FAU-Proseminar: Die Copernicanische Wende � Ein Motiv zur Entstehung der neuzeitlichen Naturwissenschaft, 15. Sitzung, Do 09.02.12, Pierre Leich _________________________________________________________________

�Rehabilitation�

Bereits Leibniz bemühte sich um eine Rehabilitation der Copernicanischen Theorie und notiert im Jahr 1699:

Als ich in Rom war, habe ich mit verschiedenen bedeutenden und einflußreichen

Männern gesprochen und sie gebeten, sich doch in dieser ganz ungefährlichen Sache

der Freiheit der Wissenschaft anzunehmen und dafür zu sorgen, daß das Verbot der

Lehre von der Bewegung der Erde entweder aufgehoben oder doch außer Gebrauch

gesetzt wird. Ich zeigte, daß es im eigensten Interesse der Römischen Kirche läge,

sich nicht dem Vorwurf auszusetzen, sie beschütze die Unwissenheit und den Irrtum.

Da jene meine Ratschläge höflich anhörten, so hoffe ich, daß die alte Freiheit

wiedergewonnen werden kann, deren Unterdrückung so sehr die ausgezeichneten

Talente unter den Italienern schädigt.1

Erst am 14. Juni 1734 befasst sich das Hl. Offizium wieder mit Galilei wegen der Beurteilung eines Denkmals in der Kirche Santa Croce für Galilei. Bestellte Gutachter

wollten dem Vorhaben kein Hindernis in den Weg legen, sofern nur die Inschrift der heiligen Kongregation rechtzeitig bekanntgegeben würde, damit diese darüber

entscheiden könne. Die Kongregation des heiligen Offiziums bestätigte dieses

Gutachten am 16. Juni 1734.2

Am 12. März 1737 wurden die Überreste Galileis mit großer Feierlichkeit und

kirchlichem Gepränge in das neue Mausoleum verlegt3 und mit jenen seines letzten

Schülers Viviani vereinigt, der seinen Erben testamentarisch die Errichtung eines

Denkmals auferlegt hatte.

1744 wurde mit kirchlicher Zustimmung in Padova eine Neuausgabe4 der Werke Galileis veranstaltet, die neben Urteil und Schwur den Aufsatz �Über das Weltsystem

der alten Hebräer� des Paters Calmet enthielt, worin die auf unsere Weltordnung sich

beziehenden Stellen der Heiligen Schrift in der herkömmlichen katholischen

Auslegungsweise interpretiert wurden. Im Dialogo wurden stark behauptende Passagen hypothetisch gefasst.

Am 10.5.1757 beschließt die Indexkongregation, das Dekret von 1616 wegzulassen,

was durch Papst Benedict XIV. am 11. Mai 1757 bestätigt wird. Einige namentlich

aufgeführten Bücher von Copernicus, Kepler, Galilei, Foscarini u.a. bleiben allerdings

verboten bzw. nur mit Verbesserung publizierbar.

1765 gelang es bei seinem Aufenthalt in Rom selbst dem berühmten französische

Astronomen Lalande5 nicht, die Wegstreichung des Galilei�schen Werkes von der

Liste der verbotenen Bücher zu erwirken. Der Kardinal-Präfekt der lndex-Kongregation

1 Zitiert nach Ludwig Bieberbach, Galilei und die Inquisition, München 1938, S. 139. 2 Vgl. Karl von Gebler, Galileo Galilei und die römische Curie. Nach den authentischen Quellen, hg.

v. G. Peers, Essen (erstmals erschienen als Die Acten des Galilei�schen Processes, Stuttgart 1877), Anhang Dokument XXVIII.

3 Siehe die Exhumationsurkunde, Op. XV. S. 407-409. 4 Opere di Galileo Galilei divise in quattro Tomi, in questa nuova edizione accresciute di molte cose

inedite, hg. v. Abbate Toaldo, Padova 1744. 5 Vgl. Jérôme de Lalande, Traité d�astronomie, Paris 1792, S. 421.

wandte ein, es liege gegen Galilei ein Urteilsspruch der Kongregation des heiligen Offiziums vor, der zuerst abgeändert werden müsste. Papst Clemens XIII. schien zwar geneigt, aber es geschah nichts und so waren selbst bei der Ausgabe des Index von 1819 jene fünf namentlich genannten Werke aufgeführt.

1820 wendet sich der Priester und Professor der Optik und Astronomie am Römischen Archivgymnasium Joseph Settele an Papst Pius VII. um Druckerlaubnis für sein Werk über Optik und Astronomie, welches in seinem zweiten Band die

Bewegung der Erde als Tatsache darstellt. Er führt in seiner Eingabe aus:

Das kopernikanische System bietet sich heute anders dar als zu der Zeit Galileis, da es verurteilt wurde. Seit die Schwere der Luft [durch Torricelli 1643] entdeckt wurde, braucht man von der Annahme der Erdbewegung nicht mehr die Absurditäten zu

befürchten, an die man seinerzeit dachte. Da die Sonne im Brennpunkt der elliptischen Planetenbahnen steht, befindet sie sich nicht im Mittelpunkt der Welt. Da sie eine Rotation und vielleicht auch eine Translationsbewegung besitzt, ist sie nicht unbeweglich. Bald nach der Verurteilung wurde gestattet, die Lehre des Kopernikus als eine Hypothese anzunehmen. [�] Nach Galilei sind viele Bücher über die kopernika-nische Lehre erschienen, insbesondere die Naturphilosophie Newtons. Sie wurden aber nicht verboten. Man müßte also jetzt sagen, daß die Päpste durch anderthalb Jahrhunderte hin den Irrtum hätten weiter schleichen lassen, ohne ihm entgegenzutreten. Die Nutation, die Aberration, die jährliche Parallaxe der Fixsterne, die Ostabweichung

beim Fall der schweren Körper sind Tatsachen zugunsten des Kopernikus.6

Der Papst überwies die Appellation an das heilige Offiziums, das in der Sitzung vom 16. August 1820 entschied, dass Settele in seinem Buch die copernicanische Meinung als bestimmt aufstellen und behaupten dürfe. Pius VII. approbierte den

Beschluss daraufhin anstandslos. Der Palastmeister Philipp Anfossi wies jedoch energisch auf den Widerspruch zu dem Dekret vom 5. März 1616 hin.

Dies veranlasste das Kardinalskollegium die Einstellung der Kirche zum wissen-schaftlich längst etablierten Heliozentrismus zu überdenken. Am 11. September 1822 beschloss das heilige Offizium das folgende Dekret, dem der Papst Pius VII. am 25. September 1822 seine Zustimmung gab:

Die erlauchten Kardinäle beschlossen, daß im Sinne der Dekrete der Indexkongre-gation von 1757 und 1820, jetzt und künftig der Palastmeister nicht mehr die Pflicht

hat, die Erlaubnis zum Druck und zur Veröffentlichung solcher Werke zu verweigern,

welche die Bewegung der Erde und die Ruhe der Sonne gemäß der heute bei

Astronomen allgemein üblichen Auffassung behandeln, wofern nichts anderes gegen diese Werke vorliegt.7

Seit 1835 entfielen im Indexkatalog sämtliche diese Frage behandelnden Schriften

(auch De Revolutionibus und der Dialogo). Ohne Galilei zu erwähnen anerkannte

Papst Leo XIII. am 18.11.1893 in der Enzyklika Providentissimus Deus dessen Argumente über die Beziehung von Wissenschaft und Offenbarung der Bibel:

Da eine Wahrheit unmöglich einer anderen Wahrheit widersprechen kann, darf man

sicher sein, daß ein Irrtum in der Deutung der heiligen Worte oder bei einem anderen Diskussionsgegenstand nur behauptet wurde.8

6 Zitiert nach Ludwig Bieberbach, Galilei und die Inquisition, München 1938, S. 116f. 7 Zitiert nach Ludwig Bieberbach, Galilei und die Inquisition, München 1938, S. 121. 8 Leonis XIII Pont. Max., Acta, vol. XIII, 1894, S. 361; zitiert nach: Johannes Paul II., Ansprache an

die Päpstliche Akademie der Wissenschaften am 31. Oktober 1992; in: Johann Dorschner, Der

Kosmos als Schöpfung, Plauen 1994, S. 221 (erstmals erschienen in L�Osservatore Romano [dt. Wochenausgabe], 22. Jg., Nr. 46 vom 13. November 1992, Beitrag XXXVIII, 1992).

Im Jahr 1965 hob Paul VI. beim Zweiten Vatikanischen Konzil den Index librorum

prohibitorum auf.

Kurz nach seinem Amtsantritt bekannte Papst Johannes Paul II. (Wojtyla) am 10. November 1979, �Galilei hatte � das kann nicht bestritten werden � von Männern und

Einrichtungen der Kirche viel zu leiden�.

In der Gedenkfeier zu Ehren Einsteins 100. Geburtsjahr sagte er weiter:

Galilei hat wichtige Regeln von erkenntnistheoretischem Charakter formuliert, die sich als unentbehrlich erweisen, wenn man die Heilige Schrift und die Wissenschaft in Einklang bringen will. In seinem Brief an die Großherzoginmutter von Toskana,

Christine von Lothringen, bekräftigt er noch einmal die Wahrheit der Schriften: �Nie

kann die Heilige Schrift lügen, vorausgesetzt allerdings, wir erfassen ihre wahre

Bedeutung. Letztere ist � wiewohl nicht zu leugnen � sehr verborgen und sehr verschieden von jener Bedeutung, die der reine Wortlaut verkündet.� (Edizione

Nazionale der Werke Galileo Galilei, Bd. V, S. 315.) Galilei führt das Prinzip einer Interpretation der heiligen Bücher ein, die zwar über den

buchstäblichen Sinn hinausgeht, aber mit der Absicht und der literarischen Art des

jeweiligen Buches in Übereinstimmung steht. Es sei notwendig, so versichert er, daß

�die klugen Männer, die sie erläutern�, ihre wirkliche Bedeutung darlegten. Die kirchliche Lehre erkennt die Pluralität der Auslegungsregeln für die Heilige Schrift

an. Seit Pius� XII. Enzyklika Divino afflante Spiritu lehrt sie sogar ausdrücklich das

Nebeneinander verschiedener literarischer Stile in den heiligen Büchern und deshalb

die Notwendigkeit, sie entsprechend des besonderen Charakters eines jeden auszulegen.9

Bei einem naturwissenschaftlichen Symposium bemerkte der Papst 1983:

Der Beistand des Heiligen Geistes garantiert keinerlei Erklärungen über die physische

Beschaffenheit der Welt.10

Um das gestörte Verhältnis von Wissenschaft und Glauben aufzuarbeiten, wurde auf

Initiative des Papstes am 3.7.1981 eine �Kommission zum Studium der Ptolemäisch-Kopernikanischen Kontroverse im 16. und 17. Jahrhundert� eingesetzt, die zu einer

Revision des �Falles Galilei� führen sollte. In vier Arbeitsgruppen wurden die

exegetischen, kulturellen, wissenschaftlichen und rechtsgeschichtlichen Aspekte beleuchtet.11

Das Abschlusskommuniqué überreichte der Koordinator, Kardinal Paul Poupard,

dem Papst im Rahmen der jährlichen Arbeitstagung der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften am 31. Oktober 1992.

In seiner folgenden Ansprache stellte Johannes Paul II. dem naturwissenschaftlichen Wissen das Offenbarungswissen gegenüber und empfiehlt in der �hermeneutischen

Frage� � wie dieses Wissen in Einklang zu bringen sei � Galileis Position wie sie in den Briefen an Castelli und Christina von Lothringen zum Ausdruck kam: In der Auslegung der Heiligen Schriften ist ein Irrtum möglich. Hinsichtlich der �pastoralen

Frage� � wie sich die Kirche Neuem gegenüber verhalten soll, wenn die Botschaft

Gottes berührt scheint � bittet er die Öffentlichkeit um Nachsicht, betrachtet es aber

9 Zitiert nach Emilio Segrè, Die großen Physiker und ihre Entdeckungen. Von den fallenden Körpern

zu den Quarks, München/Zürich 1997 (erstmals erschienen als From Falling Bodies to Radio

Waves. Classical Physicists and Their Discoveries, New York 1984), S. 52. 10 Zitiert nach: Hansjakob Strehle, Die Kirche dreht sich doch. Der Fall Galilei - eine verspätete

Revision, Die Zeit, Nr. 46 (6.11.1992), Hamburg 1992, S. 57, Sp. 1. 11 Paul Poupard, Galileo Galilei: 350 ans d�histoire, Tournai 1983; Galileo Galilei: Toward a

Resolution of 350 Years of Debate, 1633-1983, Pittsburgh 1987.

als �eine Pflicht der Theologen, sich regelmäßig über die wissenschaftlichen

Ergebnisse zu informieren, um eventuell zu prüfen, ob sie diese in ihrer Reflexion

berücksichtigen oder ihre Lehre anders formulieren müssen.�12 Für die Beziehung

beider Bereiche entwirft er das Bild einer horizontalen Entfaltung in Kultur, Wissenschaft und Technik sowie eine vertikale Richtung, in der der Mensch die Welt transzendiere und seine Beziehung zu Gott gestalte.

Die vom kopernikanischen System hervorgerufene Umwälzung machte also eine

Reflexion darüber notwendig, wie die biblischen Wissenschaften zu verstehen sind, ein

Bemühen, das später überreiche Früchte für die modernen exegetischen Arbeiten

bringen sollte, die ferner in der Konzilskonstitution Dei Verbum eine Bestätigung und

neuen Impuls erhalten haben. [�] Wenn die heutige Kultur von einer Tendenz der Wissenschaftsgläubigkeit gekenn-zeichnet ist, war der kulturelle Horizont der Zeit des Galilei einheitlich und von einer besonderen philosophischen Bildung geprägt. Dieser einheitliche Charakter einer

Kultur, der an sich auch heute positiv und wünschenswert wäre, war einer der Gründe

für die Verurteilung des Galilei. Die Mehrheit der Theologen vermochte nicht formell

zwischen der Heiligen Schrift und ihrer Deutung zu unterscheiden, und das ließ sie

eine Frage der wissenschaftlichen Forschung unberechtigterweise auf die Ebene der Glaubenslehre übertragen.

13

12 Johannes Paul II., Schmerzliches Mißverständnis im �Fall Galilei� überwunden, Forschung & Lehre,

1 (1994), Heft 3, S. 94 (gekürzte Übersetzung aus L�Osservatore Romano, 22. Jg., Nr. 46, Beitrag XXXVIII, 13. November 1992).

13 Johannes Paul II., Ansprache an die Päpstliche Akademie der Wissenschaften am 31. Oktober

1992; in: Johann Dorschner, Der Kosmos als Schöpfung, Plauen 1994, S. 219f. (erstmals erschienen in L�Osservatore Romano [dt. Wochenausgabe], 22. Jg., Nr. 46 vom 13. November 1992, Beitrag XXXVIII 1992).