Fürchte Dich nicht vor Veränderung, eher vor dem Stillstand

Nu vă fie teamă de schimbare, mai degrabă înainte de închidere

Do not be afraid of change, rather before the shutdown

Lao Tse 490 v. Chr.

Weil ich

mehr erreichenWill!

Pentru că vreau să realizez mai multe

Because I want to achieve more

Dual training ensures long-term economic success

Pregătirea dublă asigură succesul pe termen lung economic

Weil ich

mehr erreichenWill!

Sachsen-Anhalt

20.446,31 km²Landeshauptstadt Magdeburg2,324 Millionen Einwohner11 Kreise und 3 kreisfreie Städte

Bundesrepublik Deutschland357.111,91 km²Hauptstadt Berlin81,729 Millionen Einwohner16 Bundesländer

LandeshauptstadtMagdeburg

200,97 km²Landeshauptstadt Sachsen-Anhalt231.525 Einwohner40 Stadtteile

Gesellschaft mit beschränkter Haftung Geschäftsführer Peter Richter

Societate anonimăCEO Peter Richter

Limited Liability CompanyCEO Peter

Weil ich

mehr erreichenWill!

viaţa profesională professional life

şcoală elementarăelementary school

Învăţare pe tot parcursul vieţii

lifelong learning

După ce a învăţat nu este suficient!

Once learned is not enough!

weiterführende SchuleLiceusecondary school

Weil ich

mehr erreichenWill!

Wollen wir langfristigen Erfolg?Dorim succesul pe termen lung?We want long-term success?

Wollen wir langfristig am Markt bestehen?Dorim supravietuirea pe termen lung în piaţă?We want long-term survival in the market?

Wenn JA, dann weiter!Dacă DA, continua!If YES, continue!

Weil ich

mehr erreichenWill!

dublă pregătire

dual trainingDUALE AUSBILDUNG

Parallele Ausbildung

in Betrieb und Berufsschule

Vereinfacht = Theorie und Praxis

învăţământ paralel în afaceri şi şcoala profesională= teorie şi practică simplificate

parallel education in business and vocational school= simplified theory and practice

Fortbildung / Umschulung

Formare sau reconversie profesională

Professional Training or retraining

Vorhandenes Wissen wird genutzt und ausgebaut

Cunoştinţele existente sânt utilizate şi extinse

Existing knowledge is used and expanded

ErstausbildungFormare profesională iniţială în

Initial training in professional

Weil ich

mehr erreichenWill!

AufstiegsfortbildungenAvansarea de formareAdvancement training

Sicherung von langfristigem Führungspersonal und des UnternehmenserfolgsAsigurarea pe termen lung de gestionare şi de personal a succesului companiei

Assurance of long-term management and staff of the company's success

Personalentwicklung im Blick

Dezvoltare personală Pro

Personal development pro

Weil ich

mehr erreichenWill!

BeispielExempluExample

Modulzentrum MetalltechnikMetal centru de modul tehnologieMetal center module technology

manuelle, maschinelle und automatisierte Fertigungmanuale, mecanice şi automate de fabricaţiemanual, mechanical and automated manufacturing

Kaufmännische und soziale BerufeProfesii comerciale şi socialeCommercial and social professions

Trainingsfabrik Regenerative EnergienEnergii Regenerabile de formare FabricaRenewable Energy Training Factory

WindVântwind

Solar

Photovoltaikcelule fotovoltaicephotovoltaics

WärmepumpenPompe de căldurăHeat Pumps

BiomassenutzungBiomasabiomass

Serviceserviciu

Weil ich

mehr erreichenWill!

modular de formare

modular training

Construcţie

Lucrari de geniu civilclădireprelungire

Construction

Civil engineeringbuildingextension

Beispiel

Exemplu

Example

Hochbaufacharbeiter = 2 Jahre Ausbildung

Utilaje constructii comerciale ale lucrătorilor = 2 ani de învăţământ

Construction trade workers = 2 years of education

Maurer = 2 + 1 Jahre Ausbildung

Zidar = 2 + 1 ani de învăţământ

Mason = 2 + 1 years of education

MeisterMaestru

Master

Weil ich

mehr erreichenWill!

Schneider/inCroitorCutter

Schneider bzw. Schneiderin ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine.

Croitoreasa sau croitor este o ucenicie tradiţional în prelucrarea textilă. Sarcina de tăiere este de a le converti în textile de îmbrăcăminte.Uneltele de mână ale croitorului au fost din timpuri imemoriale, ac, aţă, foarfece, fier de calcat, din secolul 19, din ce în ce, maşina de cusut.

Seamstress or tailor is a traditional apprenticeship in textile processing. The task of the cutter is to convert them into clothing textiles. The hand tools of the Schneiders have been since time immemorial, needle, thread, scissors, iron, 19 Century, increasingly, the sewing machine.

sehr anspruchsvoller Beruffoarte exigente de locuri de muncăvery demanding job

Hohe Konzentration und Engagement sowie sehr viel Kreativität sind nur einige ForderungenConcentraţie mare, de angajament şi de creativitatea sunt foarte mult doar câteva creanţeHigh concentration, commitment and creativity are very much only a few claims

Weil ich

mehr erreichenWill!

Schneider/inCroitorCutter

VORSCHLAG – PROPUNERE – PROPOSAL

Ausbildung zu FachhelfernFormare pentru a deveni muncitori calificaţi Training to become skilled workers

GEMEINSAM! ÎMPREUNĂ! TOGETHER!

Ausbildung von AusbildernFormare de pregătitori

Training of trainers

Beste vorhandene Fachkräftemit entsprechender Motivation

Cei mai buni profesionişti disponibilicu motivarea corespunzătoare

Best available professionalswith appropriate motivation

Ausbildung zu FachkräftenFormare pentru profesioniştiiTraining for professionals

Während der praktischen Ausbildung werden Werte geschaffen!În timpul instruirii practice valorile sunt create!During the practical training values are created!

Konkrete Lehr- und Lernaufträge!Învăţare specifică şi locuri de muncă de predare!Specific learning and teaching jobs!

Weil ich

mehr erreichenWill!

Es ist möglich!Este posibil!It is possible!

AltVechiOld

BauphaseConstrucţieConstruction

JetztAcumNew

Weil ich

mehr erreichenWill!

Benachteiligte und Kranke nicht vergessen!Dezavantajati şi bolnavi nu uita!Disadvantaged and sick does not forget!

Leuchtturm für die AusbildungLighthouse pentru EducaţieLighthouse for Education

Förderungen müssen eruiert werden!Subvenţiile trebuie să se obţină!Grants must be elicited!

Weil ich

mehr erreichenWill!

FördermöglichkeitenOportunităţi de finanţareFunding opportunities

Programm Leonardo da Vinci – Lebenslanges LernenLeonardo da Vinci - Învăţare pe tot parcursul vieţiiLeonardo da Vinci - Lifelong Learning

BeispielExempluExample

PartnerschaftenParteneriate Partnerships

3 verschiedene Partner aus 3 LändernMaximal 2 aus einem Land

Ziel: langfristige Kooperation

3 parteneri din 3 ţări diferiteMaxim de 2 dintr-o ţară

Obiectivul de cooperare pe termen lung

3 different partners from 3 countriesMaximum of 2 from a countryGoal of long-term cooperation

MobilitätMobilitate Mobility

Austausch AuszubildendeSchimb de studenţiExchange student

Weil ich

mehr erreichenWill!

Netzwerke errichten

Construiţi reţele

build networks

Unsere Chance - nutzen wir sie

Ocazia noastră – o folosimOur opportunity - we use them

Kommunikation + Kooperation = ErfolgComunicarea + Cooperare = SuccesCommunication + Cooperation = Success

Der Weg ist das Ziel