3eitfidjtift der öeutrdicn...

Öeutfdte ßauliütte3eitfidjtift der öeutrdicn ilrdiitcktenfcliaft

H e r a u sg e b e r : C u rt R . V in c e n t? . — G e T c b ä ftsb a u s: H a n n o v e r . H m S c h iffg r a b e n 41.

(A lle Rechte Vorbehalten.

Kräfteergebnisse heute und morgen.

43 . J a h r g a n g . Hannover , den 25. J a n u a r 1939. 1

S e it w ir d e n T r iu m p h d e r R a d io n a c h r ic h te n -V e rm it t lu n g haben (z u r Z e it s in d es fa s t 12 M i l l io n e n de u tsch e H ö r e r ! ) , is t d ie

Sehnsucht na ch d en W a h rh e ite n d e r g e sch e h n is re ich e n G e g en ­w art g rö ß e r g e w o rd e n als f r ü h e r . D a ra n lä ß t s ic h n ic h t d e u te ln . H in te r a ll de n W e lle n s tö ß e n d e r W ir ts c h a fts n a c h r ic h te n f ü r das Bauw esen b le ib t ja n u n n o c h e tw as im D u n k e ln . D a s is t d ie Berechnung b e s t im m te r E n e rg ie z e n tre n im G e ld a n te il f ü r den einzelnen. M i t M i l l i a r d e n z i f f e r n d e r B a u le is tu n g e n k a n n d ie M e h rz a h l d e r Z e itu n g s le s e r n ic h ts R e ch te s a n fa n g e n ; so b a ld sie anfangen, so lche Z if fe rn b e z irk s w e is e , g ru p p e n m ä ß ig o d e r a u f •e inze lne B e ru fszw e ig e zu v e rg le ic h e n , s to c k t es. W ir ts c h a ft l ic h e Z i f fe r n s te lle n o f t schw er v e rs tä n d lic h e W a h rh e ite n a u f, an denen v ie le v o rü b e rg e h e n . A u f e in ig e a b e r se i beso nd e rs h in g e w ie s e n :

G eschaffene B a u w e rte v o n 1937 ü b e r 10 M d r . R M .I m Jah re 193S A u ftra g s v o lu m e n a u f 12 M d r . R M .A n w a c h s e n d e r G ro ß b a u te n a lle in g e g e n ü b e r 1932 u m e tw a

40 P ro z .W e s tb e fe s tig u n g e n in 1938 e r fo rd e r te n 2 7 0 0 0 0 M a n n .

D a z u a u ß e ro rd e n tlic h e K rä f te f ü r V e rs o rg u n g , V e rk e h r , Lebensnotwendigkeiten u sw . 80 000 K ö p fe .

In d u s tr ie b a u -E in h a lt in d ie se r Z e it ü b e r 30 P ro z .B e h ö rd e n b a u -E in s c h rä n k u n g u m 28 P ro z .W o h n u n g s b a u v o lle n d u n g e n im le tz te n Q u a rta l g e g e n ü b e r den

e rs ten d re i v ie r te ln des Jahres a u f 21 P ro z .Vergrößerung aller Baustoff-Erzeugungsfähigkeiten etwa

12— 14 P ro z .Z e m e n t- In d u s t r ie -P ro d u k t io n a n s te ig e n d v o n 2 ,8 M i l l io n e n

T o n n e n in 1932 w ä h re n d des le tz te n Jahres a u f e tw a 15 M i l l .

T o n n e n .N a tu rs te in -L ie fe ru n g s -A n s t ie g e tw a 30 P ro z .

A n s tie g d e r B a u m a s c h in e n -L ie fe ru n g in d e r Z e it v o n 19o6 b is 1938 a u f ü b e r 60 P ro z . (g e g e n ü b e r 1933).

D r in g lic h e 3— 4-R a u m -W o h n u n g e n f ü r 1939 v e r la n g t ü b e r

400000 .W o h n u n g e n f ü r la n d w ir ts c h a f t l ic h e A r b e ite r ü b e r 6 0 0 0 0 .S ta llb a u te n e in s c h l. E rn e u e ru n g e n 1939— 1949 ü b e r 1 M i l l io n .B a u te n f ü r d ie H e rm a n n -G ö r in g -W e rk e e in s c h lie ß lic h de r

Z e n tra ls ta d t f ü r 2 0 0 0 0 0 -M enschen.B a u te n fü r d ie V o lk s w a g e n s ta d t f ü r 3 0 0 0 0 M e n s c h e n .

E s s in d , w ie gesagt, e in ig e d ie se r o f t ü b e rse h e n e n Z if fe rn , "und in ih n e n s tecken d ie G ro ß - u n d R ie s e n a u fträ g e fü r d ie be ­te i l ig te n A rc h ite k te n u n d d ie je tz t e rs t n o c h k le in e n Sachen fü r d ie H e im s tä tte n b a u te n . D a s d e u ts c h e B au w e se n w ir d u m 3 M i l ­l ia rd e n R M . m e h r an A u f t r ä g e n e rh a lte n ; f ü r d ie n ä ch s te n Jahre

30 M ill ia rd e n .V ie les andere lä ß t s ic h h e u te n o c h k a u m ab sch ä tze n . E in

so lches A rb e its v o lu m e n se tz t a lso d ie se n g e w a lt ig e n n A rb e its ­ansa tz in B e w e g u n g , d e r f ü r s ic h w ie d e r neue P f lic h te n e rs te llt , w ie z. B . o rd e n tlic h e A b s c h r e i b u n g e n f ü r d ie spä te re K a p i t a l - b e s c h ä f t i g u n g , w e ite r e in e n o c h n ic h t o rg a n is ie r te N a ^ h - w u c h s p f l e g e , e in e n besseren A u s ta u s c h d e r K r ä f te , fe rn e r d ie B e s e it ig u n g d e r ja h re s z e it lic h e n A rb e its -S c h w a n k u n g e n im B e ­sc h ä ftig u n g s s ta n d . D e u ts c h la n d is t e in e e in z ig e R ie s e n -A rb e its - m a s c h in e _ g e w o rd e n , u n d d a m it e rw ä c h s t das S tre b e n n a ch e in e r

ü u T

fu n d a m e n ta le n A u s w e itu n g d e r F in a n z ie ru n g s fo rm e n d e r ö f fe n t ­lic h e n A u fträ g e .

Jed e r B a u m e nsch m u ß in a ll d iesem G e d rä n g e e in e g rö ß e re E la s t iz itä t als f r ü h e r a u fb r in g e n , d ie seh r v ie l I n i t i a t i v e v e r ­la n g t. Z u w e ile n k a n n es m ö g lic h s e in ,-d a ß d ie .w e r tv o lle re I n i ­t ia t iv e z u r B e re ic h e ru n g s ic h se lb e r d ro s s e lt. G ro ß e B a u v o r ­haben w e rd e n g e s tre ck t, and ere v e rsch o b e n , d ie sch w e re N o t aus d e m M a te r ia l- u nd M e n s c h e n m a n g e l w ir d b e s e it ig t z u g u n s te n k le in e re r B e tr ie b e . A lo rg e n . E in e S e n k u n g d e r P r e i s e d e r ö f f e n t l i c h e n A u f t r ä g e w ir d o h n e h in fo lg e n . W as aber d ie A u fträ g e je d e r A r t b e t r i f f t , so w e iß ja d e r B e s te lle r e in e r g u te n B a u m a sch ine , daß ih m als L ie fe ru n g s te rm in 12 b is 16 M o n a te in A u s s ic h t g e s te llt w e rd e n . D a sehen w ir a lso , daß es a u ch a u f d iesem G e b ie te e ine D r i n g l i c h k e i t s - S k a l a f ü r A rb e ite n g ro ß e r A r t geben m u ß . D ie se a b e r w i r d in d ie se m Jahre b e s t im m t v o n d e r m ili tä r is c h e n u n d w ir ts c h a f t l ic h e n W e h r h a f t m a c h u n g unse res ganzen V o lk e s v o rg e s c h r ie b e n . B e sch a ffu n g sp ro g ra m m e h a tte n b is h e r d ie E ig e n s c h a ft, in m a n ­chen B e tr ie b e n e in a n d e r z u d u rc h k re u z e n , R e ib u n g s v e r lu s te h e rb e iz u fü h re n u n d e ine V e r te u e ru n g d u rc h m asse n h a fte L o h n ­zusch läge f ü r N a c h ts c h ic h te n z u r F o lg e z u h a b en . D ie u n ­m o ra lis c h e F o lg e des W e g lo cke n s b e w ä h r te r A rb e its k rä f te d u rc h g ift ig e s K o n k u r r ie re n fo lg te . D r . G e rh a rd Z ie g le r h a t z u e rs t d a ra u f h in g e w ie se n , w ie P ro d u k tio n s s to c k u n g e n zu s ta n d e k o m ­m en , d ie m it ö f fe n t lic h e n G ro ß a u fträ g e n v e rk n ü p f t s in d . B e tr ie b e m it H a lb fa b r ik a te n , z u d e re n E n d b e a rb e itu n g o f t n u r w in z ig e T e i le fe h lte n , w u rd e n v e rs to p ft . S ie k o n n te n , se lbs t w e n n sie als v o r d r in g ­lic h b e z e ic h n e t w a re n , n ic h t g e lie fe r t w e rd e n . D as a lles is t a lso d u rc h z e n tra le B a u p la n o n g u n d d ie a n g e s tre b te ra t io n a le W i r t ­sch a ftsg e s ta ltu n g ohn e jede S tö ru n g b e h e b b a r.

W as d ie F i n a n z i e r u n g b e t r i f f t , d ie ganze G e ld b e s c h a ffu n g fü r e in V o lk v o n 80 M i l l io n e n K ö p fe n , so e n ts te h e n h ie r S o rg e n , n a m e n tlic h f ü r D e v is e n -B e s c h a ffu n g . A b e r am w ic h t ig s te n is t d iese S orge lä n g s t n ic h t m e h r . W ir sehen da je tz t e in e f r ü h e r unbekannce E rs c h e in u n g : D ie K re d itk ä u fe a lle r A r t ge b en z u rü c k . D as P u b lik u m b o rg t v ie l w e n ig e r als f r ü h e r . D ie K re d itg e s u c h e d e r P ro d u k tio n w a n d e rn in O rg a n is a tio n e n , w ie e tw a v o r 2000 Ja h re n in S pa rta . D ieses h a rte V o lk b e h ie lt 400 Jah re la n g se in E is e n g e ld , das n a tü r l ic h ü b e r ke in e G re n z e w a n d e rn k o n n te , u n d se lbs t d ie s tra m m e n O ly m p ia -M a n n s c h a fte n e rh ie lte n k e rn e n P fe n n ig G e ld . S ie zogen m i t ih r e r N a h ru n g u n d ih re n B e tte n ü b e r d ie G re n ze u n d w ie d e r z u rü c k . D e r G e ld w e r t i n ih r e m L a n d e b lie b v o llk o m m e n e rh a lte n . E rs t d ie rö m is c h e L a n d e s - K r ie g s p e s t m a ch te d e m S ta a t u n d se in e m G e ld e e in E n d e .

W ü rd e b e i uns w ie d e r e in S tre ik u m h ö h e re L ö h n e , d e r a lte Z u s ta n d des jü d is c h g e le ite te n K la s s e n k a m p fe s , d ie P re ise t re ib e n , so w ü rd e unse re E rz e u g u n g u m k e in e R e c h n u n g s e in h e it w a c h s e n ; abe r d ie A u f lö s u n g des G a n ze n w ü rd e la n g sa m b e g in n e n .

W as in d iesem Ja h re aufs neue b e g in n t, is t d e r A u fk lä r u n g s ­k a m p f, u m es in D e u ts c h la n d n ic h t m ö g lic h zu m a ch e n , d e n S ta a t d u rc h A n s p a n n e n v o r d e n E ig e n n u tz z u m iß b ra u c h e n . D e r S taa t g ib t a lso m e h r A u fträ g e , abe r e r v e r la n g t v o m d e u ts c h e n V o lk O p f e r u n d O r d n u n g , u m d ie E x is te n z a lle r g e g e n ü b e r a lle n fe in d lic h e n Z e tte lu n g e n u n d K r ie g s g e lü s te n z u s ic h e rn .

1 8D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

S t ä d t e b a u u n d A r c h i t e k t u r * D e n k m a l .

T 7 ü r geraum e Z e it w e rde n d ie neuen M o d e llb a u -Z e u g n is s e b A rc h ite k tu r im D r it te n R e ich v ie le b ra ve , aber g e d ach tm strage M enschen w ie d e r m it den G ru n d w u rz e ln d e r g ro ß e n B a u - A u f g a b e n des Staates, de r L ä n d e r u n d d e r G e m e in d e n v e r ­tra u t m achen. D a d ie V e r g a n g e n h e i t de r M e n sch e n w e rke dasG e w a ltig e aasm acht u n d a lles, was neu is t, im m e r n u r e in e n 1 e il e in sch ie b t, so ä n d e rt s ich jedes S ta d tb ild n u r langsam . Es w a r im m e r so, daß ze itw e ise a lle r le i neue G ro ß -G e b a u d e das A lte ü b e rtra fe n : R a thäuser, Sparkassen, K ra n k e n h ä u s e r, K a se rn en , P ostgebäude u s w .; aber ih r E in f lu ß a u f das a llgem e ine D e n k e n , a u f das T e n d e n z - u n d F o rm b ild e n d e de r Z e itgenossen w a r n ic h t e rh e b lic h . O benan stand fü r d ie H e rs te llu n g de r k a p ita lb r in g e n d e E r t r a g d e r W i r t s c h a f t u n d d e r S t e u e r n , aus denen d ie neuen B a u te n en ts tanden . D as A rc h ite k te n -G e z ä n k u m S t i l- A e n d e ru n g e n , also d ie s ich tb a re F ro n t de r g roß en Baum asse,

h a tte n u r eine sekundäre B e d e u tu ng .

W as den E in f lu ß des J u d e n tu m s a n b e tr if f t , so w u rd e ü b e r­h a u p t h ie rv o n n ic h t „g e re d e t“ , e r w a r fast u n s ic h tb a r. I n e in e r g roß en n o rd d e u tsch en S tad t ha tte e in großes In d u s tr ie w e rk den O b e rb ü rg e rm e is te r in den v o n Juden g e le ite te n A u fs ic h ts ra t h in e in g e w ä h lt, was ih m eine J a h re s - „T a n tie m e “ v o n ca. 70000 R M . e in b ra ch te . Es fe h lte n ic h t an e in ig e n e rbo s te n N e id e rn , aber d ie in d u s tr ie b a u lic h e n F ragen des W erkes w a ren v o n n u n an ge­w a h rt. D e r k o rru p t iv e S ch lam m , de r in d iesem ganzen V o r ­gehen zutage tra t, w u rd e n ic h t im g e rin g s te n a u fg e s tö rt. D ie A rb e ite rs c h a ft m u ck te n ic h t, d ie G e w e rksch a fte n h ie lte n ih re Nase in ganz andere R ic h tu n g . Es gab auch jü d is c h e B o d e n ­w u ch e re r, jü d isch e G e ld g eb e r fü r B a u h a n d w e rk e r-D a r le h e n , w o b e i d ie Juden es ve rs ta n d e n , ih re n O p fe rn z w a r n ic h t d ie K e h le abzuschne iden , w o h l aber d ie Schafe b is z u r N a c k th e it zu scheren. G roß e jü d isch e M a k le r w u ß te n a u f de m G e b ie te des Bauwesens a lle r le i T ip s zu m G ro ß g e ld -V e rd ie n e n zu e rlangen . W as aber den B au de r b e rü c h tig te n M ie tk a s e rn e n a n b e tr if f t , so w a r das Ju d e n k a p ita l g e ta rn t b e te il ig t , da in V e rb in d u n g m it den sogenannten „B a u lö w e n “ fü r d ie zu L ie fe ru n g e n v e r ­lo c k te n B a u h a n d w e rke r n ic h t v ie l ü b r ig b lie b als e ine S c h o rn ­s te in -H y p o th e k . A n e in e r g rü n d lic h e n U n te rs u c h u n g d e r jü d isch e n M i n i e r a r b e i t e n z u r Z e r s t ö r u n g d e r a l t e n S t ä d t e - G e s u n d h e i t ko n n te n ie m a n d he rangehen , es h ä tte z e itra u b e n d e r P rü fu n g b e d u r ft , d ie n ie m a n d a u s fü h re n k o n n te .

D as A ll ju d e n tu m ha tte v ie le M ö g lic h k e ite n , se ine a lte n m osa ischen Gesetze z u r e igenen B e re ich e ru n g , z u r V ö lk e ra u s ­b e u tu n g u n d z u r Z e rs tö ru n g n a tio n a le r W id e rs tä n d e a n zu w enden . I n den V e re in ig te n S taaten w a r es zu e rs t de r h u n d e r tm ill io n e n - ha fte E r tra g des H ande ls m it schw arzem M e n sch e n fle isch , den N ege rsk laven , w o d u rc h d rü b e n d ie ganze ö ffe n tlic h e M o ra l v e r ­seuch t w u rd e . I n D e u tsch la n d aber w a r u rs p rü n g lic h de r jü d isch e G e ld h a n d e l fü r d ie K le in fü rs te n , au fgebau t a u f dem H e ra u s ­z iehen v o n A ltg o ld u n d A lts ilb e r aus den en tlegensten H ä u se rn , e in M i t te l fü r ih re B au ten un d ih re F ra n k re ic h nachahm ende L o t te rw ir ts c h a f t ; de r Jude als K u p p le r de r V o lk s v e rw ü s tu n g . E rs t nach de r Ju d e ne m a n z ip a tio n kam en d ie jü d isch e G ü te r ­sch läch te re i, de r ver judete B a u e rn - u n d G e tre id e h a n d e l u n d d ie jü d isch e n B a n k e n -K la u e n , d ie unser L a n d e in k ra llte n . D a w a r schon längs t d ie Z e it angebrochen, wo, n u r w en ige S te lle n ih re K r i t i k am J u d e n tu m ausübten , so w ie das schon vo n B e g in n unse re r Z e its c h r if t an geschah. D am als guck te schon aus den re v o lu tio n ä re n S c h lu p flö c h e rn das ve rb reche rische B o lsch e w is te n - G e s ich t e in e sB a rm a t, e in e s K u tis k e r, eines S k la rek u n d v ie le r a n d e re r jü d is c h e r M illio n e n -S p e k u la n te n aus ih re n F en s te rn heraus.

D as w u rd e dann im m e r v o rd r in g lic h e r u n d fre c h e r, als d ie sem itische D e n k a rt auch in den B a u f o r m e n h e rv o rb ra c h 1 M it de r ve rlogenen B e ze ichnung „M o d e rn e S a c h lic h k e it“ so llte n alle B a u fo rm e n u m g e s tü rz t w e rden . Es w ar an s ich auch n ic h t so w ic h t ig , daß e in R athaus d ie F o rm eines In d u s tr ie -B a u e s V e rw a ltungsgebäude das G e s ich t e ine r aus F en s te rb ä n d e rn b e ­

s te h e n d e n D a rm -W ä s c h e re i o d e r K ir c h e n in G e w ä ch sh a u s - o d e r in G a ske sse lfo rm h in g e s e tz t w u rd e n . Es w a r v ie l e in s c h n e id e n d e r, daß m i t d iesen n e u e n F o rm e n a ltü b e r lie fe r te , w e r tv o lle A n ­sch a u un g e n v e rh ö h n t u n d v e rs c h im p f ie r t w u rd e n . D a r a u f kam es a n ! D ie a lte b o ls c h e w is tis c h e Id e e im Z ie le d e r M ose s -G e se tz ­g e b u n g w u rd e in D e u ts c h la n d g a r n ic h t e rk a n n t. V o n d ieser S e ite aus g in g a u ch d ie B e s p e i u n g d e r K l a s s i k u n d ih re r A r c h ite k tu r - W ü rd e aus. W e lc h e s G e b ie t v o n W ir ts c h a f t und K u n s t m a n b e tra c h te t, m a n k a n n rü c k b lic k e n d im m e r w ie d e r die g le ich e B e o b a c h tu n g m a ch e n , d ie , daß d e r Ju d e es eben ü b e ra ll m it d e r g le ic h e n G e ris s e n h e it v e rs ta n d e n h a t, a lle L e b e n s e rs c h e in u n ­gen a u f d ie ih m am bes ten lie g e n d e A r t in d ie o rie n ta lis c h e M a n s c h e re i u m z u fo rm e n , aus e in e m N ic h ts m i t v ie l R e k lam e­g e sch re i e in E tw a s zu m a ch e n , u n d a u f ra b b u lis t is c h e W eise n u n dem g u tg lä u b ig e n D e u ts c h e n das G e ld aus d e r T a s c h e z u z iehen.

W o h l w isse n d , w as fü r d en B e s ta n d e ines V o lk e s d ie Z e lle n H a u s u n d F a m ilie b e d e u te n , s in d d ie J u d e n se h r b a ld darange­gangen , au ch d iese b e id e n B e g r if fe z u u n te rh ö h le n . A n d ieser S te lle sei n u r h in g e w ie s e n a u f d ie U m fä ls c h u n g des B e g riffes H a u s ; h ie r h a t d e r jü d is c h -k o m m u n is t is c h e G e is t es ve rs tanden , das G e fü h l f ü r das e igene H e im , f ü r S e ß h a ft ig k e it d e r g roß en M asse d e r in s t in k t lo s g e w o rd e n e n , le ic h t b e e in flu ß b a re n D e u t­schen f re m d w e rd e n zu lassen. D ie aus a lte n F u r c h t - und V e r­fo lg u n g -R e fle x e n h e rs ta m m e n d e j ü d i s c h e H a s t i m G e ­s c h ä f t s l e b e n r iß ü b e ra ll fes te U fe r e in . E in s t w a r das H a u s e in u ra lte r g e rm a n is c h e r G e d a n ke d e r V e rb u n d e n h e it v o n B lu t u n d B o d e n . D ie H a n d w e rk e r in d e n ve rg a n g e n e n J a h rh u n d e r te n h a tte n ih re a lte n W e rk s tä tte n u n d W o h n h ä u s e r f ü r ih re K in d e r u n d K in d e s k in d e r g e b a u t. D e m jü d is c h e n B e w e g u n g sd ra n g e l ie g t es im u ra lte n N o m a d e n g e fü h l, daß m a n m i t H ä u s e rn ebenso h a n d e ln k a n n w ie e in s t m it W o h n z e lte n . So w u rd e n ü b e ra ll b e i u n s d ie H ä u s e r z u r H a n d e l s w a r e . E s w a r ih n e n das s p e k u la tiv e G i f t d u rc h de n J u d e n h a n d e l e in g e im p f t w o rd e n ; m a n k o n n te d u rc h d ie e in g e b a u te n G e sch ä fte d ie P re ise u n d M ie te n t r e i b e n u n d neue B e s itz e r a n lo cke n u n d d a n n k o n n te in je d e m S ta d iu m v e rd ie n t w e rd e n . H ie r l ie g t d ie t rü b e Q u e lle d e r F e in d s c h a ft gegen d ie T ra d it io n . M a n v e rs u c h te , ganze G e g e n d e n aus s p e k u la tiv e n G e w in n -A b s ic h te n , aus S a c h w u c h e r, aus P ro v is io n s -G rü n d e n e n tw e d e r ne u z u m a s k ie re n o d e r u m z u ­k re m p e ln . D ie bes ten A b s i c h t e n d e r B a u b e h ö r d e n f ü r d i e T r a d i t i o n w u rd e n u n te r ö ffe n t lic h e n H o h n g e s te llt . W o n u r im m e r g u te de u tsch e T r a d i t io n in d e r B a u k u n s t u n d im B a u ­h a n d w e rk z u v e rs p ü re n w a r, da s t im m te n d ie W e g b e re ite r d e r b o ls c h e w is tis c h e n A r c h i te k tu r f ü r Z e rs tö ru n g , u m d a n n an dessen S te lle d ie Z eu g n isse d e r N o m a d e n - K u ltu r z u se tzen.

E s s in d je tz t ü b e r z e h n Jah re h e r, daß a u f je n e r b e rü c h tig te n S t u t t g a r t e r W e r k b u n d - A u s s t e l l u n g d iese ü b e ls te n A u s ­w ü ch se e in e r P ro b ie r -B a u k u n s t an de n M a n n , das h e iß t a lso an d e n s ta u n e n d e n , le ic h t e in z u fa n g e n d e n L a ie n , g e b ra ch t w e rd e n s o llte n . M a n k e n n t sie n o ch zu g u t, d iese V e r t re te r e in e r angeb ­l ic h d e u ts c h e n n e u z e it l ic h e n A r c h i te k tu r d e r S a c h lic h k e it, d ie den A u s s te llu n g s b e s u c h e rn n ic h t W o h n h ä u s e r z e ig te n , sondern W o h n - m a s c h in e n , W o h n k is te n . D ie R e k la m e tro m m e l w u rd e g e rü h r t f ü r jene in fa n t i le n H a u s g e b ild e , d ie n ic h t m e h r „ H e im “ w a ren , s o n d e rn e ine Sache m it d e m g le ic h e n F e ils c h p re is w ie irg e n d e in x -b e lie b ig e r a n d e re r b e w e g lic h e r G e g e n s ta n d , w ie e ine S p e ku ­la t io n s w a re , d ie g e h a n d e lt u n d v e rs c h o b e n w e rd e n k o n n te . U n te rz o g m a n d ie A p o s te l d ie se r n e u e n L e h re v o m a lle in ig e n Id e a l d e r Z w e c k m ä ß ig k e it e in e r n ä h e re n P rü fu n g , w e r stand d a n n h in te r d e r F ro n t? D e r J u d e ! M i t B a u k u n s t h a tte a ll das d o r t G e ze ig te ü b e rh a u p t n ic h ts m e h r z u tu n . Es geschah n ic h t oh n e G ru n d , daß je n e W e iß e n h o fs ie d lu n g tra u r ig e n A n g e d e n ke n s im V o lk s m u n d m it d em S p o ttn a m e n „N e u -J e ru s a le m b e le g t w u rd e w e g e n ih r e r o r ie n ta lis c h e n Im ita t io n e n . D e n n das H a u p t ­p ru n k s tü c k w a r ja ge rade das P la ttd a c h , das jene V e r t re te r jü d is c h e r B a u a u ffa s s u n g aus ih re r U rh e im a t im O r ie n t z u m e u ro p ä is c h e n

1 9

Generalbauinspektor P ro f. Speer, B e rlin . A u fnah m en : Presse-Hoffmann.

„ Der runde P latz“ mit Draufsicht von Westen, links Ufa-Uraufführungstheater, Mitte Haus des Deutschen Fremdenverkehrs, rechts das Kasinogebäude der Wehrmacht. E in organisch angelegter Mittelpunkt fü r die Tausende von Arbeitskräften künftiger Gemeinschaftsarbeit.

W e rte e rh e b e n w o llte n . W a h r l ic h , b e i d ie s e m P la ttd ach sch ien es, „ a ls K ra n k e n -K a s s e n - ) P a läste , d ie ih re u n z ä h lig e M i l l io n e n v e r-o b d e r u ra lte N o m a d e n h a ß d e r B ib e l gegen das Z ie g e ls tre ic h e n u n d sch lin g e n d e E r r ic h tu n g n u r dem jü d is c h -s o z ia lis t is c h e n H a n d - in -gegen d ie b e s c h w e rlic h e W e rk s te in a rb e it w ie d e r a u ff la m m te “ . H a n d -A rb e ite n z u v e rd a n k e n h a tte n .

I n d ie se r W e iß e n h o fs ie d lu n g w a r ganz k la r u n d u n g e ta rn t V o n so lch e n a n g e b lic h n e u z e itl ic h e n , in W ir k l ic h k e i t abe rd e r j ü d i s c h - k o l l e k t i v i s t i s c h e S t i l h e rv o rg e tre te n , d e r d ie n u r g u te de u tsch e T r a d i t io n v e rh ö h n e n d e n jü d is c h e n B a u - „ K ü n s t -

be s ten L e h re n d e r B a u ­te c h n ik u n d B a u w ir t ­s c h a ft g e r in g ach te te (n ic h t ohn e sp ä te r h ie r ­f ü r b e s tra ft z u w e r ­d en , v e rs te h t s ic h !) .D ie P re d ig e r dieses„ S t i le s “ w a re n n ic h ts anderes als A g e n te n v o n le tz t l ic h b o ls c h e ­w is tis c h e n Id e e n , u n d z w a r n ic h t n u r d e r b a u -, s o n d e rn auchd e r d ire k te n p o l i t is c h ­b o ls c h e w is tis c h e n G e ­d a n k e n w e lt. V ie le d e r in d ie se r Z e it e n ts ta n ­d e n e n S ie d lu n g e n inF ra n k fu r t am M a in ,C e lle , B e r l in , W ie no d e r B ra u n s c h w e ig ( A u g u s t- B e b e l- H o f !) le g e n h ie rv o n ebensoZ e u g n is ab w ie d ie z a h lre ic h e n , in g le i­c h e r Z e i t e n ts ta n d e n e n n e u en O k a k a - (O r ts -

Links Haus der Kameradschaft der deutschen Künstler; im Hintergründe Haus des Deutschen Fremdenverkehrs.

le r n “ b e ka m e n d a n n au ch B a u b e h ö rd e n u n d B a u p o liz e i e in e n v e r ­ä c h t lic h m a ch e n d e n S te m p e l a u fg e d rü c k t. D ie s e r ru n d e P la tz s te h t zu a lle d e m im s c h ä rf­s te n G egensa tz . E r g ru p p ie r t g ro ß e G e ­m e i n s c h a f t s h ä u s e r , e r is t a lso P ro g ra m m jenes h o h e n S o z ia lis ­m u s , d e r m i t se in e r W ü rd e u n d G e s c h lo s ­s e n h e it v o m D r i t t e n R e ic h e e rs tre b t w i r d : m i t g ro ß e r P e rs p e k tiv e , K la r s ic h t ig k e it u n d E in - h e it l ic h k e it in d e r A r -

c h i te k tu r - V e r w ir k l i - c h u n g . F ü r e in e n u n ­g e w ö h n lic h g ro ß e n Z u ­k u n f ts v e rk e h r b e re c h ­n e t, z e ig t h ie r m o d e rn e r S tä d te b a u g le ic h z e it ig d ie g la tte L e n k b a rk e it d e r W ag e n m a sse n .

2 0D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

B a u r ä t s e l v o n R a g u s a .

i i .J ^ ä ts e lh a f t is t d ie w ir ts c h a ft l ic h e B esch a ffu ng d e r S te ine in n e r ­

h a lb k u rz e r Z e it f ü r V este u n d B a u te n . G e w ö h n lic h g la u b t de r B e tra c h te r, d ie B escha ffung des B a u m a te ria le s sei e in s t v e r­h ä ltn is m ä ß ig m üh e lo s gewesen. D as G e g e n te il is t d e r F a ll. B a u h ö lze r m u ß te n v o n w e ith e r b e sch a fft w e rd e n . I n den f re m ­den G e b ie te n , w o das g u te H o lz w u ch s , gab es lange V e rh a n d ­lu n g e n m it den v ie le n D e sp o ten . D a n n ka m e n d ie ra g u sa n i- schen S ch iffe m it R u d e r- u n d S e g e lb e trie b u n d sch a ffte n dieses H o lz v o n F iu m e im N o rd e n u n d v o n Z a ra u n d t ie f im Süden v o n d e r N a re tv a m ü n d u n g h e r. M i t d iesem g u te n E ic h e n - u n d U lm e n h o lz , das ü b rig e n s b is nach G r ie c h e n la n d u n d S iz ilie n g e h an d e lt w u rd e , ve rs ta n d m a n g u t u m zu g e h e n . D as m in d e r ­w e rtig e H o lz in d e r N a c h b a rs c h a ft aus den B u s c h w ä ld e rn w a r n u r fü r d ie K a lk b re n n e re ie n zu g e b ra u ch e n . W as aber das S te in ­m a te r ia l b e t r i f f t , so h o lte m a n dieses aus den b e rü h m te n B r ü ­chen vo n K o rc u la , o f t auch v o n K o to r . D o r t w u rd e n auch d ie M a u re rm e is te r g e d in g t. W as d ie S te in e trä g e r o d e r A rb e ite r fü r roh e A rb e ite n b e tra f, so h e rrsch te n o ch dam als d ie S k la ­ve re i. S k la ve n fä n g e r a u f P ir a ­te n sch iffe n h o lte n s ich ih r M en sch e n fle isch u rs p rü n g lic h aus den G e b ie te n v o n B osn ien .Ragusa is t abe r d ie erste S tad t gewesen, d ie den S k la ve n h a n d e l u n d - t ra n s p o r t ih re n S c h iffe rn v e rb o t. Es w a ren n ic h t e tw a m ora lisch e G edanken , aus denen e in solches V e rb o t h e rv o rd ra n g , den n d ie B ib e l e r la u b te ja S k la ­ven , sondern d ie E rk e n n tn is , daß diese Z ehn tausende v o n M e n sch e n , d ie e n t fü h r t w u rd e n , als K ä u fe r f ü r ragusan ische W a re n aussch ieden u n d also das A u ß e nh a n d e lsg e schä ft v e r­sch le ch te rn m u ß te n 3).

V ie le H u n d e r te v o n Jah ren ha tte d e r O r t k e in anderes W asser als das aus b ra ck ig e n Z is te rn e n , b is m an im Jahre 1433 d ie g e w a ltig e W a sse rle itu n g bau te , de ren B a u m e is te r O n o fr io d e lla C la va , e in hö ch s t g e n ia le r K o p f , das süße W asser in d ie S ta d t le ite n k o n n te . Z u v o r m u ß te n hö ch s t u m s ic h tig e V e rh a n d lu n g e n den Bau in fre m d e n G e b ie te n s ich e rn . H in te r dem T o re in g a n g s teh t se in g ro ß e r B ru n n e n v o n a u ß e ro rd e n tlic h e r U e b e r le g th e it . Es is t b e w u n d e rn s w e rt, w ie s ich in d iesem W e rk e ra v e n n a tis c h - dam askenisches B a u d e n ke n m it ö s t lic h e r G ru n d a n o rd n u n g v e r­m isch te . D e r in te rn a tio n a le T o u r is te n s c h w a rm ha t ka u m e inen B lic k d a fü r . A u f se inen S tu fe n la g e rn a lte S p itz e n h ä n d le r in n e n u n d M ä n n e r m it ih re n o rie n ta lis c h e n B a u ch lä d e n .

D e r g roße B ru n n e n am P la tze is t auch e in B a u rä tse l. W o h e r s tam m te d ie fo rm a le Id e e u n d d ie ra u h e , s to lze F o rm s ic h e rh e it de r A u s fü h ru n g ? A u f zw e i S tu fe n als s ic h tb a re r T e i l d e r G rü n ­d u n g , aus e inem H a rtg e s te in , das heu te n o ch fa s t s c h a rfk a n tig , w e n ig S p u re n d e r A b n u tz u n g e rh a lte n is t, e rh e b t s ich d ie e ig e n t­lic h e B ru n n e n k o n s tru k t io n .

Versuche einer Aufhellung von C u r t R ■ V i n c e n t z .

D ie P la tte u n te r d e r B rü s tu n g b i ld e t g le ic h z e it ig S o cke l u n d d u rc h g e h e n d e S oh le des B ru n n e n b e c k e n s u n d als so lche auch den z u s a m m e n h a lte n d e n K ö rp e r f ü r d ie o b e re n F ü g u n g e n . B esonders d ie B rü s tu n g , als B ru n n e n s c h a le aus g e s c h lif fe n e m , fe in k ö rn ig e m S te in (K a s s e tte n m it R a h m e n p ro fi le n u n d b e g re n ­zenden P e rls tä b e n ) w ir d a u f d ie se r P la tte zu sa m m e n g e h a lte n .

D e r obe re Z w ö lfe c k k ö rp e r m i t fe rn h e r g e h o lte n k o r in th is c h e n S äu len als E c k b e to n u n g u n d äußere U m fa s s u n g des W asse r­b e h ä lte rs is t aus s c h a rfk a n tig e n Q u a d e rn in g le ic h e n S c h ic h te n ­h ö h e n m it se n k re ch te n F u g e n im V e rb a n d , gegen de n W asse r­d ru c k des B e h ä lte rs u n g le ic h m ä ß ig g e s c h n itte n ; g e w a lt ig e Q u a d e r, d ie a lle in schon s ta rke n S e ite n d ru c k a u sh a lte n k ö n n e n .

E in e s ta rke W id e r la g s s c h ic h t aus g ro ß e n M a rm o rq u a d e rn in d e r F o r ts e tz u n g des Z w ö lfe c k s b i ld e t d e n U e b e rg a n g zu d e r b e k rö n e n d e n K u p p e l, d ie d en B e h ä lte r s ta u b d ic h t u n d

w ä rm e te c h n is c h a b sch lie ß e n

Der Onofrios Brunnen, 14 3 5 orientalisch erbaut mit antiken Säulen. Der Menze-Turm (vor. N r.) 65 m hoch wurde erst 30 Ja h re später erbaut!

u n d das W a sse r k ü h l h ä lt. D ie K u p p e l w a r in g le ic h ­m ä ß ig e n S c h ic h te n u n d e n t­sp re c h e n d d e r B e a n s p ru c h u n g a u f D r u c k in im m e r w e ch se ln ­d e m S to ß fu g e n s c h n it t u n d e n t­s p re ch e n d d e r R u n d u n g in k le in e re n Q u a d e rn g e w ö lb t. D ie W ö lb u n g is t o h n e S cha­lu n g s k e rn f re ih ä n d ig h e rg e ­s te llt . Je d e r Q u a d e rk ra n z h ie lt in s ich a lle in , w e n n d e r S c h lu ß ­s te in e in g e s e tz t w u rd e . D ie S ic h tf lä c h e n d e r K u p p e l w a re n ehem a ls g e s c h lif fe n . D ie B la t t ­ro s e tte n (S y m b o l: G e b u r ts g e ­h e im n is ) m i t de n K ö p fe n im M i t te lp u n k t b i ld e n d ie W a sse r­sp e ie r, d ie d u rc h d e n B e h ä lte r ­d ru c k d en W a sse rs ta h l b o g e n ­fö rm ig d em B ru n n e n b e c k e n z u fü h re n . U ra lte S y m b o lw e is - h e ite n e rs ta r r te n . Beste H a n d ­w e rk s k u n s t in h o h e r B lü te h a t h ie r w a h re B a u w u n d e r ge ­scha ffen , d ie a b e r a u ch te c h ­n isch e M e is te rw e rk e d a rs te lle n .

V o r d e m R e k to re n p a la s te ,

3) D ie B e ib e h a ltu n g e ines m ä n n lic h e n o d e r w e ib lic h e n S klaven w u rd e f ü r das e in ze ln e H aus zugelassen. D e r ragusa­n ische S c h iffe r , d e r b e im S k la v e n tra n s p o rt e r ta p p t w u rd e , bekam d a fü r 6 M o n a te schw eren K e rk e r. D ie G ro ß u n te rn e h m e r K e rk e r u n d große G e ld b uß e n .

d . h . in n e rh a lb se in e r L a u b e n , s in d d ie s te in e rn e n S itz re ih e n f ü r d ie R e k to re n u n d A r is to k ra te n e r r ic h te t , d ie e in s t d e n z a h l­re ic h e n k ir c h lic h e n u n d w e lt l ic h e n F e s tz ü g e n z u s c h a u te n . U e b e r ih n e n abe r ragen d ie S äu le n . H e r r l ic h e K a p ita le m i t sch ö n g e fo rm te n E n g e ln u n d je n e n F e s to n s , d ie d ie M e is te r d e r R enaissance d rü b e n in I ta l ie n als d e k o ra tiv e P ra c h t e rsa n n e n , m it schönen , f i l ig r a n h a f t g e a rb e ite te n R a n k e n (v g l. A b b . S. 5).

H ie r is t d ie B ild h a u e rk u n s t (K a p ite l le , P ro f ilb ö g e n in h e r r ­l ic h e m G le ic h m a ß , G e s im se in k ö s t lic h e m R a n k e n w e rk u n d ge­k u p p e lte F e n s te r m it g o tis c h e n S ä u le n u n d M a ß w e rk ) z u r h ö ch s te n V o lle n d u n g g e d ie h e n . D ie Q u a d e rflä c h e n sehen n o c h h e u te aus, als ob sie in d e r A u s fü h ru n g soeben b e e n d e t w u rd e n , e in Z e ic h e n d e r H ä r te , D a u e rh a f t ig k e it u n d d a m it u n e rre ic h te n W ir ts c h a f t l ic h k e it des M a te r ia ls .

D ie N a tu rs te in b ä n k e u n te r d e m S ä u le n g a n g (g o tis c h e K re u z g e w ö lb e ) als S itze des h o h e n R a ts ze ig e n in d e n S to ß ­s tu fe n z ie r lic h e s M a ß w e rk . D ie H o h lrä u m e u n te r d e n S tu fe n d ie n e n d e r E n t lü f tu n g d a h in te r lie g e n d e r V e r lie ß e .

W ie d ie B ie n e n v o m H o n ig d u f t d e r B lü te n a n g ezo g e n w e rd e n , so geschah es z u r Z e it d e r R ena issance m i t R agusa . Es ka m e n b a ld z u v ie le F re m d e a n g e s c h w irr t . G o ld a rb e ite r v o n

2 1

F lo re n z , S p e z e re ih ä n d ­le r v o n v ie le n O r te n ,S c h n e id e r aus a lle r W e lt , In g e n ie u re f ü r G a le e re n b a u v o n V e ­n e d ig u n d K o n s ta n ­t in o p e l, v o n G e n ua . So w u rd e d e n n Ragusa abe r in d e r h ö c h s te n z u c h tv o l le n F o rm ge­b a u t, ge radezu in e in e r

b e w u n d e rn s w e rte n B a u o rd n u n g in n e rh a lb d ie se r F e s tu n g s m a u ­e rn . A u s a ll d iesen A n ­gaben s ie h t m a n n u n g e n au e r, a u f w e lch e lange S ic h t h in d ie B a u te n in R agusa f in a n z ie r t w o rd e n s in d .D ie P ro je k tb e a rb e itu n g de r B a u te n g in g v o n d e r E rw ä g u n g aus, daß je d e r sch le ch te B au v ie l z u te u e r w a r u n d daß m a n d ie bes ten M e is te r l ie b e r aus w e ite re r E n t fe rn u n g h e rh o lte . D ie a lte n B a u m e is te r , n o c h ganz in d e r F o rm e n w e lt d e r G o t ik au fge ­w achsen , w ä h lte n s ich als P o lie re , B ild h a u e r u sw . ih re L e u te aus A p u l ie n aus u n d b ra c h te n sie m it . M a n b e tra c h te t außer ih re n v o n d e r A n t ik e h e r e re rb te n R a u m fo rm e n ih re K o n s t ru k ­t io n e n u n d ih re O rn a m e n te .

I n de n A b m e ssu n g e n d e r N a tu rs te in e a lle r M a u e rn fü r d ie W ä n d e h a t es dam a ls schon b e s tim m te N o rm e n gegeben, siehe d ie M a u e r f lä c h e n m i t g le ic h g ro ß e n S te in e n u n d g le ic h m ä ß ig e m F u g e n s c h n it t , w o b e i ü b e re in a n d e r lie g e n d e F u g e n v e rm ie d e n w e rd e n .

W ä h re n d diese F lä c h e n d u rc h d ie V e rw it te ru n g e ine gew isse R a u h e it a u fw e ise n , s in d d ie G lie d e ru n g e n in h ä rte re m M a rm o r m i t g e s c h lif fe n e n S ic h tf lä c h e n a u s g e fü h rt. D ie S a u b e rk e it z e ig t a u ch h ie r w ie ü b e ra ll d ie hoh e B lü te d e r K u n s t u n d des H a n d ­w e rks u n d d e n R e ic h tu m d e r B e w o h n e r.

M i t d iesen K a p ita le n is t es e ine e ig e n tü m lic h e Sache. Sie s in d n ic h t n u r re ic h , so n d e rn au ch p h a n ta s tis c h . E in s e r in n e r t an de n h e rrs c h e n d e n G e is t d e r fo rm g e w a n d te s te n B ild h a u e rs c h u le n .

D e r B a u d e r K r e u z ­gänge w u rd e in la n g e A b la u fs z e it gese tz t. H ie r is t es d ie e ig e n ­tü m lic h e Z ä h ig k e it d e r K lo s te rb a u tra d it io n , d ie s ic h m e h r im O s te n e rh a lte n h a t, v o n d e n g r ie c h is c h e n V o r ­b i ld e rn u n e n d lic h w e it e n t fe r n t ; d e r S te in ­m e tz z ie ra t z e ig t see­p fe rd ä h n lic h e D r a ­chen , F ra tz e n , m e n s c h ­lic h e Z ie g e n b ö c k e , g e rm a n isch e S p ira le n , fe tte N o n n e n m it K o p f tü c h e rn , b o ta ­n is c h v e rz e r r te B lu ­m e n , sehr v e rsch ä m te S in n b ild e r d e r Z e u ­g u n g s k ra ft u n d w o h l­gem äste te G re ife . D ie ä lte s ten K a p ita le h a b en n ic h t jene E le g a n z des V o rtra g e s , d ie m an in

S pa la to b e m e rk t, v ie lm e h r h a n d w e rk e r lic h e U rs p rü n g l ic h k e it ; d ie H a n d w e rk e r w a ren s law ische A rb e ite r , de n en e ine S kizze a u fge rissen w u rd e . A ls d ie g o t i s c h e n F o rs c h u n g e n b e i uns u m 18 17 e n tb ra n n te n , fra g te m a n n a ch d ie se r f r ü h e n A r t des Z e ich n e n s d e r E n tw ü r fe . D ie R este v o n so lch e n Z e ic h n u n g e n , d ie w ir ha b en , ha b en w e n ig m it u n se re r W e ise z u tu n . I n den B a u h ü tte n h a tte m a n g roß e S c h ie fe rp la tte n u n d z u m T e i l m ä c h ­tig e H o lz ta fe ln . D e r E n tw u r f w u rd e also w ie d e r w e g g e w is c h t. D ie G e se lle n w u rd e n v o r d en D e ta i le n tw u r f g e s te llt . S ie p rä g te n s ich d ie F o rm d u rc h stete W ie d e rh o lu n g im m e r w ie d e r e in . D e r D a u m e n n a g e l w a r z u m M a ß s ta b g e w o rd e n . A b e r w o h e r k a m d ie d e ko ra tive I d e e ? S k iz z e n b ü c h e r gab es n ic h t . D e r M e is te r h a tte v ie l gesehen u n d s ich e in g e p rä g t. D as E n ts c h e id e n d e d e r g e is tig e n U e b e rle g e n h e it is t das Q u e lle n v o n F o rm u n d B ild g e d a n k e . Z e ic h n e n is t ja k a u m e tw as anderes als e ine p s y c h o lo g is c h e A r t de r V e rg e g e n w ä rtig u n g v o n F o rm e n , h in te r d e r e le m e n ta re Prozesse d e r S in n e s w a h rn e h m u n g s tehen . E in V o lk b e s itz t sie, e in anderes a h m t na ch , e in d r i t te s aber ü b e rs e tz t sie in d e r d e u t­schen R ena issanceze it in e in e r k ü h n e n E ig e n a r t, sp e is t also

Die Glanzstücke der Kapital-Bildhauerei. — Die elegante Zeichnungs- und Form-Gewandtheit iiber.bot die schwerflüssige Gotik.

2 2D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

seine Z e ic h e n b ild e r aus v o llk o m m e n e igenen Q u e lle n , in ih n e n s c h w in g t no ch le ise de r M y th o s . D ie O rn a m e n te , so fe s t u n d v e r­w a n d t sie e rsche inen , w achsen in den J a h r­h u n d e rte n , je nach den ge is tig e n K rä f te n , aus de r W e lta n sch au u n g . E in b e s tim m te r K re is v o n M ö n c h e n h a tte in se ine r T e n d e n z , M e n sch e n in F u rc h t zu h a lte n , als ze ich n e ­rische A n tw o r t n o ch F ra tz e n u n d ch im ä ris c h e Fabe lw esen gep fleg t. A u c h d ie ze ich n e risch e T ä t ig k e it u n d n a m e n tlic h das E r f in d e n lie fe n aus e inem W u rz e lg e fle c h t v o n v ie le n D e n k k ra ft- q u e lle n . A u s a ll d iesem s te in e rn e n S c h m u c k ­w e rk in d e r A rc h ite k tu r v o n R agusa u n d ü b e r ­h a u p t a lle n d a lm a tin is c h e n B a u te n s p r ic h t e ine solche re ic h h a lt ig e D if fe re n z ie ru n g , d ie e rfre u lic h e rw e is e den S ch w a rm k u n s ifre m d e r T o u r is te n ve rb o rg e n b le ib t . Es b le ib t d ie D e lika tesse fü r d ie S uchenden.

D ie a r is to k ra tis c h e n G e b ie te r d e r S ta d t, d ie B a u h e rre n , ve rs ta n d e n es, in d e r w e ite n U m g e b u n g fü r ih re P riv a tp a lä s te b e rü h m te B a u k ü n s tle r he ra n zu z ie h e n . Sie h a tte n nach de r A r t de r R it te rs c h a ft schön m o d e llie r te

Die Mauertechnik des Wiederaufbaues.

ih re m z a rte n S ch m e lz , d ie e in s t b e i de n h ö c h s te n D a m e n vo n B yza n z g e lie b t w u rd e n .

E in s k o n n te n d ie G e b ie te r s c h lie ß lic h n ic h t v e rh in d e rn ; das w a r d ie v o n u n te n h e r g e w a lt ig e in se tzen d e S la w is ie ru n g . Z w a r d u r f te b e i a lle n V e rh a n d lu n g e n , G e r ic h ts s itz u n g e n , F e s t­ve rs a m m lu n g e n n ic h ts anders als e ine la te in is c h - ita lie n is c h e R edew e ise g e p fle g t w e rd e n , u n d Ragusas g ro ß e L i te r a tu r w a r e n tw e d e r la te in is c h o d e r ita lie n is c h . A b e r d ie in n e re K r a f t , d ie e in s t aus de n R a sse w u rze ln ih r e r H e rk o m m e n s c h a ft vo n E p id a u ru s q u o ll, s ch m o lz d a h in , u n d aus d e r s la w isch e n M asse stieg d a n n spä te r e ine neue H e r re n s c h ic h t h e rv o r . D ie g e w äh lten F ra u e n sp ra ch e n s la w isch u n d d a m it sp ä te r a u ch a lle K in d e r . D ie H a n d w e rk e rs c h a ft h a tte v o n ih re n a lte n ita lie n is c h e n V o r ­b ild e rn a lles W e s e n tlic h e e r le rn t . D e r v e r lo c k e n d e H a n d e ls ­b e tr ie b r iß a lles, b is a u f d ie k le in s te n H ä n d le r , an G e s c h ä ft lic h - k e it an s ich . D as b e w o h n t n u n d iese H ä u s e r, d e re n ed le P a tin a d ie B a u k ö rp e r ü b e rz ie h t. D o c h ih r In n e re s h a t h e u te n ic h ts m e h r m it d em e in s tig e n W esen dieses m e h r als ta u s e n d jä h r ig e n F re i­staates in s ich .

Blick von der oberen Galerie des Rektorenpalastes. (F o r ts e tz u n g fo lg t.)

u n d m it P a lm en u n d L o rb e e r e in g e ra h m te W a p p e n , ve rb u n d e n m it g r ie ch isch e n u n d rö m is c h e n O rn a m e n tm o tiv e n . D ie re ic h e n D a lm a tin e r sch ick te n ih re K in d e r in d ie G e le h rte n -S c h u le n Ita lie n s . D ie G e is tesbez iehungen lassen s ich n ic h t als s la w isch e r N a c h a h m u n g s tr ie b e rkennen w ie d ie g e w a n d e lte n b y z a n tin is c h e n O rna m e n te , sie hängen ehe r zu sam m en m it de m le tz te n k u lt iv ie r te m W esen de r ita lis c h g e sch u lte n G rü n d e r als T rä g e r de r d is z ip lin ie r te n F o rm e n , d ie sie in I ta l ie n zu ih re r F re u d e w ie d e rfa n d e n . So is t auch v ie l ita lie n is c h e G o ld s c h m ie d e a rb e it h e rü b e rg e ko m m e n , u n d d e r beste G o ld s c h m ie d v o n Ragusa ze ig t in se inen vo rn e h m e n Ju w e len fassungen auch heu te noch diese ge is tige V e rw a n d ts c h a ft.

So e rk lä r t es s ich auch , daß d ie a lte n G em ä lde ita lie n is c h e n U rs p ru n g tra g e n u n d d ie s law ischen M a le r ita lie n is c h e n G e is t au fge n o m m e n haben. S e lbs t V e n e d ig is t e rs t spä te r aus se iner roh e re n u n d p r im it iv e n E n tw ic k lu n g m it K u l t u r he rausg e tre te n

als Ragusa. Es g ib t n o ch d a lm a tin is c h e E m a ils z u sehen m it Wändeausbildung nach dem Wiederaufbau.

D o p p e l h a u s i n D ü s s e l d o r f .

A r c h i t e k t e n :

G e b r . Q u a n t e , D ü s s e ld o r f .

A u fnah m en : Z ieg le r, Düsseldorf•

D a s B e is p ie l z e ig t e in D o p p e lh a u s m it g u t g e lö s te r l% g e - schoss ige r B a u w e ise . D u rc h de n b re ite n A u fb a u an d e r V o rd e r ­f r o n t u n d d en D a c h e in s c h n it t an d e r H in te r f r o n t s in d 2 w e r tv o lle gerade Z im m e r im O bergeschoß u n d an d e r H in te r f r o n t im O b e r­geschoß e in e schöne T e rra sse a n g e o rd n e t w o rd e n . D e r S ocke l u n d d ie V o rg a rte n m a u e r m i t P fe ile r is t in B ru c h s te in v e rb le n d u n g a u s g e fü h rt, d ie H a u s tü ru m ra h m u n g in ro h b ehauenen R u h r ­s a n d s te in e n . D ie F ro n te n s in d in T r ie r e r K a lk p u tz als R a u h ­p u tz a u s g e fü h rt. D a s D a c h is t m it a ltg ra u e n R h e in la n d z ie g e ln

e in g e d e ck t. D a s B a lk o n g it te r an d e r H in te r f r o n t is t e b e n fa lls in H o lz a u s g e fü h rt, das gegen W itte ru n g s e in f lü s s e im p rä g n ie r t , la s ie r t u n d z w e im a l la c k ie r t is t.

F ü r das ganze H a u s is t W a rm w a s s e rv e rs o rg u n g u n d H e iz u n g vorgesehen . W ä h re n d im E rd g e sch o ß in d e n W o h n z im m e rn P a rk e tt v e r le g t w u rd e , is t d ie K ü c h e in T e rra z z o a u s g e fü h rt u n d d ie D ie le m it G a rd e ro b e m i t F u ß b o d e n p la tte n b e le g t. Im O be rgeschoß s in d d ie R ä u m e m i t L in o le u m b e le g t, a u ß e r B ad u n d K lo s e tt , d ie P la tte n b e la g ha b en . D ie D e c k e n ü b e r K e l le r u n d E rd g e scho ß s in d m ass iv , d ie O b e rgeschoß decke is t a ls H o lz b a lk e n ­decke m i t T e rra s td e c k e fü r de n S p e ic h e r u n d H o lz fu ß b o d e n fü r d ie M a n s a rd e n a u s g e fü h rt. D e r u m b a u te R a u m e in s c h lie ß ­l ic h G arage b e trä g t ca. 800 c b m . D ie B a u ko s te n b e tru g e n ohne G ru n d s tü c k u n d N e b e n k o s te n 19 000 R M .

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 193924

B e r g h ä u s e r a m P l a t t e n b i c h e l .

Vom Neuen in der bayrischen Gebirgsbauweise.

I I .

E s geh t be i d e r B a u k u n s t-E rn e u e ru n g in d en b a ye risch e n B e rg ­g eb ie ten etwas v o r. N u r k ö n n e n ’ s d ie w e n ig s te n L e u te sehen.

D iese L a n d s c h a ft vo m „o b e rs te n D o r f “ w a r auch m it d e r A r t d e r a lte n B e w o h n e r v e rs c h w is te r t, aber sie w a r ja h rh u n d e rte la n g e in karges D u rc h z u g s g e b ie t; a rm se lig e r B o d e n , d a h e r n u r V ie h ­z u ch t. D ie W in te r fü t te ru n g w u rd e v o n d ü rre n A lm e n h e im - g e b ra ch t, aber im W in te r de r D u n g a u f k le in e n S c h lit te n w e it h inausge sch le p p t. D ie w e n ig e n P aß -S trassen haben se it a lte rs he r ih re P lü n d e ru n g s -C h ro n ik . D ie M e n sch e n haben d o r t e inen Schuß d ic k e n d u n k le n B lu te s de r a lp in e n Rasse, d ie ja u rs p rü n g ­l ic h e in m a l aus dem O sten h e rg e k o m m e n is t. G e is tig e B e w e g lic h ­k e it fe h lt ge rn . D e r K ö rp e rb a u is t anders als b e i d e r n o rd is c h e n Rasse. K o p f u n d G lie d m a ß e n , S prache u n d L e rn e n -W o lle n haben e ine ganz andere Skala. F r ie d lie b e n d u n d sparsam s in d sie schon, aber im L a u fe de r Z e it is t ja d o r t oben in den T ä le rn v ie l In z u c h t g e tr ie b e n w o rd e n , w ie d ie K ir c h b ü c h e r bew eisen.

O f t w a ren in de r a lte n Z e it d ie B a u m e is te r a lles m ö g lich e andere. D a n n kam en aber d ie h ö ch s t g e w in n b r in g e n d e n Z e ite n d e r S o m m e rfr is c h e n auch S o m m e r- u n d W in te rs p o r t . W as zog s ich d o r t a lles h in u n d b lie b hängen , als d ie H o te ls g ro ß w u rd e n u n d ih re b a u lic h e n L ie fe ru n g e n sogar in M ü n c h e n a u s g e fü h rt w u rd e n . D as a lte V o lk b le ib t u n te r s ich , u n d d ie B o d e n s tä n d ig k e it b e i den B a u e rn is t so e in g e w u rz e lt, daß sie auch an v e rn ü n ft ig e n te ch n isch e n F o r ts c h r it te n a u f ih re m H o fe V o rbe igehen , aber sie w e rde n g e re iz t v o n de r H o te l- In d u s t r ie u n d dem F re m d e n g e w e rb e u n d a llen le ic h tfe r t ig e n E rs c h e in u n g e n . D as f re u d e - u n d u n te r ­h a ltu n g su ch e n d e F re m d v o lk b r in g t n a tü r l ic h f ü r d ie B a u a rt seine e igenen A n s p rü c h e m it , d ie S te in b a u w e ise , d ie B e q u e m lic h ­k e it, d ie H a u sw ä rm e m it v ie l F ens te rg las . D ie H ä u s e r so lle n n ic h t m e h r v e rb u n d e n aus d e r L a n d s c h a ft he rausw achsen , sie so llen W e rb e -C h a ra k te r haben . E in e h ü bsche F re s k o m a le re i an d e r W a n d so ll schon m e h r als D e k o ra t io n w irk e n , u n d was d ie d ie G ie b e lse ite b e t r i f f t , so h a t m a n s ich g e fra g t, a u f was is t den n d ieser A e u ß e ru n g sd ra n g z u rü c k z u fü h re n ? W a ru m w ir d o f t d e r d icke S ch o rn s te in v o r d ie F lä c h e g e s te llt, w o e r v o n d re i S e iten a b k ü h le n m u ß ? Is t es de r u n g e n ü tz te U e b e rsch u ß an H o lz , de r an v ie le n S te lle n im H ause u n d be i d e r F e u e ru n g z u r fa lschen S a c h lic h k e it fü h r t? W esha lb w e rd e n z u m S ch m u ck de r B a lkone d ie k o n s tru k t iv r ic h tig e re n M a n d e r l-B re t te r a u f­gegeben zu g u ns te n d e r S c h w e in e b u c h te n -H o lz -S c h w a rte n . A u c h d o r t is t eben V ie le r le i in A u flö s u n g . D ie a lte n uransässigen F a m ilie n sondern s ich ab m it ih re m g ’ M e in n u tz . M a n m u ß e in m a l

b e i e in e r B a u e rn -F a s tn a c h t d ie aus d e r U r z e it s ta m m e n d e A r t m it d e r a u f R ä d e rn g e fü h r te n D a rs te llu n g d e r V e rd a u u n g , k rä f t ig d u rc h G e räusche b e to n t, angesehen h a b e n , u m g ra u se n d z u e rke n n e n , was m a n d em S tä d te r ze ig e n w i l l .

D ie g ru n d r iß m ä ß ig e E n tw ic k lu n g in d e r a lte n Z e it ze ig te b e h e lfsm ä ß ige H a u s e rw e ite ru n g e n .

I n dem v o rs p r in g e n d e n G e b ä u d e te il d e r G ie b e ls e ite , m e is t an d e r W e tte rs e ite a n g e o rd n e t, w e rd e n W ir ts c h a fts rä u m e u n d G aragen u n te rg e b ra c h t, d a b e i de n B o d e n v e rh ä ltn is s e n e ine K e l le r ­e in se n ku n g zu k o s ts p ie lig w ir d u n d d ie k lim a t is c h e n V e rh ä ltn is s e e ine L a g e ru n g d e r V o r rä te in h ö h e r g e legenen R ä u m e n zulassen A ls B re n n s to f f d ie n t o h n e h in H o lz , das n e b en d e n F u tte rv o r rä te n in den D a c h rä u m e n b z w . o b e re n R ä u m e n g e la g e rt w e rd e n k a n n ; als äußere V e rk le id u n g re ic h t h ie r schon e ine V e rs c h a lu n g aus.

D e r B o d e n b e s te h t n u r aus d ü n n e r H u m u s s c h ic h t (v e r­w it te r te s G e s te in ) m it d a ru n te r l ie g e n d e m s c h ie fe ra r t ig e n Fels, G e rö ll o d e r m it M e rg e l d u rc h s e tz te m B o d e n . E in e G rü n d u n g in g e rin g e re r T ie fe is t w e n ig e r s c h w ie r ig , w o h l a b e r d ie t ie fe re E in ­se n ku ng v o n K e lle r rä u m e n , d ie g rö ß e re K o s te n ve ru rsa ch t.

V o r ra ts - u n d W ir ts c h a fts rä u m e w e rd e n d a h e r in A n b a u te n an de n W e tte rs e ite n a n g e o rd n e t u n d d ie n e n d a m it g le ic h z e it ig a ls S ch u tz des W o h n te ile s gegen s ta rke W in d e u n d S tü rm e . D e r s c h w ie r ig e T ra n s p o r t d e r B a u s to ffe im G e b irg e b e d in g t zw a n g s lä u fig d ie E in s c h rä n k u n g d e r R a u m v e rh ä ltn is s e u n d des S to ffv e rb ra u c h s . D a h e r w e rd e n au ch d ie D a c h rä u m e b z w . O b e r­geschoß räum e des A n b a u e s a u s g e n u tz t. A u s G rü n d e n des w i r t ­s c h a ft lic h e n A u fb a u e s u n d des W e tte rs c h u tz e s lie g t es nahe, das flache H a u p td a c h au ch ü b e r d en A n b a u d u rc h g e h e n zu lassen.

Z u r g rö ß e re n R a u m a u s n u tz u n g w e rd e n d ie T re p p e n rä u m e u n d F lu re n ve rn a c h lä s s ig t, da d ie außen h e ru m g e fü h r te G a le rie als ch a ra k te r is tis c h e s M e rk m a l d e r G e b irg s h ä u s e r z u m W äsche­tro c k n e n u n d z u r b e q u e m e re n V e rb in d u n g d e r O b e rgeschoß ­räu m e u n d o b e re n L a g e rrä u m e d ie n t.

D e r vo rg e b a u te G ie b e lte i l, im e n g e re n S in n e d e r W ir ts c h a fts ­flü g e l, h a t n u r desha lb d ie e ig e n a rtig e W ir k u n g , w e il das w e it ü b e rra g e n d e D a c h m i t se inem S c h a tte n d ie E ig e n a r t v e rs tä rk t. D a d ie D a c h ü b e rs ta n d e g ro ß e W in d a n g r if fs f lä c h e n b ie te n , s ind d ie D ä c h e r z u s ä tz lic h m it S te in e n b e la s te t. D e r a n la u fe n d e E c k ­p fe ile r an d e r t ie fs te n S te lle des G e lä n de s is t in fo lg e d e r g e r in ­ge re n G rü n d u n g s t ie fe s ta tis ch b e g rü n d e t u n d a u ß e rd e m als G lie d d e r G e b ä u d e fo rm w ir k u n g s v o ll.

Die fü r Nordleute befremdliche Giebelzerschneidung kommt zuerst m Kärnten, später in Garmisch und anderen Orten in Uebung.

2 5

DACWCE<K*0<5

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 19392 6

A r c h i t e k t u n d H ä u s e r s c h ä d e n i n f o l g e G r u n d w a s s e r s e n k u n g .

V1'f ie le B e r lin e r G ro ß b a u te n haben im L a u fe d e r le tz te n Jahre . e ine fü r T e c h n ik e r u n d J u r is te n g le ic h in te re ssa n te u n d

sch w ie rig e A u fg a b e g e s te llt : d ie F ra g e na ch de r H a ftu n g fü r H äuserschäden in fo lg e de r G run d w a sse rse n ku n g . A u f den e rsten B lic k m e in t m an v ie lle ic h t, daß es s ich u m e ine aussch ließ liche R ech ts frage h a n d e lt, b e i d e r d ie J u r is te n eben n u r sch lüss ig w e rde n m üssen, w e lch e gese tz liche B e s tim m u n g sie anw enden w o lle n . I n W ir k l ic h k e it e r fo rd e r t abe r e ine g rü n d lic h e u n d a llen T e ile n ge rech t w e rde n d e E n ts c h e id u n g e ine u m fa n g re ic h e te c h ­n ische U n te rs u c h u n g u n d K e n n tn is de r V o rg ä ng e , d ie s ich be i de r A b se n ku n g des G run d w a sse rsp ieg e ls z. B . in fo lg e de r A n lage v o n B a u g ru b e n u . ä. absp ie len . U e b e r diese D in g e u n d z u ­g le ich ü b e r ih re ju r is t is c h e B e u r te i lu n g g ib t e in neues W e rk : „H ä u s e rs c h ä d e n d u rc h G ru n d w a sse rse n ku n g b e i G ro ß b a u te n “ v o n D r . - In g . E rd m a n n G rü b n a u u n d D r . C o n ra d W e b e r, Senats­p rä s id e n t am K a m m e rg e r ic h t, A u fs c h lu ß * ) .

A bgesehen v o n de r S c h ild e ru n g des B a u g ru n d e s d e r S tad t B e r l in u n d der B e sp re chu n g d e r d o r t a n g e tro ffe n e n B o d e n a rte n sei h ie r besonders a u f den A b s c h n it t : „ D ie G ru n d w a sse rbe w e g u n g in B e r l in “ h ing e w ie sen . G e h t d o ch daraus h e rv o r , daß s ich in dem Z e itra u m z w isch e n 1870 u n d 1875 d ie v e rh ä ltn is m ä ß ig g roße G ru n d w a sse rsen ku n g v o n 50 cm z e ig te ; U rs a c h e : K a n a lis a tio n , e rh ö h te B a u tä t ig k e it u n d P fla s te ru n g d e r S traßen . M i t dem B e g in n d e r U n te rg ru n d b a h n - u n d G ro ß b a u te n n a h m n a tü r l ic h d ie A b se n ku n g des G run d w a sse rsp ieg e ls e in e n ge radezu e r­sch reckenden U m fa n g an. So b e tru g z. B . d ie A b s e n ku n g s tie fe be i de r F u n d ie ru n g d e r g roß en M u s e u m s - u n d U n te rg ru n d ­b a h n b a u te n in den Jah ren 1911/12 sogar 15 m b e i e in e r tro c k e n ­ge leg ten B a u g rub e n flä ch e v o n 16 000 q m . B e i d e r S p re e u n te r­fü h ru n g an de r In s e lb rü c k e (U -B a h n ) b e lie f s ich d ie A b se n ku n g s ­tie fe b e i n u r 930 qm trocke n g e le g tex B a u g ru b e n flä ch e a u f 11 m . B eze ich n e n d f ü r den U m fa n g d e r G ru n d w a sse rse n ku n g is t s c h lie ß lic h n o ch fo lgendes (nach H ä use rschäden S. 24 f f . ) : B e i den G rü n d u n g s a rb e ite n d e r S taa tsoper U n te r den L in d e n w a r n u r e ine F läche v o n 1800 q m tro c k e n zu h a lte n . D a b e i w u rd e n aber in de r H a u p tb a u z e it tä g lic h 5 00 0 0 cb m W asser a u s g e p u m p t! D ie s h a tte n a tü r lic h e in schne lles A b s in k e n des G run d w a sse rs in d e r n ä heren und w e ite re n U m g e b u n g z u r F o lg e . So w u rd e z. B . noch nach 4 M o n a te n in e tw a 1400 m E n tfe rn u n g e in S in ke n des G rundw asse rs u m 1,30 m fe s tg e s te llt. S c h lie ß lic h sei no ch aus de r jü n g s te n Z e it an den B au d e r R e ich sb a n k e r­in n e r t , de r e ine ü b e r 17 000 q m große , tro c k e n zu h a lte n d e B a u ­g ru b e au fw ie s u n d auch e ine d e m e n tsp re ch e n d e G ru n d w a s s e r­absenkung z u r F o lg e h a tte . Im H in b l ic k a u f d iese, h ie r wegen P la tzm a n ge ls n u r andeu tungsw e ise w iedergegebene A b h a n d lu n g , m uß das W e rk je d e m B a u -, insbesonde re G rü n d u n g s fa c h m a n n e m p fo h le n w e rde n .

A b e r n ic h t n u r in te ch n is c h e r, so n d e rn in g le ic h e m M aß e auch in ju r is t is c h e r B e z ie h u n g , v e rd ie n t das W e rk d ie B e a ch tu n g a lle r B a u fa ch le u te . D e r z w e ite T e i l ze ig t in e in e r auch dem T e c h n ik e r v e rs tä n d lic h e n D a rs te llu n g d ie ju r is t is c h e n P ro b le m e . Im V o rd e rg ru n d s te h t h ie rb e i n a tü r l ic h d ie F rage des w irk lic h e n S chadenersa tzanspruches. A ls gese tz liche G ru n d la g e k o m m t m ange ls e in e r besonderen R e g e lu n g de r § 909 B G B in B e tra c h t: „ E in G ru n d s tü c k d a r f n ic h t in de r W e ise v e r t ie f t w e rd e n , daß de r B oden des N a c h b a rg ru n d s tü c k s d ie e r fo rd e r lic h e S tü tze v e r­lie r t , es sei denn , daß fü r e ine genügende a n d e rw e itig e B e fe s tig u n g gesorg t is t . “ D ie A n w e n d u n g d ieser B e s tim m u n g a u f F ä lle , in denen das u n m it te lb a r neben d e r B a u g ru b e lie g e n d e G ebäude absackt, w ird auch vo m T e c h n ik e r ohne w e ite res a n e rka n n t. W e n ig e r ode r ü b e rh a u p t k e in V e rs tä n d n is w ird je d o ch d en E n t ­sche idungen en tgegengebrach t, d ie A n s p rü c h e aus § 909 B G B fü r Schäden an m e h r o d e r w e n ig e r w e it v o n d e r B a u g ru b e e n tfe rn t liegende H ä u se r ane rkennen . D e n e n ka n n je d o ch m it W e b e r a.a .O . (S . 54) n u r en tgegne t w e rd e n , daß sie „ S in n u n d B e d e u tu n g der genere llen gese tz lichen R e ge lung ve rke n n e n u n d an d e r be inahe w ic h tig s te n A u fg a b e des G e ric h ts , de r A u s le g u n g , de r ana logen A n w e n d u n g , V o rb e ig eh e n “ .

D ie V e r t i e f u n g i. S. v o n § 909 B G B k a n n n u n nach der R e ch tsp re ch u n g des R e ich sg e rich ts so w o h l in d e r A u s h e b u n g e in e r B a u g rub e , als auch in d e r A n le g u n g v o n B ru n n e n jed e r A r t ode r e in e r K a n a lis a tio n bestehen. Jeder A r c h ite k t , H o c h -

T ie fb a u u n te rn e h m e r, d e r so lche A rb e ite n ü b e rn im m t, m uß sich dem nach d ie F rage vo rle g e n , ob d ie gep la n te A r b e it auch n ic h t e ine unzu läss ige V e r t ie fu n g i. S. v o n § 909 B G B e r fo rd e r ­lic h m ach t. E n tsp re ch e n d d e r A n tw o r t a u f seine F ra g e w ir d er d ie B aup läne u n d v o r a llem auch d ie K a lk u la t io n u n d den K os te n a n sch lag e in r ic h te n .

Begriff Nachbargrundstück... P 11/ / des § 909 B G B m u ß d em „N a c h b a rg ru n d -

s tuck d ie er fo rd e r lic h e S tü tze en tzogen w e rd e n “ . D ie zw e ite

* ) B a u w e lt-V e r la g W i l l i B isch o ff, B e r l in . P re is 11,50 R M .

■Pracrp • W as h e iß t im te c h n is c h e n S in n e „N a c h b a rg ru n d s tü c k “ ? D as R e S n i c h t (R G 15. D e z e m b e r 1909, W e b e r a. a. O . S. 57) le g t indessen m it R e ch t de n B e g r i f f „N a c h b a rg ru n d s tü c k “ w e ite r aus- U n te r dem N a c h b a rg ru n d s tu c k v e rs te h t § 909 n ic h t n u r e i n ' u n m it te lb a r an das G ru n d s tü c k des a n d e re n g renzendes G ru n d s tü c k , so n d e rn se inem Z w e c k e n ts p re c h e n d au ch e in anderes in so g ro ß e r N ä h e des le tz te re n ge legenes G ru n d s tu c k , daß ih m dessen V e r t ie fu n g d ie S tü tz e e n tz ie h e n k a n n . I n dem U r t e i l v o m 27 N o v e m b e r 1935 (W e b e r a. a. O . S. 57) h e iß t es w e ite r - D e r B e g r if f d e r N a c h b a rs c h a ft is t d a b e i, dem Z w ecke des G esetzes e n tsp re ch e n d , so w e it z u e rs tre c k e n , w ie d e r E in ­w irk u n g s k re is d e r V e r t ie fu n g s a rb e ite n re ic h t . D e sw e g e n is t de r U m s ta n d , daß das G ru n d s tü c k des (ge sch ä d ig te n ) K la g e rs v o n d e r B a u s te lle des B e k la g te n e tw a 1000 m e n t fe rn t l ie g t , k e in H in d e rn is f ü r d ie A n w e n d u n g des § 909 B G B . “ D ie F rage , d ie s ich je d e r B a u te c h n ik e r v o r In a n g r if fn a h m e e in e r F u n d ie ru n g v o rz u le g e n h a t, la u te t d e m n a ch genau f o r m u l ie r t . ^V e lche nach d em h e u tig e n S tande d e r W is s e n s c h a ft u n d T e c h n ik m it S ic h e r­h e it v o rh e r zu b e re ch n e n d e W ir k u n g h a t d e r g e p la n te B a u a u f a nd ere G ru n d s tü c k e , u n a b h ä n g ig v o n d e r E n t fe rn u n g ? K o m m t m a n b e i g e w isse n h a fte r P rü fu n g d e r F ra g e z u d e m E rg e b n is , daß auch a u f v e rh ä ltn is m ä ß ig w e it e n t fe rn t lie g e n d e G ru n d s tü c k e n ic h t e in g e w irk t w ir d , so k a n n d e r K o s te n a n s c h la g ohn e d ie G e fa h r d e r N a c h fo rd e ru n g a u fg e s te llt u n d d e r B a u in A n g r i f f g e n o m m e n w e rd e n . F ä l l t abe r d ie A n tw o r t n e g a tiv aus, is t also d a m it z u re ch n e n , daß z. B . e in 1500 m e n t fe rn t lie g e n d e s G e ­b ä u de b e sch ä d ig t w e rd e n w ir d , so is t s o fo r t z u u n te rs u c h e n , ob d iesem G ru n d s tü c k d ie e r fo rd e r lic h e S tü tz e e n tz o g e n w ir d .

U m d ie F ra g e , w as u n te r d e r „ e r fo rd e r l ic h e n S tü tz e “ zu v e rs te h e n is t, b re n n t e in h e iß e r K a m p f , d e r je d o c h , w ie W e b e r a. a. O . ü b e rz e u g e n d a u s fü h r t, v o m R e ic h s g e r ic h t f ü r absehbare Z e it e n ts c h ie d e n is t. Z u n ä c h s t v e rs te h t m a n u n te r d e r e r fo rd e r ­lic h e n S tü tz e n a tü r l ic h das E rd re ic h , das u n m it te lb a r abgegraben w ir d . D ie E n ts c h e id u n g s o lch e r F ä lle m a c h t au ch k e in e S c h w ie r ig ­k e ite n u n d g e h t an d e m h ie r z u r D e b a tte s te h e n d e n P ro b le m v o rb e i. A ls „ S tü tz e “ k o m m t a u c h das G ru n d w a s s e r , das dem E rd re ic h H a lt b ie te t, in B e tra c h t. S c h lie ß lic h m u ß es jedem B a u te c h n ik e r e in le u c h te n , daß e in B a u g ru n d o h n e G ru n d w a s s e r se lten is t u n d daß d e r B a u g ru n d , d e m das G ru n d w a s s e r ganz o d e r te ilw e is e e n tzo g e n w ir d , e in e n seh r w e s e n tlic h e n H a lt v e r l ie r t . D ie A n w e n d u n g des § 909 B G B a u f so lche F ä lle d ü r f te d a h e r ka u m b e fre m d e n . H e f t ig e r S tre it e n tb re n n t re g e lm ä ß ig b e i fo lg e n d e m S a c h v e rh a lt:

1. E in G ebäude s te h t a u f g u te m B a u g ru n d , is t a b e r m a n g e l­h a ft fu n d ie r t ;

2. das G e b äu d e s te h t a u f u n s ic h e re m B a u g ru n d (K o lk e , M o o r ) , is t , b e u r te i l t na ch d e r B o d e n b e s c h a ffe n h e it z u r Z e it der E rb a u u n g , o rd n u n g s m ä ß ig , na ch d e r h e u tig e n B e sch a ffe n ­h a ft abe r m a n g e lh a ft f u n d ie r t ;

3. das G eb äu d e s te h t a u f u n s ic h e re m G ru n d , is t a u ch nach d a m a lig e r u n d h e u tig e r B e u r te i lu n g des B a u g ru n d e s o rd ­n u n g sm ä ß ig fu n d ie r t , je d o c h ze ig e n s ich an d e r F u n d ie ru n g d ie ü b lic h e n A lte rs e rs c h e in u n g e n .W e n n s ich b e i d iesem S a c h v e rh a lt S ch äden in fo lg e vo n

G ru n d w a s s e rs e n k u n g ze igen , so s in d s ic h a lle J u r is te n u n d m it ih n e n w o h l auch d ie T e c h n ik e r , e in ig , daß im F a l l 1 . § 909 B G A n w e n d u n g f in d e t u n d d em g e s c h ä d ig te n H a u s b e s itz e r S ch aden ­e rsa tza n sp rü ch e zu s te h e n , s o fe rn n u r d ie w e ite re n V o ra u s ­se tzungen v o rlie g e n . W e ita u s z a h lre ic h e r s in d d ie z u 2 . ge­s c h ild e rte n F ä l le : in B e r l in lie g e n sie m e is t so, daß d ie H ä u se r v o r 50 b is 70 J a h re n e n ts p re c h e n d d e r d a m a lig e n B e b a u u n g B e r lin s n ic h t b is a u f tra g fä h ig e n G ru n d fu n d ie r t w u rd e n . Das aber n u r desha lb , w e il z u d a m a lig e r Z e it so lche F u n d a m e n te — was ja auch d ie b is h e rig e S ta n d s ic h e rh e it b e w e is t — v o lla u f g e n ü g te n . H ie r m e in e n J u r is te n u n d T e c h n ik e r , daß d e rje n ig e , de r je tz t t ie fe r g rü n d e t u n d z u d iesem Z w e c k d e n G ru n d w a s s e r­sp iege l in d e r U m g e b u n g se n k t, f ü r d ie d a d u rc h e n ts te h e n d e n M ä n g e l an de n f r ü h e r f la ch fu n d ie r te n H ä u s e rn n ic h t a u fk o m m e n b ra u ch e . D a s R e ic h s g e r ic h t v e r t r i t t d e n en tge g e n g e se tz te n S ta n d p u n k t. Es v e r la n g t n u r — w ie W e b e r a. a. O . S. 65 aus­f ü h r t —- , daß „ d e r B o d e n u n te r Z u g ru n d e le g u n g d e r B e sch a ffe n ­h e it b e i d e r E rb a u u n g so g e s ic h e rt w a r , daß e r das G e b ä u d e tru g . T r i f f t das zu , so k a n n aus d e r B a u a u s fü h ru n g (fla c h e re , aber o rd n u n g s m ä ß ig e G rü n d u n g ) d e m g e s c h ä d ig te n E ig e n tü m e r k e in V o r w u r f e rw ach se n . S e lb s tv e rs tä n d lic h b ra u c h te d e r E rs te rb a u e r ke in e a n d e re n V o rs ic h ts m a ß n a h m e n u n d S ic h e ru n g s m e th o d e n a n zu w e nd e n , als z u se in e r Z e i t a llg e m e in ü b l ic h u n d g e n ü g e n d w a r e n . . . . D e r F a ll 3. is t w ie d e r e in fa c h e r : d e m G ru n d e ig e n ­tü m e r , dessen G ru n d s tü c k d u rc h G ru n d w a s s e rs e n k u n g be ­s ch ä d ig t w ird , s te h t z w a r d e r § 909 B G B z u r S e ite , je d o c h m uß be i d e r S ch a d e n b e re c h n u n g d ie v o ra u s s ic h t lic h e S ta n d d a u e r des H auses ohn e G ru n d w a s s e rs e n k u n g b e rü c k s ic h t ig t w e rd e n .

D r . ju r . S t e i n b e i ß e r .

2 7

B A U F O R S C H U N G

E i n e z w e i l ä u f i g e P o d e s t t r e p p e .

" T \ ie H e rs te llu n g v o n H o lz tre p p e n is t n ic h t Sache des T is c h le rs , s o n d e rn s o llte w ie d e r a u s s c h lie ß lic h v o n d em Z im m e rm a n n ,

d e m e rfa h re n e n T re p p e n b a u e r , als dessen u re ig e n s te s A rb e its ­g e b ie t ü b e rn o m m e n w e rd e n .

/t<D J T E l i j U r t G E r t 7 7 s/ J O

D ie vo rg e s c h rie b e n e sparsam e V e rw e n d u n g v o n H o lz fo rd e r t z w a n g s lä u fig g e rin g e re H o lz q u e rs c h n it te , e in fa c h s te P ro f il ie ru n g u n d V e rb in d u n g d e r H o lz te i le u n d den w ir ts c h a ft l ic h s te n Z u ­sa m m e n - u n d A u fb a u !

D a s A u f - u n d A n re iß e n d e r e in z e ln e n W e rk s tü c k e in d e r W e rk s ta t t e n ts p re c h e n d d e m A u fm a ß im B a u se tz t e in e genaue K e n n tn is d e r d a rs te lle n d e n G e o m e tr ie vo raus .

D ie K o n s t ru k t io n , H e rs te llu n g u n d d e r E in b a u d e r W a n g e n - u n d H a n d g r if fk rü m m lin g e (K o p fs tü c k e ) b ie te n d ie g rö ß te n S c h w ie r ig k e ite n , u n d m a n s ie h t in N e u b a u te n se lte n e in e e in w a n d ­fre ie A u s fü h ru n g , aber d e s to m e h r F e h la u s fü h ru n g e n , d ie aus U n ­k e n n tn is d e r P ra x is v o n den b a u le ite n d e n P e rso n en ü b e rse h e n w o rd e n s in d . E s h a n d e lt s ich m e is te n s u m ge löste V e rb in d u n g e n , e n ts ta n d e n d u rc h u n r ic h t ig e S p a n n u n g s v e rh ä ltn is s e u n d u m m a n g e lh a fte A n s c h lu ß p ro f ile . D e r A rc h ite k t u n d B a u m e is te r s o llte n s ich d aher m e h r als b is h e r m i t d e r P ra x is des T re p p e n ­baues befassen u n d d ie k o n s tru k t iv e n D e ta ils in k la re n W e rk ­z e ic h n u n g e n fes tlegen . I n de n le tz te n J a h rz e h n te n w u rd e auch d ie K o n s tr u k t io n a lle in d em Z im m e rm a n n übe rlassen .

K rü m m lin g e , d ie z e itra u b e n d e A rb e its v o rg ä n g e u n d g rö ß e re n V e rb ra u c h an G ü te h o lz e r fo rd e rn , s o llte n aus E rs p a rn is g rü n d e n an z w e ilä u fig e n T re p p e n in M ie th ä u s e rn d u rc h e in fa c h e P fo s te n ­a n o rd n u n g , w ie d e r T re p p e n s c h n it t z e ig t, e rse tz t w e rd e n .

D ie A b b ild u n g e n ze ig e n im ü b r ig e n genau u n d s c h a r f d ie e in z e ln e n K o n s tru k t io n e n , F ü g u n g e n u n d V e rb in d u n g e n , daß e ine besondere B e s c h re ib u n g n ic h t n o tw e n d ig is t. U m d ie T re p p e b e i de r A b n a g e lu n g ( le tz te r A rb e its v o rg a n g ) d ie r ic h t ig e S p a n n u n g gegen das lä s tig e K n a r re n zu geben , d a r f das A u s ­

d rü c k e n d e r S tu fe n m it te ls H e b e l-D ru c k la t te n ic h t v e rs ä u m t w e rd e n . P r .

D u r c h s c h l a g e n v o n W e t t e r f e u c h ?

t i g k e i t b e i F u g e n r o h b a u .

S ch o n m a n c h e in e r h a t d ie böse E r fa h ru n g g e m a ch t, daß n a ch e in e m T a g u n d N a c h t an­h a lte n d e n R e g e n u n w e tte r d ie W e tte rs e ite n d e r N e u b a u te n so d u rc h s c h la g e n w u rd e n , daß das W asser an d en In n e n s e ite n . d e r W ä n d e h e r ­a u s tra t. B e i e in e m so lch e n B e is p ie l w a re n diese W ä n d e in F u g e n ro h b a u a u s g e fü h r t, u n d z w a r 32 cm s ta rk m i t 6 cm L u f ts c h ic h t . H ie r l ie f das W asser, n a c h d e m d ie ä u ß e re n 12 cm s ta rke n S c h ic h te n d u rc h n ä ß t w a re n , b is a u f d ie d ie V e rb in d u n g h e rs te lle n d e n D u r c h b in d e r ­s te ine u n d zog s ich v o n h ie r n a ch in n e n . A b e r se lbs t 38 cm s ta rke W ä n d e w u rd e n so d u rc h n ä ß t, daß sie an d en In n e n s e ite n nasse S te lle n a u f­w iesen , o b w o h l sie v o l l g e m a u e rt w a re n . S o lche M ä n g e l w e rd e n n a tü r l ic h am b e s ten v o n v o rn ­h e re in d u rc h e ine e n ts p re c h e n d r ic h t ig e B a u ­w eise v e rm ie d e n , d e n n das B esse rm a ch e n h in te rh e r g ib t d o ch n u r A e rg e r u n d v e ru rs a c h t u n n ö tig e K o s te n .

E s w u rd e an d iese r S te lle schon ö fte rs a u f d ie z w e ife lh a fte W irk u n g d u rc h g e h e n d e r L u f ts c h ic h te n b e z ü g lic h D ä m m u n g u n d F e u c h tig k e its d u rc h g a n g h in g e w ie s e n . D ie D u rc h g a n g s ­s te lle n s in d in den m e is te n F ä lle n in de n M ö r te lb ä n d e rn z u suchen, d e n n se lbs t W ä n d e aus g e s in te r te n , w a s s e ru n d u rc h lä s s ig e n K l in k e r n lassen S ch la g fe u ch te d u rc h , w e n n d ie F u g u n g m a n g e l­h a ft u n d m i t u n z u re ic h e n d e m M ö r te l a u s g e fü h r t w ir d . E s is t e ine b e ka nn te E rs c h e in u n g , daß an W e tte rs e ite n b e i a n h a lte n ­d em S ch la g re ge n t r o tz s o rg fä lt ig e r F u g u n g a u ch 38 cm, s ta rke W ä n d e n ic h t d ic h t h a lte n . U m s ich a u ch gegen d e ra r t ig e F ä lle a n h a lte n d e n S ch la g w e tte rs zu sch ü tz e n , w e rd e n d ie In n e n ­flä ch e n d e r A u ß e n w ä n d e an d e n W e tte rs e ite n a llg e m e in m i t w asse rabw e isenden L e ic h tb a u p la t te n o d e r B im s d ie le n , in v e r l . Z e m e n tm ö r te l angese tz t, b e k 'e id e t. W a sse ra b w e ise n d e r A u ß e n ­p u tz is t e ine w e ite re V o rs ic h ts m a ß n a h m e . D ie se V o rs ic h ts m a ß ­n a h m e h a t auß e rdem d en V o rz u g , daß d ie P la tte n g le ic h z e it ig g u te w ä rm e - u n d k ä lte te c h n is c h e u n d s c h a lld ä m m e n d e W ir k u n g ausüben . W a sse ra b w e ise n d e r P u tz lä ß t s ic h d u rc h V e rw e n d u n g fe in e r , h y d ra u lis c h w irk e n d e r Z u s c h la g s to ffe u n d b e w ä h r te r D ic h tu n g s m it te l h e rs te lle n . N a c h d e n A rc h ite k te n a n o rd n u n g e n d e r R d b K u n d d en g e r ic h t lic h e n E n ts c h e id u n g e n d e r le tz te n Z e it im Z u s a m m e n h a n g m i t d e n V o rs c h r i f te n d e r V O B h a b e n so w o h l A rc h ite k te n als a u ch U n te rn e h m e r g rö ß e re V e ra n tw o r ­tu n g f ü r e in w a n d fre ie P la n u n g u n d w e rk g e re c h te A u s fü h ru n g zu trag e n . B e id e k ö n n e n a lso e n ts p re c h e n d dem In h a l t ih r e r V e r ­träg e h a f tp f l ic h t ig g e m a c h t w e rd e n .

S ta rk e r a n h a lte n d e r S ch la g re g e n w ir d h ie rb e i n ic h t r als A u s n a h m e g e lte n k ö n n e n , d e n n b e i d e n v o rh a n d e n e n B a u s to ffe n lassen s ich a u f a lle F ä lle d ic h te A u ß e n w ä n d e h e rs te lle n . W e n n d e r B a u h e rr n a tü r l ic h d ie K o n s t r u k t io n aus f in a n z ie lle n G rü n d e n g e w ü n s c h t h a t, so s in d A r c h ite k t u n d U n te rn e h m e r v o n ih r e r V e ra n tw o r tu n g b e fre it . F ü r e ine n a c h trä g lic h e D ic h tu n g h a b e n s ich b e s t im m te A r te n v o n S il ik a ta n s tr ic h e n b e w ä h rt.

m i t H / i r / O E P T O jr e r / .

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 19 3 £

2 8

S c h u t z r ä u m e i n K l e i n s t » u n d K l e i n h ä u s e r n .

V o n S ta d tb a u ra t D ip l . - I n g . J. B u s c h , L u f t s c h u tz b a u b e r a te r .

, Tr * e * cnärer als Schleuse benutzen zu können, d a r f d e r S c h u tz -] A ; r Schutzraum ist eine M aterial-, Platz- und Kosten rag . erhalten, d ie sich zu d ie se m K e l le r h in ö ffn e t .

Bei den Kleinst- und Kleinhausern sind diese drei un te, m u m ^ n ^ ^ ^ Betondecke zwischen E is e n trä g e rn g e d a c h t.

vornehmlich die beiden letzten, von besonderer Be u ung. R ,,ndeisen zu erhalten is t , is t e in e r k re u z w e is e a rm ie r te nDerartige Gebäude pflegen so knapp finanziert zu sein, daß sie W enn Runde Sen zu e rh a to n s

,„ c h geringe zudU züdK geldl.che Beles.ung „ n r » h w e r * * * A " M d " ” Sertragen. In fo lge d e sse n w ir d es sehr sch w e r fa lle n , d en G ru n d ­r iß so g e rä u m ig zu gesta lten , daß S ch u tz rä u m e n e b s t Z u b e h ö r a lle n A n fo rd e ru n g e n e n tsp re ch e n d d a r in P la tz f in d e n , u n d ebenso w e rde n m e is t d ie M i t te l fe h le n , d ie B em essung d e r B a u te ile u nd d ie A u sg e s ta ltu n g des S ch u tz rau m e s d en a llg e m e in e n S c h u tz ra u m b e s tim m u n g e n e n tsp re ch e n d d u rc h z u fü h re n .

A n d iesen T a tsa ch e n is t auch d e r R e ic h s m in is te r d e r L u f t ­fa h r t in se inen S c h u tz ra u m b e s tim m u n g e n v o m 4 . M a i 1937 n ic h t vo rbe igegangen . I n den A u s n a h m e b e s tim m u n g e n des V I I . A b s c h n itte s s in d e ine R e ihe v o n E r le ic h te ru n g e n genann t fü r K le in s ie d lu n g e n , V o lk s w o h n u n g e n , W o h n s tä tte n , d ie e in e r

S te u e rv e rg ü n s tig u n g im S inne des 29 des G runds te u e rg e se tze s vo m

1 . D e z e m b e r 1936 u n te r lie g e n , E ig e n ­he im e u n d lä n d lic h e G e b ie te . U m U n k la rh e ite n b e z ü g lic h d e r Z u g e ­h ö r ig k e it eines H auses zu e in e r d e r g e n an n te n K a te g o r ie n v o rzu b e u g e n , h a t d e r R u P rA M m it E r la ß vo m

V, 1 3 . M a i 1937 — I V c 7 N r . 8800/1 — A/L2ZZZ2. — E r lä u te ru n g e n h ie rz u h e ra u s ­

gegeben.K le in s ie d lu n g e n , d ie nach den

m in is te r ie lle n B e s tim m u n ­gen m it R e ich sd a rle h n , R e ic h s b ü rg s c h a fte n o d e r w en igstens d u rc h A n e r ­ke n n u n g als K le in s ie d lu n g g e fö rd e rt w e rd e n u n d ih n e n g le ich zu a ch te n d e n ic h t­b ä u e r lic h e S ie d le rs te lle n gem äß den M e rk m a le n des R underlasses vo m 19 . 2 . 1936 , d esg le ichen V o lk s ­w o h n u n g e n , d ie nach den m in is te r ie lle n B e s tim ­m u n g e n m it R e ic h s d a r­le h e n g e fö rd e r t w e rde n , kö n n en S c h u lz rä u m e e r­h a lte n , de re n ve re in fa ch te A u s fü h ru n g in Z if fe r 83 d e r S c h u tz ra u m b e s tim ­m u n g e n g e s c h ild e rt w ird . Sch leuse u n d A b o r t w e r­den n ic h t g e fo rd e rt. Es

genüg t e in m assiv e in g e d e ck te r K e lle r , dessen D e cke ohne B e­rü c k s ic h tig u n g e in e r s te llv e rtre te n d e n T rü m m e r la s t zu bemessen is t. F ü r G as- u n d S p lit te rs c h u tz is t b e h e lfsm ä ß ig z u sorgen. D ie A b b ild u n g e n 1 u n d 2 ze igen d ie K e lle rg e s c h o ß g ru n d ris s e e in e r K le in s ie d lu n g u n d e in e r V o lk s w o h n u n g . W e n n auch d ie B e s tim m u n g e n ke ine S ch leuse, auch n ic h t fü r späteren E in b a u , vo rsch re ib e n , so lä ß t s ich do ch m e is tens d e r G ru n d ­r iß so gesta lten , daß e in o h n e h in v o rh a n d e n e r K e lle r ra u m le ic h t zu e in e r Schleuse u m g e s ta lte t w e rd e n ka n n . I m v o r l ie ­genden F a lle ka n n in A b b . 1 spä te r d e r k le in e re K e l le r u n d in A b b . 2 d e r V o rra u m als Sch leuse ausgebaut w e rd e n , ohne daß besondere K o s te n en ts tehen . B e i d e r K le in s ie d lu n g (A b b . 1 ) is t vorgesehen, daß d ie T ü r u n d das F e n s te r (g le ic h z e it ig N o t ­ausstieg) des S chu tz raum es g a sd ich t, le tz te re s d u rc h e ine H o lz ­k lappe, ges ta lte t w e rde n . D e r S p lit te rs c h u tz des F en s te rs kann behelfsm äß ig d u rc h e ine S andk is te e r fo lg e n . U m den k le in e n

Abb. 1 . Kellergrundriß einer Klein­siedlung. Massivdecke. Behelfs­mäßiger Splitter schütz durchSandkiste.

e in e r M it te ls tü tz e o d e r d ie V e rw e n d u n g v o n B a u s ta h lg e w e b e . I n dem E r la ß des L u f t fa h r tm in is te r s ü b e r S c h u tz ra u m b a u ohn e S ta h l w ir d in e in e m B e is p ie l d ie E is e n e rs p a rn is b e i A n o rd n u n g e in e r M it te ls tü tz e zu e twa 25 P ro z . angegeben . Im g le ic h e n E r la ß w ir d auch e m p fo h le n , zw ecks E is e n e rs p a rn is d ic k e D e c k e n ­p la tte n m it n ie d r ig e n B e to n s p a n n u n g e n z u v e rw e n d e n .

B e i d e r V o lk s ­w o h n u n g (A b b . 2)liegt das K ellerfenster \ Jganz über Erdgleiche. \ »-I*D e r S p lit te rs c h u tz k ö n n te h ie r d u rc h e ine S p lit te rs c h u tz ­m a u e r e r fo lg e n , d ie im H o fra u m n ic h t h in d e r t u n d e v e n tu e ll irg e n d w ie g e n u tz t w e rd e n k ö n n te . I h r A b s ta n d vo m F e n s te r b e trä g t e tw a 1 M e te r .D a z w e i F a m ilie n im H ause w o h n e n , v o n de n en jede e in e n K e l le r n u tz t , w ird z w e ckm ä ß ig d ieW a s c h kü ch e als S c h u tz ra u m ausge­b ild e t . A u c h in d ie ­sem F a lle w ä re e ine

E ise n b e to n d e c k e m e h r zu e m p fe h le n als e ine T rä g e rd e c k e .

I n b e id e n F ä lle n e m p fe h le ic h d ie 10 c m h o h e S c h w e lle , d ie zw e ckm ä ß ig e in s e it ig a n g e ra m p t w ir d , g le ic h m i t e in z u b a u e n . S ie k o s te t fa s t n ic h ts , u n d ih r sp ä te re r E in b a u w ir d im m e r w ie d e r h in a u sge sch o b e n w e rd e n , da e ine S c h w e lle e rfa h ru n g s g e m ä ß u n b e q u e m is t . A u c h s o llte m a n , w e n n ebe n d ie M i t t e l re ic h e n , d ie S c h u tz ra u m w ände 38 cm s ta rk a u s b ild e n .

N ic h t so e in s c h n e id e n d s in d d ie A u s n a h m e b e s tim m u n g e n fü r A rb e ite rw o h n s tä tte n , d ie e in e r S te u e rv e rg ü n s tig u n g u n te r ­lie g e n . W e n n das e in ze ln e B a u g ra n d s tü c k n ic h t m e h r als 1 0 W o h ­n u n g e n u n d n ic h t m e h r als 3 V o llg e sch o sse a u fw e is t, b ra u c h t in so lchen G e b äu d e n ke in e G assch leuse u n d k e in A b o r t e in ­g e b au t zu w e rd e n . E s w ir d je d o c h e m p fo h le n , d ie G ru n d r iß lö s u n g so zu g e s ta lten , daß d ie b e h e lfs m ä ß ig e E in r ic h tu n g e in e r G as­sch leuse u n d e ines A b o r ts n a c h g e h o lt w e rd e n k a n n . D ie s te llv e rtre te n d e T rü m m e r la s t is t s ta rk h e ra b g e s e tz t a u f 5 0 0 , 750 u n d 1000 k g /q m fü r G e b ä u d e x m it 1 , 2 u n d 3 V o llg e ­schossen. B e i E ig e n h e im e n b is z u e tw a 800 c b m u m b a u te n R a um es k ö n n e n d ie g le ic h e n A u s n a h m e n g e s ta tte t w e rd e n . A lle ü b r ig e n V o rs c h r if te n d e r S c h u tz ra u m b e s t im m u n g e n , z. B. d ie ü b e r G as- u n d S p lit te rs c h u tz u n d W a n d s tä rk e n , s in d zu e r fü l le n . (F o r ts e tz u n g fo lg t . )

Abb. 2 . Volkswohnung. Waschküche als Schutzraum. Schleuse angedeutet. Splitter schutzmauer.

D a s I n h a l t s v e r z e i c h n i s d e r Z e i t s c h r i f t

steht allen Lesern kostenfrei zur Ver­fügung. Wir bitten, es anzufordern.

2 9

E r f a h r u n g s a u s t a u s c h

u n d A u s k u n f t e i .

A lle aus dem Leserkreise gestellten fachlichen F rag e n w erden, sow eit sie für die Gesam theit von W ichtigkeit sind, an dieser Stelle beantw ortet. B eantw ortungen der Leser können auch in kurzer Postkartenform er­folgen. — Bezugsquellen (Firm en­adressen) können, den V orschriften des W erberates entsprechend, den Lesern nur schriftlich genannt werden.

A n f r a g e n erscheinenim Anzeigenteil der Zeitschrift.

Nr. 3357. Steine aus Kesselschlacke.F ü r s e lb s tg e fe r t ig te S ch la cke n s te in e in H o h lb a u w e is e a ls T ra g w ä n d e m üssen S ie d em B a u p o liz e ia m t v o r d e r V e rw e n d u n g d ie E rg e b n isse d e r B e la s tu n g s p ro b e n usw . e in e r a m tlic h e n P rü fs te lle v o rle g e n . D ie se V e rs u c h e s in d z e itra u b e n d u n d k o s t­s p ie lig u n d w ü rd e n s ic h f ü r I h r H ä u sch e n n ic h t lo h n e n . E s is t e h e r z u e m p fe h le n , V o llz ie g e l in d e r angegebenen M is c h u n g h e rz u s te lle n u n d a ls 38 c m s ta rke W a n d z u v e rm a u e rn .; h ie rz u is t d ie G e n e h m ig u n g „ v ie l le ic h t “ e in fa c h e r zu e rre ic h e n . A m e in fa c h s te n is t es, S ie v e rw e n d e n d ie M is c h u n g , u m sie z w is c h e n S c h a lu n g als B e to n 40 cm s ta rk e in z u s ta m p fe n , w o zu S ie k e in e beso nd e re G e n e h m ig u n g b ra u ­ch e n , w a h rs c h e in lic h n u r d ie M it te i lu n g an das B a u p o liz e ia m t, daß S ie d ie M a u e rn in S c h la c k e n b e to n a u s fü h re n .

F . V o r e t z s c h .Nr. 3359. Kündigungsschutz für

gewerbliche Räume. N a c h de n e igenen A n g a b e n des A n fra g e n d e n h a t e r d ie G a rage v o r 2 J a h re n f ü r e in e n M ie tz in s v o n 100 R M . jä h r l ic h v e rm ie te t. E s l ie g t a lso, da b e id e P a rte ie n ü b e r d ie Z a h lu n g des M ie tz in s e s u n d d e r U e b e rla s s u n g d e r G a rage e in v e rs ta n d e n w a re n , e in m ü n d ­l ic h gesch lossener M ie tv e r t ra g v o r . D ie A n g a b e , es sei k e in M ie tv e r t ra g abge­sch lossen , is t u n z u tre f fe n d ; a n n e h m b a r h a t z u m A u s d ru c k g e b ra c h t w e rd e n so lle n , daß e in V e r tra g s c h r i f t l ic h n ic h t abge­sch lossen w o rd e n is t . N a c h § 566 B G B b e d a r f d e r M ie tv e r t ra g ü b e r e in G ru n d ­s tü c k o d e r e in e n G ru n d s tü c k s te il d e r s c h r i f t l ic h e n F o rm , s o fe rn d e r V e r tra g ü b e r e in e n Z e it ra u m v o n m e h r als e in e m Ja h re abgesch lossen w e rd e n s o ll. I s t , w ie in d e m v o r lie g e n d e n F a lle , diese F o rm n ic h t b e a c h te t, so g i l t d e r M ie tv e r t ra g a ls a u f u n b e s t im m te Z e it abgesch lossen. D ie K ü n d ig u n g is t in d iesem F a lle an e ine v ie r te l jä h r l ic h e F r is t g e b u n d e n , w ie d e r R e c h ts a n w a lt des M ie te rs z u tre ffe n d m i t ­g e te i l t h a t.

Es w ir d sonach d e m V e rm ie te r n ic h ts anderes ü b r ig b le ib e n , als u n te r E in h a ltu n g d e r d re im o n a tig e n F r is t z u k ü n d ig e n u n d z u w a r te n , o b u n d w e lc h e E in w e n d u n g e n d e r M ie te r e rh e b t. D ie s e n E in w e n d u n g e n g e g e n ü b e r w ir d d e r V e rm ie te r g e lte n d m a c h e n m üssen , daß d ie F o r ts e tz u n g des M ie tv e r tra g e s in fo lg e d e r S c h ä d ig u n g e n , d ie d ie G a rage d u rc h d ie s ta rke B e n u tz u n g e r fä h r t , ih m n ic h t z u g e m u te t w e rd e n ka n n . In w ie w e it d e m M ie te r e in e R ä u m u n g s fr is t b e w i l l ig t w i r d u n d a n d e re rse its in w ie w e it d ie E in w e n d u n g e n E r fo lg ha b en , h ä n g t v o n d e r B e u r te i lu n g d u rc h das e rke n n e n d e G e r ic h t ab . B e i d e r R e ch ts la g e d ü r f te v ie l le ic h t in E rw ä g u n g z u z ie h e n se in , ob n ic h t e in e E in ig u n g a u f d e r G ru n d la g e d e r E rh ö h u n g des M ie tz in s e s in F o rm d e r U e b e m a h m e d e r U n te rh a ltu n g s k o s te n o d e r e ines T e ile s d e rse lb e n , s o fe rn d ie A u s b e s s e ru n g s k o s te n d u rc h d ie n ic h t ­p f le g lic h e B e h a n d lu n g e rw ach se n , s ich e m p f ie h lt . D r . T r o i t z s c h .

Nr. 3362. Dichtung des Rauch­kanals. D e r R a u c h k a n a l b e d a r f in d iesem F a lle e in e r d o p p e lte n A b d ä m m u n g , u n d z w a r e in e r äu ß e re n gegen G ru n d w a s s e r u n d e in e r in n e re n z u r V e rm e id u n g d e r W ä rm e a u s w irk u n g a u f de n ä uß e ren G ru n d ­w a sse rschu tz . A m z w e ckm ä ß ig s te n w ir d z w is c h e n d en b e id e n A b d ä m m u n g e n e in L u f t r a u m a n g e o rd n e t, so daß d e r e ig e n t­l ic h e R a u c h k a n a l m i t e in e r ä u ß e ren W ä rm e - d ä m m s c h ic h t m it a lls e itig e m A b s ta n d in e in e m z w e ite n g ru n d w a sse rg e sch ü tz te n K a n a l l ie g t. D e r fre ie R a u m v o n 4— 8 cm zw isch e n d em In n e n k a n a l u n d dem A u ß e n ­m a n te l d ie n t e ine rse its z u r e rh ö h te n W ä r ­m e a b d ä m m u n g d u rc h d ie L u f ts c h ic h t , a nderse its z u r U e b e rw a c h u n g gegen F e u c h - t ig k e its e in d r in g u p g b e i unsachgem äß aus­g e fü h r te r G ru n d w a s s e ra b d ä m m u n g o d e r b e i V e r le tz u n g d e r A u ß e n s c h u tz s c h ic h t. E in g e d ru n g e n e F e u c h t ig k e it k a n n s ich d a n n n ic h t n a c h te il ig o d e r z e rs tö re n d a u f o ie W ä rm e d ä m m s c h ic h t des In n e n k a n a ls a u s w irk e n , w o b e i g e rin g e M e n g e n v o n d e r In n e n w ä rm e v e rd u n s te n u n d v o n dem L u f t r a u m a u fg e n o m m e n w e rd e n b zw . v o n d e r O b e rd e cke des o b e n o ffe n h e g e n d e n A u ß e n k a n a ls an d ie A u ß e n lu fc abgegeben w e rd e n .

D e r f r e i i n d e m A u ß e n m a n te l a u f e in e r m it S tü tze n gegen den A u ß e n m a n te l ve rsehenen B e to n p la tte ru h e n d e In n e n ­ka n a l e rh ä lt zw e ckm äß ig e in e W ä rm e ­d ä m m s c h ic h t aus K ie s e lg u rs te in e n u m das C h a m o tte m a u e rw e rk . D e r A u ß e n m a n te l w ird zw e c k m ä ß ig in W a n n e n fo rm m it z w e i- b is d re ifa c h e r te e rfre ie r K le b e s c h ic h t in b e k a n n te r W e ise e in g e b a u t.

D ie v o rg e n a n n te A u s fü h ru n g is t zw a r in d e r A u s fü h ru n g te u e r, abe r e in w a n d fre i u n d s ic h e r m i t A n w e n d u n g d e r b e w ä h rte n G ru n d w a s s e ra b d ic h tu n g d u rc h K le b e ­s c h ic h te n .

S o ll e ine e in fa che G ru n d w a s s e ra b d ä m ­m u n g o h n e K le b e s c h ic h te n a u s g e fü h rt w e rd e n , so m u ß d e r A u ß e n m a n te l m i t d e r L u f ts c h ic h t gegen den w ä rm e a b g e d ä m m te n In n e n k a n a l m i t P re ß - o d e r S ta m p fb e to n u n te r Z u s a tz o d e r P u tz m it d e m be ­k a n n te n Z e m e n t-W a s s e rd ic h tu n g s m itte l a u s g e fü h r t w e rd e n . V . Q .

Nr. 3363. Glasbausteine in Brand­mauern. W ie w i r aus d e m b e s t im m te n F a l l e rsehen k ö n n e n , h a t d e r b e tre ffe n d e B a u h e rr in s o fe rn v o lk o m m e n u n r ic h t ig g e h a n d e lt, als e r n ic h t v o r E in b a u d e r B ra n d m a u e rfe n s te r s ich m it d em N a c h b a r w egen des F en s te rre ch te s in V e rb in d u n g g e se tz t h a t. Es is t in je d e m F a l l au ch v o r e in z u h o le n d e r b a u p o liz e il ic h e r G e n e h m i­g u n g u n u m g ä n g lic h e r fo rd e r l ic h , m it dem b e tre ffe n d e n A n lie g e r d ie F ra g e des F e n ­s te rre ch tes z u k lä re n . E rs t n a c h e r fo lg te r B e re in ig u n g d ie se r F rage k ann u n d w ir d d ie B a u p o liz e i ih re G e n e h m ig u n g z u m D u rc h b ru c h d e r B ra n d m a u e r zw ecks B e ­lic h tu n g d a h in te r lie g e n d e r R ä u m e e r­te ile n .

W as d ie F ra g e des M a te r ia ls f ü r B ra n d ­m a u e r fe n s te r a n b e la n g t, so s te h en a u ch w i r als H e rs te lle r v o n G la s b a u s te in e n a u f d em S ta n d p u n k t, daß G la sb a us te in e n ic h t i n d ie B ra n d m a u e r g e h ö re n , w e il dieses M a te r ia l im B ra n d fa lle ke inesw egs d en z u v e rla n g e n d e n A n fo rd e ru n g e n g e n ü g t. F ü r d iese Z w e cke g ib t es K o n s tru k t io n e n , d ie h ie r fü r v ie l besser g e e ig ne t s in d , u n d w ir d d ie B a u p o liz e i gegen B ra n d m a u e r­fe n s te r, h e rg e s te llt aus B e to n sp ro sse n m it e in b e to n ie r te m S p ie g e ld ra h tg la s ^w e lches z u m Z w e cke d e r L 'n d u rc h s ic h t ig k e it auch e in s e it ig m a t t ie r t w e rd e n k a n n ), n ic h ts e in ­z u w e n d e n h a b e n , da d iese K o n s t r u k t io n a b s o lu t fe s t u n d v o n seh r v ie le n B ra n d - p o liz e iä m te m sogar v o rg e s c h r ie b e n is t .

G egen das V e r la n g e n d e r B a u p o liz e i a u f E n t fe rn u n g d e r G la sb a u s te in e is t b e ­

z ü g lic h des z u r V e rw e n d u n g g e k o m m e n e n M a te r ia ls u n d au ch w e g e n des n ic h t g e k lä rte n F e n s te rre ch te s a b s o lu t n ic h ts e in ­z u w e n d e n .

Nr. 3364. Gewerbe-Untersagung.K a n n je m an d se ine e igenen G ru n d s rü c k e in d e r v o n Ih n e n b e a b s ic h tig te n A r t be ­ba u en , n ä m lic h , in d e m e r d ie B a u a rb e ite n an e ine B a u n rm a v e rg ib t u n d e in A r c h i ­te k tu rb ü ro m i t d e r O b e ra u fs ic h t u n d d e r A n fe r t ig u n g d e r Z e ic h n u n g e n b e tra u t, s ich se lbs t a lso n u r m i t d e r B e a u ftra g u n g d ie se r P e rso n en u n d d e r B a u n n a n z ie ru n g befassen? W e n n d ie b e tra u te n P e rso n en s e lb s tä n d ig s in d , so w e rd e n sie u n te r e ig e n e r ö f fe n t l ic h - re c h t l ic h e r V e ra n tw o r tu n g tä t ig , so daß S ie Ih re n E in f lu ß a u f d ie D u r c h ­fü h ru n g des Baues n u r d u rc h das S ieb d e r E ig e n v e ra n tw o r t l ic h k e it a n d e re r G e ltu n g ve rs c h a ffe n k ö n n e n . D e r W o r t ­la u t z u m m in d e s te n d e r gegen S ie e r ­gangenen E n ts c h e id u n g is t d a h e r e n t­s p re ch e n d , a lso n o tfa lls e in s c h rä n k e n d , a uszu legen .

D iese A u ffa s s u n g d ü r f te m i t d em S ta n d p u n k t des m a ß g e b lic h e n K o m m e n ­ta rs z u r G O v o n L a n d m a n n -R o h m e r (.1938) im E in k la n g s tehen . E s h e iß t d a r in (S . 430) : . .B a u u n te rn e h m e r s in d d ie ­je n ig e n , w e lch e B a u te n f ü r e igene R e c h ­n u n g a u s fü h re n , sei es, daß sie f ü r andere im V e rtra g sw e g e B a u a u s fü h ru n g e n ü b e r ­n e h m e n , sei es, daß sie H ä u s e r u sw . z u m W ie d e rv e rk a u f b a u e n ." A b e r S ie w o lle n ja se lbs t n ic h t „ b a u e n " o d e r „B a u te n a u s fü h re n ” , s o n d e rn S ie b e a b s ic h tig e n n u r , B a u te n a u s fü h re n „ z u la s s e n " b z w . b a u en „ z u lassen“ .

F ü r S c h a d e n e rs a tz -H a ftu n g v g l- v o n B o h le n , „ J . W . “ 1933 S. 2253 , u n d C re tn e r , „ R V B 1 ” 1935 S. 025 in s in n g e m ä ß e r A n ­w e n d u n g des § “ s E in l . z. A L R . v g l. S ch ä fe r. P o liz e iv e rw a ltu n g s z e s e tz 19 3 S S. 14 0 .

D r . H u go M e y e r .

Nr. 3366. Umsatzsteuer. B e i d e nL ie fe ru n g e n an d ie G e m e in n ü tz ig e S ie d ­lu n g sg e s e lls c h a ft is t v o rw e g z u p rü fe n , ob e in S ie d lu n g s v e rfa h re n im S in n e des R e ichss ied lungsgese tzes o d e r e in e v o r ­s tä d tis ch e K le in s ie d lu n g gem äß d e n g e ­s e tz lic h e n Best im m un g en v o rh e g t. W e n n ja , m u ß das S ie d lu n g s u n te m e h m e n e in e e n tsp re ch e n d e V e rs ic h e ru n g a u ss te lle n . A u f G ru n d d ie se r V e rs ic h e ru n g , d ie d e r L 'm - sa tz s te u e re rk lä ru n g b e iz u fü g e n is t , s in d Ih re L ie fe ru n g e n , w ie ü b e rh a u p t a lle G e ­schä fte , d ie d e m S ie d lu n g s v e rfa h re n d ie ­n en , s te u e r fre i, so daß Ih r e F ra g e d a m it schon b e a n tw o r te t is t .

L ie g t e in d e ra rtig e s S ie d lu n g s v e rfa h re n n ic h t v o r , d a n n s in d g ru n d s ä tz lic h d ie E n tg e lte f ü r d ie L ie fe ru n g e n u m s a tz ­s te u e rp f lic h t ig . W e n n S ie e in w a n d fre i, e v t l. d u rc h E rk lä ru n g des B a u h e rrn , n a c h - w e ise n k ö n n e n , daß d e r B a u h e rr d ie S te in e u n m it te lb a r o d e r S ie in se in e m A u fträ g e u n d f ü r se ine R e c h n u n g b e i e in e m D r i t t e n b e s te llt h a t u n d d ie A b re c h n u n g le d ig l ic h aus te c h n is c h e n G rü n d e n 'v ie l le ic h t d e r M e n g e n b e re c h n u n g w egen d u rc h S ie e r ­fo lg t is t , is t d e r R e c h n u n g s b e tra g f ü r d ie S te ine n ic h t u m s a tz s te u e rp f lic h t ig , a u ch d a n n n ic h t , w e n n d e r e n ts p re c h e n d e B e ­tra g an S ie zw ecks W e ite r le i tu n g an d e n D r i t t e n g e z a h lt w o rd e n is t . V o ra u s s e tz u n g is t a lso, daß. z w is c h e n d e m B a u h e rrn u n d d e m L ie fe re r d e r S te in e u n m it te lb a re R e c h ts b e z ie h u n g e n b e s ta n d e n h a b en . L ’ m u n e rq u ic k lic h e n A u s e in a n d e rs e tz u n g e n m i t d en F in a n z b e h ö rd e n v o rz u b e u s e n . s in d V e re in b a ru n g e n , in d e n e n m a n ' als M it te ls p e rs o n a u f t r i t t u n d d e n e n m a n le id e r seh r h ä u fig b e g e g n e t, n ic h t z u e m p fe h le n . ~ D r . T e i c h g r ä b e r .

D E U T S C H E B A U H Ü T T E 1939

Nr. 3367. Fehlsamer Zusammen­halt von Putz. D e m P u tz is t d ie z u r B in d u n g n o tw e nd ig e F e u c h tig k e it v o r ­z e itig entzogen. T e rra n o v a p u tz so ll im m e r e inen U n te rp u tz e rh a lte n . Es is t aber auch m ö g lic h , daß d e r T e rra n o v a m ö rte l v o r ­s c h r ifts w id r ig v e ra rb e ite t w u rd e . Seine H a ltb a rk e it ka n n d u rc h A n s tr ic h m it e inem D ic h tu n g s - u n d V e rs te in e ru n g s ­m it te l ve rbesse rt w e rde n . D ic h tu n g s - u n d A n s tr ic h m it te l n e n n t a u f A n fra g e d ie S c h r if t le itu n g . G . T r .

Nr. 3368. Gebührenordnung für freitragende Holzbinder-Entwürfe. D aes sich u m fre itra g e n d e H o lz b in d e r vo n 18 m S pannw e ite h a n d e lt, ka n n d ie B e a r­b e itu n g zu den g röß e ren s ta tisch be ­s tim m te n K o n s tru k t io n e n in K lasse 2 de r G O fü r In g e n ie u re ge rechne t w e rd e n ; V e rtra g is t v o rh e r zu sch ließen . F ü r d ie H e rs te llu n g des K ostenansch lages s in d d ie P re ise am O r t, w o de r L a g e rs c h u p p e n e r­r ic h te t w e rde n so ll, m aß g e b en d ; das is t aber im K os tenansch lag zu ve rm e rk e n .

Nr. 3369. Baufertigungsentzug bei Zementmangel. W egen de r U n m ö g lic h ­k e it der w e ite re n B a u a u s fü h ru n g (Z e m e n t­m ange l) können Sie A n s p rü c h e n u r ge ltend m achen, w e n n d e r U n te rn e h m e r no ch nach der B esch lagnahm e des Zem entes fü r W estbau ten ve rs ich e rt ha t, genügend Z e ­m e n t zu haben, u m d ie A rb e ite n fe r t ig ­s te llen zu können . H a t d e r U n te rn e h m e r solche Z u s ich e ru n g e n aber be re its v o r d ieser Sperre gem acht, so kann er fü r d ie V e rzö g e ru n g u n d U n m ö g lic h k e it n ic h t v e ra n tw o r t lic h gem ach t w e rde n . Es w ird auch davon abgeraten, den A u ftra g e inem anderen U n te rn e h m e r zu ü b e rtra g e n , da auch andere ka u m ü b e r Z e m e n t v e rfü g e n d ü rfte n . D ie se r S ta n d p u n k t w ir d auch vo n den B a u ve rw a ltu n g e n de r W e h r­m ach t h in s ic h t lic h ih re r B au ten , d ie n ic h t zu m W e s tp ro g ra m m gehören , v e rtre te n . W egen der ü b rig e n M ä n g e l b le ib t der U n te rn e h m e r a lle rd in g s v e ra n tw o r t lic h . Es kann B e se itig u n g de r M ä n g e l ode r M in d e ru n g des W e rk lo h n e s g e fo rd e rt w e rden . D r . S t.

Nr. 3370. Der Ausdruck „polnische Kiefer“ is t höchs t ir re fü h re n d . Es w a r schon frü h e r b e d a u e rlich , w e n n „p o ln is c h e K ie fe r “ vo rg e sch rieben w u rd e , u n te r d ie ­sem N a m e n g in g n ä m lic h alles m ö g lich e , sow oh l K ie fe r , d ie in P o len gew achsen w a r w ie so lche aus R u ß la n d u n d anders­w o h e r, w enn sie d ie W e ich se l h in u n te r nach D e u ts c h la n d g ekom m en w a r. Es gab u n te r der „p o ln is c h e n K ie fe r “ genau sov ie l gutes, und m in d e rw e rtig e s H o lz w ie u n te r dem in D e u ts c h la n d geschlagenen. W as der F rag e s te lle r in W a h rh e it v o r ­sch re iben w o llte , w a r also n ic h t H o lz aus P o len , sondern „e in w a n d fre ie s gutes K ie ­fe rn h o lz “ , das den h a n d e lsü b lich e n B e ­d in g u n g e n fü r d ie A n fe r t ig u n g v o n F e n s te r­rah m e n e n ts p r ic h t. H a n d e ls ü b lic h is t be ­z ü g lic h der A r t H o lz v o n P in u s s ilv e s tr is aber z. B. n ic h t ös te rre ich isch e S ch w a rz ­k ie fe r, P its c h p in e ode r D o u g la s k ie fe r (w e lch le tz te re ja auch e ig e n tlic h gar ke ine K ie fe r is t ! ) . A n d e rse its bes teh t ke in B edenken, H o lz zu ve rw en d e n , w elches in A r t u n d Q u a litä t unse rem K ie fe rn h o lz g le ich is t. O b d ie „b ra s ilia n is c h e K ie fe r “ w ir k l ic h eine K ie fe rn a r t is t (m e is t geh t u n te r d iesem N a m e n das H o lz e in e r A ra u k a rie n a rt) , m öge d a h in g e s te llt b le i­ben. Jedenfa lls is t das, was zu uns in den le tz te n Jahren als b ras ilia n isch e K ie fe r ge­ko m m e n is t, unse rem besten deu tschen K ie fe rn h o lz g le ic h w e rtig . D e r B a u h e rr kann in ke inem F a ll F o rd e ru n g e n s te llen , n ic h t e in m a l d ie , H o lz aus P o len zu e r­

3 0

h a lte n , denn d a m it w u rd e e r s ich gegen d ie G esetze zu m A u fb a u d e r de u tsch e n W ir t ­scha ft ve rgehen. E r h a t n u r das R e c h t, zu ve rlan g e n , daß die F e n s te r in v e rk e h rs ­ü b lic h e r W eise aus e in w a n d fre ie m M a te ­r ia l h e rg e s te llt w o rd e n s in d .

D r . - In g . M o l i .

Nr. 3370. Fenster und Holzart.H e u te kö n n en k e in e rle i V o rs c h r if te n ge­m a ch t w e rd e n , w e lche A r te n H ö lz e r fü r F e n s te r v e rw e n d e t w e rd e n . D e r T is c h le r m u ß dasjen ige H o lz ve rw e n d e n , w e lches e r gerade b e k o m m t. W e n n d e r G la se r­m e is te r k e in B edenken h a t, b ra s ilia n is c h e K ie fe r zu ve rw en d e n , so m u ß e r seine E r fa h ru n g e n d a m it g e m a ch t haben . E in s o lid e r H a n d w e rk e r w ir d k e in sch lech tes M a te r ia l ve rw e n d e n , v o r a lle m n ic h t sch le ch te r, als es vo rg e sch rie b e n gewesen is t, d e n n e r h a t ja na ch d em G esetz d ie G a ra n tie fü r A rb e it u n d M a te r ia l zu le is te n . F . V o r e t z s c h .

Nr. 3370. Fenster in polnischer oder brasilianischer Kiefer. U n te r d e r B e­z e ic h n u n g „p o ln is c h e K ie fe r “ w u rd e f rü h e r auch das H o lz de r a n d e re n ö s tlic h e n G ren zs ta a te n angebo ten u n d v e ra rb e ite t. P o ln isch e K ie fe r is t auch n ic h t in a lle n F ä lle n e rs tk lass ig u n d s ta m m t aus v e r ­sch iedenen G e b ie te n P o lens.

B ra s ilia n isch e K ie fe r is t e b e n fa lls s in n ­gem äß zu w e rte n , is t abe r a llg e m e in de r p o ln is c h e n K ie fe r g le ic h w e rt ig u n d ha t den V o rz u g , a u sg e tro ckn e t zu se in , was fü r F e n s te r sehr w ic h t ig is t.

D ie E in fü h ru n g a u s lä n d isch e r E rz e u g ­n isse is t n u r im W ege des W a re n a u s ­tausches m ö g lic h , w o b e i s ich auch d ie E in fu h rm e n g e n in b e s t im m te n G re n z e n h a lte n m üssen.

D ie in lä n d is c h e n H o lz l ie fe r f i rm e n k ö n n e n m ith in auch n ic h t ü b e r d ie frü h e re A u s w a h l ve rfü g e n . D e r G ü te a n s p ru c h is t auß e rdem na ch m in is te r ie l le n V e r fü g u n ­gen w e s e n tlic h h e rabzuse tzen .

D e r B a u h e rr w ir d desha lb m i t se in e r F o rd e ru n g re c h t lic h ka u m d u rc h d r in g e n .

P r e l l e .

Nr. 3371. Isolierung von Dünge­mittel-Keller. Z u m S ch u tz v o n K e l le r ­rä u m e n , d ie f ü r D ü n g e m itte lla g e ru n g V e r ­w e n d u n g f in d e n so llen , h a t s ich fo lg e nd e s V e r fa h re n se it Jah re n bestens b e w ä h rt. Z u n ä c h s t w ir d e in e tw a 2 cm s ta rke r w a sse rd ich te r P a te n t-S c h n e llb in d e r -W a n d ­p u tz h e rg e s te llt (A d resse n e n n t d ie S c h r i f t ­le itu n g ) , d e r a u f den F u ß b o d e n in F o rm v o n H o h lk e h le n h e ru n te rz u z ie h e n is t. A u f le tze re n w ir d dan n e in e tw a 4— 5 cm s ta rke r Z e m e n te s tr ic h g le ic h e r A r t e in ­g e s ta m p ft, d e r eben fa lls a u f den H o h l­ke h le n hochgezogen w ird . N a c h d e m de r P u tz g rü n d lic h e rh ä rte t u n d g e tro c k n e t is t, is t derse lbe m it e in e m k a lt s tre ic h b a re n B itu m e n v o ra n s tr ic h u n d m it e in e m n a ch ­fo lg e n d e n zw e im a lig e n H e iß a n s tr ic h z u ve rsehen , w o d u rc h schä d lich e E in w i r ­ku n g e n aus den D ü n g e m it te ln a u f den W a n d p u tz v e rm ie d e n w e rd e n . F ü r den F u ß b o d e n e ig n e t s ich am besten e in K lin k e rb e la g in S p e z ia l-Z e m e n tm ö rte l, dessen F u g e n m it e in e r A s p h a lt -H e iß v e r ­gußm asse vergossen w e rd e n . T m .

Nr. 3372. Haftpflichtversicherung auch bei Fahrlässigkeit? Es w äre w ü n s c h e n s w e rt gewesen, w e n n S ie uns d ie A llg e m e in e n B e d in g u n g e n Ih r e r V e r ­s ich e ru n g m itg e s c h ic k t h ä tte n ; d e n n d ie B e d in g u n g e n d e r e in ze ln e n V e rs ic h e ru n g e n s in d te ilw e is e ve rsch ie d e n , s te lle n aber d ie w e se n tlich e G ru n d la g e Ih r e r v e rs ic h e ­ru n g s re c h tlic h e n R ech te u n d P f lic h te n d a r. W i r m üssen uns desha lb v o re rs t

d a m it b e g n ü g e n , Ih n e n m itz u te ile n , w ie d ie R e ch ts la g e im a llg e m e in e n z u se in p fle g t.

D ie H a f tp f l ic h tv e rs ic h e ru n g t r i t t se lbst d a n n e in , w e n n d en V e rs ic h e rte n g robe F a h r lä s s ig k e it t r i f f t . D ie V e rs ic h e ru n g e n p fle g e n s ich gegen e in z u hohes R is ik o , das s ich aus d ie se r R e g e lu n g e rg ib t , da ­d u rc h z u sch ü tz e n , daß sie n u r e in e n T e i l des S chadens aus d e r In a n s p ru c h ­na h m e , m e is te n s 75 P ro z ., e rse tzen . D ie H a f tu n g d e r V e rs ic h e ru n g is t n u r dan n ausgesch lossen, w e n n d e m V e rs ic h e rte n V o rs a tz z u r L a s t fä l l t . D ie s e r N a c h w e is d ü r f te n a tü r l ic h sch w e r z u e rb r in g e n sein, abe r im m e rh in g ib t es so lche F ä lle , u n d z w a r, was b e i Ih n e n s ic h e r l ic h n ic h t de r F a ll se in w ir d , w e n n d e r V e rs ic h e rte s ich v ie l le ic h t gesagt h a t, d u s te lls t d e n B au V e rtra g s - u n d b a u g e n e h m ig u n g s w id r ig he r, w e il s ich aus d ie se r A r t d e r A u s fü h ru n g e in w ir ts c h a f t l ic h e r V o r te i l f ü r d ic h e r­g ib t , n ä m lic h K o s te n e rs p a rn is .

D ie H a f tp f l ic h tv e rs ic h e ru n g t r i t t aber n u r f ü r e in e n ausgesp ro ch e ne n S chaden e in . W e n n d ie v o n Ih n e n g e w ä h lte H e r ­s te llu n g sw e ise also b i l l ig e r gew esen sein s o llte als d ie v o n d e r B a u p o liz e i v e r la n g te , so w ä re d ie se r V e rm ö g e n s v o r te il v o n der S ch a d e n su m m e in A b z u g z u b r in g e n . N u r d en R e s tb e tra g w ü rd e n S ie dan n v o n d e r V e rs ic h e ru n g v e rla n g e n kö n n e n . E in e sonstige U n te rs c h e id u n g zw isch e n V e rm ö g e n ssch a d e n u n d H a f tp f l ic h ts c h a ­d en , w ie ih n d ie V e rs ic h e ru n g an­sch e in e nd k o n s tru ie re n m ö c h te , g ib t es n ic h t . D e n n es is t ja z u b e rü c k s ic h tig e n , daß H a ftp f l ic h ts c h ä d e n in a lle r R e g e l V e r ­m ögensschäden s in d . D r . H u g o M e y e r .

Nr. 3373. Schimmel bei Holzfuß­boden. S c h w a m m g e fa h r b e s te h t n ic h t o hne w e ite re s , w e n n n ic h t e tw a d ie D ie ­lu n g s b re t te r b e im E in b r in g e n n o c h fr is c h e F e u c h t ig k e it e n th a lte n h a b en . D a die D ie lu n g v e -m u t l ic h a u f L a g e rh ö lz e rn a u f d e r B e to n d e cke lie g t , e m p f ie h lt es s ich , d ie e in z e ln e n B a lk e n fe ld e r an b e id e n E n d e n z u v e n t il ie re n , in d e m h in te r d e r S ch e u e r­le is te L ö c h e r in d ie D ie lu n g g e s c h n itte n w e rd e n , d ie d u rc h R i l le n a u f d e r R ü c k ­se ite d e r S c h e u e rle is te n a ch o b e n A b z u g e rh a lte n . D a d u rc h k a n n d ie gehe iz te Z im m e r lu f t d ie B a lk e n fe ld e r d u rc h d r in g e n .

B e i s o lid e r A u s fü h ru n g w ir d a u f den m ass iven F u ß b o d e n e in e 2 cm starke S c h ic h t G u ß a s p h a lt a u fg e b ra c h t, d e r auch in d e n E c k e n an d e r W a n d e tw as in d ie H ö h e gezogen w ir d . D a ra u f le g t m a n am b es ten P a rk e tt in K a ltk le b e m a s s e ode r L in o le u m o d e r S te in h o lz . A u f diese W e ise is t a lles d ic h t abgesch lossen u n d d e r B o d e n u n b e d in g t fu ß w a rm .

F . V o r e t z s c h .

Nr. 3373. Schimmel auf Holzfuß­boden. S c h im m e l is t an g rü n e r F ä rb u n g k e n n tl ic h . E r h a t F e u c h t ig k e it z u r V o ra u s s e tz u n g . E s is t T a ts a c h e , daß u n te r S c h rä n k e n o d e r h in te r Sofas an W ä n d e n d ie L u f t s ic h m i t W asse r an ­re ic h e rn k a n n u n d S c h im m e l b e g ü n s tig t. A b e r dazu is t s c h lie ß lic h e in e W o h n u n g da, daß m a n se ine S ch rä n k e , T e p p ic h e u sw . aus leg t u n d a u sh ä n g t. D ie z ie h e n d ie F e u c h t ig k e it n ic h t aus d e r L u f t an , w e n n n o rm a le F e u c h tig k e its v e rh ä ltn is s e im R a u m h e rrs c h e n . D as P r im ä re is t a lso in d iesem F a lle , daß d e r F u ß b o d e n o d e r d ie M a ss ivd e cke z u w e ile n m e h r F e u c h t ig k e it d u rc h tre te n lä ß t o d e r a b g ib t, als g u t is t.

Herausgeber und verantwortlicher Hauptschriftleiter: C U R T R . V IN C E N T Z .

Geschäftsstelle: Hannover, Am Schiffgraben 41.