Download pdf - O R T L E R G R U P P E G R U P P O D E L L ’ O … Alta di Appiano Kalterer Höhenweg Via Alta di Caldaro Kühebene Kalterer Höhenweg Via Alta di Caldaro Göllersteig Traminer

wein.wegsentiero del vino

sentiero del vino

PrazollerSteig

FriedenswegSentiero della Pace


Grauner JochPasso Graun 560

500 500

10

10

109

9

9

9F

9F

2B

9 9

2

99

9 9

9N9A

1817

16

15B

15A

15A

15

15 15

15

15

45

5

5A

20

2020

20

3A

20A

20A20A

3

3

3

3

3

KS

SB

KS

18

18

18

18

18

18

3 3

2019

195

4

4

4A

22B22

2222

2222

21212121

19

19

19

235A

2323

4

4

1

1

1

9K

9L

M

M

M

M

9

521

99

9

9

9

7

7

7

9

9

7A

714

2A

113

1-13

1-13

14

9G

11

11

11

FZ

FZ

10

10A

500

538

538

538

523

523

11

1A 1111

1010

10

9E 9D

9C 9B

9C

11C11A

11B

12

12

12A

12

12

10

523

523

523

500500

521

500

500

500

500

500

540

540

500

Gamssteig (nur für Trittsichere) (solo per esperti)

KlettersteigVia Ferrata

Eppaner HöhenwegVia Alta di Appiano

Kalterer HöhenwegVia Alta di Caldaro

Kühebene

Kalterer HöhenwegVia Alta di Caldaro

GöllersteigTraminer HöhenwegVia Alta di Termeno

Nussentalweg

Ziegelstadlweg


Kardatscher Weg

Barleiter Weg


Lehrpfad FeuchtgebietSentiero didattico cannetto

Kuchlweg



Legende

LehrpfadSentiero didattico

11

Funi

cola

re

Graun - TraminCorona - Termeno

Tonale Pass 1883Passo Tonale

S u l z b e r gV a l d i S o l e

K a l t e r e r S e eL a g o d i C a l d a r o

Montiggler SeeLago di Monticolo

490

Kleiner Montiggler SeeLago Piccolo di Monticolo

520

Wilder-Mann-Bühel

E t s c h t a l

V a l d ’ A d i g e

P f a t t n e r W ä n d e

Ü b e r e t s c hO l t r a d i g e

N o n s b e r gV a l d i N o n

D e u t s c h n o n s b e r g

M o n t i g g l e r W a l dB o s c o d i M o n t i c o l o

Presanella 3558

Ortler Ortles 3905

Vertainspitz Cima Vertain 3549 Hasenöhrl 3257Tschenglser Hochwand

3375

Königspitze Gran Zebrù 3851

ZufallspitzeMonte Cevedale 3769

Nonsberg - Gampenpass - MeranVal di Non - Passo Palade - Merano

GolfwiesenCampi di Golf

1380

LavinaspitzMonte Lira

1629

Obe re Ma rga t s chenP l ame t z

P l amau t

Tr en ca Gamo t s ch

Pra zo l l

Lavina-ForstwegStrada forestale Lavina

Braia-ForstwegStrada forestale Braia

Babios-ForstwegStrada forestale Babios

Rotwand-ForstwegStrada forestale Rotwand

Un te r e Ma rga t s chen

B a r l e i t

Roen 2116

Schwarzkopf 2030

TraminTermeno

TraminTermeno

Großer Graben

Galgenwiese Schwaigeregg

Ruine LeuchtenburgRovina Leuchtenburg

576

P l a t z e r e i e n

Auf der Wart

Mitterberg536

Biotop - BiotopoSchilfgebiet - Canneto “Gmoanfleck”

Naturschutzzone - Area naturale protetta

AuerOra

Rosszähne

Kaiserberg

Auer - Ora

Paterkopf 1856

Wurzental

Göller 1653

HalbweghütteBaita Mezzavia 1594

EnzianhütteBaita Genzianella

1409

Rastenbachklamm(gola)

Bärental

Kuenburg

St.-Peter-RuineRovina S. Pietro

KaltenburgManincor

Ziegelstadl732

EislöcherBuche di ghiaccio

Steinegger614

St. Valentin602

Stroblhof520

St.-Georg-TurmTorre di S. Giorgio

Gangavina

ZollwiesEinreimer

1040

Tumortal

Gandberg934

Ristoan

Schloss GandeggCastel Gandegg

Schloss MoosCastel Moos

Lärchenbödele

Kesselboden

Forsthütte BoosBaita forestale Boos

Gschlau

Pfusser Tal

Stan

dsei

lbah

n

Lavardi

Kardatsch

Sportanlagen St. AntonZona sportivaSant’ Antonio

Klotzbankl

Barleiter Hof

Putzmauer Plantaditsch

Feld 298

Kasterneien

Fuscalei

ValplontalTotental

Frühlingstal (Fabion)Valle della Primavera (Fabion)

Lavason

Salt

Forsthütte KührastBaita forestale Kührast

Große Karlen

Moniggler Ebene

Jagenberg

KostenFeldschon

AltenlochChristl im Loch

Schloss MatschatschCastel Matschatsch

860

KolmKalterer Höhe

670

Mazzon

KALTERNCALDARO

426 Reit

KalvarienbergMonte Calvario

Das Wanda 498

HandwerkerzoneZona artigianale

Forststraße - Pfattner WändeStrada forestale Pfattner Wände

Steintal

Mover

Hoher Bühel690

AntennenanlageImpianto antenna

HörndleZwölferkofel

Falzigg

Reitwies

KlughammerCampi al Lago

A22 Autobahn Brenner - VeronaA22 Autostrada Brennero - Verona

Kreit-Hof

214

Kreiter Sattel382

Ruine LaimburgRovina Laimburg

Stadlhof

LandwirtschaftsschuleLaimburg

Scuola agraria Laimburg

Etsch - Adige

Adige - Etsch

Schloss RingbergCastel Ringberg

Romeno-Alm-HütteMalga Romeno

1768

Gummerer Hof751

Plattenhof 429

SöllSella 464

St. Josef am SeeS. Giuseppe al Lago

AltenburgCastelvecchio

612

St. AntonSant’Antonio

513

Malga

St. NikolausS. Nicolò

569

OberplanitzingPianizza di Sopra

504

Untere GandGanda di Sotto

Kreit Hof

Pigeno

St. MichaelEppan

S. MicheleAppiano

Buchwald

Obere GandGanda di Sopra

UnterplanitzingPianizza di Sotto

436

MontigglMonticolo

486

MitterdorfVilla di Mezzo

477Garnellen

Klavenz

PfattenVadena 243

PfussPozzo 500

Überetscher HütteRifugio Oltradige

1773

MendelpassPasso Mendola

1363

St. FelixS. Felice

Furglauer Scharte(forcella)

1491

Furglauer Schlucht(für Trittsichere)(solo per esperti)

TV-AntennenanlageImpianto antenna TV 1742

Penegal 1737

Großer Priol644

H i n t e rbe rg

Mad re i s en

Tröp f e l t a l

M i c hae l e rR i b

P f a t t ne r Lo ch

Palon de la Mare 3685Monte Vioz 3645

Punta San Matteo 3678Corno dei Tre Signori

3360

O R T L E R G R U P P E

G R U P P O D E L L ’ O R T L E S

228

5




wein.wegsentiero del vinowein.weg

sentiero del vino



wein.weg

wein.weg

Y

7

Seeberg

P l im P l an i

Chiamp

Bärenegger

St. Anton Berg

Mittelstation (nur Aussteig)Stazione intermedia (solo per scendere)

Hundskofel

Langmoos

Tuiflslammer

Ferdinandshöhe

Sau l a c ke

K l ap f

Gö l l e rw i e se

TAPPEINER.

Aer

ph

oto

Tap

pei

ner

/ Ch

rist

jan

Lad

urn

er

Kartografie: H. Kammerer

Weißes Kreuz, Bergrettung, Flugrettung, Tel. 118 (24 Stunden)

Feuerwehr, Tel. 115

Südtiroler Verkehrsmeldezentrale, Tel. 0471 200198

ÖFFENTLICHE BADEBETRIEBE: Gretl am See (mit geheiztem Freischwimmbad), Kalterer See, Tel. 0471 960273

Seegarten, Kalterer See, Tel. 0471 960260

Lido, Kalterer See, Tel. 0471 960032

SPORTANLAGEN: Minigolfplatz Gretl am See, Tel. 0471 960273

Sportanlage St. Anton: Leichtathletikanlage, Fußballplatz, Tennisplätze, Kunsteisanlage, Trimm-dich-Pfad, Altenburger Straße, Tel. 0471 964817

WICHTIGE ADRESSEN:

Tourismusverein Kaltern am See Raiffeisen, Marktplatz 08, Tel. 0471 963169

Arzt, Dr. Andreas von Lutterotti, Goldgasse 17, Tel. 0471 963128

Ärztin Dr. Brigitte Innitzer, Goldgasse 17, Tel. 0471 963128

Arzt, Dr. Alessandro Toniutti, Paterbichl 02, Tel. 0471 964515

Arzt, Dr. Arnold von Stefenelli, Goldgasse 10, Tel. 0471 962490

Südtiroler Weinmuseum, Goldgasse 01, Tel. 0471 963168 - Wintermonate Tel. 0474 552087

Polizei – Carabinieri, Weinbergstraße Tel. 0471 963142

Apotheke, Bahnhofstraße, Tel. 0471 963141

4

5

6

1

1

SEHENSWÜRDIGKEITEN: Ruinen, Burgen und Schlösser:

Hängebrücke

* Schloss Windegg

* Schloss Buol-Bärenberg

* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg

* Schloss Giovanelli

Ruine St. Peter-Basilicata (aus dem 4. Jahrhundert, älteste Kirche Tirols)

Schloss Ringberg

* Schloss Kaltenburg

* Ansitz Ehrenhausen

Ruine Schloss Leuchtenburg

Ruine St.-Georgs-Turm

* Matschatscher Schlössl

schöne Aussicht

* können innen nicht besichtigt werden

Wallburgen, prähistorische Funde, Ausgrabungen römischer Stätten:

St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies

Altenburg, schöne Aussicht

Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27

Legende_ohne_Hintergrund.indd 1 06.04.2009 15:39:19


Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27



Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27



Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27



Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27


Tourismusbüro

Parkplatz

Bus-Haltestelle

Ausgangspunkt Wanderweg

Gasthaus / Schutzhütte

Schloss / Burgruine

Camping

Standseilbahn

Aussichtspunkt

Sessellift

Hauptstraße

Nebenstraße

Feld- oder Forstweg

Forst-Wanderweg

Wanderweg

wein.weg

Friedensweg

Radroute

Legende

steiler Wanderweg

Klettersteig

Tennisplatz

Sportplatz

Minigolf

Trimm-dich-Pfad

Kunsteisanlage

Kinderspielplatz

Hochseilgarten

Wichtige Adressen: Weißes Kreuz, Bergrettung, Flugrettung, Tel. 118 (24 Stunden)

Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27


Tourismusbüro Kaltern am See Raiff eisen, Marktplatz 8, Tel. +39 0471 963 169

1 Arzt, Dr. Brigitte Innitzer-v. Lutterotti und Dr. Klemens v. Lutterotti, Goldgasse 17, Tel. +39 0471 963 128

1 Arzt, Dr. Pamela Visani, Rottenburgerplatz 1, Tel. +39 0471 964 515

1 Arzt, DDr. Arnold von Stefenelli, Goldgasse 12/a, Tel. +39 0471 962 490

1 Ärztin, Dr. Christiane Spitaler, Rottenburgerplatz 1, Tel. +39 0471 962 617

1 Kinderärztin, Dr. Angela De Cristofaro, Rottenburgerplatz 1, Tel. +39 0471 964 355

1 Südtiroler Weinmuseum, Goldgasse 1, Tel. +39 0471 963 168; Wintermonate Tel. +39 0474 552 087

1 Polizei – Carabinieri, Rottenburgerplatz 2, Tel. +39 0471 963 142 Notruf: Weißes Kreuz, Feuerwehr, Polizei, Bergrettung, Flugrettung, Tel. 112 (24 Stunden)

1 Apotheke Vitalis, Sterngasse 9/A, Tel. +39 0471 963 141

1 Apotheke Kaltern, Goldgasse 11, Tel. +39 0471 965 009 Südtiroler Verkehrsmeldezentrale, Tel. +39 0471 200 198

Öff entliche Badebetriebe:4 Gretl am See (mit beheiztem Freischwimmbad),

Kalterer See, Tel. +39 0471 960 273

5 Seegarten, Kalterer See, Tel. +39 0471 960 260

6 Lido, Kalterer See, Tel. +39 0471 960 032

7 Klughammer, Kalterer See, Tel. +39 335 603 451 0

Sportanlagen:4 Minigolfplatz Kalterer See, Tel. +39 347 049 657 0,

(von Ostern bis Oktober)

8 Sportanlage St. Anton: Leichtathletikanlage, Fußballplatz, Tennisplätze, Kunsteisanlage, Beach Volleyball (Sommer),

Trimm-dich-Pfad, Tel. +39 0471 964 817Hochseilgarten +39 347 8 010 960

Sehenswürdigkeiten:Ruinen, Burgen und Schlösser:9 Hängebrücke

10 Ansitz Windegg *

11 Ansitz Buol *

12 Schloss Sallegg *

13 Schloss Campan *

14 Ansitz Mühlburg *

15 Schloss Giovanelli *

16 St.-Peter-Ruine

17 Schloss Ringberg

18 Schloss Kaltenburg *

19 Ansitz Ehrenhausen *

20 Ruine Leuchtenburg

21 Ruine St.-Georg-Turm

22 Schloss Matschatsch

* können nicht besichtigt werden


16 St. Peter

20 Leuchtenburg

23 Rosszähne

24 Falzigg

25 Reitwies

26 Altenburg

27 Tuifl slammer

tvk_panoramakarte_960x540mm_dt_2018_2.0.indd 2 01.10.18 15:23


Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27



Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27



Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27



Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27



Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27


Tourismusbüro

Parkplatz

Bus-Haltestelle

Ausgangspunkt Wanderweg

Gasthaus / Schutzhütte

Schloss / Burgruine

Camping

Standseilbahn

Aussichtspunkt

Sessellift

Hauptstraße

Nebenstraße

Feld- oder Forstweg

Forst-Wanderweg

Wanderweg

wein.weg

Friedensweg

Radroute

Legende

steiler Wanderweg

Klettersteig

Tennisplatz

Sportplatz

Minigolf

Trimm-dich-Pfad

Kunsteisanlage

Kinderspielplatz

Hochseilgarten

Wichtige Adressen: Weißes Kreuz, Bergrettung, Flugrettung, Tel. 118 (24 Stunden)

Feuerwehr, Tel. 115







WICHTIGE ADRESSEN:









4

5

6

1

1


Hängebrücke

* Schloss Windegg


* Schloss Salegg

* Schloss Campan

* Ansitz Mühlburg



Schloss Ringberg






schöne Aussicht



St. Peter

Leuchtenburg

Rosszähne

Falzigg

Reitwies


Tuifl slammer

1

1

1

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

16

20

23

24

25

26

27


Tourismusbüro Kaltern am See Raiff eisen, Marktplatz 8, Tel. +39 0471 963 169

1 Arzt, Dr. Brigitte Innitzer-v. Lutterotti und Dr. Klemens v. Lutterotti, Goldgasse 17, Tel. +39 0471 963 128

1 Arzt, Dr. Pamela Visani, Rottenburgerplatz 1, Tel. +39 0471 964 515

1 Arzt, DDr. Arnold von Stefenelli, Goldgasse 12/a, Tel. +39 0471 962 490

1 Ärztin, Dr. Christiane Spitaler, Rottenburgerplatz 1, Tel. +39 0471 962 617

1 Kinderärztin, Dr. Angela De Cristofaro, Rottenburgerplatz 1, Tel. +39 0471 964 355

1 Südtiroler Weinmuseum, Goldgasse 1, Tel. +39 0471 963 168; Wintermonate Tel. +39 0474 552 087

1 Polizei – Carabinieri, Rottenburgerplatz 2, Tel. +39 0471 963 142 Notruf: Weißes Kreuz, Feuerwehr, Polizei, Bergrettung, Flugrettung, Tel. 112 (24 Stunden)

1 Apotheke Vitalis, Sterngasse 9/A, Tel. +39 0471 963 141

1 Apotheke Kaltern, Goldgasse 11, Tel. +39 0471 965 009 Südtiroler Verkehrsmeldezentrale, Tel. +39 0471 200 198

Öff entliche Badebetriebe:4 Gretl am See (mit beheiztem Freischwimmbad),

Kalterer See, Tel. +39 0471 960 273

5 Seegarten, Kalterer See, Tel. +39 0471 960 260

6 Lido, Kalterer See, Tel. +39 0471 960 032

7 Klughammer, Kalterer See, Tel. +39 335 603 451 0

Sportanlagen:4 Minigolfplatz Kalterer See, Tel. +39 347 049 657 0,

(von Ostern bis Oktober)

8 Sportanlage St. Anton: Leichtathletikanlage, Fußballplatz, Tennisplätze, Kunsteisanlage, Beach Volleyball (Sommer),

Trimm-dich-Pfad, Tel. +39 0471 964 817Hochseilgarten +39 347 8 010 960

Sehenswürdigkeiten:Ruinen, Burgen und Schlösser:9 Hängebrücke

10 Ansitz Windegg *

11 Ansitz Buol *

12 Schloss Sallegg *

13 Schloss Campan *

14 Ansitz Mühlburg *

15 Schloss Giovanelli *

16 St.-Peter-Ruine

17 Schloss Ringberg

18 Schloss Kaltenburg *

19 Ansitz Ehrenhausen *

20 Ruine Leuchtenburg

21 Ruine St.-Georg-Turm

22 Schloss Matschatsch

* können nicht besichtigt werden


16 St. Peter

20 Leuchtenburg

23 Rosszähne

24 Falzigg

25 Reitwies

26 Altenburg

27 Tuifl slammer

tvk_panoramakarte_960x540mm_dt_2018_2.0.indd 2 01.10.18 15:23