Upo erreka ZaratamonEl arroyo Upo en Zaratamo

Upo errekako bertako faunaFauna autóctona en el arroyo Upo

Ibaiko ekosistemaEl ecosistema fluvial

Upo erreka,  izen bereko Upo mendiansortzen da  eta beherago Emandotrokaerrekarekin bat egiten du  lehenengo, Nerbioi ibaira bere urak isurtzeko gero   Upo 

TxepetxaChochín

Ibaiko ekosistema ibaiak eta ibaiertzeko basoak osatzen dute. Habitat honek gizakiak eragindako aldaketa handiak jasan ditu, bere uren kutsadura pairatu eta ubideen eta  Nerbioi ibaira bere urak isurtzeko gero.  Upo 

errekasto txiki bat da izatez, urteko sasoiriklehorrenetan bere urak galtzen dituena.  Errekasto honek pinu landaketa arteanegiten du  bere ibilbidearen

ibaiertzeen eraldaketa jasanez, ibaiertzeko basoa ia desagertzerarte toki askotan.

Ibaiertzeko landarediak ibaiertzak babesten di  l j i k  l i  ib i  d  l  

gparterik gehiena,  bertakozuhaitz espezieak galdudituelarik gizakiareneraginez. Gure ekintzaren

ditu lur‐jauziak galaraziz, ibaira doazen lur ‐emariak atxikitzen ditu, ur‐goraldiak kontrolatu eta uraren temperatura egokia mantentzen du.  Faunarentzako elikagaia eta babeslekua ere eskeintzen du

Sorgin‐orratzaCaballito del diablo 

bitartez Upo errekainguruetan zaborrak batueta bertako espezieaklandatuko ditugu ubideababestu eta biodibertsitatea handitzeko

Buztanikarahoria

babeslekua ere eskeintzen du.

babestu eta biodibertsitatea handitzeko.

El río Upo nace en el monte del mismo nombre, monte Upo, y confluye más abajo con el arroyo Emandotroka, para después, 

t       l  í  N bi i  El U      

Lavandera cascadeñaEl ecosistema fluvial está compuesto por el 

río y el bosque de ribera. Este hábitat ha sido m  alterado por el ser h mano  ha s frido la  verter sus aguas al río Nerbioi. El Upo es un 

arroyo pequeño que  pierde sus aguas por completo en los  meses más secos

del año.  Su recorrido discurre  principalmente entre plantaciones

Uhandrepalmatua ‐Tritón palmeado

muy alterado por el ser humano, ha sufrido la contaminación de sus aguas, se han 

modificado sus cauces y orillas, llegando incluso a la desaparición del bosque de ribera 

en muchos lugares

Schreibermuskerra

principalmente entre plantacionesde pino, habiendo perdido las

especies  de ribera autóctonas por  laacción del ser humano. Mediante nuestra actuación recogeremos residuos en los 

palmeadoen muchos lugares.

La vegetación de ribera protege las orillas al impedir los desprendimientos, retiene los 

aportes de tierra al río, controla las crecidas y regula una adecuada temperatura del agua   Lagarto 

verdinegro

galrededores del río Upo y plantaremos especies autóctonas para aumentar la 

biodiversidad y proteger el cauce.  

regula una adecuada temperatura del agua. También proporciona alimento y refugio para 

la fauna. 

Nerbioi‐Ibaizabal eskualdekoibaietako ertzak hobetzeko

i k

Baina kontuz inbaditzaileekin…Pero cuidado con las invasoras …

Bertako ibaiertzeko landarediaVegetación de ribera autóctona

proiektua‐

Proyecto para  la mejora de l   ib   d  l    í  d  l  

Espezie Exotiko Inbaditzaileak (EEI) gizakiak beste lurralde batzuetatik ekarrieta gure lurraldean ezarri eta kontrol

SahatsaSauce

las riberas  de los  ríos de la comarca Nerbioi ‐ Ibaizabal

gabe hedatzen direnak dira.  Ondoriozbertako ekosistemetan kalte handiak

eragiten dituzte.

Las Especies Exóticas Invasoras (EEI) son 

LizarraFresno

HaltzaAliso

                  Zer egin dezakegu guk?                                                      

Las Especies Exóticas Invasoras (EEI) son aquellas  traídas por el ser humano de otras regiones, y  que se establecen en nuestro territorio propagándose sin 

IntsusaSaúco

ZumalakarraArraclán

g g g¿Qué podemos hacer nosotros/as?

•Lagundu ibaiak garbitu eta hobetzekoekintzetan. Colaborar en las  acciones de limpieza y mejora de los ríos. 

control. Como consecuencia provocan graves daños en los ecosistemas locales. 

p y j

•Ez bota zaborrik. Mantendu itzazu ibaiakgarbi. No tirar desperdicios.  Mantener los ríos limpios. 

•Ez bota zaborrik ezta produktu kimikorik•Ez bota zaborrik ezta produktu kimikorikisurbidetik. No tirar residuos ni productos químicos por el desagüe. 

•Zaindu zure ingurunea eta saiatu zure lagunekere zain dezaten  Cuidar tu entorno y que tus 

Panpa belarraPlumero 

ere zain dezaten. Cuidar tu entorno y que tus amigos también lo cuiden. 

•Ibaian isuriren bat edo eta bestelako gauzaarraroren bat ikusi ezkero, eman abisuaagintari eskudunei. Cuando observes un Floridako dordoka

Kainabera ‐ Caña  

agintari eskudunei. Cuando observes un vertido,  o alguna anomalía en el río,  avisar a las autoridades. 

Floridako dordokaTortuga de Florida Laguntza teknikoa / Asistencia técnica: 

Equinoccio Naturaleza S.L.  ‐ Suspergintza Elkartea