weit oben rangiert der Höhenpanoramaweg am Bolsterlanger Horn. Er führt auf gut 1500 Metern von der Bergstation der Hörnerbahn rund sieben Kilometer durch ein wahres Winterwunder-land. Auf den Hängen des Bolgentales sieht man nur die feingezeichneten Ornamente einiger Freerider im Schnee und Richtung Süden reiht

sich Gipfel um Gipfel der Allgäuer Alpenkette zu einem beeindruckenden Panorama, das man den ganzen Tag im Sonnenschein genießen kann, auch während der Brotzeit im Berghaus Schwaben oder im Hörnis Nest an der Gondel-station. Bei einem neuen Angebot in Fischen geht der Blick auf die Bergkulisse und nach Innen. „Zeit mit mir“ heißt die meditative Wande-rung, die bis April rund um den Auwaldsee führt. Es ist ein beschaulicher, bewusst langsamer Spaziergang, der Zeit lässt, das eigene Lebens-bild neu zu betrachten. Dass die Wanderung im Winter auf dem Programm steht, hat seinen Grund. Die ruhige und klare Atmosphäre, die man in der winterlichen Natur findet, ist Inspiration ohne Ablenkung und durch die behutsame Hilfestellung eines einheimi-

schen Wanderführers, wird man vielleicht mehr als „nur“ die Naturschönheiten entlang des Weges entdecken. Die Gästeinformation Fischen gibt unter der Telefonnummer 08326/36460 gern nähere Auskünfte.

Welche Funktion hat der Sand in der Mischung?

Wie gesagt, Splitt ist schwer und sinkt nach unten, wenn tagsüber die Schneefläche antaut. Nachts wenn es wieder friert, schließt sich das Eis darüber und der Weg wäre sehr glatt. Sandkörnchen sind viel kleiner und viel leichter. Sie bleiben besser liegen und „knabbern“ gewissermaßen die Eisschicht an. Außerdem lässt sich die richtige Mischung aus Split und Sand besser von den Maschinen verteilen. Wenn das ein paar Mal gemacht wur-de, ist die Oberfläche so gut verfestigt und griffig, dass man prima vorankommt.

Das scheint ja eine richtiggehende Wissenschaft zu sein…

… kann man so sagen, vor allem sind es aber Erfah-rungswerte aus jahrelangem Winterdienst…

Worin besteht der Unterschied zum „Sommerdienst“?

Ganz wichtig sind die jährli-chen Schulungen, da werden sämtliche Mitarbeiter ständig weitergebildet. Man muss wissen, wo man Obacht geben muss und es ist ganz anders, die Einsatzfahrzeuge zu fahren. Wer einen LKW und Traktor fahren kann, muss trotzdem lernen, wie er das Gefährt mit angehängtem Pflug und Streuer bedienen muss. Unsere Mannschaft wird ganz speziell auf Si-cherheit und Unfallverhütung ausgebildet.

Im Gegensatz zu den Gehwegen soll es auf der Piste und der Rodelbahn ja schön rutschen. Wenigstens da kann man den Schnee einfach liegen lassen, nicht wahr?

Von wegen! Gerade die Pisten werden täglich frisch präpariert. Ski- und Snow-boardfahrer fahren ja meist nicht auf einer graden Linie den Berg hinunter, sie ziehen ihre Schwünge. Dabei wird der Schnee immer ein wenig bewegt. Bei jedem Schwung wird also etwas Schnee von A nach B geschoben, vielleicht nur eine Kaffee-tasse voll – aber an einem schönen Skitag kommen Pi mal Daumen schon viele tausend Kurven zusammen und das sind dann erhebliche Umschichtungen. Die bilden kleine Haufen und Buckel, die in der Nacht zu Klumpen gefrieren und gemütliches

Schwüngeziehen wäre dann nicht mehr möglich. Deshalb präpariert man jeden Tag mit der Pistenwalze und der hinten angebauten Fräse die Pistenoberfläche neu und macht die Schneedecke wieder schön glatt. Dann gilt das Sprichwort vom frühen Vogel (lacht), denn wer schon zeitig die Ski anschnallt, findet natürlich die besten Bedingungen vor. Auch in den Skigebieten der Hörnergruppe sieht es ähnlich aus wie in den Bauhöfen. Die Betreiberge-sellschaften führen im Herbst die notwendigen Arbeiten und Wartungen ihrer Lift- und Beschneiungsanlagen sowie Pistenspurgeräte durch, hän-gen Liftbügel ein, platzieren Schneekanonen und Lanzen sodass alles für die Wintersai-son vorbereitet ist.

n Info – PistenspaßIn den Hörnerdörfern warten insgesamt 85 Pistenkilo-metern auf Brettlfans. Zwei

Gondelbahnen, sechs Ses-sel- sowie 20 Schlepp- und Übungslifte bringen einen in Balderschwang, Bolster-lang, Fischen, Grasgehren und Ofterschwang den Berg hinauf. Täglich präpariert und bei Bedarf beschneit taugen die Pisten für Skizwergerl oder für routinierte Boar-der und Carver. Skischulen in jedem Ort helfen beim (Wieder-)Einstieg in den richtigen Schwung und mit dem Verbundskipass Hörn-erSchnee(S)paß muss man sich nicht beschränken, er gilt in allen fünf Skigebieten. Auch für eine gemütliche Einkehr ist überall gesorgt. Auf den Speisekarten der Hütten stehen die besten Allgäuer Schmankerln und auf den Terrassen stehen die Bänke und Liegestühle in der Sonne. Wer einen Schlitten mitgebracht hat, kommt ebenfalls auf seine Portion Schneespaß mit Bauchkrib-beln. In Fischen wird das

Foto

: Ste

ffen

Hal

lbau

er

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 5Thema des Monats

Herzl ich wil lkommen bei Ihrer Bäckerei MünzelUnser CaféBrotZeit in der Burgstraße in Fischenist Montag bis Samstagvon 7 bis 18 Uhr geöffnetund am Sonntagvon 6 bis 17 Uhr!

Genießen Sie MünzelsNaturprodukte in ihrerbesonderen Vielfalt!

Burgstraße 287528 FischenTelefon (08326) 209555

immer samstags extra be-quem, denn der Schlepplift zieht die Rodler auf spezi-ellen Schlitten nach oben. So hält man auch viel länger durch und das Jauchzen und Sausen kann bis in den Abend im Schein von Flutlicht und Sternenfunkeln weitergehen. Sind die Pisten gut in Schuss, heißt das in den Hörnerdörfern übrigens nicht, dass man sie unbe-dingt hinunterfahren muss. Beim mittlerweile zum festen Termin etablierten Allgäu Vertical Berglauf am 23. Januar, wollen alle hinauf. Die Weltcup-Piste in Ofter-schwang gilt es dann auf Ski oder Schneeschuhen, zu Fuß oder auf Langlaufski zu bezwingen – wie ist nicht wichtig, nur schnell muss es gehen. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Be crazy – go vertical!“ und wenn auch ein wenig verrückt, ist dieses Rennen für Sportler eine außergewöhnliche Heraus-forderung und für Zuschauer ein eindrucksvolles Event. Nicht zuletzt weil es um 18 Uhr beginnt und die Teil-nehmer mit Stirnlampen ausgestattet, wie ein Meer blinkender Glühwürmchen das Ofterschwanger Horn erklimmen. www.all-gaeu-vertical.de

Wie sieht es denn bei den Loipen aus?

Ganz ähnlich. Wir haben bei uns ja wirklich Traumloipen. Aber die schönste Strecke nützt nichts, wenn sie nicht gepflegt wird, soll heißen: die Spur arg „verkratzt“ ist und Unebenheiten einen ausbremsen. Also auch hier: Regelmäßig glätten und spuren.

n Info – LanglaufLanglauf ohne Grenzen: Klassisch oder für freie Tech-nik gespurt, ziehen sich über 110 Loipenkilometer durch die Hörnerdörfer und jede Runde bietet andere Vorzü-ge. Hügelig für die Ambiti-onierten, plan und eben für die Genussgleiter. Außerdem sind die Loipen in Bolster-lang, Fischen, Obermai-selstein und Ofterschwang miteinander verbunden und können je nach Laune kom-biniert werden. Bis in den Bregenzer Wald reicht die DSV-zertifizierte Grenzland-loipe in Balderschwang. Dort wird ab dem 12. Dezember auch der „Start in den Win-ter“ zelebriert. Eine Woche lang ist dann unter anderem ganz viel in Sachen lange Ski geboten. Schnupperkurse und Profi-Techniktraining ebenso wie Neuheiten der Gerätehersteller zum gratis

Testen. www.startindenwin-ter.de Ausrüstung lässt sich selbstverständlich überall leihen und Langlaufschulen zeigen wie´s geht. Damit wird der „Loipeneinstieg“ auch Neulingen ganz leicht gemacht.

Das hört sich nach viel Arbeit für eine relativ kleine Mannschaft an.

Ist es auch. Aber wir haben Unterstützung durch die Landwirte in der Region und spezialisierte Betreiber mit Schneefräsen. Bei der Räu-mung darf man nicht ver-gessen – der Schnee muss ja weg! Da kommen Fräsen und die großen Kipper der Bauern für die Schneeverla-dung gerade recht. Was von den Straßen gefräst wurde, kann mit diesen Riesenma-schinen zu den Schnee-depots gefahren werden. Gerade in schneereichen Wintern ist diese Unterstüt-zung nicht zu unterschätzen. Aber hier bei uns hilft man sich gegenseitig, das ist einfach gute Tradition.

Gibt es auch Bereiche, um die ein Winterdienst sich nicht kümmern muss?

Flapsig ausgedrückt: um die Natur zwischen den Pisten und Loipen. Für Wege und

Plätze, die im Winter nicht geräumt und gestreut wer-den müssen. Das heißt aber nicht, dass dort niemand ein Auge auf die Schneeverhält-nisse hat.

Wozu denn?

Jemand der mit Touren-ski oder Schneeschuhen aufbricht, will ja gerade dorthin, wo nicht „geräumt und gestreut“ wird. Dann sind Fragen nach der Lawinensicherheit oder der Naturverträglichkeit wichtig. Der Winter ist eine wunder-schöne, aber auch sensible Jahreszeit im Allgäu. Man hat tolle Möglichkeiten, draußen in der Natur zu sein, am besten dort, wo man sich ungefährdet bewegen kann und niemanden stört. Hier sind die Experten der Forstämter und des Alpen-vereins oder die Naturpark-führer die richtigen Leute.

n Info – Schneeschuh/Tourenski

Die Hörnergruppe ist nicht nur Namensgeber der Hör-nerdörfer, sondern auch ein ganz besonderer Naturraum. Als Teil des Naturparks Na-gelfluhkette ist er das Habitat vieler seltener Pflanzen und Tiere. Er ist wegen seiner ab-wechslungsreichen Geologie und den unterschiedlichen Vegetationszonen ein belieb-tes Ausflugsziel im Sommer. Dieselben Gründe machen

das Gelände zwischen Besler und Bärenköpfle auch für Ski- und Schnee-schuhtouren reizvoll. Schön bedeutet aber auch schüt-zenswert und so engagiert sich die Kampagne „Dein Freiraum – mein Lebens-raum“ für ein verträgliches Nebeneinander von Wild-tieren und Wintersportlern. Ausführliches Prospektma-terial voller Hintergrund-wissen und Vorschlägen zu besonders schönen und geprüften Touren halten die Gästeinformationen vor. Ganz neu in dieser Saison sind zudem die „Natur- und Schnee Lesetouren“, die der Naturpark Nagelfluhkette e.V. anbietet. Dabei zieht man mit zwei Spezialisten los und lernt unterwegs, den Winter zu „lesen“. Das Spektrum ist weit und reicht von der Fra-ge, welche Schneebeschaf-fenheit zu Lawinenbildung neigt bis zur klassischen Trapper-Disziplin: Tierspu-ren erkennen. Termine und Anmeldung sind über www.nagelfluhkette.de möglich.

Für Sie bedeutet der Winter in erster Linie Arbeit und permanente Einsatzbereitschaft, freuen Sie sich eigentlich auf die ersten Flocken?

Aber natürlich – auch ich geh gerne Skifahren und genieße unsere wunderschöne Natur (wenn ich Zeit habe)!

Seite 6 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Aktuelles

25 Jahre Schulhaus Ofterschwang Zum Abschluss des Schuljah-res 2014/2015 feierten Lehrer, Kinder, Eltern, Freunde und Verwandte bei einem Schulfest das 25-jährige Jubiläum des Schulhauses Ofterschwang. Nach dem Grußwort von Bürgermeister Alois Ried präsentierte Schulleiter Gerd Jonetz einen Streifzug durch die Schulgeschichte. Musik- und Theateraufführungen rundeten das Programm ab. Schulleitung und Elternbeirat bedanken sich bei zahlreichen Spendern und der Sparkasse Allgäu für eine 150-Euro-Geldspende, die zu einer Tombola mit schönen Sachpreisen beitrugen. Alle Kinder der Schule ließen bunte Ballone mit ihren Anschriften aufsteigen mit der Hoffnung auf zahlreiche Rückmeldungen. Ein gemütliches Beisammensein,

bei dem auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kam, schloss die gelungene Veranstaltung ab.

Rund 60 Kinder freuten sich über die anschließend beginnende sechswöchige Ferienzeit.

10.000 Euro für Oberallgäuer KleinhirtenKEMPTEN. Raiffeisenbank Kempten- Oberallgäu eG schüttet Prämie für den Älpler nachwuchs aus. Früh morgens aufstehen, anfallende Arbeiten auf der Berg-wiese erledigen, dem Hirten beim Eintreiben des Viehs helfen oder Gäste der Alpe verköstigen: Auch in diesem Jahr verbrachten wieder zahlreiche junge Hirten den Som-mer auf einer Alpe und halfen „im Berg“ mit. Als Belohnung erhielten Junghirten im Alter zwischen 10 und 16 Jahren, die im Sommer

mindestens 4 Wochen auf einer Alpe im Geschäftsgebiet der Raiffeisenbank Kempten-Oberall-gäu eG tätig waren, die fast schon zur Tradition gewordene Kleinhir-tenprämie. Die Höhe der ausbe-zahlten Prämie richtete sich dabei nach der „im Berg“ verbrachten Zeit und lag zwischen 50 und 100 Euro. Man wolle das Engagement der jungen Hirten honorieren und den für das Allgäu wichtigen Älplernachwuchs sichern, erklärt Heinrich Beerenwinkel, Vorstands-

sprecher der Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG. Die eingereichten Anträge erfüllten größtenteils alle Kriterien und somit wurde in diesem Jahr bereits zum siebten Mal in Folge der komplette Fördertopf in Höhe von 10.000 Euro an die Kleinhirten ausbezahlt. Michael Goyke, Geschäftsstel-lenleiter der Raiffeisenbank in Fischen, freut sich, dass zahlreiche Anträge eingingen und insgesamt 1.400 Euro an Kleinhirten der Hör-nerdörfer ausgeschüttet wurden.

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Be p l den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse, denWinterspaziergang oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Hauptstraße 18Tel. 08326 25693-40

www.bauernkeller.de

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstubenvon unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischenDämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein....

undinRubibeiOberstdorff

IhreGastgeberinFischen

Berge und Leidenschafteine kulinarische Reise quer durch

das Allgäu bis hin nach Italien.

Junge Wirtshaus-Küche,die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

Frohe Weihnachten wünscht das gesamte Team.

Weihnachtliche

Gaststubenkombiniert mit

herzlicher Gastfreundschaft,

winterlicher Speisekarte:

heimisches Wild, gegrillte Enten

sowie Waffeln und

hausgemachter Jager Tee

warten auf Sie !

durchgehend warme Küche

Betriebsurlaub bis 17.12.Betriebsurlaub bis 23.12.

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

Heilig Abend geschlossen

Montag/Dienstag Ruhetag

Betriebsurlaub bis 16.12.

Frohe Weihnachten und alles GuteDie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

der Hörnerdörfer- Gästeinformationen wünschen Ihnen eine besinnliche

Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie und für das

neue Jahr, Gesundheit, Glück und Erfolg.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und das gute Miteinander.

Birgit Schrott mit Team

Das nächste Hörnerdörfer Magazin

erscheint am 29. Januar 2016.Redaktionsschluss ist am

15. Januar 2016.

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 7Aktuelles

Gemeinsamer Urlaub für pflegende Angehörige und Bedürftige

SONTHOFEN. Alloheim bietet ab sofort in Sontho-fen einen Urlaubs-Pflege-service. Wer tagein, tagaus Angehörige pflegt, der braucht dringend eine Auszeit. Schät-zungsweise eine halbe Million Pflegebedürftige und Demen-zerkrankte werden allein in Deutschland zuhause gepflegt – manchmal jahrelang. Aller-dings: An einen gemeinsamen Urlaub ist wegen der beson-deren Ansprüche der Pflege oder mangels Vertretung meist nicht zu denken. Genau hier setzt nun das Alloheim in Sonthofen an. Mit einem erweiterten Pfle-gekonzept will das Team um Claudia Halbritter Angehörigen und Pflegebedürftigen einen

gemeinsamen Urlaub in Bay-ern ermöglichen. „Wir wollen unsere Kurzzeitpflegeplätze Pflegebedürftigen anbieten, deren Angehörigen hier in der Region Urlaub machen wollen, aber ihre zu Pflegenden nicht

alleine lassen oder mit ins Ur-laubsdomizil nehmen können.“ „Die Belastung für die Angehö-

rigen ist enorm“, sagt Einrich-tungsleiterin Claudia Halbritter, „viele würden gern auch einmal gemeinsam mit ihren Angehörigen Urlaub machen, doch das ist in der Regel gar nicht umsetzbar. Darum haben wir uns Gedanken gemacht, wie ein gemeinsamer Urlaub für Pflegebedürftige mit Ange-hörigen bei uns durchführbar ist.“ Momentan werden im Fall des Ausfalls der privaten Pfle-geperson bei der heimischen Pflege die Betroffenen meist zur sogenannten Kurzzeitpfle-ge in eine Einrichtung ge-bracht. Die Alloheim-Residenz bietet nun eine Urlaubsoption an, bei der das Gemeinsame im Focus steht. Dabei über-nimmt die Einrichtung während

des Urlaubs die professionelle Pflege und soweit erforderlich, weitere Betreuungsmaßnah-men. „Ab sofort kann man mit seinen Angehörigen einen Urlaub im schönen Sonthofen/Fischen und Umgebung ver-bringen“, umreißt die Leiterin der sozialen Betreuung, Ursula Scholl, die Idee, „wir werden hier auch eng mit Anbietern von Ferienwohnungen der Hörnerdörfer kooperieren und natürlich je nach Bedarf und Pflegestufe, die Pflegebe-dürftigen rundum betreuen. Das heißt: Wir können die komplette Pflege während des Urlaubaufenthalts leisten und parallel dazu können die An-gehörigen unbelastet ihren Ur-laub verbringen und natürlich auch gemeinsame Aktivitäten mit ihren Angehörigen unter-nehmen.“ Scholl erklärt, dass damit endlich das erreicht wird, was sich viele wünschen: endlich einmal gemeinsam und sorgenfrei Urlaub machen zu können. „Das ist gerade für den Kreis der dementiell Erkrankten eine ganz wichtige Möglichkeit.“ Die Senioren-Residenz „Enten-moos“ ist in diesem Jahr re-noviert und mit hochwertigen Einzelzimmern ausgestattet worden. Selbstverständlich barrierefrei. Sie können sich

bei uns mit einem von zwei Mittagsmenüs verwöhnen lassen. Daneben steht den Bewohnern das gesamte Angebot der Residenz zur Verfügung: Bibliothek, TV und Kaffeestüble. „Wir nehmen mit diesem Angebot viele Ängste“, sagt Ursula Scholl, „wenn die zu pflegende Person reisefä-hig ist, bekommt sie und die jeweiligen Angehörigen all die Unterstützung, die sie braucht, um sich ganz entspannt erho-len zu können. Wir sind davon überzeugt, dass das Alloheim damit auch touristisch Zeichen setzen kann und wir möglichst viele Anbieter von Ferien-wohnungen dafür begeistern können.“Wer möchte, nutzt die Angebote des Betreu-ungsteams der Residenz: Gottesdienste, Musikveran-staltungen, u.v.m. Die hohe Qualität der Betreuung wurde der Alloheim Senioren-Resi-denz zuletzt wieder vom MDK, dem medizinischen Dienst der Krankenkasse im Auftrag der Pflegeversicherungen mit der Note 1,1 bescheinigt.Pressekontakt: Alloheim Senioren-Residenz, „Am En-tenmoos“, Claudia Halbritter, Am Entenmoos 5–9, 87527 Sonthofen, Tel. (08321) 8009-0, Claudia.Halbritter@alloheim.de, www.alloheim.de.

Für die Einkehr „beim Kreuzwirt“ gibt es viele Anlässe: zum Be p l den Frühschoppen nach der Sonntagsmesse, denWinterspaziergang oder den Strapazen des Einkaufbummels können Sie sich bei uns ausruhen und sich nach Herzenslust stärken.

Hauptstraße 18Tel. 08326 25693-40

www.bauernkeller.de

Mittwoch / Donnerstag Ruhetag

Hauptstraße 11Tel. 08326 25693-20www.gaisbock.com

Montag /Dienstag Ruhetag

Hauptstraße 13Tel. 08326 25693-10

www.kreuzwirt-fischen.de

täglich geöffnet

Oberstdorfer Straße 1887561 Oberstdorf-Rubi

Tel. 08322 96410www.almenhof-oberstdorf.de

Lassen Sie sich in den liebevoll eingerichteten Wirtsstubenvon unserem freundlichen Personal verwöhnen.

Unser Museumslandgasthof mit täglichem musikalischenDämmerschoppen lädt zum gemütlichen Beisammensein ein....

undinRubibeiOberstdorff

IhreGastgeberinFischen

Berge und Leidenschafteine kulinarische Reise quer durch

das Allgäu bis hin nach Italien.

Junge Wirtshaus-Küche,die Spaß macht.

Ausgezeichnete Küche

Frohe Weihnachten wünscht das gesamte Team.

Weihnachtliche

Gaststubenkombiniert mit

herzlicher Gastfreundschaft,

winterlicher Speisekarte:

heimisches Wild, gegrillte Enten

sowie Waffeln und

hausgemachter Jager Tee

warten auf Sie !

durchgehend warme Küche

Betriebsurlaub bis 17.12.Betriebsurlaub bis 23.12.

Küche ab 17.00 – 21.30 Uhr

Heilig Abend geschlossen

Montag/Dienstag Ruhetag

Betriebsurlaub bis 16.12.

Herzlichen Glückwunsch unseren Ehrengästen der Hörnerdörfer

Zum 50. Aufenthalt und mehr:Ofterschwang: Horst Weustenhagen, Köln 75x; zum 40. Aufenthalt:Ofterschwang: Robert Siepmann, Mühlheim; Bärbel und Bernd-Uwe Richter, Braunschweig;

zum 30. Aufenthalt:Bolsterlang: Undine Bergdoll, Sandhausen; Obermaiselstein: Pia und Gerald Hermann, Weiterstadt; Erich Bernateck, Wienhausenzum 20. Aufenthalt:Bolsterlang: Hedwig und Jürgen Scheipers, Billerbeck; Heidrun und Erich Beck mit Elke, Gerbrunn 25x); Kersti,

Marco und Marlon Roth, Lauterbach 22x; Obermaiselstein: Claudia und Gertrud Kluth, Mönchen-gladbach; Maria und Wilhelm Klerxs, Werl; Inge und Günter Pfau, Schwetzingen; Ursula und Hans-Joachim Wirth, OberstenfeldOfterschwang: Bärbel und Jürgen Quente, Frankfurt;

Seite 8 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Aktuelles

Konzertreise der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang nach Südtirol

NACHBERICHT OFTERSCHWANG. Mit vielen neuen Eindrücken kehrte die Blaskapelle Bihlderdorf-Ofter-schwang von einer Reise nach Südtirol in die Obstbauge-meinde Gargazon, nahe Meran zurück. Eingeladen waren die Oberallgäuer Musikerinnen und Musiker von der Musikkapelle Gargazon, die in diesem Jahr auf eine stolze 175jährige Ge-schichte zurückblicken kann. Seit einigen Jahren besteht zu den Südtiroler Musikern, die auch schon im Oberallgäu zu Gast waren, ein freundschaft-licher Kontakt. Zum Abschluss ihres Jubiläumsjahres lud die Musikkapelle Gargazon zu einem Herbstfest auf den Fest-

platz von Gargazon ein und über 500 Besucher folgten der Einladung. Die mit über fünfzig Musikerinnen und Musiker angereiste Blaskapelle Bihler-dorf-Ofterschwang mit ihren Dirigenten Martin Schneider und Christian Hatt sorgten mit einem abwechslungsreichen Programm für die musikalische Unterhaltung der Festbesu-cher. Kulinarisch wurden die Gäste mit Südtiroler Spezialitä-ten wie „Geselchtem Schopf“, Bauernkrapfen und heißen Maroni verwöhnt. Bei ihrem Auftritt machte die Musikka-pelle nicht nur Werbung für die Ferienregion Oberallgäu son-dern auch für den Skiweltcup in Ofterschwang im nächsten

Jahr. Am Vortag stand für die Musikerinnen und Musiker der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofter-schwang ein Ausflug in die zweitgrößte Stadt Südtirols, Meran auf dem Programm. Bei einer Stadtführung wurden die touristischen Höhepunkte der bekannten Kurstadt besucht wie das Kurhaus, die maleri-sche Kurpromenade oder die gotische Stadtpfarrkirche. Na-türlich war auch Zeit für einen Bummel durch die geschäftige Altstadt mit ihren Laubengas-sen. Am Abend wurde die Freundschaft zu den Südtiroler Musikerinnen und Musikern bei einem Kameradschaftsabend vertieft, mit Musik, Tanz und unterhaltsamen Spielen.

Mit dem Rad nach Obermaiselstein…NACHBERICHT OBERMAISELSTIEN. …ist von Berlin nicht gerade der nächste Weg. Aber um zum Viehscheid nach Ober-maiselstein zu kommen, ist un-serem Stammgast Peter Weihe kein Weg zu weit und keine Anstrengung zu groß. Bereits 3x (2010, 2014 und 2015) hat er die ca. 900 km lange Strecke auf sich genommen.In rund 7 Tagen radelt Herr Weihe auf unterschiedlichen Routen. Grob orientiert er sich an der Streckenführung der B2. Ob über Bayreuth, Nürnberg, Herzogenaurach und Dinkels-bühl oder über Gera und Bad Berneck, die Hauptsache ist, es geht über Nebenstrecken durch die Dörfer. Genußradeln ist die Maxime. Leider ist es oft schwierig, Unterkünfte kurzfris-tig und an den richtigen Stellen zu bekommen, hat er erzählt, so wird dann manche Etappe länger als geplant. In Obermaiselstein angekom-men wird er von seiner Frau erwartet, die die bequeme

Anreise mit dem Auto gewählt hat. 14 Tage Urlaub bei den langjährigen Gastgebern Erika und Konrad Jenn sind für das Ehepaar Weihe wie „nach Hau-se kommen“. „Dann noch die Lederhose anziehen und alles ist geritzt“ verrät Herr Weihe im schönsten Berliner Dialekt mit charmantem Lächeln. Wenn kurz vor dem Viehscheid auch noch die „Kumpels“ anreisen, steht einem ereig-nisreichem Viehscheid nichts mehr im Wege.

Saisonkarten jetzt in Fischen erhältlich!FISCHEN. Saisonkarten Su-perschnee, Allgäu Gletscher Card, Hörner Schneespaß, Saisonkarten Stinesser für die Wintersaison 2015/16 jetzt schon besorgen. In Fischen geht dies ab sofort bei Markus Jörg am Skilift Stinesser.

Termine sind individuell zu vereinbaren unter Telefon 0171/9353792

Alte Sennerei Bolsterlang BOLSTERLANG. Der Käse ist gereift. Die Früchte sind eingekocht und der Speck ist geräuchert. Ab dem 8. Dezember sind wir mit neuen Öffnungszeiten wieder zurück.

Dienstag 14.30–17.30 UhrMittwoch 9.00–12.00 UhrFreitag 14.30–17.30 UhrSamstag 9.00–12.00 Uhr

Bolgenstraße 10, 87538 Bolsterlang, Telefon 0160/7835380 oder 08326/3868045

Neu in Fischen – Rodellift am Stinesser

FISCHEN. Rodelspaß für alle! Schlittenfahren macht Spaß und das für Jung und Alt gleichermaßen. Wenn da nur nicht immer das Rauflaufen wäre. Mit dem Rodellift in Fischen ist damit Schluss. Der kleinere der beiden Stinesser Lifte wird am Samstagabend zum Rodellift. Auf Spezial-rodeln sitzend werden Sie vom Lift nach oben gezogen. Schon das ist das pure Ver-gnügen. Die rasante Abfahrt erfolgt auf der Skipiste und ist Spaß total für alle. Aus reiner Freude sind oft schrille Schreie und lautes Lachen zu hören. Abends ist das etwas ganz Besonderes. Im Schein des Flutlichts, mit Blick auf den beleuchteten Fischinger Kirchturm und die Schöllanger Burg. Die „blaue“ Stunde im

Winter ist einfach großartig. Abgerundet wird das Angebot durch den geöffneten Liftstadl. Frisch zubereitete Mahlzeiten und ein umfassendes Ge-tränke-Angebot stehen zur Verfügung. Abendrodeln: bei ausreichender Schneelage jeden Samstag von 17.30 bis 20.00 Uhr. Weitere Öffnungs-zeiten werden kurzfristig auf Stinesserlifte.de veröffentlicht. Telefon 08326/385548.

Vorträg

e imLad

en Obers

tdorf

4.12./18

.12./23

.12./28

.12.

jeweils 1

4 Uhr

DieKraf

t

desRäucher

ns

Montag bis Samstag 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr:Bio-Buffet mit Fisch-, Fleisch- sowie vegetarischen und veganen Gerichten

Donnerstag 18.00 Uhr bis 20.30 Uhr: Vegetarisches Bio-Buffet

Preise pro Person: All you can eat: 21,50 € / Ein Hauptgericht vom Buffet: 15,50 €Wir gestalten und organisieren Feste für bis zu 45 Personen!

Berghotel Ifenblick – Bianca Meyer e.K. – Gschwend 49, 87538 BalderschwangTel. 08328/92470 – info@berghotel-ifenblick.de – www.berghotel-ifenblick.de

Genuss pur im Bio-Restaurant IfenblickBeste Bio-Produkte, kreative Küche und herzlicher Service

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 9Aktuelles/Veranstaltungen

„So riêbeg ming Dearfle – Fischinger Advents CD“Ab sofort gibt es die weih-nachtliche CD „So riêbeg ming Dearfle“ zum Sonderpreis von 10.- € in der Gästeinformation Fischen zu kaufen. Zehn ein-heimische Musikgruppen mit Gesang, Saiten- und Blasmusik sowie mit bodenständigen Instrumenten, singen und spielen besinnliche Lieder zum

Entspannen und Ruhen. Hei-mische Töne und Klänge von Klarinetten- und Flügelhornduo, Jolarbüebe, Viergesang, Fa-milienmusik Althaus wie auch Christoffer Molz, Maria Althaus und Haus- und Stubenmusik erklingen auf der Musik-CD. Als Geschenk zu Weihnachten wäre dies perfekt geeignet.

Ehrung der Bolsterlanger AlphornbläserNACHBERICHT BOLSTER-LANG. Im Rahmen des Ein-heimischen Heimatabends wurden am 17. Oktober 2015 die Bolsterlanger Alphorn-bläser für ihr 40-jähriges Bestehen geehrt. Xaver Thannheimer, Max Steiner und Rainer Hachen sind seit vielen Jahren nicht

mehr von Veranstaltun-gen wegzudenken. Ob auf Standkonzerten, Heimata-benden oder zur gelungenen Umrahmung eines Berggot-tesdienstes begeistern sie die Leute mit den einzigarti-gen, ruhigen Klängen. Sowohl der 1. Vorstand, Mathias Martin, der

2. Vorstand Alexander Steiner, als auch die 1. Bürgermeisterin Monika Zeller bedankten sich bei den dreien für ihr langjäh-riges Bestehen und ihren Einsatz und wünschten ihnen auch für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Spaß an der Musik.

Gewinner des Viehscheid – Gewinnspiels 2014 waren in Obermaiselstein

NACHBERICHT OBERMAISELSTIEN. Am 21. September 2015 reisten sie an – die glück-lichen Gewinner des Viehscheid – Gewinnspiels

2014. Das Ehepaar Krause aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg konnte sich über eine Woche Urlaub im Berghof Schwarzenberg in Obermaiselstein freuen. Und sie genossen es sichtlich! Bei einem kurzen Inter-view mit Gästeamtsleiterin Andrea Lachmuth erzählten sie, dass sie im September 2014 das erste Mal im Allgäu waren und die Region sofort in ihr Herz schlossen.

Deshalb fiel es ihnen nicht schwer, noch einmal ins Allgäu zu reisen, obwohl sie sich vorgenommen hatten, alle Bundesländer nach-einander zu bereisen. Von Westen nach Osten. So möchten sie gerne Deutsch-land besser kennenlernen. Besonders genossen sie

hier in den Hörnerdörfern die vielen Wandermöglichkeiten. Pauschalreisen seien nichts für sie. Von ihrer Unterkunft, dem Berghof Schwarzen-berg mit angeschlossenem Alpenwildpark, waren sie be-geistert. Die Familie Lohmül-ler sei sehr engagiert und die Unterkunft bestens. In diesem Sinne – vielen Dank, Familie Lohmüller, für die Be-reitstellung der Unterkunft, und auf ein baldiges Wieder-sehen, Familie Krause!

Die Gewinner des Vieh-scheid – Gewinnspiels 2015 hat unsere Glücksfee Sabrina Salerno wie folgt gezogen:

Simone Heitmar aus Göggingen. Herzlichen Glückwunsch!

Fischinger Kulturzeit 2016 FISCHEN. Bald ist es wieder soweit… Die Fischinger Kulturzeit 2016 steht vor der Türe. Altbe-kannte Veranstaltungen wie auch neue Kulturhöhepunkte wurden vom Fischinger Kulturforum organisiert. Genießen Sie wieder eine besondere Kultursaison in Fischen und erleben Sie kulturelle Schmankerln im Kurhaus Fiskina,

dem Fischinger Heimathaus, der katholischen und der evangeli-schen Pfarrkirche. Ab voraus-sichtlich Anfang Januar wird das neue Programm in der Gästein-formation Fischen zur Abholung ausliegen. Der Vorverkauf startet wie gewohnt am letzten Montag im Januar, dem 25.ten ab 9 Uhr in der Gästeinformation Fischen.

Besondere Ehrengäste in Obermaiselstein

Zum 115ten Mal waren Sie dieses Jahr in Obermaisel-stein: das Ehepaar Ruth und Fritz Mohring aus Ulm.Seit vielen Jahren verbringen Sie Ihren Urlaub bei Brenda Steinweg im Haus Obermai-selstein.Anlässlich dieses besonderen Jubiläums überreichte Gäs-teamtsleiterin Andrea Lach-muth den beiden Stamm-

gästen eine Urkunde mit Ehrennadeln, die Chronik der Gemeinde Obermaiselstein sowie zwei Kaffeehaferl. Diese Geschenke würden sie in Ehren halten, so Fami-lie Mohring. Und dank der Kaffeetassen würden sie bei jedem Frühstück an ihren Lieblingsort erinnert.Wir freuen uns auf hoffentlich noch viele Besuche!

Seite 10 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Veranstaltungen

Von schwarzen Schafen und frommen LämmernSONTHOFEN. Beginn der neuen Sonderausstellung im Heimathaus am 1. DezemberKäse, Wolle, Salbe und vieles mehr – Schafe gehören zu den ältesten Nutztieren des Menschen. Vom 1. Dezember 2015 bis 3. April 2016 dreht sich im Heimathaus Sontho-fen alles um dieses freund-liche Weidetier. Noch 1873 gab es im Allgäu rund 33.000 Schafe, gegen 1900 sank die Zahl der hier gehaltenen Schafe jedoch. In der Zeit der beiden Weltkriege erlebte die Schafhaltung aufgrund von Autarkiebestrebungen und Lebensmittelknappheit nochmals einen kurzzeitigen Aufschwung. Die Ausstellung „wohl WOLL – vom Schaf zur Socke“ spürt der vielfältigen Beziehung zwischen dem Menschen und seinem Haus-tier Schaf als Nahrungs- und Rohstofflieferant nach. So wird ein abwechslungsrei-cher Bogen gespannt – von den Schäflein der Weih-nachtskrippe bis zur Ent-wicklung und Verbreitung der Schafhaltung in Schwaben mit Fokus auf das Oberall-gäu; besonders in Notzeiten war die Wollverarbeitung im bäuerlichen Haushalt üblich – dicke Wollstrümpfe und kratzige Unterhosen wärmten unsere Vorfahren. Ausführ-lich werden auch religiöses Brauchtum und Glaube wie die Verehrung des Heiligen Wendelin oder das biblische Motiv des Guten Hirten be-handelt. Und was ist dran am idyllischen Schäferleben? Ein Blick auf den gegenwärtigen Stellenwert der Schafhaltung rundet die Darstellung ab.

Mitmachstationen laden kleine und große Besucher ein, selbst aktiv zu werden, indem sie zum Beispiel unterschied-liche Schafprodukte ertasten oder ihr Geschick an einem steinzeitlichen Webstuhl ausprobieren. Für ein ab-wechslungsreiches Rahmen-programm mit Stricken und Häkeln ist gesorgt. Weitere

Informationen ab 1. Dezember 2015 im Heimathaus Sont-hofen, Sonnenstr. 1, 87527 Sonthofen, Tel. 08321/3300 zu den Öffnungszeiten Di.–Do., Sa, So 15–18 Uhr.

Rahmenprogramm zur Sonderausstellung „Ad-ventsnachmittag im Hei-mathaus“ Sonntag, 13.12.2015, 14–17 Uhr: Gemütlicher Advents-

nachmittag mit Glühwein und Stubenmusik. Das Christkind liest Weihnachtsgeschichten. Eintritt frei.Kurse im HeimathausSamstag, 27.02., 05.03., 12.03. und 19.03.2016, jeweils 15–17 Uhr: Gemütli-che Strickrunde mit Johanna Sanktjohanser. Gebühr: 50,70 Euro.

Donnerstag, 25.02.2016, 15–18 Uhr: Schultertuch oder Stola häkeln mit Sandra Süd-beck. Gebühr: 19 Euro.Donnerstag, 10.03.2016, 15–18 Uhr: Gürtel häkeln mit Sandra Südbeck. Gebühr: 19 Euro. Anmeldung für die Kurse in der Volkshochschule Sonthofen, Hindelanger Str. 37, 87527 Sonthofen, www.oa-vhs.de, E-Mail: info@oa-vhs.de, Tel. 08321/66730.

Weihnachtsmarkt am 4. AdventFISCHEN. Auch heuer wieder gibt es den vom Frauenbund Fischen veranstalteten Weih-

nachtsmarkt am 20.12.2015 von 11.30–17.30 Uhr im Kurpark in Fischen. Für das leibliche Wohl ist an unseren weihnachtlich dekorierten Hütten bestens gesorgt. Mit heißen Waffeln oder Kaffee

und Kuchen, aber auch für den herzhaften Geschmack mit Käseraclette, Grillwürsten, Pommes, Fladen und vielem mehr… An der Tannenbar bekommen Sie Glühwein, Punsch und kalte Getränke. Bei Ihrem Besuch können Sie von unseren selbstgemach-ten Likören, Marmeladen, Laible sowie gestrickten Socken und Weihnachtsde-koration vielleicht noch das ein oder andere Geschenk für Ihre Liebsten finden. Adventliche Stimmung bereiten von 12–13 Uhr und von 15–16 Uhr wieder die jungen Musiker der Fischin-ger Bläserschule. Auch die alljährliche Tombola mit ihren attraktiven Sachpreisen

wird wieder mit dabei sein. Der Reinerlös wird wieder an soziale Einrichtungen im

Allgäu gespendet. Wie jedes Jahr freuen wir uns auch wieder über Kuchenspenden, welche am Sonntag den 20.12.2015 ab 10 Uhr an der Kuchentheke abgegeben werden können.

Hobby- und KünstlermarktOFTERSCHWANG. 5. und 6. Dezember 2015 ab 11 Uhr im Ofterschwanger Haus.Zum traditionellen Hobby- und Künstlermarkt präsentieren wieder zahlreiche Aussteller im Ofterschwanger Haus ihre handgefertigten Kunststücke und Geschenkideen. Ideal um sich für Weihnachtsgeschen-ke für die Lieben umzuschau-en! Samstag, 5. Dezember 2015 von 11.00–17.00 UhrSonntag, 6. Dezember 2015 von 10.00–17.00 UhrDer Eintritt von 1,50 € kommt

der Jugendarbeit der Ofter-schwanger Vereine zu Gute.

Besuch vom „Dorfklöus“ BOLSTERLANG. Unsere Kinder sind schon ganz ge-spannt, denn wie jedes Jahr kommt der Heilige Nikolaus zu Besuch. Dieses Jahr am 6. Dezember ab 13 Uhr am Feuerwehrhaus in Bolsterlang.„War ich denn brav, oder weiß er, dass ich…?“ Er, der Heilige Nikolaus, weiß einfach alles. Denn er hat sein großes Buch dabei, in dem alles aufgelistet

ist! Waren die Kinder während des Jahres brav, so dürfen sie sich auf ein Geschenk freuen. Wenn sie allerdings nicht brav waren, kann es auch sein, dass die Gehilfen vom Hei-ligen Nikolaus, die Klausen, ihre Ruten schwingen.

Dieser Nachmittag ist immer ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie.

Adventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang

BOLSTERLANG. Samstag, 19. Dezember 2015 um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl. Alle Jahre wieder… verwöhnt uns die Musikkapelle Bolsterlang mit einem wundervoll gestal-teten Abend am Samstag vor dem vierten Advent. Verschie-dene Musikgruppen werden

zu Gast sein und gestalten gemeinsam ein abwechs-lungsreiches Programm zum Thema: „Vorweihnachtliches Singen & Musizieren“. Lassen Sie sich auf Weihnachten ein-stimmen und erleben Sie einen schönen besinnlichen Abend. Der Eintritt ist frei.

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 11Veranstaltungen

Naturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle

OBERMAISELSTEIN. Am Mittwoch, den 23. Dezember, startet wieder die beliebte Laternenwanderung in die Sturmannshöhle. Jede Woche ab 18.30 Uhr bis ca. 22.30 Uhr.Mit dem Naturparkbus holt Sie Wanderführer Wolfgang ab und bringt Sie zum Hirsch-sprung nach Obermaisel-stein. Mit einer zauberhaften Winterwanderung durch die Sagenwelt, der im Schein

der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Dort wartet dann ein abenteu-erlicher Besuch ins Innere des Naturparks auf Sie... Den Abschluss bildet eine gemütliche Einkehr mit Hack-brettmusik.Anmeldung in der Gästeinfo. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anzie-hen. Treffpunkt auf Anfrage.

Geschichten- und Märchenstunde mit Heike KochOBERMAISELSTEIN. Freitag 25. Dezember um 17 Uhr im Haus des Gastes Obermaisel-stein. Rathaus zum goldenen Himmelsschlüssel, ein Kräu-termärchen und Geschichten zur Weihnachtzeit.Gispele im Rasthaus zum goldenen Himmelsschlüssel(ein Märchen das von Heil-kräutern erzählt, frei erzählt von Heli nach Hedwig Meyer-speer-Basler, von 1949)Es war einmal ein wunder-schöner Tag. Hell schaute die Nachmittagssonne ins freundliche Kinderzimmer und strich mit ihrem goldenen Finger über das blonde Haar eines kleinen Mädchens…

Auf dem Bänkchen, dem Tisch gegenüber, saßen die schöne Puppe Christel, das

kleine Schaukelpüppchen Lala und Protz, der weiße Teddybär mit der blauseide-nen Schleife. Kratzend sprang die Feder übers weiße Papier, noch keine zwei Seiten waren beschrieben, da machte Gispele einen Punkt und schrie laut und übermütig: „Fertig mit dem langweiligen Aufsatz!“Der heißt Gottes Kräuter und Blumen.Wild schwenkte Gispele das rote Löschblatt, stieß dabei ans Tintenfaß und sah mit Entsetzen, wie ein dicker, schwarzer Wurm über die ganze Aufsatzseite kroch. Was nun?

Glühweinstand des VerkehrsvereinsOBERMAISELSTEIN. 26. Dezember bis 7. Januar jeweils von 15–22 Uhr in Ober-maiselstein. Auf Initiative von zwei jungen Obermaiselstei-nern betreibt der Verkehrsver-ein dieses Jahr erstmalig einen Glühweinstand im Kurpark, zwischen dem Spiel!Golf – Park und dem „Café Rapp“. Vom 26. Dezember bis

7. Januar können sich Einhei-mische und Gäste, Jung und

Alt, von 15–22 Uhr bei einem Glühwein, Punsch oder einem Bier treffen und gerne auch bei einem gemütlichen „Hui-garte“ länger verweilen.

Auch eine Kleinigkeit zum Es-sen hält der Verkehrsverein für Sie bereit. Die Organisatoren freuen sich schon auf einen regen Besuch!

©W

erbe

Bla

nk

WeltEis

• gute Busverbindung• Parkplätze am Eingang• Filminformationen• Führungen mit Audiosystem

Winter-Highlight: Fackelwanderung Di + Fr 19°° Uhr

Info-Telefon _ +49(0) 8322/4887tägl. geöffnet von 9°° bis 17°° Uhr *

* letzter Einlass 16°° Uhr

Impressum:„Hörnerdörfer aktuell –Gästemagazin,Gemeindezeitung“

Verlagsbeilage der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt und dem Wochenblatt extra am Samstag

Herausgeber:EBERL MEDIENGmbH & Co. KG

Redaktion Tourismusteil:Tourismus Hörnerdörfer GmbH

Gemeindlicher Teil:EBERL MEDIENGmbH & Co. KG

Die Redaktion behält sich aus Platzgründen Kürzungen der redaktionellen Beiträge vor.

Verantwortlich für Anzeigen: Peter Fuchs, EBERL MEDIENGmbH & Co. KG

Für Anzeigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Gestaltung/Satz:EBERL MEDIENGmbH & Co. KG, Immenstadt

Druck:Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten, EBERL PRINT GmbH, Immenstadt

Ihr Werbepartnerim Oberallgäu.

Seite 12 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Veranstaltungen

Kinderfackelwanderung

OBERMAISELSTEIN. Sonn-tag, 27. Dezember 2015 um 17 Uhr bei der Gästeinforma-tion ObermaiselsteinErleben Sie eine zauberhafte Fackelwanderung bei Nacht durch die verschneite Land-schaft von Obermaiselstein. Die brennenden Fackeln sorgen hierbei für eine ganz besondere Atmosphäre. Nur das flackernde Licht Ihrer Fackel leuchtet den Weg und verbreitet außerdem eine angenehme Wärme.

Zum Abschluss der Fackel-wanderung erwartet Sie am Grillplatz Burgschrofen ein knisterndes Lagerfeuer und ein Glas Glühwein oder Punsch, das Sie von innen wärmt. Damit das Erlebnis unvergessen bleibt, bekommt jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk. Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 4,50 € und Kinder 2,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und ein kleines Geschenk.

Silvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang

BOLSTERLANG. Montag, 28. und 29. Dezember 2015 in Bolsterlang und den Orts-teilen. Das Silvesterblasen ist eine alte und sehr schöne Tradition der Musikkapellen. Die Musiker ziehen vor Silves-ter von Haus zu Haus durch die Ortschaften, lassen schö-ne Melodien erklingen und wünschen allen Einwohnern und Gästen ein gutes, neues Jahr. Nicht immer sind die Wetterbedingungen ideal und die Minusgrade können die

Finger ordentlich klamm wer-den lassen. Daher bekommen die Musiker oftmals warme Getränke gereicht und einen Obolus für die Vereinskasse.Am 28. Dezember 2015 können Sie die Musiker der Musikkapelle Bolsterlang in den Ortsteilen Hirtenstein, Ober- und Untermühlegg, Gundelsberg, Dietrichs, Riedle und Sonderdorf hören; am 29. Dezember 2015 in Kierwang, Bauhof und Bolsterlang.

Weihnachtskonzert der Blasmusikkapelle Bihlerdorf-Ofterschwang

OFTERSCHWANG. Zum traditionellen Weih-nachtskonzert lädt die Blaska-pelle Bihlerdorf-Ofterschwang am Samstag, dem 26. Dezember um 20 Uhr in den Festsaal des Ofterschwanger Hauses ein. Der Vorverkauf findet am Samstag dem 12. Dezember von 10–12 Uhr im Feuerwehrhaus Bihlerdorf statt. Eventuelle Restkarten sind an der Abendkasse

erhältlich, der Eintrittspreis beträgt 7,- € pro Person. Die siebzig Musikerinnen und Musiker um Dirigent Martin Schneider erarbeiten gerade ein interessantes und unter-haltsames Konzertprogramm.

Von der glanzvollen Fanfare aus „Also sprach Zarathustra“ über Musik aus dem Musi-cal „Elisabeth“ bis zu Alfred Reed´s Konzertouvertüre „The

Hounds of Spring“ präsentiert das Orchester die ganze Viel-falt der Blasmusik. Solisten präsentieren sich, mal modern mit „Latin Woods“, mal klas-sisch mit dem „Allegro“ aus Mozarts drittem Hornkonzert.

Die Polka „Musikantenkirtag“ und der klassische Marsch „Der Sonne entgegen“ runden das Konzert mit traditionellen Klängen ab.

Fackelwanderung für die ganze FamilieBOLSTERLANG. 29. Dezem-ber und 7. Januar 2015 im Kitzebichl Bolsterlang.Der Verkehrsverein Bolster-lang lädt ganz herzlich zur Familien-Fackelwanderung rund um Bolsterlang ein. Mit der Fackel unterwegs zu sein,

hat besonders im Winter einen besonderen Reiz. Das angenehme Licht der Fackel malt wunderschöne Farben und Schatten in den Schnee. Die Wanderung führt ganz gemütlich ca. eine Stunde auf dem gespurten Winterwander-

weg über das Bolsterlanger Plateau. Kleine Kinder können bequem im Schlitten mitgezo-gen werden. Nach der erleb-nisreichen und romantischen Fackelwanderung lassen wir den Abend bei Glühwein und Punsch ausklingen.

Silvesterball mit den Oberallgäu MusikantenFISCHEN. Traditionell findet in diesem Jahr am Donnerstag, 31. Dezember 2015, um 20 Uhr der Silvesterball mit den Oberallgäu Musikanten im Kurhaus Fiskina in Fischen statt. Zünftige Unterhaltung, sensationelle Stimmung und

das umfangreiche, internati-onale Buffet vom Restaurant Fiskina lassen das alte Jahr in toller Atmosphäre ausklingen und das neue Jahr mit guter Laune beginnen.Preise: 64,50 €/inkl. Buffet & Mitternachtssnack – 22,50 €/

inkl. Buffet & Mitternachts-snack für Jugendliche bis 18 Jahre – 2,50 €/inkl. Buffet & Mitternachtssnack für Kinder bis 12 Jahre. Karten erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 13Veranstaltungen

Silvesterfackelläufe in den Hörnerdörfern

HÖRNERDÖRFER. Wie alljährlich finden auch in diesem Jahr wieder Silvester Fackelläufe in den Hörnerdör-fern statt. Besonders an Weihnachten und zum Jah-reswechsel haben Traditionen einen sehr hohen Stellenwert. Daher machen sich auch in diesem Jahr wieder große & kleine Fackelträger auf den Weg. Genießen Sie die tolle Atmosphäre im Schein der Fackeln zu laufen und rutschen Sie anschließend erfolgreich ins neue Jahr 2016. Zu folgenden Zeiten fallen die Startschüsse am 31. Dezember 2015 in den Hörnerdörfern:16.30 Uhr, Fackelausgabe Pension Alpenrose Obermai-selstein (Burgschrofenweg) 17.45 Uhr, Haus des Gastes Langenwang (Fischen)17.50 Uhr, Unterthalhofen (Fischen) an der Kapelle18.05 Uhr, Oberthalhofen Feuerwehrhaus (Fischen)17.30 Uhr, Talstation Weltcup – Express Ofterschwang18.15 Uhr, Weiler an der Kapelle (Fischen)18.15 Uhr, Maderhalm (Cafe Maderhalm)

18.30 Uhr, Au an der Kapelle18.25 Uhr, Berg an der Telefonzelle (Dorfbrunnen; Zum Tannacker)19.00 Uhr, Dorflift Sonderdorf (Bolsterlang) – nur Skiclubmitglieder

Die Läufer der Fischinger Ortsteile treffen sich ge-meinsam um 18.45 Uhr am Anger in Fischen. Hier sorgen fleißige Helfer für Ihr leibliches Wohl. Vom großen Herren-berg in Richtung Ortsmitte wird in Obermaiselstein gelaufen. Ein Glühweinstand und zünftige Musikunterhal-tung sorgen anschließend für gesellige Stunden.

Der Bolsterlanger Skiclub bringt in einer Lichterschlange die Fackeln von der Mittelsta-tion Hörnerbahn zu Talstation. Auch hier ist im Anschluss gemütliches Beisammensein am Glühweinstand! Ebenfalls trifft sich der Ofterschwan-ger Skiclub an der Talstation der Bergbahn und fährt die Fackeln auf Skiern zum Ziel.

Teilnehmeranmeldung in der jeweiligen Gästeinformation.

Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken FISCHEN. Sonntag, 3. Januar 2016 um 17 Uhr in der kath. Kirche in Fischen. Mit dem Zauber der Russischen Weih-nacht auch in diesem Jahr in Fischen. Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimmspek-trum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen Weihnachts-konzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer russisch-kosakischen Heimat. Zugegebenermaßen zu den gängigsten Russ-land-Klischees, dampfender Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Tiefe der Seele verkörpern sich in ihnen auch Momente der Sehn-sucht, romantische Vorstel-lungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver Lebens-freude, die aus der mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese Sehnsuchtsmomente und Russland-Projektionen

schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosaken, die mit ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abge-stimmten A-cappella-Gesang in die „russische Weihnacht“ entführen wollen.Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen. Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zusammen-stellung als „Festliches Kon-zert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volks-weisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder zur Advent- und Weihnachtszeit stehen auf Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Aus dem Programm: Vater unser, Lobet den Namen des Herrn, Dir sin-gen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Abendmahlsgesang, Gelobt sei Herr aus Zion, Lobgesang,

Abendglocken, Kosakisches Wiegenlied, Der Engel sprach zu den Gesegneten, Ave Maria, Glockenklang, Wie-genlied, Ich bete an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir u.a. Stille Nacht, Heilige Nacht auch in russischer Version. Eine Referenz an die Geburts-stätte dieses meistgesungen Weihnachtsliedes der Welt, Arnsdorf. Kartenvorverkauf: Gästeinformation Fischen, Am Anger 15, Tel. 08326 36460.

Kasperltheater in den Hörnerdörfern Ihr wollt einen lustigen Nach-mittag erleben? Dann seid ihr beim Kasperle und seinen Freunden genau richtig. Die-ses Mal geht es um Kasperl und den geheimnisvollen goldenen Schlüssel oder auch um Kasperl und seinen Ge-burtstag. Langeweile kommt hier jedenfalls nicht auf!Hört sich spannend an? Dann kommt doch einfach an folgenden Terminen beim Kasperle und seinen Freunden vorbei: Montag, 4. Januar 2016 um 15 Uhr, im Kurhaus

Fiskina Fischen „Der Kasperl und der Räuber Bommel“Montag, 4. Januar 2016 um 17 Uhr, im Festsaal Kitzebichl Bolsterlang „Der Kasperl und der geheimnisvolle goldene

Schlüssel“ Dienstag, 5. Janu-ar 2016 um 11 Uhr, im Haus des Gastes Obermaiselstein „ Der Kasperl und der Gold-schatz“Freitag, 15. Januar 2016 um 15 Uhr, im Haus des Gastes Obermaiselstein „Der Kasperl und der geheimnisvolle golde-ne Schlüssel“

Freitag, 15. Januar 2016 um 17 Uhr, im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang „Der Kasperl hat Geburtstag“. Der Eintritt beträgt 3,- € pro Nase.

Neujahrs – Eisstock – StandlschießenOBERMAISELSTEIN. 1. Januar 2016, ab 13 Uhr am Eisplatz Obermaiselstein. Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Ziel ist es, den eigenen Stock möglichst nahe an die sogenannte Taube, eine Art Puck, zu spielen und möglicherweise gegnerische Eisstöcke durch Wegschieben wieder weiter weg zu setzen. Der Gewinner wird nach einem Punktesystem ermittelt, wobei hier nicht der Sieg, sondern der Spaß im Vorder-grund steht!Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Mit Johlarfroid und Donz is nuie Johr

OFTERSCHWANG. Mit vielen harmonischen Klängen und „Schlonz“ möchte die Jod-lergruppe Ofterschwang das neue Jahr begrüßen und lädt deshalb recht herzlich zum geselligen Beisammensein am Sonntag, 3. Januar 2016, um 20 Uhr, ins Ofterschwanger Haus ein. Freuen Sie sich auf ein vielseitiges und abwechs-lungsreiches Programm mit der Jodlergruppe Oberstau-fen, dem Duo Christine und Reinhold, dem Bassflügel-hornquartett Bihlerdorf-Ofter-schwang, dem Trachtenverein Alpenrose Ofterschwang, der

Breitachtalar Kierbe Museg, dem Edelwieß Trio und der Jodlergruppe Ofterschwang. Andi Mühlegg führt Sie hu-morvoll und mit netten Anek-doten durch das Programm. Mit schwungvoller Tanzmusik vom „Edelwieß Trio“ lassen wir den Abend ausklingen. Der Kartenvorverkauf findet ab 1. Dezember 2015 am Schalter der Gästeinformation Ofter-schwang oder telefonisch unter 08321/82157 statt. Der Eintritt beträgt 10,- € pro Per-son. „Kummed, losed, sind gean do und begriaßet mit is des nuie Johr!“

Seite 14 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Veranstaltungen

Kuba – sozialistische Insel im Wandel

FISCHEN. 7. Januar 2016 um 19.30 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Die einstigen Erzfeinde des sozialistischen Regimes unter Fidel Castro haben einen Wandel in den Beziehungen zu Kuba einge-leitet. Wie wirkt sich das nun auf das ehemalige sozialisti-sche Paradies aus? Wird das Land nun überflutet? Was bleibt, was vergeht? Die foto-grafischen Impressionen aus Kuba spiegeln den Alltag der Inselbewohner. Am gängigen Katalog für Reiseangebote auf die Zuckerinsel orientierte sich der Südamerikaexperte Rupert Barensteiner dabei nicht. Seit 1989 kennt er die Insel, weshalb er viel über das Leben im sozialistischen Paradies zu berichten weiß. Bei mehrwöchigen Aufent-halten in Kuba war ihm der persönliche Kontakt mit Menschen besonders wichtig. Seit es Kubanern erlaubt ist, ausländische Besucher der Insel in ihren privaten Häusern oder Wohnungen aufzunehmen, steht der Kontakt mit den Inselbe-wohnern nicht mehr so sehr

unter dem strengen Auge der kubanischen Staatsgewalt. Die Besucher erfahren viel über die jetzige Situation im sozialistischen Paradies und wie Land und Leute sich auf die kommenden Veränderun-gen einstellen werden. Es gibt auch Informationen über die unterschiedlichen Möglichkei-ten, die Insel zu bereisen, vor allem unter den neuen politi-schen und gesellschaftlichen Gegebenheiten in Kuba. Mit karibischen Rhythmen von der Insel und einem unterhalt-samen Livekommentar erwar-tet die Besucher ein spannen-der Abend. Beginn 19.30 Uhr, Abendkasse, 9,- Euro

Kinderfasching in BolsterlangBOLSTERLANG. Auch in diesem Jahr sind alle Kinder herzlich zum Bolsterlanger Kinderfasching am 30. Januar 2016 eingeladen. Beginn ist um 13.30 Uhr in der Bolgen-straße (ehemalige Sennerei) mit einem lustigen Gaudi-wurm durch den Ort. Beglei-tet wird der Faschingsumzug von den Bolsterlanger Musi-kanten. Anschließend findet eine lustige Faschingsgaudi im Festsaal Kitzebichl statt. Hier sorgen die Musikanten für tolle Stimmung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Mamas, Papas,

Omas und Opas sind herzlich eingeladen, die kleinen

„Mäskerle“ zu begleiten. Der Eintritt ist frei!

4-Vereine Fasnachtsball FISCHEN. Ausgelassene Stimmung, fetzige Faschings-musik und bestens gelaunte Partygäste trifft man beim 4-Vereineball des TSV, der Feuerwehr, des Trachtenver-eins und der Musikkapelle Fischen am 30. Januar 2016 um 20 Uhr im Kurhaus Fiskina in Fischen. Die Partyband „Zündstoff“ die auch in den letzten Jahren mächtig einge-heizt hat, zieht die Besucher mit Kulthits, Rock und Pop sowie aktuellen Charts in Ihren Bann. Schwingt Euer Tanzbein und genießt einen

heiteren, feuchtfröhlichen Abend im Fischinger Kurhaus.Kartenvorverkauf ca. 14 Tage vorher in der Gästeinformation Fischen. Einlass ab 16 Jahren – Ausweiskontrolle!Eintritt: 8 .-€.

Ofterschwanger Zwergefasnacht OFTERSCHWANG. Fetzi-ge Musik, Lachen, Tanzen, Spielen und Überraschungen erwarten euch am 31. Januar 2015 ab 13.30 Uhr im Ofterschwanger Haus. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei! Die Gemeinde Ofterschwang freut sich auf viele maskier-te Kinder und Eltern sowie Mamas und Papas und Omas und Opas aus den Hör-nerdörfern.

Mundarttheater „Rosskur uff em Klamsarhof“BOLSTERLANG. Jungbauer Max Klamsar ist zum Leidwe-sen seines Vaters Franz und seiner jungen Frau Rosa ein ausgemachter Hypochonder. Unterstützt in seinen einge-bildeten Leiden wird er von seiner Tante Frieda, die den Bub aufgezogen aber auch verzogen hat. Bei diesem eingebildeten Kranken ist sogar Gemeindeschwester Agathe, die Rabiate, wie sie genannt wird, mit ihrem Latein am Ende. Sie ist nicht nur für die Dorfbewohner sondern auch für deren Vieh verant-wortlich. Auf dem Klamsar-Hof behandelt sie auch Zuchteber Schorsch. Die Diagnose für das arme Tier ist vernichtend.Leider belauscht Max das Ge-spräch und münzt die schwere Krankheit des Tieres auf sich. Niedergeschmettert, da er sich dem Tode nahe sieht, will

er seine junge Frau doch noch gern in guten Händen wissen und denkt dabei an den altern-den Viehhändler Anton. Dieser ist aber ein Schlawiener. Man kann sich lebhaft vorstellen, daß es auf dem Klamsar-Hof kräftig kracht und eine derbe Rosskur hat noch keinem geschadet! Nicht wahr?Sie möchten das Theater live

erleben? Dann besuchen Sie die Theaterfreunde im Festsaal Kitzebichl in Bolsterlang. Kar-tenvorverkauf ab 14.12.2015 in allen Gästeinformationen der Hörnerdörfer.Termine: 8. Januar 2016, 9. Januar 2016, 15. Januar 2016, 16. Januar 2016, 17. Januar 2016 jeweils um 20 Uhr im Festsaal Kitzebichl.

Allgäu-Vertical in Ofterschwang geht in die 3. Runde

OFTERSCHWANG. Am 23. Januar 2016 treffen sich zum 3. Mal die Freunde steiler Stirnlampenbegehun-gen zum Allgäu Vertical in Ofterschwang. Um 18.00 Uhr startet dieses Verrückte Event auf der Weltcuppiste – und zwar von unten nach oben! Wie schon in den beiden Vorjahren werden 2 verschie-dene Strecken angeboten: Bei der Langstrecke geht es über die Ski Weltcupstrecke zum Ofterschwanger Horn, und über die obere Abfahrt Märchenwiese zum Zielanstieg von hinten zur Weltcuphüt-te. Bei diesem Wettbewerb wird in 4 verschiedenen Klassen gestartet: Man kann

mit Tourenski, Langlaufski, Schneeschuhen oder griffigen Schuhen teilnehmen. Bei der Kurzstrecke für alle die aus Spaß und Freude mitmachen möchten verläuft die Strecke über die Ski Weltcupstrecke direkt zur Weltcuphütte. Bei diesem Wettbewerb wir in 2 Klassen gestartet: Mit und ohne Zeitnahme. Bei beiden Wettbewerben wird eine alphabetisch sortierte Teil-nehmerliste erstellt. Dadurch soll der Spaß-Charakter mehr in den Vordergrund gestellt werden und eventuelle Hem-mungen genommen werden. Die Strecke ist für jedermann machbar und auch für Grup-pen, die die Veranstaltung als

gemeinsame Gaudi be-streiten, sehr gut geeignet.Bei allen Wettbe-werben ist eine Zielverpfle-gung, eine Talfahrtkarte und ein Teilnehmer-Geschenk inklusive. Die Veranstaltung findet am Abend statt, das Tragen einer Stirnlampe ist Pflicht. Im Anschluss findet im Ofterschwanger Haus ein gemütlicher Ausklang statt, bei dem auch die Gewinner der Langstreckenklassen vorge-stellt werden.Anmeldung und weitere Informationen unter www.allgaeu-vertical.de.

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 15Veranstaltungen

Audi FIS Ski-Weltcup der Damen am 16. und 17. Januar 2016

OFTERSCHWANG. Gemein-de Ofterschwang betreibt großes Festzelt. Es ist wieder soweit! Die besten Ski-Ath-letinnen der Welt gehen beim Audi FIS Ski-Weltcup 2016 in Ofterschwang/All-gäu an den Start. Am 16. & 17. Januar 2016 kämpfen am Ofterschwanger Horn Weltklasse-Skifahrerinnen wie Viktoria Rebensburg, die Oberstdorferin Christina Gei-ger, Lara Gut (Schweiz) und Mikaela Shiffrin (USA) beim Riesenslalom und Slalom um den Sieg und wichtige Weltcup-Punkte.

Genießen Sie die einmalige Stimmung im Skistadion Ofterschwang und feiern Sie mit uns die erfolgreichen Athletinnen. Im Skistadion Ofterschwang verpassen Sie nichts: Von den Sitz- und Stehplatztribünen haben Sie eine ideale Sicht auf das Renngeschehen und die große Videowand mit Anzeigetafel. Erleben Sie die Spitzensportlerinnen hautnah im Zielraum, wenn wenige Hundertstel über Sieg oder Niederlage entscheiden. Weltklasse Athletinnen, Emotionen, Weltcup-Punkte – es geht um viel in Ofter-schwang... Damitaber neben den großen sportlichen Erlebnissen vor allem der Spaß für die Wintersport-Fans nicht zu kurz kommt, hat das Orga-nisationskomitee zusammen mit seinen Partnern auch in diesem Winter ein unterhalt-sames und erlebnisreiches Rahmenprogramm aufge-stellt. Neben dem umfang-reichen Unterhaltungspro-gramm im OfterschwangerSkistadion garantiert das Weltcup-Festzelt direkt am Veranstaltungsgelände ganztags gute Unterhaltung. Und am Abend ist Après-Ski angesagt: jeden Abend Partystimmung pur mit tollen Bands und mehr im Welt-cup-Partyzelt.Gemeinde Ofterschwang betreibt großes Festzelt Erstmals hatte die Gemeinde Ofterschwang das große

Festzelts zum Ski-Weltcup 2013 mit 120 freiwilligen Helfern in Eigenregie geführt und einen riesigen Erfolg er-zielt. Das Helferteam – über-wiegend aus den örtlichen Vereinen bestehend – leistete Großartiges mit unzähligen Arbeitsstunden. Bürgermeis-ter Alois Ried ist stolz auf das große, freiwillige En-gagement, daher kommt der erzielte Erlös des Festzeltes den sozialen Aspekten der Vereine zu Gute, sei es ein Vereinsfest, ein Ausfl ug oder eine besondere Anschaf-

fung, die das Vereinsleben unterstützt.

Große Weltcup-Party in Ofterschwang/AllgäuZeitplan und Rahmenpro-gramm Audi FIS Ski Weltcup Ofterschwang 2016

Freitag, 15. Januar 201618.30 Uhr, Startnummern-auslosung Riesenslalom, Rathausplatz Sontho-

fen, ab 19.00 Uhr Opening-Party mit den „Lederrebellen“

Samstag, 16. Januar 20168.00 Uhr, Stadioneinlass10.30 Uhr, Riesenslalom Damen, 1. Lauf, Skistadion Ofterschwangab 11.30 Uhr, Frühschoppen mit der Musikkapelle Fischen13.30 Uhr, Riesenslalom Damen, 2. Lauf, Skistadion Ofterschwang18.30 Uhr, Siegerehrung Riesenslalom, Rathausplatz Sonthofen

anschließend Startnummern-auslosung Slalom, Rathaus-platz Sonthofenab 19.00 Uhr, Weltcup-Party mit „Zündstoff“

Sonntag, 17. Januar 20168.00 Uhr, Stadioneinlass9.30 Uhr, Slalom Damen, 1. Lauf, Skistadion Ofterschwangab 11.00 Uhr, Frühschoppen mit der Blaskapelle Bihler-

dorf-Ofterschwang12.30 Uhr, Slalom Damen, 2. Lauf, Skistadion Ofter-schwang und anschließendSiegerehrung Slalom, Skistadion Ofterschwangab 17.00 Uhr, Aprés-Party mit „DJ Sammy“

Top Tipp: Das Ofterschwang SpecialErleben und genießen – mit dem Top-Ticket „Ofterschwang Special“ – der exklusive VIP-Bereich im Festzelt.Der Tag beginnt mit einem

guten Frühstück im VIP-Be-reich des Festzelts. Stärken Sie sich für den „Wettkampf-tag“ bei einem reichhalti-gen Frühstücksbuffet mit frischem Kaffee oder einem leckeren Kräuter-Tee aus Ofterschwang.

Genießen Sie spannende Rennen im Special Guest Bereich im Skistadion. Zwi-schen den beiden Durch-

gängen genießen Sie ein Mittagessen der besonderen Art. Regionale Spezialitäten aus dem Allgäu, zubereitet von unserem Chefkoch Ralf Hörger.

Nach dem Rennen erwartet Sie ein köstliches Kuchen-buffet, welches Ihnen den Tag in jedem Fall versüßen wird - ganz egal, wer den Ski-Weltcup der Damen in Ofterschwang gewinnen wird.

Folgende Leistungen sind im Special-Ticket enthalten:• Special-Guest-Karte im

Ski-Stadion• Frühstück im Festzelt

(Buffet)• Mittagessen im Festzelt• Kaffee und Kuchen im

Festzelt• Freie Getränke im Festzelt

(ausgenommen Spirituo-sen)

Die Karte ist jeweils am Tag bis 16 Uhr gültig.

Tagesticket Sa/So: 69,- € pro Person2-Tagesticket Sa+So: 129,- € pro Person

Tickets gibt es im Vorverkauf unter www.weltcup-ofter-schwang.de und am Welt-cup-Wochenende an den Kassen vor Ort.

Sont-hofen

Fischen

Bolster-lang

Ofter-schwang

Ofter-schwangerHorn

Schöllang

Tiefen-berg

Sonnenalp

Wonnemar

Sigis-hofen

Wester-hofen

Gunzesried

Altstädten

P1

P

P2

P3

H

H

H

H

H

19

19

308

19

Ofter-schwang

H

BahnhofSonthofen

BahnhofFischen

Pendel-bus Nord

Skistadion/Festzelt

Pendel-bus Süd

Iller

nach Immenstadt

nach BadHindelang

nach Oberstdorf

Skifahrer kommenüber Gunzesried ins

Skigebiet Ofterschwang

Die kostenlosenPendelbusse verkehren von 7.30 bis 17 Uhr im10-Minuten-Takt.

7.30-17 Uhr:Keine Zufahrt für Kfznach Ofterschwangmöglich

Anreise zum Ski-Weltcup mit Bus & Bahn

AZ INFOGRAFIK: STB

Seite 16 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10A – Z der Hörnerdörfer

Fischen – Vorwahl 08326

Ambulante Kranken-pflege:

M.-Luther-Straße 10 b, Sonthofen, Tel. 08321/660120

Änderungsschneiderei: Angelika Eberle,

Zum Tannacker 11, Tel. 7908

Apotheke: Apotheke im Färberhaus,

Hauptstraße 4, Tel. 385740

Ärzte und Kurärzte: Elmar Jung, Bolgenstraße 7,

Tel. 8347 Dr. Horst Specker, Pfarrstraße 1, Tel. 1777 Gemeinschaftspraxis Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, Tel. 36290

Ärztlicher Bereitschaftsdienst:

Tel. 116117

Banken: Volksbank OA, Pfarrstraße 1,

Raiffeisenbank OA, Hauptstraße 2, Sparkasse Allgäu, Am Anger 11 ( Geldautomaten rund um die Uhr zugänglich)

Bücherei: Gemeindebücherei Fischen,

Pfarrstraße 1 (Öffnungszei-ten: Mo 10–12 Uhr; Di 15.30–17.30 Uhr; Fr 16.30–18.30 Uhr)

Deko und Geschenke: Huimweah, Hauptstraße 2,

Tel. 3868033 Reisebüro mit Herz, Bolgenstraße 11, Tel. 366090 Gaisbock, Hauptstraße 11, Tel. 2569320 Möbel Klaus, Weilerstraße 6, Tel. 36200 Schreinerei Sauter, Burgstraße 5 + 6, Tel. 455

Deutsche Bahn: Schalter Gästeinformation

Fischen (Mo–Fr 9–12 und 13–16.30 Uhr)

Drogerie: Gesund & Schön, Kathrin

Jörg, Achweg 62, Tel. 7912

Fitness: Sportpark Fischen,

Mühlenstraße 55, Tel. 3662090

Friseur: Mode-Coiffeur Schiffer,

Bolgenstraße 6, Tel. 542 Salon Nadine, Am Anger 2, Tel. 9800 Manuela Strobel, Grundbachweg 4, Tel. 381573 Gaby Füß, Maderhalm 25, Tel. 202

Heilpraktiker: Ursula Graf, Dorfstraße 20,

Tel. 1716 Melanie van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 366490 Barbara Wind, Unterthalhofen, Tel. 384811 Angelika & Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246

Hebamme: Barbara Ecker,

Auf der Insel 9, Tel. 7022

Häuslicher Pflegedienst: Tel. 08321-780434

Internetzugang: Internetecke & WLAN im

Kurhaus Fiskina

Kegelbahnen: Restaurant Fiskina,

Reservierung unter Tel. 249

Kfz-Reparatur- Werkstätten:

Autohaus Tauscher, Am Anger, Tel. 279 OMV-Station, Berger Weg, Tel. 7922

Lebensmittel: Feneberg, Berger Weg 5,

Tel. 35107 Netto, Am Anger 3 V-Markt, Langenwang, Tel. 08322-80960 Metzgerei Schmid, Berger Weg 1a, Tel. 38117 Hans-Peters Käshütte, Bolgenstraße 8, Tel. 385890 Bäckerei Härle, Hauptstraße 8, Tel. 384307 Brotzeit, Burgstraße, Tel. 209555 Getränkemarkt Maurer, Bolgenstraße, Tel. 7536 Fischinger KäsEck, Am Anger 5, Tel. 3868355

Med. Fußpflege und/oder Kosmetik:

Inge van der Borg, Pfarrstraße 2, Tel. 7134 Wolfgang Wöckener, Weilerstraße 2, Tel. 7488 Allgäu-Residenz, Sonnen kopfweg 2, Tel. 36180 Margit Finkel, Maderhalm 3, Tel. 3867964 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Kosmetikstudio Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Burgmühle, Auf der Insel 4, Tel. 9950 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990 Sylvia Rothe, Zum Tannacker

22, Tel. 0151/52522027 Yvonne Gast, Pfarrstraße 2, Tel. 3869474

Massagen, med. Bäder und Badekuren:

Allgäu-Residenz, Sonnen-kopfweg 2, Tel. 36180 Kneippsanatorium am Birkenhang, (Dr. Karl-Heinz Hüttig), Tel. 08322-98424 Toni Krumbacher, Achweg 1, Tel. 246 Hotel Frohsinn, Langenwang, Tel. 384930 Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940 Hotel Tanneck, Maderhalm 20, Tel. 9990

Musiktherapie Allgäu Musiktherapie Allgäu, Frau Rüdenauer Speck, Im Wiesle 9, Tel. 0171/7142557 Kurmittelabteilung im Kur-haus Fiskina, Tel. 3661324

Optiker: Brillenmeile, Am Anger 5,

Tel. 3868080

Orthopäde: Dr. Bernhard Echtler,

Bolgenstraße 17, Tel. 385624 (nur Privatpatienten)

Post: Shop Filiale im Feneberg,

Berger Weg 5, Tel. 385216

Reinigung: Schnell-Service,

Hauptstraße 7, Tel. 7712

Reisebüro: Reisehaus mit Herz, Bolgen-

straße 1½, Tel. 366090

Sauna/Solarium: Sportpark Fischen, Mühlen-

straße 55, Tel. 3662090 Allgäu-Residenz, Sonnen-kopfweg 2, Tel. 36180 Vitaldörfle Hotel Sonnenbichl, Langenwang, Tel. 9940

Schreibwaren: Lindlbauer, Hauptstraße 15,

Tel. 381592, Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr; Sa 9 – 12.30 Uhr Schwarz & Saini, Hauptstr. 17

Skischule- und Verleih: Schneesportschule Higrisa,

Bolgenstraße 1, Tel. 7373 Skiverleih Allgäu, Berger Steige, Tel. 3844810

Taxi: Ralf & Günther Grajewski,

Tel. 36130

Uhrmacher: Jens Schwichtenberg,

Am Anger, Tel. 38081

Wäscherei: Heißmangel Leers,

Bolgenstraße 10, Tel. 7477

Zahnärzte: Dr. Wolfgang Walz,

Bolgenstraße 5, Tel. 251

Ofterschwang – Vorwahl 08321

Bank: Geldautomat der Raiffeisen-

bank, Kirchgasse 1 (an der Gästeinfo), ist rund um die Uhr zugänglich

Bergbahnen: GO! Bergbahnen Ofter-

schwang-Gunzesried, Tel. 67030

Biobäckerei: Vollwertbäckerei Kornblume,

Westerhofen 37, Tel. 1275 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 6.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 6.30-12.30 Uhr, Montag Ruhetag

Bus- und Ausflugs-unternehmen:

Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

Bus- und Ausflugs-unternehmen:

Komm mit Reisen, Sigishofen 29, Tel. 671030

Disc-Golf Parcour: Paul Davies, Alpe Eck

beim Allgäuer Berghof, Tel. 0173-3984209

Friseur: Gabi Wechs, Muderbolz,

Tel. 7886191

Golfplatz: Sonnenalp, Tel. 272181

Heilpraktiker: Doris Zint, Westerhofen,

Tel. 619390 Hans Christian Hinne, Westerhofen, Tel. 0160-6895688

Handarbeit: Bendelteppiche und Kissen,

Ursula Wenz, Sigiswang, Tel. 9936 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

Internetzugang: Internetecke und WLAN in

der Gästeinfo

Kosmetik: Sabine Merken,

Westerhofen, Tel. 1808 Gudrun Wechs, Muderbolz, Tel. 0171-1761090

Kräuterprodukte: Waltraud Bächle-Waibel,

Bettenried, Tel. 800322 sowie kleine Auswahl in der Gästeinfo

Massage: Katja Weirich,

Tel. 0157-75707890

Musikanten: Alphornbläser für Veranstal-

tungen; Familie Pöschl, Tel. 66340

Lebensmittel: Lebensmittel Juppa, Öff-

nungszeiten: Mo–Fr 7–12.30

und 14.30–18 Uhr, Mi nachmittags geschlossen. Sa 7–13 Uhr, Tel. 82274 Eierlädele & mehr, Sigishofen 4½, Öffnungszeiten: Di. und Fr. 8–12 und 16–19 Uhr, Do. 8–12 Uhr Bergbauern-Sennerei Hüttenberg, Tel. 65454 – weitere Informationen hierzu auch unter Freizeittipps Öffnungszeiten: Mo–Sa 7–12 und 16–19 Uhr, So + Feiertag 17–19 Uhr Bergkäs-Sennerei Schweineberg, Tel. 3363 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–11.30 Uhr und 17.30–19.00 Uhr, Fr–Sa 8–11.30 Uhr und 16.00–19.00 Uhr, So + Feiertag 16–19.00 Uhr

Postservice: iin der Gästeinformation,

geöffnet wie Öffnungszeiten der Gästeinformation

Reitmöglichkeiten: Anfragen beim Reitverein

Muderbolz, Tel. 5558

Skischule- und Verleih: Skischule Ofterschwang,

Panoramaweg 7, Tel. 7882933

Therapie: Praxis für Familien, Paare

und Einzelpersonen: Bernd D. Wipper Kunsttherapie: Daniela Utz, Westerhofen 39, Tel. 6076194

Homöopathie: Bereitschaftsdienst,

Info-Tel. 0175/8233551

Obermaiselstein – Vorwahl 08326

Arzt: Dr. Matthias Leidler,

Haus des Gastes, Tel. 9133

Bank: Raiffeisenbank, Am Scheid

18, Tel. 498, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich Sparkassen-EC-Automat, Am Scheid 9

Bäder: Berwanger Hof,

Niederdorf 11, Tel. 36330

Bäckerei & Lebensmittel: Bauernmarkt (Öffnungszeiten

8–18 Uhr, Sa 7.30–12.30 Uhr, Di nachmittags geschlossen) Dorfbäckerei, Weidachstraße

A –Z der Hörnerdörfer

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 17A – Z der Hörnerdörfer

2a, Tel. 9899Getränkestadl Sauter (Öff-nungszeiten 9–12 Uhr und 16–18 Uhr, Mi und Sa. Nachmittag geschlossen) Am Auwald, Tel. 224

Diagnostik und Gesundheit:

Alpfit, Dr. Katja Müller, Am Scheid,Tel. 3867958

Deko & Geschenke: Wein & Ambiente, Landhaus

Burgschrofen, Burgschrofen-weg 26, Tel. 7286AlpenDeko Wolfgang Hartmann, Burgschrofenweg 17, Tel. 7946

Friseur: Marias Frisierstube,

Oberdorf 20, Tel. 1224

Heilpraktiker: Christian Dauser,

Kirchgasse 8, Tel. 0176-21882041

Internetzugang: Internetplatz & WLAN,

Lesezimmer im Haus des Gastes

Kegelbahnen: Haus des Gastes,

Reservierung unter Tel. 1339

KFZ-Reparatur-Werkstatt: MGM – Obermaiselsteiner

Reparaturservice, Tel. 466

Kosmetik: Berwanger Hof, Niederdorf

11, Tel. 36330

Massagen und Fitness: alexandra-bewegt,

Tel. 384542Berwanger Hof,Niederdorf 11,Tel. 36330

Skischule- und Verleih: Skischule Grasgehren/

Obermaiselstein, Am Scheid 14, Tel. 1795

Wäscherei: Reinigungsannahme,

Kirchgasse 2, Tel. 366143

Taxi: Fahrservice Frommknecht,

Tel. 8116 oder0160 33052501

Bolsterlang – Vorwahl 08326

Arzt: Dr. med Jutta Frenkel,

Landhaus Medica, Bolgenstraße 7, Tel. 3856-979 oder 0162 2769210 (private Hausarztpraxis)

Atelier: Otto Diringer, Sonderdorf 21,

Tel. 1506

Bäckerei & Lebensmittel: Dorfladen – Bäckerei Gast,

Kapellenweg 3, Tel. 3867987, Mo–Fr 7–18, Sa 7–14 Uhr, So. u. Feiertag 7–10 Uhr (bis 15. Dezember eingeschränk-te Öffnungszeiten: Mo-Sa 7–12 Uhr, So 7–10 Uhr)

Alte Sennerei, Bolgenstr. 10, Tel. 0160-7835380, ab 9. Dezember Di u. Fr 15.30–18 Uhr, Mi u. Sa 9–12 Uhr

Bank: Raiffeisenbank,

Rathausweg 2, Tel. 1293, Geldautomat rund um die Uhr zugänglich

BBQ- & Grill-Akademie: Bergstation Hörnerbahn,

Tel. 0151-15215443

Bergbahn: Hörnerbahn, Tel. 9091,

Öffnungszeiten 8.30–16 Uhr (Start in die Wintersaison bei ausreichender Schneelage am 5. Dezember)

Berg- & Skiführer: Michael Schott, Goldbach-

weg 21, Tel. 2093113

Deko & Geschenke: Fundus, Charivari’s

Wintergarten, Dorfstr. 15, Tel. 366157 Sattlerei Herbert Vogler, Stuibenstraße 2,

Tel. 0171-3857656 Trendhaus Hochwies, Hochwiesweg 18, Tel. 671Landleben Allgäu, Stuiben-straße 3 im Haus Alpina, Tel. 672

Fortbildung: Coaching Institut,

Hörnerstraße 4, Tel. 366016

Friseur: Ursulas Haarstube,

Weiherkopfweg 1, Tel. 385189 Haarmonie Claudia Luitz, Sonderdorf 16a, Tel. 385407

Fußpflege (kosmetisch): Petra Ströbel, Ortsstraße 10,

Kierwang, Tel. 9387Gold Fußpflege, Ortsstr. 24, Kierwang,Tel. 2419890

Heilpraktiker & Naturheilpraxis:

Frank Fischer, Goldbachweg 22, Tel. 385666 Susanne Kuhn, Untermühl-egg 24, Tel. 366217

Internetzugang: Lesezimmer Gästeinfo

( kostenfrei)

Kosmetik: Frank Fischer,

Goldbachweg 22, Tel. 385666Petra Ströbel, Ortsstr. 10, Kierwang, Tel. 9387

Massage: Thai-Massage/Ayurveda/

Yoga, A. Kögel-Buhl, Tel. 1727 Petra Ströbel, Wellness-master, Kierwang, Tel. 9387„Welliz“ Luisa Rimmel, Goldbachweg 16b, Tel. 9835

Physiotherapie: Frank Fischer, Goldbachweg

22, Tel. 385666

Schuhhersteller: Schuh Keller, Kierwang,

Tel. 7550

Skischulen: Ski- & Snowboardarena

Gerhard Speiser, Dorflift, Tel. 384757 Erste Skischule Bolsterlang, Dorflift, Tel. 7250Christians Ski- & Snowboard-schule, Dorflift, Tel. 366348

Sportgeschäft: Sport Shop Speiser,

Flurstr. 2, Tel. 38058

Balderschwang – Vorwahl 08328

Ärzte: Gemeinschaftspraxis

Stephan Paluka/ Dr. Florian Porzig, Am Anger 6, 87538 Fischen, Tel. 08326/36290

Apotheke: Wälderapotheke A-Lingenau,

Tel. 0043 5513/42475

Friseur: Elisabeth Heidegger, Tel.

1055 od. 0043 664-2372060

Fundbüro: Gäste-Info, Tel. 1056

Geldautomat: beim Feuerwehrhaus,

Raiffeisenbank

Heilpraktiker: Martin Boss, Tel. 324

Internetzugang: Kaminstube Kienles

Adlerkönig, Tel. 1021 WLAN-Nutzung, Gäste-Info, Tel. 1056

Lebensmittel: Kienles Dorfladen, Ortsmitte,

Tel. 92492555

Käseverkauf & Hofladen Alpe Berg, Tel. 1068

HöfleAlp, Tel. 321Alpe Unterbalderschwang, Tel. 1017

Massagen: Alpin Lodge & Spa Hubertus,

Tel. 9200 Anusorn Christ, Tel. 0170/2489350

Notruf: Euro-Notruf 112

Polizei: Grenzpolizei Oberstdorf,

Tel. 08322/96040

Prepaid-Karten: Gäste-Info, Tel. 1056

Trachten, Deko & Accessoires:

Dorf 5, Alpin Lodge & Spa Hubertus, Tel. 9200

sonderangebotevom 1. dezember 2015 bis 31. Januar 2016

Hirschbräu drittelgold24/0,33 l statt 16,35 15,35 €

alpina C Johannschorle20/0,5 l statt 12,70 11,70 €

alpina C Holderblüte20/0,5 l statt 11,50 10,50 €

siebers Holderbeere20/0,5 l statt 10,45 9,45 €Alle Preise zzgl. Pfand

Biere weiterer Allgäuer Brauereien ❙ Geschenkartikel ❙ Säfte ❙Wässer ❙Weine ❙ Spirituosen

getrÄnKestad’LsaUter

getrÄnKestad’L saUterAm Auwald 2 · 87538 ObermaiselsteinTel. 08326-366377 oder 224Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 16–18 UhrMittwochnachmittag geschlossen, Samstag 9–12 Uhrauf Ihren besuch freuen sich gabi und dieter sauter.

Franz-Xaver und Mayte BrutscherSchweineberg 11 · Telefon 08321/2939

WONNEMAR SonthofenStadionweg 5 · 87572 Sonthofenwww.WONNEMAR.de

www.facebook.de/WONNEMAR.sonthofen

WinterzeitimWONNEMAR.• Spaß- und Sportbad• Thermalbereich• Saunawelt• SPA

Informieredich mit derkostenlosenWONNEMAR

App.

Seite 18 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Jeden Montag im Dezember und Januar

Alpfit/ Haus des Gastes Obermaiselstein9.00 UhrRückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Gästeinformation Bolsterlang10.00 Uhr„Grüß Gott“ in Bolsterlang. Wir laden Sie herzlich zu unserer Gästebegrüßung ein

Haus des Gastes Obermaiselstein10.00 UhrGästebegrüßung in der Touristinformation mit Infos rund um Obermaiselstein

Gästeinformation Ofterschwang10.00 UhrGästebegrüßung. Schön, dass wir Sie in Ofterschwang begrüßen dürfen.

Kurhaus Fiskina Fischen10.00 UhrGästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang. Mindestens vier Personen!

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Skilift Stinesser Fischen17.30 UhrFlutlicht-Skifahren – genießen Sie das Skivergnügen bei Nacht. (Beginn je nach Wetterlage)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg17.30 Uhr„Faszien-Pilates“ – Im Faszientraining wird das Bindegewebe durch dynamisch-federnde Übungen gedehnt und gestärkt. 10er Karte 80,- €/Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Kurhaus Fiskina Fischen18.30 UhrWirbelsäulengymnastik, Anmeldung unter Tel. 08326/ 3661324. Einzelstunde 10,- €.

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf19.00 Uhr„Migelig-Obed“ mit Livemusik – Allgäuer Spezialitätenabend. Reservierung unter Tel. 08326/7444 (ab 21. Dezember 2015)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg19.00 UhrYin-Yoga für Fortgeschrittene – sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang19.00 UhrDance-Aerobic für Jedermann (nicht in den Ferien)

Hüttendorf beim Festplatz an der Bolgenach (Nähe Gschwendlift) Balderschwang19.30 UhrWinter-Fescht in Balderschwang – Glühweinhütte, Barhütte und Wursthütte für haben Sie geöffnet! Beheiztes Blockhaus und buntes Rahmenprogramm. 12. 12. und 21. 12 dann ab 4. 1. 2016 jeden Montag

Hotel Forellenbach Fischen19.30 UhrYoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Kurhaus Fiskina Fischen19.45 Uhr

Qi-Gong mit Fitness- und Entspannungsübungen für den ganzen Körper. Kosten 5.- €

Ofterschwanger Turnhalle Ofterschwang20.15 UhrFunktionsgymnastik für Jedermann (nicht in den Ferien)

Jeden Dienstag im Dezember und Januar

Sennerei Schweineberg Ofterschwang10.30 UhrSennereiführung der Bergkäs-Sennerei Schweineberg. Schauen Sie hinter die Kulissen einer Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Gästeinformation Bolsterlang13.00 UhrWinterliche Pferdekutschfahrt – Anmeldung bis Mo. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 15,- €, Kind 7,50 € mit Gästekarte, mindestens vier Teilnehmer

Haus des Gastes Obermaiselstein14.30 UhrOrtsführung „mit einem Obermaiselstein unterwegs“. Lernen Sie Altes und Neues über Obermaiselstein durch einen Einheimischen kennen. Anmeldung in der Gäste info.

Heimathaus Fischen15.00 UhrFührung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (ab 22. Dezember 2015)

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf16.30 UhrDie Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter

Tel. 08326/7444. (ab 22. Dezember 2015)

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Volksschule Fischen 17.00 UhrKneipp – Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferienzeiten)

Nachtloipe „Grüner Weg“ Fischen18.00 UhrFlutlicht-Langlaufen auf der Loipe am „Grünen Weg“ Richtung Obermaiselstein. Sowohl klassisch als auf im Skating Stil kann die nordische Variante auf der Nachtloipe ausgeführt werden.

Kreuzwirt Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Hotel Burgmühle Fischen18.30 UhrGaladinner (Vorbestellung) mit Tanz und Musik

Turnhalle Ofterschwang19.30 Uhr„alex-basis – Kraft, Balance-Faszientraining“ – Stretch als Basis für alle Sportarten , Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de

Haus Maria, Ornachstraße Fischen20.00 UhrGeführte Meditation mit Musik, Stille und Impulsen

Parkplatz Feuerwehrhaus BalderschwangTermin nach VereinbarungTraumhafte Pferdekutschfahrt durch die weiße Winterlandschaft Balderschwangs. Erw. 12,00 € Kinder 8,00 € Anmeldung unter 0043-664 3037239

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf20.15 UhrDie Vielfalt des Bieres erleben – Bierverkostung. Bierprobe mit den Biersommeliers Manuela und Wolfgang. Anmeldung unter Tel. 08326/7444.

Jeden Mittwoch im Dezember und Januar

Ev. Gemeindehaus Fischen 9.30 UhrGesprächskreis mit zweitem Frühstück

Alpfit/Haus des Gastes Obermaiselstein10.00 UhrNordic Walking. Anmeldung unter Tel. 08326/277.

Kurhaus Fiskina Fischen10.00 14.00 UhrGeführte Segway-Erlebnistour durch die Hörnerdörfer. Sie gleiten auf zwei Rädern durch die wunderschöne Landschaft vor traumhafter Alpenkulisse. Voranmeldung und individuelle Besprechung unter Tel. 0151/16717001 (Treffpunkt je nach Absprache)

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Bolsterlang/Sonderdorf Bergbauernwirt16.30 UhrAlles Käse - Käse herstellen und Kässpatzen zubereiten. Wir zeigen Euch, wie aus frischer Kuhmilch einfacher Käse, Feta-Art, wird und bereiten mit Euch Allgäuer Kässpatzen zu. Zum Abschluss verzehren wir das leckere Ergebnis. Anmeldung bis Dienstag, 17 Uhr unter Tel. 08326/7444. (ab 23. Dezember 2015).

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163 (Abfahrt 16 Uhr in Balderschwang; Anmeldung und Infos unter Tel. 08328/1056)

Skilift Stinesser Fischen17.30 UhrFlutlicht-Skifahren – genießen Sie das Skivergnügen bei Nacht. (Beginn je nach Wetterlage)

Nachtloipe „Grüner Weg“ Fischen18.00 UhrFlutlicht-Langlaufen auf der Loipe am „Grünen Weg“ Richtung Obermaiselstein. Sowohl klassisch als auf im Skating Stil kann die nordische Variante auf der Nachtloipe ausgeführt werden.

Wirfeiern unser40-Jähriges

bis EndeDezember 2015

Gerhard SpeiserStaatl.geprüfterSkilehrer,ehem.Weltcup-Rennläufer,Skischulleiter,Ausbilder,Trainer

8.30 - 18.00 Uhrdurchgehendgeöffnet

40 Jahre 40 Jahre 40 Jahre 40 Jahre 40 Jahre 40 Jahre

Speiser GmbH · Flurstraße 2 · 87538 Bolsterlang · Tel. (08326) 38058 · www.sport-shop-speiser.de

Skischule –Der Treffpunktfür die ganze Familie......gute Laune, Spaß,Spannung und Spiel!

Ski- undSnowboardverleihEs muss nicht immer dieeigene Ausrüstung sein!

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 19Wöchentlich wiederkehrende Veranstaltungen (feiertags auf Anfrage)

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg18.00 Uhr„Pilates“ – ganzheitliches Körpertraining. 10er-Karte 80,- €/ Einzelstunde 10,- €. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Parkplatz Feuerwehrhaus Balderschwang BalderschwangTermin nach VereinbarungTraumhafte Pferdekutschfahrt durch die weiße Winterlandschaft Balderschwangs. Erw. 12,00 € Kinder 8,00 € Anmeldung unter 0043-664 3037239

Kienles Adlerkönig Balderschwang20.00 UhrFilmvorführung „Balderschwang gestern und heute“. Reservierung unter Tel. 08328/1021 erforderlich

Jeden Donnerstag im Dezember und Januar

Sennerei Hüttenberg Ofterschwang10.15 UhrSennereiführung der Bergbauern-Sennerei Hüttenberg. Schauen Sie hinter die Kulissen dieser Sennerei und erfahren Sie, wie der leckere heimische Käse hergestellt wird.

Haus des Gastes Obermaiselstein13.30 UhrPferdekutschfahrt durch die Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277. Erw. 15,- € Ki. 7,50 €

Ev. Kirche Fischen 14.30 UhrSpieletreff für Erwachsene

Heimathaus Fischen15.00 UhrFührung durch das Fischinger Heimathaus mit FIS-Skimuseum – besichtigen Sie das alte Bauernhaus mit Stube, Tenne, Stall, alten Kutschen und Ausstellungsstücken von Früher. (ab 24. Dezember 2015)

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.30 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326 8163

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf17.00 UhrBrauen des Bolsterlanger-Bergbauern-Biers, Anmeldung unter Tel. 08326/7444 (ab 17. Dezember 2015, außer 24. und 31. Dezember)

Nachtloipe „Grüner Weg“ Fischen18.00 UhrFlutlicht-Langlaufen auf der Loipe am „Grünen Weg“ Richtung Obermaiselstein. Sowohl klassisch als auf im Skating Stil kann die nordische Variante auf der Nachtloipe ausgeführt werden.

Haus am Kräuterbichl Bolsterlang/Untermühlegg17.00 UhrYin-Yoga für Anfänger – eine sanfte und meditative Art des Yogas, in der die Dehnung durch passives Loslassen, ohne Krafteinsatz, geschehen kann. Anmeldung und Info unter Tel. 08326/366216

Gasthof Gaisbock Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Hotel Forellenbach Fischen19.00 UhrYoga und Meditation – Körper bewegen/Geist beruhigen für jedermann/frau. Anmeldung unter Tel. 08326/1727

Parkplatz Feuerwehrhaus BalderschwangTermin nach VereinbarungTraumhafte Pferdekutschfahrt durch die weiße Winterlandschaft Balderschwangs. Erw. 12,00 € Kinder 8,00 € Anmeldung unter 0043-664 3037239

Turnhalle Ofterschwang19.30 UhrZUMBA Fitness -Spaß pur. Anmeldung und Info: 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de

Jeden Freitag im Dezember und Januar

Haus des Gastes Obermaiselstein9.30 UhrRückenfit, Anmeldung unter Tel. 08326/277

Sattlereibetrieb Bolsterlang14.00 UhrWerkstattbesichtigung in einem Sattlereibetrieb. Erfahren Sie viel Interessantes über dieses alte Handwerk; über Glocken, Schellen und deren Verwendung im Brauchtum. Bitte nur mit Voranmeldung unter Tel. 0171/3857656. (Außer 25. Dezember 2015 und 1. Januar 2016)

Bergbauernwirt Bolsterlang/Sonderdorf14.00 UhrNass-Filzen (Taschen, Schalen, Pantoffeln). Dauer ca. 3 Std.; 15,- € mit Gästekarte zzgl. Material; Anmeldung bis Do. 16 Uhr unter Tel. 08326/7444 (ab 18. Dezember 2015)

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg

Obermaiselstein16.45 UhrErlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Kreuzwirt Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten im Gasthof beim Kreuzwirt

Hotel Tanneck Fischen18.30 UhrSpezialitäten vom Buffet mit Livemusik. Voranmeldung unter 08326/9990

Gschwendlift I Balderschwang19.00 UhrFlutlicht-Skifahren mit Bewirtung und Rahmenprogramm

Haus Maria, Ornachstraße Fischen20.00 UhrStille Meditation mit Musik und Impulsen.

Parkplatz Feuerwehrhaus Balderschwang

Termin nach VereinbarungTraumhafte Pferdekutschfahrt durch die weiße Winterlandschaft Balderschwangs. Erw. 12,00 € Kinder 8,00 € Anmeldung unter 0043-664 3037239

Pfälzer Weinstubn Fischen 20.00 UhrMusikantenstammtisch (jeden 2. + 4. Freitag)

Jeden Samstag im Dezember und Januar

Medienhaus Balderschwang16.00 UhrFührung durch die Studioräume von Radio HOREB

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein16.45 UhrWildfütterung und Hüttenabend im Alpenwildpark Obermaiselstein – Treffpunkt Dorfplatz Balderschwang. Rückkehr ca. 21.30 Uhr. Anmeldung in der Gäste-Info Balderschwang erforderlich!

Parkplatz Feuerwehrhaus BalderschwangTermin nach VereinbarungTraumhafte Pferdekutschfahrt durch die weiße Winterlandschaft Balderschwangs. Erw. 12,00 € Kinder 8,00 € Anmeldung unter 0043-664 3037239

Skilift Stinesser Fischen17.30 UhrFlutlicht-Rodeln – mit TÜV geprüften Rodeln kann man sich bequem im Lift nach oben ziehen lassen.

Spezialschlittenverleih direkt an der Liftkasse.

Jeden Sonntag im Dezember und Januar

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein10.00 UhrWeißwurstfrühschoppen im Alpenwildpark. Mit zünftiger Musikunterhaltung. Anmeldung unter Tel. 08326/8163

Landhotel Alphorn Ofterschwang11.30 UhrWeißwurst-Frühstück mit Alphornblasen vom Wirt

Turnhalle Ofterschwang18.00 UhrZUMBA Fitness- Spaß pur. Anmeldung und Info : 0174/3029204 oder info@alexandra-bewegt.de

Gasthof Gaisbock Fischen18.00 UhrZünftige Livemusik mit Allgäuer Musikanten

Parkplatz Feuerwehrhaus BalderschwangTermin nach VereinbarungTraumhafte Pferdekutschfahrt durch die weiße Winterlandschaft Balderschwangs. Erw. 12,00 € Kinder 8,00 € Anmeldung unter 0043-664 3037239

Alpenwildpark Berghof Schwarzenberg Obermaiselstein19.00 UhrWildschlemmerabend im Alpenwildpark Anmeldung im Alpenwildpark Tel. 08326/8163

Seite 20 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Veranstaltungen

Dienstag, 1. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel. 08326/ 36460

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

†Obermaiselstein Kapelle Oberdorf 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Mittwoch, 2. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrBrauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

Donnerstag, 3. DezemberBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfreiFischen Kurhaus Fiskina 13.30 UhrBing-KUH (Fischinger Bingo) – Ein unterhaltsamer Nachmittag mit dem beliebten Konzentrationsspiel. Mit AWC der Hörnerdörfer frei. (Mindestteilnehmer fünf Pers., Teilnahme ab 18 J.) Anmeldung erforderlich!

Freitag, 4. Dezember

✶Bolsterlang 18.00 UhrKlausenbärbele-Treiben in Bolsterlang – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Bolsterlang

✶Fischen Ortsteile Fischen 18.00 UhrKlöüse-Bärbla – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben durch die Straßen von Fischen, Langenwang und Au-Thalhofen.

✶Obermaiselstein Ort 18.00 UhrBärbeletreiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Obermaiselstein.

✶Ofterschwang Gästeinformation 19.00 UhrKlausenbärbele-Treiben – Traditionelles Klausenbärbele-Treiben in Sigiswang, Hüttenberg, Westerhofen und Ofterschwang. An der Gästeinformation in Ofterschwang gibt es Glühweinausschank und Säckchen für die Kinder.

Samstag, 5. Dezember

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu 10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 11.00 UhrHobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

✶Fischen Kath. Pfarrkirche 17.00 UhrFischinger Advent – mit adventlichen Darbietungen. Einheimsiche Gruppen singen und musizieren zur Adventszeit!

✶Bolsterlang 18.00 UhrKlausen-Treiben in Bolsterlang – Traditionelles Klausen-Treiben – in den Ortsteilen Kierwang und Sonderdorf.

✶Ofterschwang Hüttenberg 18.30 UhrTraditionelles Klausentreiben in Hüttenberg

Sonntag, 6. Dezember

†Fischen Evang. Kirche 9.30 UhrFamiliengottesdienst Gemeindetag im Advent

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 10.00 UhrHobby- und Künstlermarkt – Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre „handgefertigten Kunststücke“ und Geschenkideen. Der Eintritt von 1,50 € kommt der Jugendarbeit der örtlichen Vereinen zu Gute.

✶Bolsterlang Feuerwehrhaus 13.00 UhrDorfklaus in Bolsterlang – Der Dorfklaus bringt Geschenke für die braven Kinder! Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt, bei Kaffee, Kuchen und Punsch. Es freut sich der Kindergarten Bolsterlang.

✶Bolsterlang Ort 18.00 UhrKlausen-Treiben in Bolsterlang – Traditionelles Klausen-Treiben – in Bolsterlang.

✶Fischen Ortsteile 18.00 UhrKlöüse-Driebe – in Fischen, Langenwang und Au/Thalhofen „rumpeln die wilden Gesellen“ durch die Gassen.

✶Obermaiselstein Ort 18.00 UhrKlausentreiben in Obermaiselstein – Traditionelles Klausen-Treiben in Obermaiselstein

✶Ofterschwang Ort 18.00 UhrTraditionelles Klausentreiben in den Ortsteilen – Die Klausen ziehen durch die Ortsteile Tiefenberg, Schweineberg, Sigiswang, Muderbolz, Westerhofen und Sigishofen.

Dienstag, 8. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel. 08326/ 36460

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Mittwoch, 9. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrBrauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer)

Donnerstag, 10. Dezember

iFischen Gästeinformation 9.30 UhrMeditative Natur-Wanderung „Zeit mit mir“ – Wanderung rund um Fischen und die Hörnerdörfer, mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Freitag, 11. Dezember

✶Obermaiselstein Pfarrsaal 14.00 UhrSeniorennachmittag – Beginn mit einer Adventsandacht.

Musikalisch gestaltet. Anschließend Kaffee und Kuchen.

Samstag, 12. Dezember

✶Blaichach Feuerwehrhaus Bihlerdorf 10.00 UhrKartenvorverkauf Weihnachtskonzert

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu 10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

Fischen Kurhaus Fiskina 17.00 UhrAdvent für Kinder – Eintritt frei!

✶Balderschwang Festplatz Balderschwang an der Bolgenach (nähe Gschwendlift I) 19.30 UhrOpen-Air Party am Balderschwanger Festplatz – Der Beginn der Wintersaison wird in Balderschwang gebührend gefeiert. Mit Tombola, Moden-schau der Firma Ziener, uvm.

Sonntag, 13. Dezember

✶Balderschwang Festplatz Balderschwang an der Bolgenach (nähe Gschwendlift I) 11.00 UhrWeihnachtsmarkt – Der Pfarrgemeinderat Balderschwang und die Feschtler veranstalten gemeinsam einen kleinen Weihnachtsmarkt im verschneiten Weihnachtsdorf. Weihnachtliches Ambiente, kleine Stände, heiße Getränke und leckeres Essen wartet auf die großen und kleinen Besucher.

✶Fischen Feuerwehrhaus Langenwang 20.00 UhrSchafkopfturnier der freiwilligen Feuerwehr Langenwang – ein gemütlicher Abend mit schönen Sachpreisen.

†Fischen Evang. Kirche 9.30 UhrHauptgottesdienst 3. Advent

Dienstag, 15. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel. 08326/ 36460

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende

Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

†Bolsterlang Kapelle 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

Mittwoch, 16. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrBrauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

✶Fischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrKunstausstellung von Magdalena Willems-Pisarek und Daphne Kerber – Die Werke können täglich von 9-17 Uhr besichtigt werden. Eintritt frei!

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 14.00 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnen-plateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Donnerstag, 17. DezemberBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

†Fischen Pfarrzentrum 14.30 UhrTreffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen

Freitag, 18. Dezember

iFischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrSchneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Samstag, 19. Dezember

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu 10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 21Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 17.00 UhrSchneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 UhrAdventskonzert der Musikkapelle Bolsterlang – Lassen Sie sich beim vorweihnachtlichen Singen und Musizieren unserer örtlichen Vereine und Musikgruppen auf Weihnachten einstimmen. Eintritt frei!

Sonntag, 20. DezemberFischen Evang. Kirche 9.30 UhrHauptgottesdienst zum 4. Advent

✶Fischen Kurhaus Fiskina 11.00 UhrWeihnachtsmarkt des katholischen Frauenbundes – Eintritt frei!

Dienstag, 22. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfluh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfluh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel. 08326/ 36460

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

†Bolsterlang Kapelle Untermühlegg 19.15 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 23. DezemberFischen Gästeinformation 9.00 UhrBrauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard

Speiser 14.00 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier TeilnehmerObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 18.30 UhrNaturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 16.3. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 10,- € p.P.

Donnerstag, 24. DezemberBolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

†Blaichach Pfarrkirche Seifriedsberg 15.30 UhrKindermette – als Wortgottesfeier

†Fischen Kath. Pfarrkirche 15.30 UhrKindermette – als Wortgottesfeier. Es singt unser Projektchor aus St. Verena

†Fischen Evang. Kirche 16.00 UhrFamiliengottesdienst mit Krippenspiel – Heilig Abend

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 16.00 UhrKindermette – mit Eucharistiefeier

†Fischen Kath. Pfarrkirche 17.00 UhrErste Christmette – mit dem Projektchor

†Ofterschwang Pfarrkirche 17.00 UhrKindermette – als Wortgottesfeier

†Fischen Evang. Kirche 17.30 UhrChristvesper mit Harfenmusik – Heilig Abend

†Bolsterlang Kapelle 19.00 UhrChristmette – in der Kapelle Bolsterlang

†Blaichach Pfarrkirche Seifriedsberg 21.30 UhrChristmette – mit Orgelmusik

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 21.30 UhrChristmette – mit Orgelmusik

†Fischen Evang. Kirche 22.30 UhrChristmette mit Orgel und Querflöte – Heilig Abend

†Fischen Kath. Pfarrkirche 22.45 UhrChristmette – musikalisch gestaltet mit dem Kirchenchor St. Verena

†Ofterschwang Pfarrkirche 23.00 UhrChristmette – musikalisch gestaltet mit den Ofterschwanger Johlar

Freitag, 25. Dezember

iFischen Gästeinformation 9.30 UhrMeditative Natur-Wanderung „Zeit mit mir“ – Wanderung rund um Fischen und die Hörnerdörfer, mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrGeführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

†Fischen Evang. Kirche 10.00 UhrGottesdienst – Weihnachten

Obermaiselstein Haus des Gastes 17.00 UhrGeschichten-und Märchenstunde mit Heike Koch – Geschichten-und Märchenstunde mit Heike Koch. Rathaus zum goldenen Himmelsschlüssel, ein Kräutermärchen und Geschichten zur Weihnachtzeit. Im Haus des Gastes/ Leseraum um 17 Uhr. Eintritt Spendenbasis 5,- €

✶20.00 UhrWeihnachtskonzert des Männergesangvereins Fischen

Samstag, 26. Dezember

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu 10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

BMW 2erGran Tourer

www.bmw.de/GranTourer Freude am Fahren

SIEBENPLÄTZE,FERTIG, LOS.UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER.AM 13. JUNI BEI UNS.

Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreudeverzichten müssen: unser neuer BMW 2er Gran Tourer. Dynamikund BMW typisches Design treffen auf ein flexibles Raumkonzept:Vielfältige Ablagemöglichkeiten, verschiebbare Fondsitze sowieeine optionale dritte Sitzreihe ermöglichen es,den großzügigen Innenraum ganz und gar Ihrem Familienalltaganzupassen. Ebenso praktisch: Mit unseren BMW ServiceInclusive Paketen* sparen Sie langfristig. Vereinbaren Sie eineProbefahrt mit unserem BMW 2er Active Tourer oder unseremneuen BMW 2er Gran Tourer.

* BMW Service Inclusive Paket: 3 Jahre/40.000 km. WeitereInformationen finden Sie unter www.bmw.de/serviceinclusive.Gilt nur bei Leasing eines neuen 2er Gran Tourer oder ActiveTourer.

Leasingbeispiel: BMW 214d Gran Tourer 7-SitzerBMW Service Inclusive Paket für 3 Jahre/40.000 km

289,00EURMonatlicheLeasingrate:Fahrzeugpreis:Leasing-sonderzahlung:Laufzeit:Laufleistung p. a.:

27.282,68EUR3,99%4,06%

13.329,00EUR

29.250,00EUR

2.925,00EUR36Monate10.000 km

Nettodar-lehensbetrag:Sollzinssatz p. a.*:Effektiver Jahreszins:Gesamtbetrag:

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,8 l/100 km,außerorts: 3,9 l/100 km, kombiniert: 4,2 l/100 km,CO2-Emission komb.: 111 g/km, Energieeffizienzklasse: A.Zzgl. 695,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung.Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 05/2015.Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit

Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH,Heidemannstr. 164, 80939 München.

Im Engelfeld 687509 ImmenstadtTel. 08323-9665-0Fax 08323-9665-30Firmensitz

Sonthofener Str. 2287561 OberstdorfTel. 08322-94061-0Fax 08322-94061-29

www.bmw-fink.de

Lindauer Str. 115-11787435 KemptenTel. 0831-56401-0Fax 0831-56401-16Firmensitz

Seite 22 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

†Ofterschwang Pfarrkirche 10.30 UhrKindersegnung – Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend Kindersegnung

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 17.00 UhrSchneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Obermaiselstein Haus des Gastes 17.00 UhrGeschichten-und Märchenstunde mit Heike Koch – Geschichten-und Märchenstunde mit Heike Koch. Rathaus zum goldenen Himmelsschlüssel, ein Kräutermärchen und Geschichten zur Weihnachtzeit. Im Haus des Gastes/ Leseraum um 17 Uhr. Eintritt Spendenbasis 5,- €

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 20.00 UhrWeihnachtskonzert der Blaskapelle Bihlerdorf-Ofterschwang – Vorverkauf am 12.12. am Feuerwehrhaus in Bihlerdorf, Restkarten an der Abendkasse. Von der glanzvollen Fanfare aus „Also sprach Zarathustra“ über Musik aus dem Musical „Elisabeth“ bis zu Alfred Reed´s Konzertouvertüre „The Hounds of Spring“ uvm.

Sonntag, 27. Dezember

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 9.00 UhrKindersegnung – Hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließender Kindersegnung

†Blaichach Pfarrkirche Seifriedsberg 10.30 UhrKindersegnung – Hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließender Kindersegnung

†Fischen Kath. Pfarrkirche 10.30 UhrKindersegnung – Hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließender Kindersegnung

Obermaiselstein Gästeinformation 17.00 UhrKinderfackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 4,50 € und Kinder 2,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und kleines Geschenk!

Montag, 28. Dezember

✶Bolsterlang Ort 9.00 UhrSilvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen

Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

iFischen Gästeinformation 18.00 UhrRomantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- €.

iKurhaus Fiskina Fischen 20.00 Uhr„Der alte Draufgänger“ – Theatervorstellung. Karten erhalten Sie bei den Gästeinfos der Hörnerdörfer

Dienstag, 29. Dezember

✶Bolsterlang Ort 9.00 UhrSilvesterblasen der Musikkapelle Bolsterlang – Silvesterblasen – mit dieser alten Tradition wünscht die Musikkapelle Bolsterlang allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr.

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Bolsterlang Kitzebichl 17.30 UhrFackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 4,- €, Kind 3,- € mit Gästekarte.

iObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 18.00 UhrVollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen. Bitte warme Kleidung, in der Höhle ist es feucht-kalt. Dauer ca. 30 Minuten, Kosten Spendenbasis incl. Eintritt Erw. 5,- € und Kinder bis 8 Jahre frei. Anmeldung erbeten unter Tel. 08322/9879907

†Fischen-Langenwang Kapelle Langenwang 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Langenwang

iKurhaus Fiskina Fischen 20.00 UhrKonzert der Musikkapelle Fischen

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 20.00 UhrWeihnachtstanz des Trachtenverein – Alpenrose Ofterschwang e.V. ab 20 Uhr im Ofterschwanger Haus.

Mittwoch, 30. Dezember

iBalderschwang Planet B. 9.30 Uhr

Schneeschuhtour-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch beuaubernde Witnerlandschaften. Das Balderschwanger Hochtal eignet sich hervorragend für einsame lange Touren. Kosten: 45 €p.P., inkl. Ausrüstung

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 14.00 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 UhrDie Geschichten- und Märchenerzählerin kommt – Ohne vorgefertigten Text und ohne Buch entführt die Märchenerzählerin in wunderbare Welten. Für Kinder von 5 – 10 Jahre (Ältere sind gerne willkommen). 4,- € pro Nase.

Obermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 18.30 UhrNaturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 16.3. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 10,- € p.P.

iKurhaus Fiskina Fischen 20.00 UhrAuge in Auge mit Afrika – Lichtbildervortrag von Werner Beck. Karten erhalten Sie an der Abendkasse.

Donnerstag, 31. Dezember

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrGeführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Bolsterlang Gästeinformation 10.00 Uhr

Am Scheid 12 · Obermaiselstein · 08326-1616 · bader-obermaiselstein.deMo–Fr 9:00–12:30 Uhr und 14:30–18:00 Uhr · Sa 9:00–12:30 Uhr

©schm

idundkeck.de

Oardele g’richt… bodenständige Tracht … freche Mode … witzige Accessoires… pfiffige Schuhe … lässige Jeans … und an güete Kaffee

Forellen

auch zum Mitnehmenfangfrisch, hausgeräuchert

und frisch gebraten

Hotel . Restaurant

Meinen Gästen und Freunden wünsche ichviele schöne Stunden in der Adventszeit.

Alles Gute für das kommende Jahr 2016.Mein Dank für das fast beendete Jahr 2015gilt besonders meinen Mitarbeiternund den einheimischen Gästen.

Eure Gitti

Mühlenstr. 4 1/2 . 87538 FISCHEN

Brigitte Hörmann% 08326-384380 - www.forellenbach.de

Schmuck, Zahngold, Münzen, Bestecke usw.Abrechnung nach Tageskurs, Bargeld AuszalungBargeld Auszahlung

Ein erfolgreiches Duo:

ALLGÄUER ANZEIGEBLATT +

OBERALLGÄU EXTRA

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 23Veranstaltungen

Familienangebot i Aktiv ✶ Veranstaltungs-Tipps † Kirchliches Ausflug mit dem Naturparkbus

Geschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

†Blaichach Pfarrkirche Seifriedsberg 15.30 UhrJahrsabschluss-Gottesdienst – ökumenischer Gottesdienst – musikalisch gestaltet mit dem Posaunenchor

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 15.30 UhrJahresabschluss-Gottesdienst – Hl. Messe

†Fischen Kath. Pfarrkirche 17.00 UhrJahresabschluss-Gottesdienst – ´Hl. Messe

†Fischen Evang. Kirche 17.00 UhrGottesdienst zum Altjahresabend

✶Balderschwang Riedbergerhornlift 17.30 UhrSilvesterfackellauf – Tradiltioneller Fackelskilauf vom Riedberger Horn. Info und Anmeldung bei der Skischule Balderschwang unter Tel. 08328 1051

✶Obermaiselstein Obermaiselstein-Ort 17.30 UhrTraditioneller Silvesterfackellauf – Zu Fuß vom Großen Herrenberg, durchgeführt vom Skiclub. Fackelausgabe um 16:30 Uhr bei der Pension Alpenrose im Burgschrofenweg.

✶Ofterschwang Parkplatz Weltcup-Express-Talstation 17.30 UhrFackellauf am Silvesterabend – Um 18.00 Uhr und 18.45 Uhr startet der Skiclub Ofterschwang seinen Sylvesterfackellauf von der Bergstation des Weltcup-Expresses zur Talstation. Treffpunkt 17.00 Uhr Leitenbachhütte und Auffahrt 17.30 Uhr am Weltcup-Express. Gäste und Einheimische sind herzlich eingeladen teilzunehmen.

✶Fischen Ortsteile 17.45 UhrSilvesterfackellauf – von den Ortsteilen an den Anger in Fischen. Teilnahme kostenlos! Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/3646-0

✶Bolsterlang Dorflift 19.00 UhrSilvester-Fackellauf – Die Mitglieder des Skiclubs Bolsterlang fahren mit den Fackeln von der Mittelstation der Hörnerbahn zum Dorflift. Für warme und kalte Getränke wird gesorgt!

✶Fischen Kurhaus Fiskina 20.00 UhrSilvesterball – mit internationalem Buffet. Karten erhalten Sie ab sofort in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer für 64,50 € inkl. Buffet!

✶Balderschwang Festplatz Balderschwang 22.00 UhrSilvesterparty – die Balderschwange Festler laden zur Silvesterparty auf dem Balderschwanger Festplatz an der Bolgenach zu einer bunten Party ein

Freitag, 1. Januar

✶Obermaiselstein Eisstockplatz 13.00 UhrEisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

†Fischen Evang. Kirche 18.00 UhrÖkumenischer Neujahrsgottesdienst

Samstag, 2. Januar

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu 10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

✶Fischen-Au Eisplatz 10.00 UhrStandlschießen des ESC Fischen – Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

iKurhaus Fiskina Fischen 11.00 UhrAntiquitäten- und Sammlermarkt

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 17.00 UhrSchneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

Sonntag, 3. Januar

✶Fischen-Au Eisplatz 10.00 UhrStandlschießen des ESC Fischen – Für´s leibliche Wohl wird bestens gesorgt.Kurhaus Fiskina Fischen 11.00 UhrAntiquitäten- und Sammlermarkt

✶Fischen Kath. Pfarrkirche 17.00 UhrRussischen Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken – Mit grandiosen

Stimmen, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören präsentieren die Zarewitsch Don Kosaken ihr traditionelles Weihnachtskonzert. Karten sind in den Gästeinfos der Hörnerdörfer erhältlich. Reservierung Tel. 08326 3646-0

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 20.00 UhrJolarobed (Jodlerabend) – Mit Johlarfroid und Donz is Nuie Johr! Kartenvorverkauf ab 1.12.2015 in der Gästeinfo Ofterschwang. Eintritt 10 € pro Person.

Montag, 4. Januar

Fischen Kurhaus Fiskina 15.00 UhrKasperletheater „Der Kasperl und der Räuber Bommel“ – Tri Tra Trullala... Der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es wie immer beim Kasperle und seinen Freunden zu. Eintritt 3,- € pro Nase.

Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 17.00 UhrKasperltheater – Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €.

Dienstag, 5. Januar

iFischen Gästeinformation 9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

Obermaiselstein Haus des Gastes 11.00 UhrTRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der Goldschatz“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3 €

†Blaichach Pfarrkirche Seifriedsberg 18.00 UhrRückkehr der Sternsinger – Hl. Messe in der Pfarrkirche – die Sternsinger kehren zurück

iObermaiselstein Gästeinformation 18.45 UhrZauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

Mittwoch, 6. Januar

†Fischen Kath. Pfarrkirche 9.00 UhrAussendung der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – Aussendung der Sternsinger

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Ulrich 9.00 Uhr

Aussendung der Sternsinger – Hl. Messe an Dreikönig mit Segnung von Salz, Kreide, Weihrauch und Wasser – Aussendung der Sternsinger

iBalderschwang Planet B. 9.30 UhrSchneeschuhtour-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch beuaubernde Witnerlandschaften. Das Balderschwanger Hochtal eignet sich hervorragend für einsame lange Touren. Kosten: 45 €p.P., inkl. Ausrüstung

†Ofterschwang Pfarrkirche 10.30 UhrRückkehr der Sternsinger – Hl. Messe in der Pfarrkirche – die Sternsinger kehren zurück

iObermaiselstein Haus des Gastes 13.30 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Obermaiselstein/ Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 14.00 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

†Fischen Evang. Kirche 17.00 UhrGottesdienst mit Konzert

✶Fischen Evang. Kirche 18.00 UhrKonzert Duo EligiusObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 18.30 UhrNaturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchen-wald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlen-stüble (ab 16.3. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 10,- € p.P.

Donnerstag, 7. Januar

iFischen Gästeinformation 9.30 UhrMeditative Natur-Wanderung „Zeit mit mir“ – Wanderung

rund um Fischen und die Hörnerdörfer, mit Gästekarte kostenfrei. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrGeführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghui-mischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

Bolsterlang Kitzebichl 18.00 UhrFackelwanderung für die ganze Familie – Leichte Runde über das verschneite Plateau um Bolsterlang mit Glühwein und Punsch. Anmeldung bis 15 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erw. 4,- €, Kind 3,- € mit Gästekarte.

iFischen Gästeinformation 18.00 UhrRomantische Fackel-wanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinfor-mation. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- €.

iKurhaus Fiskina Fischen 20.00 UhrKuba – eine sozialistische Insel im Wanderl – Vortrag von Rupert Barensteiner. Karten erhalten Sie an der Abendkasse.

Freitag, 8. Januar

iFischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrSchneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

✶Obermaiselstein Pfarrsaal 14.30 UhrSeniorennachmittag – Mit Spielen und Gesprächen bei Kaffee und Kuchen.

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl 20.00 UhrBolsterlanger Mundarttheater „Rosskur uff em Klamsarhof“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 €. Kartenvorverkauf ab 14.12. in allen Gästeinformationen.

Seite 24 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Veranstaltungen

Samstag, 9. Januar

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser17.00 UhrSchneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl20.00 UhrBolsterlanger Mundarttheater „Rosskur uff em Klamsarhof“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 €. Kartenvorverkauf ab 14.12. in allen Gästeinformationen.

Sonntag, 10. Januar

iObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang18.00 UhrVollmond-Erdritual in der Sturmannshöhle – Dankbarkeit ausdrücken für den Wohlstand, den wir Menschen täglich über Mutter Erde erfahren dürfen.

Bitte warme Kleidung, in der Höhle ist es feucht-kalt. Dauer ca. 30 Minuten, Kosten Spendenbasis incl. Eintritt Erw. 5,- € und Kinder bis 8 Jahre frei. Anmeldung erbeten unter Tel. 08322/9879907

Dienstag, 12. Januar

Fischen Gästeinformation9.00 UhrFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfl uh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfl uh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel. 08326/ 36460

iFischen Gästeinformation9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

iObermaiselstein Gästeinformation18.45 UhrZauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

†Bolsterlang Kapelle19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Bolsterlang

†Fischen Pfarrzentrum20.00 Uhr

Bibelgespräch – kath. Frauenbund – mit Frau Helga Althaus

Mittwoch, 13. JanuarFischen Gästeinformation9.00 UhrBrauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

iObermaiselstein Haus des Gastes13.30 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Obermaiselstein/ Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326/277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser14.00 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier TeilnehmerObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang18.30 UhrNaturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 16.3. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter

Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 10,- € p.P.

Donnerstag, 14. Januar

iObermaiselstein Gästeinformation9.30 UhrGeführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfl uhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.

Bolsterlang Gästeinformation10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

iFischen Gästeinformation18.00 UhrRomantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- €.

Freitag, 15. Januar

iFischen Kurhaus Fiskina9.00 UhrSchneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Obermaiselstein Haus des Gastes15.00 UhrTRI TRA TRULLALA der Kasperl ist wieder da... „Der Kasperl und der geheimnisvolle goldene Schlüssel“ – Dauer ca. 30 Min., Eintritt pro Nase 3,- €

Bolsterlang Festsaal Kitzebichl17.00 UhrKasperltheater – Der Kasperl hat Geburtstag – TRI TRA TRULLALA – der Kasperle ist wieder da! Lustig geht es zu beim Kasperl und seinen Freunden. Eintritt pro Nase 3,- €.

✶Ofterschwang Festplatz19.00 UhrWeltcup Party mit den Lederrebellen – Für ausgelassene Stimmung zur Warm-Up Party des Weltcup Ofterschwang sorgen die „Lederrebellen“ ab 20 Uhr im Festzlet Ofterschwang an der Talstation des Weltcup-Express.

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl20.00 UhrBolsterlanger Mundarttheater „Rosskur uff em Klamsarhof“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 €. Kartenvorverkauf ab 14.12. in allen Gästeinformationen.

Samstag, 16. Januar

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

✶Ofterschwang Weltcup Piste10.30 UhrAudi FIS Skiweltcup der Damen im Riesenslalom – Bereits zum achten Mal kehren die weltbesten Damen des alpinen Skisports nach Ofterschwang/Allgäu zurück. Kartenvorverkauf ab 1.9.2015

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser17.00 UhrSchneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau.

Dorfstr. 15, 87538 BolsterlangTel. 08326 366157Genießen Sie in unserem charmantenWintergarten und im urigen Stadel Kaffee-spezialitäten, hausgemachte Kuchen & Tortensowie Allgäuer und internationale Gerichte.

Fragen Sie nach unserenWeihnachts- und Silvester-Specials.Frühstücksbuffet ab 8 Uhr,durchgehend warme Küche

Restaurant – Cafe - Pizzeria

HK

-Wer

bung

NEU: Pizza aus unseremSteinbackofen & Pastagegen Vorbestellungauch zum Mitnehmen

Das Hotel mit wunderschöner Aussichtslage, freiem Bergblickund gelebter Tradition. Genießen Sie täglich von 12.00 bis 14.00 Uhrauf der herrlichen Sonnenterrasse unsere schmackhaftenSpezialitäten aus Ofen und Pfanne. Am Abend bitten wirum Tischreservierung! Herzlich willkommen!

Ihr Landhotel Alphorn Team

Traditionelle

Alphorn-Kurse vom

„Schnupperer“ bis z

um

„Fortgeschrittenen

“

auf Anfrage.

Kirchgasse 18 · Tel. 08321-6634-0 · www.landhotel-alphorn.de · info@landhotel-alphorn.de

★★★S

Vom

12.11. bis19.12.15

bauen wirfür Sie

das Restaurant um.

Daher sindwir erst w

ieder ab

dem 20.12. wiegewohnt

für Sie da!

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 25Veranstaltungen

Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

✶Ofterschwang Festplatz19.00 UhrWeltcup-Party mit „Zündstoff“ – Große Weltcup-Party am Samtagabend im Festzelt Ofterschwang. „Zündstoff“ bringt das Zelt zum beben und sorgt für ausgelassene Weltcupstimmung!

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl20.00 UhrBolsterlanger Mundarttheater – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 €. Kartenvorverkauf ab 14.12. in allen Gästeinformationen.

Sonntag, 17. Januar

✶Ofterschwang Weltcup Piste9.30 UhrAudi FIS Skiweltcup der Damen im Slalom – Bereits zum achten Mal kehren die weltbesten Damen des alpinen Skisports nach Ofterschwang/Allgäu zurück. Kartenvorverkauf ab 1.9.2015

✶Ofterschwang Festplatz19.00 UhrWeltcup-Party Abschlussfest mit DJ – Abschlussparty für alle Partyfreunde und Weltcup-Helfer m Festzelt Ofterschwang mit DJ.

✶Bolsterlang Festsaal Kitzebichl20.00 UhrBolsterlanger Mundarttheater „Rosskur uff em Klamsarhof“ – Das lustige Mundarttheater, aufgeführt vom Trachtenverein Bolsterlang ist bereits zu einer schönen Tradition geworden. Eintritt 6 €. Kartenvorverkauf ab 14.12. in allen Gästeinformationen.

Dienstag, 19. JanuarFischen Gästeinformation9.00 UhrFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfl uh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfl uh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel. 08326/ 36460

iFischen Gästeinformation9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

iObermaiselstein Gästeinformation18.45 UhrZauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw.

5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

†Obermaiselstein Kapelle Oberdorf19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Oberdorf

Mittwoch, 20. JanuarFischen Gästeinformation9.00 UhrBrauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten: 12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)Obermaiselstein Pfarrsaal9.00 UhrZeit für DICH – Frauenfrühstück mit Meditation

iObermaiselstein Haus des Gastes13.30 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Obermaiselstein/ Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser14.00 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier TeilnehmerObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang18.30 UhrNaturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 16.3. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 10,- € p.P.

iOfterschwang Gästeinformation19.00 UhrLaternen- und Fackelwanderung – Gemütliche Wanderung mit Fackeln und / oder Laternen über geräumte Winterwanderwege mit

anschließendem Glühweinumtrunk. Anmeldung in der Gästeinfo, Tel. 08321/82157

Donnerstag, 21. Januar

iFischen Gästeinformation9.30 UhrMeditative Natur-Wanderung „Zeit mit mir“ – Wanderung rund um Fischen und die Hörnerdörfer, mit Gästekarte der Hörnerdörfer kostenfrei. Anmeldung unter Tel. 08326/36460.

iObermaiselstein Gästeinformation9.30 UhrGeführte Schneeschuhtour im „Naturpark Nagelfl uhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.Bolsterlang Gästeinformation10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

†Fischen Pfarrzentrum14.30 UhrTreffen von Trauernden – zum Gedankenaustausch bei Kaffee und KuchenFischen Kurhaus Fiskina15.30 UhrBing-KUH (Fischinger Bingo) – Ein unterhaltsamer Nachmittag mit dem beliebten Konzentrationsspiel. Mit AWC der Hörnerdörfer frei. (Mindestteilnehmer fünf Pers., Teilnahme ab 18 J.) Anmeldung erforderlich!

iFischen Gästeinformation18.00 UhrRomantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- €.

✶Obermaiselstein Eisstockplatz19.00 Uhr

Eisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Freitag, 22. Januar

iFischen Kurhaus Fiskina9.00 UhrSchneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

†Obermaiselstein Pfarrsaal14.30 UhrTerffpunkt St. Ulrich – Mit einander reden und lachen ... für Jung und Alt

Samstag, 23. Januar

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser17.00 UhrSchneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

✶Ofterschwang GO! Bergbahnen Gunzesried-Ofterschwang18.00 Uhr3. Allgäu Vertical – Berglauf – Beim „Allgäu Vertical“ Berglauf rennen die verrückten Hunde (und die wilden Hennen) die Skipiste in Ofterschwang hoch! Und das mit beliebiger Materialwahl – Bergschuhe, Schneeschuhe, Tourenski,...! Be crazy! Be different! Go vertical!

Sonntag, 24. Januar

iBalderschwang Planet B.9.30 Uhr

Schneeschuhtour-Tagestour – Der Winter von seiner schönsten Seite: fernab vom Pistenrummel führen wir Sie durch beuaubernde Witnerlandschaften. Das Balderschwanger Hochtal eignet sich hervorragend für einsame lange Touren. Kosten: 45 €p.P., inkl. Ausrüstung

Montag, 25. Januar

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus13.00 UhrWiebrkränzle

Dienstag, 26. JanuarFischen Gästeinformation9.00 UhrFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagelfl uh“ – Fahrt zum Alpseehaus nach Immenstadt, Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Ausstellung „Expedition Nagelfl uh“. Kosten: 12,- € pro Person (mit AWC der Hörnerdörfer), Anmeldung unter Tel. 08326/ 36460

iFischen Gästeinformation9.00 UhrWinterwanderung – „Rund um Fischen“ – Festes Schuhwerk und witterungsentsprechende Kleidung sind Voraussetzung. Ausreichend Getränke mitnehmen! Teilnahme für Hörnerdörfer Gäste mit AWC kostenlos!

iObermaiselstein Gästeinformation18.45 UhrZauberhafte Fackelwanderung – Anmeldung in der Gästeinfo. Kosten Erw. 5,50 € und Kinder 3,50 € inkl. Fackel, Glühwein/Punsch und Erinnerungstasse

†Bolsterlang Kapelle Untermühlegg19.15 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der Kapelle Untermühlegg

Mittwoch, 27. JanuarFischen Gästeinformation9.00 UhrBrauereibesichtigung – Fahrt zur Brauerei „Hirschbräu“ in Sonthofen, Brauereiführung mit Bierprobe, anschließend Einkehr zum Weißwurstsessen im Brauereigasthof. Anmeldung in der Gästeinfo Fischen, Tel. 08326/36460 Kosten:

Sigishofen 3 | OfterschwangTelefon 08321/87812martin@allgaeuschreiner.dewww.allgaeuschreiner.de

Wir freuenuns aufeine gute

Zusammen-arbeit

Seite 26 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Veranstaltungen

GERLACHIMMOBILIEN

Wir setzen Ihre Immobilie in Szene !

Am Scheid 2387538 Obermaiselstein

Tel. 08326/384595

www.oberallgaeu-immo.de

persönlich. individuell. anders.

12,- € pro Person ( mit AWC der Hörnerdörfer)

iObermaiselstein Haus des Gastes 13.30 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Rund um Obermaiselstein/ Grasgehren – Treffpunkt beim Skischulbüro (neben dem Bauernmarkt). Anmeldung bis Dienstag 16 Uhr in der Skischule Tel. 08326/1795 oder bei der Gästeinformation Tel. 08326 277. Kosten p. P. 15,- € inkl. Schneeschuhe und Stöcke.

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 14.00 UhrGemütliche Schneeschuh-Schnuppertour – Einfache Schneeschuh-Wanderung über das Bolsterlanger Sonnenplateau mit Blick auf die Allgäuer Gebirgskette. Anmeldung bis Di. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier TeilnehmerObermaiselstein Sturmannshöhle / Höhleneingang 18.30 UhrNaturpark Exklusiv – Laternenwanderung in die Sturmannshöhle – Mit einer Winterwanderung durch den Sagenwald, der im Schein der Laternen wahrhaft zum Märchenwald wird, geht es hoch zur Sturmannshöhle. Anschließend gemütliche Einkehr im Höhlenstüble (ab 16.3. ohne Einkehr). Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/36460. Die Laternen werden gestellt. Bitte warme Winterkleidung und festes Schuhwerk anziehen. Treffpunkt auf Anfrage. Kosten 10,- € p.P.

†Obermaiselstein Pfarrkirche St. Katharina 19.00 UhrGottesdienst – Hl. Messe – in der alten Pfarrkirche St. Katharina

Donnerstag, 28. Januar

iObermaiselstein Gästeinformation 9.30 UhrGeführte Schneeschuhtour im „Naturpark

Nagelfluhkette“ – Geführte Tagestour mit dem Naturpark-Führer. Anmeldung in der Gästeinfo unter Tel. 08326/277, Leihgebühr Schneeschuhe und Stöcke 15,- €, evtl. Kosten für Bus Wichtiges: Winterkleidung, Winter- oder Bergschuhe und eine kleine Brotzeit mitbringen.Bolsterlang Gästeinformation 10.00 UhrGeschichte hautnah erleben – Historische Ortsführung durch Bolsterlang – mit einer „Inghuimischen“. Anmeldung bis Mi. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Mindestens zwei Teilnehmer. Mit Gästekarte kostenfrei

iFischen Gästeinformation 19.00 UhrRomantische Fackelwanderung – rund um Fischen. Anmeldung in der Gästeinformation. Teilnahme mit AWC der Hörnerdörfer kostenlos. Unkostenbeitrag für Fackel 2,- €.

✶Obermaiselstein Eisstockplatz 19.00 UhrEisstock-Standlschießen – Ein leicht sportlicher und sehr fröhlicher Wettbewerb mit dem Eisstock. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

iKurhaus Fiskina Fischen 20.00 UhrFaschingskonzert des Männergesangvereins Fischen

Freitag, 29. Januar

iFischen Kurhaus Fiskina 9.00 UhrSchneeschuhtour – durch die unberührte Winterlandschaft der Hörnerdörfer. Anmeldung in der Gästeinformation Fischen unter Tel. 08326/36460. Inkl. Leihausrüstung 15,- €. Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe, Gamaschen und Getränke mitbringen.

Samstag, 30. Januar

✶Obermaiselstein Skiparadies Grasgehren 9.00 UhrSnowboardcross Europacup in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat.

iOfterschwang Schneeschuhpark Oberallgäu 10.00 UhrSchneeschuh Schnupper Tour – 10,- € p. P. inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Anmeldung und Zahlung in der Gästeinfo Ofterschwang. Bei Gruppen unter 6 Personen kann sich die Startzeit auf 11, 12 oder 13 Uhr ändern.

Bolsterlang Ort 13.30 UhrKinderfasching in Bolsterlang – Lustiger Faschingsumzug mit anschließendem Faschingstreiben im Festsaal Kitzebichl. Alle Mamas, Papas, Omas und Opas sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei!

iBolsterlang Ski- und Snowboardarena Gerhard Speiser 17.00 UhrSchneeschuhtour mit Fackeln – Fackelwanderung mit Schneeschuhen über das Bolsterlanger Plateau. Anmeldung bis Fr. 16 Uhr unter Tel. 08326/8314. Erwachsene 12,- €, Kind 6,- € mit Gästekarte. Mindestens vier Teilnehmer

iKurhaus Fiskina Fischen 20.00 Uhr4-Vereine Faschingsball mit der Partyband Zündstoff

Sonntag, 31. Januar

✶Obermaiselstein Skiparadies Grasgehren 9.00 UhrSnowboardcross Europacup in Grasgehren – Spannende Wettkämpfe im Skiparadies Grasgehren an der Weltcupstrecke am Bolgengrat.

†Fischen Evang. Kirche 9.30 UhrLiteraturgottesdienst

✶Ofterschwang Ofterschwanger Haus 13.30 UhrOfterschwangar Zwergefasnacht – mit buntem Rahmenprogramm und Musik. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Am Anger 5 · 87538 FischenTelefon: 08326-3868080www.diebrillenmeile.de

Ihr Augenoptikerin Fischen!

Wir überprüfenprofessionell

Ihre Augen.

Der Bergbauernwirt, Sonderdorf 18, 87538 Bolsterlang, 08326-7444

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 27Gästeinformation

GästeinformationFischenIm Kurhaus FiskinaAm Anger 15, Tel. 08326/3646-0, Fax 364656

Öffnungszeiten Gästeinformation ab 14. Dezember: Montag – Freitag9.00 – 17.00 Uhr Samstag15.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertage10.00 – 12.00 UhrHeilig Abend und Silvester jeweils von 9– 12 Uhr

Öffnungszeiten Gästeinformation bis einschl. 13. Dezember: Montag – Freitag10.00 – 14.00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertagegeschlossen!

„Haus des Gastes“ Montag – Freitag8.00 – 18.00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertage10.00 – 18.00 Uhr

„Haus des Gastes“ bis 13. Dezember Montag – Freitag8.30 – 17.00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertagegeschlossen!

Bahnschalter im Gästeservice Fischen:Montag – Freitag9.00 – 12.00 Uhr13.00 – 16.30 Uhr

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Kurhaus Fiskina.Die Geldautomaten der Spar-kasse Allgäu (Am Anger 11),Raiffeisenbank (Hauptstr. 2),Volksbank (Pfarrstraße 1) und der Postbank (Berger Weg 5) sind rund um die Uhr zugänglich!

GästeinformationOfterschwangMitten im Dorf Kirchgasse 1, Tel. 08321/82157, Fax 89777

Öffnungszeiten: Montag – Freitag9.00 – 12.30 Uhr13.30 – 17.00 UhrSamstag9.00 – 12.30 UhrSonn- und Feiertage10.00 – 12.00 Uhr

Am 1.1.2016 ist die Gästein-formation in Ofterschwang geschlossen

Öffnungszeiten ab9. November 2015: Montag – Freitag9.00 – 12.30 UhrSamstag, Sonn- und Feiertage geschlossen!

Der Geldautomat der Raiff-eisenbank Oberallgäu(an der Gästeinformation, Kirchgasse 1) ist rund um die Uhr zugänglich!

GästeinformationBalderschwangUnterhalb der KircheDorf 16, Tel. 08328/1056, Fax 265

Öffnungszeiten:Montag – Freitag8.30 – 12.00 Uhr14.00 – 17.00 UhrSamstag und Feiertage 9.00 – 12.00 Uhr

Der Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu am Feuerwehrhaus (Dorf) ist rund um die Uhr zugänglich!

GästeinformationBolsterlangIm RathausRathausweg 4, Tel. 08326/8314, Fax 9406

Öffnungszeiten bis 13. Dezember:Montag – Freitag8.00 – 12.00 UhrSamstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten ab 14. Dezember:Montag – Freitag8.00 – 12.00 UhrMo, Di, Do, Fr13.00–16.30 UhrMittwoch15.00–16.30 UhrSamstag9.00 Uhr – 11.30 UhrSonderöffnungszeiten:24. Dezember8.00 – 12.00 Uhr25., 26. und 27. Dezember9.00–11.30 Uhr31. Dezember8.00–12.00 Uhr1. Januargeschlossen2. und 3. Januar9.00–11.30 Uhr6. Januargeschlossen

Rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten im Rathaus (täglich geöffnet 8.00 – 20.00 Uhr) sowie im EG vom Festsaal Kitzebichl.Der Geldautomat der Raiff eisenbank Ober allgäu(Rathausweg 2) ist rund um die Uhr zugänglich!

GästeinformationObermaiselsteinIm Haus des Gastes Am Scheid 18, Tel. 08326/277, Fax 9408

Öffnungszeiten bis 13. Dezember: Montag – Freitag 10.00 – 14.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen

Öffnungszeiten ab 14. Dezember 2015:Montag – Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Samstag, 15.30 – 17 .00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossenSonderöffnungszeiten: Heiligabend (24. Dezember)8.00 Uhr–12.00 Uhr1. Weihnachtsfeiertag (25. Dezember)geschlossen2. Weihnachtsfeiertag (26. Dezember)10.00–12.00 UhrSilvester (31.12.15)8.00–12.00 UhrNeujahr (1. Januar 2016)geschlossenHeilige drei Könige (6. Januar 2016)geschlossen

„Haus des Gastes“Lesezimmer, Schreib- und Spielzimmer, Internet, rollstuhlgeeignete öffentliche Toiletten

Montag – Freitag8.00 – 22.00 UhrSamstag, Sonn- u. Feiertage10.00 – 22.00 UhrDer Geldautomat der Raiff eisenbank Oberallgäu ist rund um die Uhr zugänglich!

HauptgottesdiensteSamstag, 18.45 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Samstag, 19.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

Sonntag, 9.00 UhrKath. Pfarrkirche „St. Ulrich“ Obermaiselstein

Sonntag, 9.30 UhrEv. Pfarrkirche „Zum guten Hirten“ Fischen

Sonntag, 9.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Anton“ Balderschwang

Sonntag, 10.30 UhrKath. Pfarrkirche „St. Verena“ Fischen

OfterschwangKath. Pfarrkirche „St. Alex-ander“ und weitere Messen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Kirchenanzeiger.

RuppanerS C H U H E & M O D E

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326 7505

S C H U H E & M O D E

Am Anger 5 - 87538 FischenTelefon 08326-7505

SchuhstadlK O M F O R T M O D E

Burgstraße 2 - 87538 Fischen

K O M F O R T M O D E

Burgstraße 2 - 87538 FischenTelefon 08326-384620

www.ruppaner.com

Anton Rothärmel . Am Anger 15 . 87538 FischenTel. (08326) 249 . Fax 384356 . www.fiskina-gastronomie.de

KEGELBAHN • PANORAMATERRASSEWir bieten Ihnen von

leichter Kost bis hin zurAllgäuer Küche eine viel-

fältige Auswahl an Speisen.

2 Kegelbahnen für sportlicheAktivitäten und für kleine Feierngeeignet, bitte reservieren!Räumlichkeiten von 60 - 500 Pers.,Hochzeiten, Geburtstage usw.

Seite 28 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Thema des Monats

A. Schuster, Tel. 08326/7008 oder 0175/8158797 (Oberthalhofen) J. Schmid, Tel. 08326/ 3859690 (Weiler) C. Seidel, Tel. 08326/9771 (Berg)

– Bolsterlang: N. Wenz, Tel. 08326/385816

– Obermaiselstein: B. Müller, Tel. 08326/7547

– Balderschwang: M. Schelling, Tel. 0043/664-3037239

Lama-Wanderungen

Lasst Euch von unseren Lamas begleiten. Ein faszinierendes Erlebnis. Jeder Wandersmann – auch Frau oder Kind – führt „sein eigenes Lama“. Nähere Information erhalten Sie bei der Gästeinformation Fischen und direkt bei Klaus Eberle unter Tel. 08322/9871477 oder 0171/4724767.

Langlaufen

In allen Gemeinden der Hörnerdörfer werden die Langlaufloipen (diagonal & skating) bestens präpariert. Zusätzlich können Gäste und Einheimische, die im Besitz einer Gästekarte der Hörnerdörfer sind, die Höhenloipe in Balderschwang kostenlos benutzen. Einen aktuellen Loipenplan erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer. In Balderschwang ist mit dem durchgehenden Loipennetz bis ins benachbarte Hittisau das erste grenzüberschreitende DSV nordic aktiv Zentrum mit

wunderschön etwas oberhalb von der Ortsmitte Balderschwangs am Weg zur Oberbalderschwang- und Spicherhalde-Alpe (ca. 20 Gehminuten ab der Kirche). Es handelt sich um eine weibliche Doppel-Eibe. Nach Expertenansicht sind hier die Restteile eines einzigen Baumes zu sehen. Beide Teile treiben gleichzeitig aus, besitzen die gleichen Nadelfarben, haben die gleichen Zweigstellungen und erreichen beide die Höhe von sechs Metern.

Bergbahnen

Wer die schönsten Aussichten auf die Allgäuer Gipfel genießen will, aber den Aufstieg scheut, kann sich auch bequem mit den Bergbahnen nach oben tragen lassen. Hörnerbahn

Bolsterlang: erste Bergfahrt 8.30 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr Weltcup Express Ofterschwang: erste Bergfahrt 9.00 Uhr; letzte Talfahrt 16.00 Uhr. Nähere Informa-tionen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörner dörfer. Kostenloser Transport von Kinderwagen, Hunden, Schlitten und Bobs. Ein kostenfreier Pendelbus fährt stündlich von 11 bis 16 Uhr zwischen den Skigebieten Bolsterlang und Ofterschwang.

Fahrradverleih

Fischen:– Radsport Voggel,

Tel. 08326/385250 (auch E-Bikes)

– Allgäu-Residenz, Tel. 08326/36180

– Charivari Ferienwohnungen; Tel. 08326/36000 (nur E-Bikes)

Bolsterlang:– Sport-Shop Speiser,

Tel. 08326/38058– Wintergarten Charivari,

Tel. 08326/366157 oder 08326/36000 (nur E-Bikes)

Flutlichtskifahren

Jeden Montag & Mittwoch von 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr kann man auch bei Nacht das Skivergnügen am Stinesser in Fischen genießen.

Flutlichtlanglaufen

Auch die nordische Variante kann in Fischen bei Nacht durchgeführt werden. An der Loipe am „Grünen Weg“ Richtung Obermaiselstein kann dienstags, mittwochs und donnerstags zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr sowohl klassisch als auch skating im Scheinwerferlicht gelaufen werden.

Generationenpark Tanken Sie spielerisch Energie für Körper, Geist und Seele und bringen Sie Ihren Körper in Schwung. Der Genera tionenpark (neben dem Kneipp-Tretbecken im Kurpark in Fischen) mit unterschiedlichen Geräten steht jederzeit für Sie bereit. Fünf Sportgeräte für Jung und Alt fördern Beweglichkeit sowie Koordination und stärken die Ausdauer.

Gleitschirm-Tandemfliegen

Erkunden Sie das Oberallgäu mal ganz neu! Beim Gleitschirm tandemfliegen können Sie die imposanten Aussichten auf den Allgäuer Alpenkamm genießen. Anmeldung bei „Allgäu Pilot“ Robert Knebel, Tel. 0172/6422028, www.allgaeu-pilot.deOASE Gleitschirmschule Peter Geg, Tel. 08326/38036, www.oase-paragliding.comFlugschule Oberallgäu Klaus

Eberle; Tel. 08322/9871477, www.tandemflug.infoHigh Experience Michael Gebert; Tel. 0176/84298931, www.high-experience.deFlugschule Jürgen Rohrmeier, Tel. 08321/9328, www.flugschule-rohrmeier.de

Heimathaus mit FIS-Skimuseum

Beim „Gschwenderhaus“ in Fischen handelt es sich um ein typisches Allgäuer Bauernhaus, das aus dem 17. Jahrhundert stammt. Besichtigen kann man das „Wohnhaus“ mit seiner örtlichen Kultur, „Schopf, Stall und Tenne“ mit alten Pferdekutschen und die

„FIS-Skiaus stellung“ – übrigens eine der schönsten in Deutschland, immer dienstags und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bürger und Gäste aus den Hörnerdörfern haben freien Eintritt. Gruppen (nach Vereinbarung mit Führung unter Tel. 08326/239) und sonstige Pers. bezahlen 2,- €. (geöffnet ab 22.12.)

Pferdeschlitten- und Kutschfahrten

Anmeldung für die statt-findenden Kutschfahrten nehmen entgegen:– Fischen:

H. Althaus, Tel. 08326/7383 (Oberthalhofen) Fam. Aigner, Tel. 08326/36100 (Maderhalm)

FreizeittippsAlpenwildpark – Fütterung Wildtiere

Hier können Sie heimische Wildtiere und seltene Greif vögel beobachten, fotografieren und hautnah erleben, u.a. auch einen handzahmen Dachs, der sich bei den Führungen sogar gerne streicheln lässt. Tägl.

ab 11 Uhr geöffnet. Montag und Donnerstag ab 18 Uhr Ruhetag. Nähere Infos unter Tel. 08326/8163. Dienstag bis Samstag um 17.45 Uhr Erlebnisführung mit Fütterung der Wildtiere, anschl. zünftiger Hüttenabend mit Live-Musik. Sonntag 19 Uhr Wildschlemmerabend oder fangfrische geräucherte Forellen. Sonntag 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen auf Bergeshöh, bei trockenem Wetter mit zünftiger Musik. Infos und Anmeldungen für alle Veranstaltungen unter Tel. 08326/8163.

Älteste Eibe in Deutschland

Die älteste Eibe Deutsch-lands – zwischen 2000 und 4000 Jahre alt – steht

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 29Thema des Monats

Bergstation der Hörnerbahn ins Bolgental (7 km) und um das Ofterschwanger Horn (1,5 km), mit herrlichem Blick in die Oberallgäuer Winterwelt. Die aktuelle Winterwanderkarte und Infos zur geführten Wanderungen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

durchgehender, ausführlicher Beschilderung und großen Übersichtstafeln an den Haupt-Einstiegspunkten entstanden.

Natureisplatz

Der Natureisplatz in Fischen-Au kann von allen Fischinger Gästen, die im Besitz einer gültigen Allgäu-Walser-Card sind, kostenlos genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten von Schlittschuhen: Täglich von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr; in Ferienzeiten ganztags von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Radio Horeb

Der private christliche Rundfunksender hat in Balderschwang seinen Hauptsitz. 1996 wurde die erste Sendung ausgestrahlt. Mittlerweile wird das Pro-gramm aus dem 2009 neu erbauten und mit modernster Technik ausgestatteten Medienhaus in der Ortsmitte in die ganze Welt gesendet. Von Mo.–Sa. finden täglich um 16 Uhr Führungen statt (siehe Veranstaltungskalender).

Reitmöglichkeiten

– Obermaiselstein: Haflingerhof Müller, Tel. 08326/7547 und Reiterhof St. Georg, Tel. 08322/978050

– Ofterschwang: Reitverein Muderbolz, Tel. 08321/5558.

Rodelverleih und Nachtrodeln

Mit den TÜV-geprüften Rodeln kann man jeden Samstag ab 17.30 Uhr bis 20.00 Uhr an den Familienskiliften Stinesser Fischen fahren. Bequem kann man sich auf den Spezialschlitten im Lift nach oben ziehen lassen und dann im Flutlicht den Hang heruntersausen. Verleih von Spezialrodel (Samstag) und normalen Holzschlitten (zu den Liftöffnungszeiten) direkt an der Liftkasse. Dort werden Sie auch mit kleinen Speisen und Getränken versorgt. (Weitere Rodeltermine auf Vereinbarung unter Tel. 08326 385548)

Rodelbahnen

Balderschwang: von der Rodelhütte (= obere Socher Alpe) 1 kmFischen: neben dem Skilift StinesserOfterschwang: 1 km Rodelspaß von der Bergstation Weltcup Express und Ossi-Reichert-Bahn zur Mittelstation der Ossi-Reichert-BahnWeitere Tipps für Naturrodelbahnen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Schneeschuhwandern

„auf großem Fuße durch die Allgäuer Bergwelt“. Jede Woche bieten die einzelnen Orte der Hörnerdörfer geführte Schneeschuhwanderungen an. Die Daten hierfür finden Sie im Veranstaltungsteil. Die ausführlichen Informationen dazu erhalten Sie in der Broschüre KUHWert.

Sturmannshöhle

Die Sturmannshöhle ist ab 26.12. von Mittwoch bis Sonntag von 11.00–16.00 Uhr täglich von 9.30–16.30 Uhr geöffnet, Führungen finden stündlich statt (Dauer ca. 40 Min.) Mo. & Di. geschlossen, außer Weihnachts- & Osterferien. Folgen Sie den mystischen Geschichten und Erzählungen auf bequem gesicherten Stufen 300 m tief in die faszinierende Welt der Urzeit. Der Sagenweg, der Wanderern Informationen über die Obermaiselsteiner Sagen, ihre Hintergründe und geologische wie traditionelle Details gibt, ist einen Spaziergang wert.

Das Erdinnere erwartet Ihren Besuch! (vom 9.11. bis einschl. 25.12.2015 geschlossen)

Sennerei-Führungen

Bergkäs-Sennerei Schweineberg: dienstags 10.30 Uhr; Bergbauern-Sennerei Hüttenberg: donnerstags 10.15 Uhr

Spielplatz – Fischen: zwischen den

Rossbrücken in Richtung Kräutergarten im Kurpark

– Fischen-Au: am Eisplatz direkt an der Illerbrücke Langenwang: am Haus des Gastes

– Bolsterlang: am Kitzebichl direkt neben dem Minigolfplatz, Hörni’s Rastplatz am Stuibenbach

– Obermaiselstein: auf der Spöckwiese beim Waldfest-platz, beim Grillplatz Burg-schrofen, beim Restaurant Hirschsprungstuben

– Ofterschwang: direkt beim Ofterschwanger Haus

– Balderschwang: direkt an der Bolgenach am Grill- und Festplatz.

SportparkFolgende Angebote finden Sie bei uns im Sportpark in Fischen: Tennishalle, Squash, Badminton, Tischtennis, Fitness-Studio, Saunalandschaft, Sportshop, Billard, Tischkicker, Solarien und Bistro. Nähere Informationen unter Tel. 08326/3662090 oder im Internet unter www.sportpark-fischen.de.

Wald- und Naturlehrpfade

Im Weidach in Fischen besteht ein weitläufiges Netz schöner Wanderwege. Die zwölf Fischinger Tore informieren über die Tier- und Pflanzenwelt des Waldes. Am östlichen Illerufer wurde ein wasserwirtschaftlicher Lehrwanderweg angelegt. Auf 15 Tafeln werden Flora und Fauna des Gebirgsflusses anschaulich beschrieben. Einen weiteren Naturlehrpfad finden Sie im Tiefenberg Moor.

Wege für Leib und Seele

Vier Rundwanderwege führen durch die Hörnerdörfer an Kapellen und Kneippmöglichkeiten vorbei. Die Wege können in verschiedenen Abschnitten begangen werden, Parkplätze und Einkehrmöglichkeiten sind vielfach entlang der Rundwege vorhanden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Gästeinformationen der Hörnerdörfer.

Winterwandern Die kilometerlangen Winterwanderwege in den Hörnerdörfer werden präpariert, sodass einem tollen Winterspaziergang nichts mehr im Wege steht. Besonders attraktiv sind die Panorama-Winterwanderwege von der

Ein herzliches Willkommenin unserem ggemütlichen Restaurant !

WWiirr wwüünnsscchheenn aalllleenn EEiinn-heimischen und Gästeneine besinnliche Advents-zeit, frohe Weihnachtenund ein gutes Neues Jahr.

Fam. Haist und Mitarbeiter

Am Anger 487538 FISCHENTel. 08326/7036Freitag und Samstag Ruhetag

Kein Lieferzuschlag !

Preise wie im Laden !

Telefon 08321 88018oder bequem an info@baeckerei-gast.de

www.baeckerei-gast.de

Wir liefern an 362 Tagen frischeSemmel und Brot direkt an Ihre Haustüre.Gebacken wie zu Omas Zeiten ohne Zusatzstoffeoder Fertigba

Vom „Gast“ für Ihren Gast......

Hotels, Pensionen und Vermieter aufgepasst!Lieferservice für Ihre Gäste in alle Hörnerdörfer!

ackmischungen.

Der -

EEExkkklllusiv bbbei unnnsss eeerhhhhällltlllichhh.

Von uns für das Allgäu!

Oberstdorf · Marktplatz · Tel. 08322/3841www.juwelier-mueller.de

ng

HörnerdörferGemeindezeitung*

Fischen • Bolsterlang • Obermaiselstein • Balderschwang • Ofterschwang

aktuell

Neue Spielgeräte am Spielplatz Bolsterlang BOLSTERLANG. Die Gemeinde Bolsterlang gestaltet den Spielplatz mit neuen Spielgeräten um. Aus

langlebigem, robustem Robi-nienholz ist eine große, neue Kletter-u. Spielkombination, eine Doppelwippe, mehrere

Federbalacetiere und ein kleines Waldhäuschen aufge-stellt worden. Nachgerüstet werden noch eine Sitzgrup-

pe und eine neue Rutsche. Das Design der Spielgeräte ist lustig und kindgerecht mit Schlangen, Käfern und

Schnecken. Allen Kindern viel Spaß beim Spielen!

Ein neuer Traktor für die Gemeinde BolsterlangBOLSTERLANG. Da der gemeindliche Unimog in die Jahre gekommen ist, hat die Gemeinde Bolsterlang ein neues Bauhof-Fahrzeug

gekauft. Nach umfangreicher Bedarfsanalyse und Preis-vergleichen ist die Wahl auf einen Fendt 313 Variao SCR Kommunal gefallen. Dieser

Traktor kann die örtlichen An-forderungen für die Arbeiten sowohl im Sommer, als auch im Winter erfüllen.

Asylunterkunft in BolsterlangBOLSTERLANG. Der Ge-meinderat Bolsterlang hat in seiner Sitzung am 5. No-vember 2015 den Kauf der Gaststätte Hirsch, Dorfstr. 7, in Bolsterlang beschlos-sen und dem Notarvertrag zugestimmt. Nun folgen einige Umbaumaßnahmen im Innenbereich, die wiederum vom Landratsamt abgenom-men werden müssen.

Eine zeitliche Festle-gung bis zum Einzug von Asylsuchenden kann noch nicht getroffen werden. Wir halten Sie auf dem Laufenden. Interessier-te für einen Helferkreis dürfen sich gerne bei der Gemeinde Bolster-lang unter: 08326-366 708 melden.

Öffnungszeitenbis 12.12. Mo-Sa 830–1230 Uhr

ab 14.12. Mo, Di, Do, Fr 830–1700 UhrMi, Sa 830–1300 Uhr

So und Feiertage geschlossen

Hiller und Staack GbRAm Anger 5 – 87538 Fischen

Tel. 08326/3868355

Jeden Freitagwieder ab 18.12.

frischesPfisterbrot

hochwertige Käse- und Milchprodukte aus

der Region – vielseitiges Angebot bei einer

deftigen Brotzeit – hausgemachter Kuchen

in unserem gemütlichen Imbiss

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 31Politik

Wegesanierung am Riedberger Horn BOLSTERLANG. Der Wanderweg vom Grat des Riedberger Horns in Rich-tung Berghaus Schwaben wurde im oberen Bereich im Oktober saniert. Dank der Zusammenarbeit mit dem Naturpark Nagelfluhkette konnten hierfür staatliche Fördergelder abgerufen werden. Der Weg war stark ausgewaschen und sehr schlecht begehbar. Die Steilstrecken wurden nun mit Stufen versehen. Um die Langlebigkeit des Weges gegenüber den Anforderun-gen wie Viehtrieb, Stark-regen und die Befahrung durch Mountainbiker zu gewährleisten, wurden die einzelnen Stufenabschnitte

mit verschiedenen Materiali-en ausgestattet. Es wurden folgende Beläge verwendet:1. Rasengitter, Beton2. Kunstoffwaben verdeckt3. Kastanienholz-Rundlinge4. Eichendielen, sägerauh5. Kunststoffwaben, offen6. Natursteine, stehend7. Natursteine, liegend 8. Bankettkies (0/10); mit Zementeinstreu

Nach einer Testphase wird dann ausgewertet, welches Material den Anforderungen am besten standhält und im gesamten Stufenabschnitt verbaut werden soll. Diese Erkenntnisse können zukünf-tig für weitere Wegesanierun-gen herangezogen werden.

Sitzungstermin des Gemeinderates Obermaiselstein

OBERMAISELSTEIN. Am Mitt-woch, dem 9. Dezember 2015

findet um 20.00 Uhr die nächste Sitzung des Gemeinderates

Obermaiselstein im Sitzungs-saal, Haus des Gastes statt.

Container für Grünabfälle und Alteisen beim Bauhof Obermaiselstein – Winteröffnungszeiten

OBERMAISELSTEIN. In der Zeit vom 23. November 2015 bis Mitte April 2016 sind die Container zu folgen-den Zeiten geöffnet:Montag bis Donnerstag: von 8 bis 16 UhrFreitag: von 8 bis 11.30 Uhr

Samstags ist der Container bis Mitte April 2016 geschlossen.Im Grüncontainer dürfen entsorgt werden:Rasen- und Heckenschnitt, Blumen, Laub, Zweige, Äste, Baum- und Strauchschnitt (max. 2 Meter Länge)

Nicht entsorgt werden dür-fen:Speisereste, Obst, Gemüse, Kartoffel- und Eierschalen, Kaffeefilter, Teebeutel.Diese Abfälle gehören in die Biotonne oder in den Kom-poster!

Winter-Wildparken in der Gemeinde BolsterlangBOLSTERLANG. Die Ge-meinde Bolsterlang bittet ihre Bürger darum, ihre Fahrzeuge im Winter nicht an den Straßenrändern zu parken. Auch die Gäste

sollten auf den ausgewiese-nen Parkflächen ihre PKWs abstellen. Gerade bei größeren Schneemengen kann durch parkende Fahrzeuge die

Schneeräumung extrem beeinträchtigt und mitunter auch unmöglich sein. In Ext-remfällen müssen Fahrzeuge kostenpflichtig abgeschleppt werden.

Unseren Käsemit Charakter gibt es inunserem Online-Shop www.bergbauern-sennerei.de

oder per E-Mail unter info@bergbauern-sennerei.de

Hüttenberg – Sennerei & KäseladenHüttenberg 9, 87527 Ofterschwang, Telefon 08321/65454

Mo - Sa: 7 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr, Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr

Sennerei-Führung in Hüttenberg: ohne Anmeldungjeden Donnerstag 10.15 Uhr (außer Feiertag)

Langenwang – Käseladen (direkt an der B19)Bundesstraße 4, 87538 Langenwang, Telefon 08326/209142

Mo/Di/Do/Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 UhrMittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr

Seite 32 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Politik

Bekanntmachung der Gemeinden Bolsterlang, Obermaiselstein, Fischen und Ofterschwang

Räum- und Streupflicht der Gehbahnen

HÖRNERDÖRFER. Aufgrund der gemeindli-chen Verordnung über die Sicherung der Gehbahnen im Winter sind die Grund-stückseigentümer verpflich-tet, auf den Gehwegen Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit Splitt und Sand, nicht jedoch mit ätzenden Mitteln,

zu streuen. Bei Fehlen eines Gehsteiges ist ein Streifen in einer Breite von 1,0 m am Fahrbahnrand freizumachen und zu streuen.Diese Sicherungsmaßnahmen sind an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonn- und Feier-tagen ab 8.00 Uhr jeweils bis 20.00 Uhr so oft zu wieder-holen, wie es zur Verhütung

von Unfällen und Gefahren erforderlich ist. Der geräumte Schnee von den öffentlichen Gehwegen ist neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird.

Kommt ein Grundstücksei-gentümer seiner Räum- und Streupflicht nicht nach, kann

er aufgrund der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen bei Unfällen haftbar gemacht werden.

Wichtiger Hinweis !Der Schnee von privaten Grundstücken (Hofeinfahrten, Parkplätzen etc.) darf nicht am Fahrbahnrand, auf Geh-wegen oder auf der Straße

abgelagert werden, son-dern muss auf dem eigenen Grundstück gelagert werden.Grundstückseigentümer, die sich nicht daran halten, kön-nen mit einem Bußgeld belegt werden.

Die Gemeinden bitten dies zu beachten, um weitere Unan-nehmlichkeiten zu vermeiden.

Skigebietsverbindung Grasgehren-Balderschwang ist existenziell wichtig

Verfahren um Zielabweichung von der Alpenschutzzone C läuft weiter

BALDERSCHWANG. Oberjoch und Ofterschwang, Hündle und Grünten – es tut sich viel in den Oberallgäuer Skigebieten. Ohne Investi-tionen geht es nicht, um im Geschäft mit dem Winter-sport konkurrenzfähig zu bleiben. Auch das Skigebiet Grasgehren- Balderschwang soll durch eine neue Lift-verbindung am Riedberger Horn modernisiert werden. Die Sache hat jedoch einen Haken, denn ein Teil des überplanten Gebietes liegt in der Alpenschutzzone C, einem Bereich, der vom Naturschutzgedanken und somit von der Landespla-nung her als hochsensibel eingestuft ist. Entsprechend sorgsam haben die Verant-wortlichen das Vorhaben entwickelt, sich Stück für Stück eingestellt auf Ängste und Kritik von Natur- und Umweltschützern sowie auf Bedenken der Fachbehör-den. „Wir sind am Ried-

berger Horn in einem hoch-sensiblen Bereich, aber die Aufgabe ist lösbar“, versichern dazu die Bürgermeister der beiden betroffenen Gemein-den von Obermaiselstein und Balderschwang, Peter Stehle und Konrad Kienle. Und während sich anderenorts kritische Stimmen erheben gegen die Modernisierungs-pläne, sind sich die beiden der großen Unterstützung aus der Bevölkerung sicher: „Wir brauchen dieses Skigebiet, das seit 50 Jahren für seine Schneesicherheit bekannt ist, um unsere touristische Zu-kunft zu sichern“, unterstrei-chen die beiden Gemeinde-chefs. Es sei keineswegs eine autobahnbreite Piste geplant und die Eingriffe in die Natur seien sicher nicht größer als die, die Skitourengänger und Schneeschuhwande-rer ohnehin schon in dem beliebten Gebiet hinterließen. Entsprechend groß ist ihr En-gagement, vor den entschei-

denden Landesministerien mit offenen Karten zu spielen. In diesem Fall heißt es, dass nicht nur die erforderlichen Er-läuterungen zur derzeit anste-henden Änderung im Flächen-nutzungsplan und dem Antrag auf Zielabweichung von der Alpenschutzzone C zu liefern, die nur ein Teilgebiet der neuen Skiverbindung betref-fen würde. Darüber hinaus gibt es detaillierte Vorschläge zur kompletten Planung, die in dieser Tiefe eigentlich erst mit der Entscheidung über den Bauantrag nötig wären.

„So weit sind wir zwar noch gar nicht, aber wir haben ja nichts zu verbergen,“ erklärt der Geschäftsführer der Gras-gehrenlifte , Berni Huber. Mit großer Überzeugung vertrete man unter vier möglichen Varianten für den Pistenverlauf selbstverständlich die umwelt-schonendste. Nachdem im bayerischen Umweltministerium die Ski-

gebietsverbin-dung zwischen Grasgehren und Balder-schwang kürz-lich aufgrund eventueller Bezugsfälle noch mit Skep-sis betrachtet wurde die das Finanzministe-rium allein nicht entscheiden darf, wird nun vermutlich die Sache im Kabi-nett entschie-den, wahr-scheinlich aber nicht mehr in diesem Jahr. In Balderschwang und Obermai-selstein arbeitet man unterdes weiter rührig daran, eine positive Entscheidung für die Liftverbindung herbeizufüh-ren. Mit offenem Visier, mit

detaillierten Plänen und der Geduld, die Überzeugungsar-beit in diesem noch laufen-den Verfahren eben braucht.

Kirchenrenovierung St. AntonBALDERSCHWANG. Die Pfarrkirche in Bal-derschwang muss nach Sanierungsmaßnahmen im Außen- und Dachstuhlbe-reich im kommenden Jahr auch innen dringend saniert und renoviert werden.

In Zusammenarbeit der Kirchenverwaltung mit der Diözese Augsburg und den „Werkstädten Wiegerling“

wurde die handwerkliche, künstlerische und finanzielle Planung in monatelanger, intensiver Arbeit fertigge-stellt, sodass nach Ostern 2016 mit der Durchführung begonnen werden kann. Es werden dringend Spenden für das Projekt benötigt. Bei Interesse für die Planungen kann gerne Informations-material bei Pfarreisekre-tariat in Balderschwang

bezogen werden, Telefon 08328/921922. Spenden werden dankbar entgegen-genommen unter:

Raiffeisenbank Oberallgäu Süd, Katholische Pfarr-kirchenstiftung St. Anton

IBAN: DE 66 7336 9920 0000 1638 30BIC: GENODEF1SFO

Foto: e.lin - Erwin Wiegerling“ Erklärung: „Ausschnitt aus dem Modell zum Projekt“.

geplante

Seilb

ahntrass

e

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 33Politik

Kommunale Verdienstmedaille für Theodor Schwärzler

BALDERSCHWANG. Mit der Kommunalen Ver-dienstmedaille in Bronze hat Landrat Anton Klotz (links) Theo Schwärzler (zweiter von links, neben Ehefrau Liz) ausgezeichnet. Zu den Gratulanten zählte auch Bürgermeister Konrad Kienle (rechts). Schwärzler gehörte 30 Jahre – von 1984 bis 2014 – dem Balderschwanger Gemein-derat an. Von 1990 bis 2014 war er zudem zweiter Bürgermeister. Mit seinem

herausragenden Engage-ment in der Kommunalpolitik habe sich Theo Schwärzler das Vertrauen der Balder-schwanger erworben und einen wertvollen Grundstein für die Kommunalpolitik in Bayern gelegt, betonte der Landrat in seiner Laudatio. Vielen Dank lieber Theo für die vielen Stunden, in denen du dich im Gemeinderat engagiert hast und auch für deine tatkräftige Unterstüt-zung im jetzigen Gemeinde-geschehen.

Eröffnung der Postpartnerfi liale in OfterschwangOFTERSCHWANG. Seit 3. November 2015 gibt es in der Gästeinformation Ofter-schwang nicht mehr nur eine Post-Service-Stelle, sondern eine Partnerfi liale der Deut-schen Post. Diese bietet im Gegensatz zu vorher mehr Leistungen für den Kunden. Sie bekommen hier ab sofort auch Plusbriefe, Pack-Sets,

Nachsendeservice, Lager-service und mehr Auswahl an Briefmarken. Durch die Installation des Post-Com-puters wird den Kunden die Wartezeit verkürzt und die Mitarbeiter können die Vor-gänge schneller und leichter bearbeiten. Die Partnerfi liale ist mit einem EC-Cash ausge-stattet, so dass die Produkte

auch bargeldlos bezahlt werden können.Die Post-Partnerfi liale befi n-det sich in der Gästeinforma-tion Ofterschwang und hat dieselben Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag, 9.00–12.30 Uhr und 13.30–17.00 UhrSamstag, 9.00-12.30 Uhr

Foto: Cilia Schramm

Das Haus mit Tradition!Familie Kobler

Sonderdorf 8 | 87538 BolsterlangTelefon 08326/8349

www.riedbergerhorn.deinfo@riedbergerhorn.de

Familiärer Gasthofmit typischen Allgäuer

und bodenständigen Gerichten•Wildgerichte

aus heimischer Jagd• Allgäuer Kässpätzle

am Dienstag• ofenfrische Schweinshaxen

am Freitag• wechselnde Tagesgerichte

• gemütliche Zimmer• ruhige Lage

• schöner PanoramablickWir freuen uns auf Sie.

Eine Veranstaltung

braucht Besucher!Eine Anzeige im

ALLGÄUERANZEIGEBLATT

bringt sie!

Tauchen Sie nach einem erlebnis-reichen Tag in den OberstdorferBergen in die wohlig warmeWeltder Oberstdorf Therme ein:

Alpenländisches Saunadorf, großer Saunagarten,Osmanisches Hamam, Dampfbad, Thermalsolebecken,Salzhütte, Wellenbad, Kinderbereich und vieles mehr.Sonntag ist Familientag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

in den bergenwellnessoase

oberstdorf thermepromenadestrasse 3 · 87561 oberstdorftel. 0 83 22 / 6 06 96 - 0 · fax 6 06 96 - 17

info@oberstdorf-therme.dewww.oberstdorf-therme.de

Thomas u. Andrea SchmidPanoramaweg 9 - OfterschwangTelefon 0170/7550524www.schlitte-hitte.de

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse

hausgemachte Kuchen und TortenSpezialität: Rindfleisch von eigenem Stall

Räumlichkeiten für Feste aller Art

Küche von 11.00 bis 20.00 UhrMittwoch Ruhetag(zusätzl. Do in der Nebensaison)

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

Jeden Dienstag ab 17 Uhr

Grillabend

Seite 34 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Politik

FOTO-ShootingIhres Lieblings

by

ww

w.h

k-w

erb

ung

.de Bahnhofstr. 25 - 87527 SONTHOFEN

Telefon 08321-619964www.hundesalon-sonthofen.de

Mo, Di, Mi, Fr 9.30 bis 12.00 Uhr / Do geschlossenHundepflege und Foto-Shooting

nur nach fest vereinbarten Terminen

Fachgerechte Pflegefür Hunde und KatzenHundebekleidung /-zubehör

10Jahre

Gehirntrainingdurch Koordinationsübungen

Life-Kinetik-Kursefür Kinder und Erwachsene

Infos unter www.marionkreittner.deTelefon 0160/96746062

www.alexandra-bewegt.de, Obermaiselstein, Tel. 08326-384542

S T U D I O F Ü R W E L L N E S S,M A S S A G E & F I T N E S S

Gesundes Wohlgefühlfür Körper & Seele!

M A S S A G E & F I T N E S S

Für Sie selbst

oder als Geschenk:

20 Jahre Partnerschaft Muotathal und Ofterschwang wird gebührend gefeiert!

OFTERSCHWANG. Die Of-terschwanger haben die Ein-ladung zum 20. Muotathaler Alpchäsmarkt vom 23. –25. Oktober gerne angenom-men. Hier wurde dieses Jahr nicht nur das langjährige Bestehen des Alpchäsmark-tes ausgiebig gefeiert. Ein weiteres Jubiläum bot Anlass zur Feier: die Partnerschaft von Muotathal und Ofter-schwang wurde vor 20 Jah-ren besiegelt. Ofterschwang hatte während des Alpchäs-

marktes die Gelegenheit, sich mit einem touristischen Stand der Hörnerdörfer zu präsentieren.Im Rahmen des Festabends haben die Ofterschwanger Jodler und die jungen Mu-siker genannt Schlitte Hitte Ziecha mitgewirkt und neben den abwechslungsreichen regionalen Darbietungen ebenfalls für tolle Stimmung gesorgt.Auch einige Gründungsmit-glieder waren aus Ofter-

schwang angereist und hat-ten die Gelegenheit frühere Kontakte und Freundschaf-ten wieder zu beleben und zu pflegen.Alois Ried wies in seiner Ansprache darauf hin, dass die Landwirtschaft, die Tradition, die Alpwirtschaft und der Tourismus die Ge-meinsamkeiten der beiden Gemeinden sind. Durch den regelmäßigen Gedankenaus-tausch profitieren beide Orte voneinander.

Adventsfeier des Trachtenvereins

OBERMAISELSTEIN. Unter dem Motto „Es dünkled frei, duss isch es kolt, do stomp-fed Klöüse dûr de Wold…“ findet in diesem Jahr wieder die Adventsfeier des Trach-tenvereins Obermaiselstein am Grillplatz Burgschrofen in Obermaiselstein statt. Am Samstag, 12. Dezember ab 17.30 Uhr am Grillplatz Burgschrofen. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Treffpunkt und die Uhrzeit des Fackellaufs der Kinder- und Jugend-schuhplattler werden noch bekannt gegeben.

Sitzung des Gemeinderates Ofterschwang

OFTERSCHWANG. Die nächste Gemeinderatssit-zung findet am Donnerstag, den 17. Dezember 2015 um

19.30 Uhr im Sitzungssaal im Ofterschwanger Haus statt (unter Vorbehalt).

Kindertageseinrichtung Ofterschwang

OFTERSCHWANG. Anmeldung für das Kinder-gartenjahr 2016/2017Wir freuen uns, am Montag, dem 18. Januar 2016 in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr und am Donnerstag, den 21. Januar 2016 in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr. Ihre Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr entgegenzunehmen. Damit

wir uns ausreichend Zeit für Sie nehmen können, bitten wir Sie, telefonisch einen Termin für die Anmeldung zu verein-baren. Für Vorabinformationen können Sie gerne unsere Website www.kindergarten- ofterschwang.de besuchen. Ihre Ansprechpartnerin ist Ute Leonhardt, Tel. 08321/4558 oder per E-Mail: kindergar-ten@ofterschwang.de.* Mittels Wärmepumpe werden aus 1 kW PV-Strom bis zu 4 kW Wärmeenergie

Saubere Energie fürs Leben. Ein System für alles!

Machen Sie sich unabhängigvon den steigenden Energiekostenund der sinkenden Einspeisevergütung.Nutzen Sie Ihren selbstproduzierten Solarstrom für Ihren Eigenbedarf!

S

Machen Sie sich unabhängig

· Eigenstromnutzung!

· Energiemanagement!

· Energiespeichersystem!

· Warmwasser– Heizung!

Aus 1 mach 4*

Am Anger 20 · 87538 FischenTelefon (08326) 384227 · www.gabriel-hss.de

www.rennergy.de

Wir sind Partner von

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 35Kultur/Sport

Balderschwanger „Start in den Winter 2015“ 12. bis 18. Dezember 2015

BALDERSCHWANG. Wenn im Allgäu irgendwo der Winter beginnt, dann natürlich in Balderschwang! So startet 2015 offiziell die Wintersaison mit einem Fest und vielen verschiedenen Kursen und Veranstaltun-gen für Wintersportler und

Schneebegeisterte.Zu vier Startzeiten den Tag über verteilt, finden für Langläufer, Winterwanderer und Schneeschuhgeher, Kinder und Erwachsene die verschiedensten Ange-bote statt die keine Wün-sche offen lassen, denn

bei unserem Sportangebot ist für jeden etwas dabei: Beginner Training, Technik-training mit Videoaufnahme für Profis, Nordic Classic und Skate, geführte Langlauf , Schneeschuh und Wan-dertouren. Als besonderen Höhepunkt kann auf einer original Weltcup Biathlon-Schießanlage trainiert

werden. Direkt am Loipe-neinstieg, Startpunkt für alle Kurse und Wanderungen, stellen führende Sportartikel-firmen ihre Neuheiten für den kommenden Winter vor.Am Samstagabend um 18:00 Uhr wird der Balderschwan-ger Start in den Winter mit einem Open Air am Festplatz an der Bolgenach gebüh-

rend gefeiert. Neben einer Modeshow der Firma Ziener ist ein zusätzliches Highlight die Tombola, moderiert von Abfahrtsweltmeister Hansjörg Tauscher und der mehrfachen Weltmeisterin im Telemark Johanna Holz-mann, mit tollen Sachpreisen der vertretenden Sportfirmen und, und, und.

Schützenverein Bolsterlang ehrt langjährige Mitglieder

BOLSTERLANG. Bei der diesjährigen Generalver-sammlung des Schützen-vereins Bolsterlang wurden wieder einige Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Willi Lern-becher und Konrad Jenn wurden für 60-jährige Mit-

gliedschaft geehrt. Für 40-jäh-rige Mitgliedschaft wurden Heidi Rietzler, Evi Friede, Franz Rietzler, Ulrich Kaserer und Sepp Feldengut gewürdigt. Marianne Martin und Bernhard Eberle erhielten eine Ehrung für 25-jährige Mitgliedschaft. Bei den Teilneuwahlen wurden

Matthias Saxinger (2. Vorstand) und Franziska Weiler (Beisitze-rin) in ihren Ämtern bestätigt. Josefine Weiler gab ihr Amt als Kassierin nach 24 Jahren ab. Für sie wurde Sandra Rimmel gewählt. Der Schützenverein dankt Josefine Weiler für ihren treuen Dienst im Verein.

Kutsch- undSchlittenfahrtenTermine täglich nach telefonischer Absprache

Fohlenhof Wenz – Ferienwohnungen87538 Bolsterlang – Kapellenweg 13Telefon: 08326/385816 – E-Mail: info@fohlenhof-wenz.de

auch als Gutschein erhältlich

HK

-Wer

bun

gTracht und Lederauch inÜBERGRÖSSENReinigungs- undÄnderungsserviceWir bringen IhreKleidung wiederin Form.Fertigung nachIhren Maßen undWünschen

87541 BAD HINDELANGBad Oberdorf, Hindelanger Str. 29 – Filiale: Marktstraße 24Telefon (08324) 2081 – www.leder-eberhart-hindelang.de

Mode in Leder,Textil, Tracht,Lammfell und Pelz

QUALITÄT BERATUNG AUSWAHLseit 1903

Seite 36 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Sport

Skilehrer aus Obermaiselstein beim Interski-KongressOBERMAISELSTEIN. Johan-nes Stehle und Johannes Natterer beeindrucken im Demo-Team der Deutschen. Tolle Erlebnisse mit Berufs-kollegen, neue Erkenntnisse im Skilehrerwesen und tiefe Eindrücke von der südlichs-

ten Stadt der Welt, Ushuaia, sammelten Johannes Stehle (34) und Johannes Natterer (31) aus Obermaiselstein eine Woche lang beim In-terski-Kongress in Südameri-ka. Alle vier Jahre findet diese Tagung statt, heuer erstmalig

in der südlichen Hemisphä-re. Beim Interski treffen sich Schneesportlehrer aus aller Welt, um Lehrmeinungen und Erfahrungen zur Weiterent-wicklung des Schneesports auszutauschen. Die beiden Skilehrer von der Skischule Grasgehren waren nicht nur dabei, sondern präsentierten sich im Demo-Team der deut-schen Interski, der Dachorga-nisation aller schneesportun-terrichtenden Verbände vom DSV bis zum Turnerbund. Vor 700 Teilnehmern aus der ganzen Welt zu acht in fünf Formationen den Hang hin-unterzufahren, dazu bedurfte es dann doch einiger ge-meinsamer Trainingseinheiten im Vorfeld, erzählen die zwei. Eineinhalb Jahre Zeit hatten die acht Skilehrer und – leh-rerinnen, um passende Ideen für Formationsfahrten zu entwickeln und einzustudie-ren. Zehn Tage traf man sich dazu am Stilfser Joch, im Kaunertal und am Oberjoch. Ein Erfolgsprogramm, mit dem die Deutschen gut an-kamen in Ushuaia. „Vor allem unsere Demofahrt in Dirndl und Lederhosen begeisterte die Kollegen aus aller Welt“, berichtet Johannes Stehle schmunzelnd über den unge-wöhnlichen Einblick, den das Team in die alpenländische Kultur gab. Doch die Skilehrer aus Ober-maiselstein erhielten nicht nur viel Applaus für ihren Auftritt auf der Skipiste. In dem dicht gedrängten Kon-gress-Programm hielten sie Workshops in Deutsch und Englisch. Johannes Stehle referierte übers Beobachten, Beurteilen und Bewerten von Fehlern in der Technik bei Skischülern, Johannes

Natterer hatte sich auf „Erleb-nisorientierten Skiunterricht“ vorbereitet. Spannend war für die beiden zudem der Austausch mit den Kollegen aus aller Welt. Der Blick über den Tellerrand hinaus sei ungeheuer wichtig, bestätigen sie. Während in den Alpennationen die Skilehrerausbildung fast de-ckungsgleich verlaufe, müss-ten sich die Kollegen aus Korea mit der Kurzschwung-technik auseinandersetzen, weil auf den Pisten viel zu wenig Platz ist für all die begeisterten Skifahrer. Die Australier hingegen wollten in dreitägigen Crashkursen ihre Skier soweit beherrschen, dass sie jeden Hang hinun-terkommen. Die Amerikaner wiederum finde man fast aus-schließlich auf der Fun-Schie-ne. Ein Highlight waren auch die erstmalig ausgetragenen

Wettkämpfe im Riesensla-lom mit Einzel- und Team-wertung. Johannes Stehle, der sich 2008 vom aktiven Skirennsport verabschiedet hatte, verpasste im hervorra-gend besetzten Rennen unter 100 Konkurrenten mit seinem 4. Rang hauchdünn das Podest. In der Teamwertung reichte es für die Deutschen zum Platz 3 hinter Italien und der Schweiz. Und nicht nur Skigrößen wie Alberto Schie-patti oder Daniela Ceccarelli trafen die beiden, sondern auch das DSV-Team Alpin, das zur gleichen Zeit im Ski-gebiet von Ushuaia trainierte. Großes Hallo bei den beiden Obermaiselsteinern, als sie den Bruder bzw Schwager Dominik Stehle (29) trafen, der sich als Slalomspezialist am südlichsten Zipfel Argen-tiniens auf den Start in die Wintersaison vorbereitete.

Berger Weg 387538 Fischen im Allgäu

Telefon 08326-7857www.bergfrieden-fischen.de

obst@bergfrieden-fischen.de

Dienstag Ruhetag11.30 - 20.30 Uhr warme Küche

nachmittags reduzierte Karte„Ich liebe Lebensmittel“

Küchenmeister Thomas Obst und seine Frau Kerstinverwöhnen die Gäste gerne mit allerlei alpenländischen Spezialitäten

aus regionalen Zutaten wie die Käs̀ -Pressknödel,die knusprige Schweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller

mit der legendären hauseigenen Salatsauce ergänzt durchsaisonale Gerichte wie Spargel, Wild und Waldpilze

oder abgestimmt auf besondere Anlässe wieHochzeiten, Geburtstage und

ähnliche Familien-, bzw. Betriebsfeiern. ww

w.h

k-w

erb

ung.

de

Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10 Seite 37Allgemein

Oberstdorf ∙ Hauptstr. 10 ∙ (08322) 9599613www.glanzpunkt-hollfelder.de

Daniel WellingtonWD

Familie KargBerger Weg 14 · 87538 FischenT +49 (0)8326-36456-0www.hotel-rosenstock.de

Die Wintermonate laden zum Ein-kehren ein. Wie wunderbar dasEmpfinden, wenn Licht und Wärmeeinen beim Eintreten kuschelig um-armen. Sonnenaufgang oderAbendrot, Gugelhupf und Glüh-wein, Schnitzeljagd oder Kamin-gespräche, munteres Frühstückoder gelassenes Abendmenü -Momente im Rosenstock.

· Café, Bar, Sky-Sportsbar· Einzel-, Doppelzimmer & Suiten· Pauschalangebote· Hallenbad (12x5m bei 30° C)· neugestalteter Saunabereich· Massage- und Kosmetikabteilung

Tel.: +49 (0) 83 22-700 530, Fax: 700 511, Roßbichlstr. 2-6, 87561 Oberstdorfinfo@oberstdorf-sport.de, www.eissportzentrum-oberstdorf.de

täglich Publikumslaufvon 10.30–12.00 und 14.30–16.30 Uhr *• Leihschlittschuhe • Eisstockschießen fürjedermann • Training internationalerSpitzensportler • Nationale und interna-tionale Wettbewerbe (Eiskunstlauf, Eis-hockey, Curling, Short Track) • Restaurant

* Änderungenvorbehalten

WIR MACHEN DAS BESTE EIS!... für aktiven Freizeitgenuss und Spitzensport

ww

w.m

ed

iavia

.de

Neuer Schwung und spürbar frischer Wind

„Alles bleibt neu“ – Ehemalige der Fachklinik Hirtenstein treffen sich sechs Wochen nach Trägerwechsel

HIRTENSTEIN. „Diesmal sind schon außergewöhnlich viele Leute der Einladung zum Ehemaligentreffen gefolgt“, bestätigt Dr. Jürgen Groll mit einem Blick über die dicht besetzten Reihen im Veran-staltungssaal der Einrichtung für Suchtkranke. Der Leiter der Fachklinik Hirtenstein sieht einen Grund für den guten Besuch in der Neugier ehemaliger Patienten auf den neuen Träger der Reha-Klinik. Vor sechs Wochen hatte der Katholische Männerfürsorge-verein die Verantwortung für die Klinik dem Deutschen Or-den übergeben und rund 200 Ehemalige waren zu dem Jah-restreffen gekommen, um den neuen Träger kennenzulernen, um sich auszutauschen, an Seminaren für Angehörigen und Patienten teilzunehmen und einen gemeinsamen Gottesdienst zu feiern. „Alles bleibt neu“ hatte die Klinik ihren einmal im Jahr stattfindenden Ehemaligentag überschrieben und trotz des eigentlichen Widerspruchs im Motto leitete Dr. Groll seine Zuhörer gefällig von blei-benden Erinnerungen an die eigene Aufnahme in der Klinik, die bei manchen Patienten schon 20 Jahre zurücklag und dem, was neben all den ver-trauten bleibenden Erfahrun-gen von einst jetzt neu hinzu dürfte. „Neue Energie und neuer Schwung, ein deutlich spürbarer frischer Wind“, so bezeichnete der Klinikleiter die Situation nach Wechsel der Trägerschaft.

Neugierig zeigten sich auch die Vertreter der Deutschen Ordenswerke auf das jüngste „Kind“ der Ordensgemein-schaft, die deutschlandweit mit 60 Einrichtungen in der Sucht- Behinderten,- Alten und Jugendhilfe tätig ist. Hirtenstein sei nun nicht nur die südlichste Suchthil-fe-Einrichtung, sondern mit Platz für 74 Patienten und 39 Mitarbeitern eine der größten der Deutschen Ordenswer-ke, betonte die Leiterin der Unternehmenskommunikati-on, Mirjana Sarac-Petric. Sie stellte den Ehemaligen das weite Aufgabengebiet des Deutschen Ordens vor, zu dem nicht nur 3000 Patienten

und 2700 Beschäftigte in den 60 verschiedenen Einrichtun-gen zählten. Auch die DO-Seel-sorge, die mit fünf Mitarbeitern untertstützt Menschen, die in allen Einrichtungen des Deutschen Ordens leben und arbeiten. „Und das nicht nur in Notfällen oder vor tragi-schem Hintergrund, sondern durchaus auch mit spirituellen Angeboten wie Einkehrtagen, Wallfahrten und Pilgerwegen“, zählte Sarac-Petric auf. Deren

Leiter, Pater Jörg Eickelpasch verschaffte sich bei seinem Antrittsbesuch gemeinsam mit der Pressesprecherin einen Eindruck von der hervorragen-den Atmosphäre in Hirtenstein, über das gut geführte Haus mit seinen modernen, kreativen Angeboten: „Dass Leute, die seit über 20 Jahren trocken sind, auch heute noch eine Bin-dung an dieses Haus haben, zeigt die gute und erfolgreiche Arbeit.“

Wissen, was los ist.

Seite 38 Dezember 2015/Januar 2016 | Ausgabe 10Allgemein

Lob und Kritik in bunter Präsentation

Ein Jahr Helferkreis in der Asylbewerberunterkunft in Fischen-Au

FISCHEN. „Ich heiße Omar und komme aus Fischen“, stellt sich der junge Syrer bei der Jubilä-umsfeier des Helferkreises für Asylbewerber in Fischen-Au vor. „Ja“, versichert er ange-sichts manch irritierten Blickes, „seit einem Jahr wohne ich hier und deshalb bin ich aus Fischen“. In dieser Zeit habe er viele Vorträge vor Schülern zur Situation in seinem Heimatland gehalten, einen Arabisch-Kurs gegeben und nun Arbeit in einem Oberstdorfer Hotel als Nachtportier. Sobald es geht, will er studieren, doch dafür braucht er einen weiteren Schnellkurs in Deutsch. „Doch leider finde ich derzeit kein entsprechendes Angebot“. Omar al Tabbish ist nur einer der Asylbewerber, die im vergangenen November in der Au eingezogen waren und jetzt gemeinsam mit ihren Helfern Bilanz zogen in einer bunten Präsentation aus Arabisch und Deutsch, mit Porträts und Schnappschüssen und einigen nachdenklichen Beiträgen.Beide Seiten trauten sich, Positives und Negatives in diesem Jahr des Miteinanders anzusprechen. Da war der en-gagierte Helferkreis mit seinen mehr als 50 Ehrenamtlichen,

der den 37 Asylbewerbern nach Kräften unterstützen wollte. „Anfangs waren es mehr Helfer als Bewohner und alle wollten viel tun, erzählt Omar. „Fast jeden Tag kam Besuch“ schildert der Syrer. Es wurden viele Ausflüge unternommen, man leistete Hilfe bei der medizinischen Versorgung und das Engage-ment beim Deutschunterricht war auf der Gastgeberseite groß. Mustergültig fanden die Asylbewerber auch die Idee, dass nach der Anerkennung als Flüchtlinge Patenschaften übernommen wurden, die bei der Arbeits- und Wohnungs-suche, beim Schulbesuch und dem Deutschlernen unglaub-lich hilfreich waren. „Die Helfer haben uns als gastfreundlich, hilfsbereit und respektvoll im Umgang miteinander kennen-gelernt“, fasste Omar seine Befragung aus dem Helferkreis zusammen. Aber es seien auch negative Erfahrungen nicht ausgeblieben räumte er ein. So ärgerten sich Helfer mehr als einmal über die Unpünktlichkeit der Gäste. „Auch auf die Sau-berkeit in den Gemeinschaf-träumen haben wir wohl zu wenig geachtet“, meinte Omar selbstkritisch. Manchmal sei

nachts zum Ärger der Nach-barn „die Post abgegangen“ und einige seien mit ihren Wün-schen wohl auch sehr aufdring-lich gewesen. „Sehr traurig war für die Helfer auch, dass Asyl-bewerber das Heim für immer verlassen haben ohne sich zu verabschieden“, kritisierte der Syrer mit Unterstützung des Dolmetschers Anjad, der das ganze Jahr über eine kostba-re Hilfe war. Doch auch die Flüchtlinge gaben ihren Helfern ein paar Gedanken mit auf den Weg. So sei durchaus aufge-fallen, dass das Engagement sehr nachgelassen habe. Auch seien Unterschiede im Umgang mit den einzelnen Asylbewer-bern spürbar gewesen. Und bei der rigorosen Art, mit der Beschlüsse aus dem wöchent-lich stattfindenden Jour-Fix vermittelt wurden, sei man sich mitunter vorgekommen wie ein Befehlsempfänger.

DIENSTAG BIS SAMSTAG AB 18.30 UHRHERZLICH WILLKOMMEN SIND AUCH EXTERNE GÄSTE

GOURMET-RESTAURANT SILBERDISTELTEL.: +49(0)8321/272-900 · www.sonnenalp.de

SilrstelK U L I N A R I S C H E R S T E R N E H I M M E L

* Mittels Wärmepumpe werden aus 1 kW PV-Strom bis zu 4 kW Wärmeenergie

Saubere Energie fürs Leben. Ein System für alles!

Machen Sie sich unabhängigvon den steigenden Energiekostenund der sinkenden Einspeisevergütung.Nutzen Sie Ihren selbstproduzierten Solarstrom für Ihren Eigenbedarf!

S

Machen Sie sich unabhängig

· Eigenstromnutzung!

· Energiemanagement!

· Energiespeichersystem!

· Warmwasser– Heizung!

Aus 1 mach 4*

Am Anger 20 · 87538 FischenTelefon (08326) 384227 · www.gabriel-hss.de

www.rennergy.de

Wir sind Partner von

www.dorr-biomassehof.de

„Unsere Pelletsqualität liegt klar imoberen Bereich der ENplus-Norm. Siekönnen daher absolut sicher sein, dassSie von unserem Werk hervorragendePellets bekommen.”

Das Pelletswerk in Asch bei Landsberg:

■ Sie erhalten 5% Rabatt alsMiteigentümer des Pelletswerks.

■ Machen Sie bequem Ihre Preisanfra-ge unter www.dorr-biomassehof.de/anfrageformular oder

rufen Sie uns an unter: 0831-540 273-0

„Nah & regional ist besser.”

Wolfgang Keß, seit 2008

Betriebsleiter des Pelletswerks

Bürgerkarte Hörnerdörfer – Allgäu-Walser-Fan-CardHÖRNERDÖRFER. Seit Ende November 2013 ist die neue Bürgerkarte Hörnerdörfer in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnerdörfer erhältlich. Voraus-setzung ist der Erstwohnsitz in den Hörnerdörfern. Mit der Bürgerkarte erhält man Bonus-preise und Vorteile bei über 120 Freizeiteinrichtungen im Allgäu und im Kleinwalsertal. Wer diese Vorteile nutzen möchte, kann sich gegen eine Gebühr von einmalig 8,00 € (Kinder 5,00 €) eine neue Bürgerkarte auf Basis der Allgäu-Walser-Fan-Card ausstellen lassen. Die neue Bür-gerkarte ist unbegrenzt gültig. Ein weiterer Vorteil der Allgäu-Walser-Fan-Card: Der Einheimi-

sche kann sich seinen Skipass oder die Saisonkarte an der Bergbahnkasse auch auf seine Chipkarte buchen lassen. Ein einheitliches und kompatibles Zutrittssystem an allen Berg-bahnen und Liften im Allgäu und Kleinwalsertal macht’s möglich! Kostenlos können Sie bei uns die Loipenbenutzung Balder-schwang aufbuchen lassen. Gleichzeitig können verschie-dene Leistungen optional aufgebucht werden. Im Moment sind dies für einen Preis von € 15,00 das kostenfreie Parken (01.12.2015 – 30.11.2016) in Fischen im Rahmen der festge-setzten Höchstparkzeiten sowie ein sehr günstiger Preis für

Saisonkarten im Fischinger Frei-bad. Ein zusätzliches Angebot für die Bürgerkartenbesitzer ist eine Sommer-Saisonkarte der Allgäuer Hörnerbahnen. Die Sai-sonkarte gilt für die Hörnerbahn Bolsterlang und die Bergbahnen Ofterschwang-Gunzesried für den gesamten Sommerbetrieb 2016. Die jeweiligen „Pake-te“ sind zu folgenden Preisen erhältlich und können einzeln aufgebucht werden: Die Anträge für die Bürgerkarte erhalten Sie in der Verwaltungs-gemeinschaft Hörnergruppe im Bürgerbüro oder Zimmer 14. Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und ein amtliches Lichtbild mit.

Leistung Erwachsene Kinder/Jugend Familie

Parken Fischen(01.12.2015 – 30.11.2016) 15,00 €

Familien- u. Erlebnisbad (Sommer 2016) 40,00 €

10,00 € Jahrgang 2000 – 2010

Gilt auch für Schüler, Azubi und Studenten65,00 €

Allgäuer Hörnerbahnen (Sommer 2016) 95,00 € 57,00 €

Jahrgang 1998 – 2010

Jahrgang 1998 – 2010

Loipenbenutzung BalderschwangWinter 2015/2016 0,00 € 0,00 €

So erreichen Sie uns:An der B 19 von Sonthofen Richtung Oberstdorf biegenSie am „Alten Berg“ rechts ab nach Tiefenberg und erreichennach ca. 2 km Schweineberg.

Verkaufszeiten:Montag bis Donnerstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 17.30 bis 19.00 UhrFreitag und Samstag 8.00 bis 11.30 Uhr / 16.00 bis 19.00 UhrSonn- und Feiertage 16.00 bis 19.00 Uhr

Sennereiführung mit Käseproben:Jeden Dienstag 10.30 Uhr (außer feiertags) oder auf Anfrage

www.allgaeuer-bergkaese.deSchweineberg 18 · 87527 OfterschwangTelefon 0 83 21 / 33 63 · Telefax 0 83 21 / 67 61 64

Am Anger 12 - 87538 Fischen - Tel. 08326-9687 oder 8209

Hausgemachte Nudeln in verschiedenen VariationenAusgezeichnete Pizzen sowie

leichte Fisch- und FleischgerichteTäglich wechselnde Tageskarte mit Hausspezialitäten

Geöffnet: Montag/Dienstag 1700 - 2200 Uhr Mittwoch bis Sonntag von 1100 - 1400 Uhr und 1700 - 2200 Uhr

Kein Ruhetag

Alle Gerichte auch

zum Mitnehmen!

ww

w.h

k-w

erbu

ng.d

eTrattoria - Pizzeria

Il LeonardoDa Vinci

Genießen Sie unsere

Spezialitäten

mit frischen Seemuscheln.

WIR HABEN DEN

DIREKTEN

DRAHTNACH OBEN.

WIR HABEN DEN

DIREKTEN

DRAHTNACH OBEN.

SKIREGION BOLSTERLANG UNDOFTERSCHWANG-GUNZESRIED

34 Pistenkilometer • 29 Abfahrten (von der leichten Familienabfahrt bis zur anspruchsvollen Weltcup-Strecke) • modernste Kabinen- und Sesselbahnen • top BeschneiungsanlagenKinderland • Snow-Funpark • Rodelstrecke • Langlaufl oipen • Panorama-Winterwander-wege • zün� ige Einkehrhütten • kostenloser Pendelbus zwischen den beiden Skigebieten

© W

erbe

Bla

nk G

mbH

www.hoernerbahn.deSchnee-+ 0 83 26 . 90 93

www.go-o� erschwang.deSchnee-+ 0 83 21 . 67 03 33