Schusterstr. 48 | 79098 FreiburgTel. 0761/55 65 28 60www.m-lewalter.de

Ausgabe 4Herbst | Winter 2014/15

Bleibende Werteaus Meisterhand.

ei w–

tnnek

EeiD

Pr üf

ehets

nerhU

1t ieS

ei d,retsie Metshciltrop sreesn u

r fud znn uetren Weseiu ds zint

s nhanguJeineürfgduniehcstn

uQs etgärpegsuad nun oisizär

n erhUr etsieMn egituehe idn e

arTr eseiD. snahgnuJi ebu ban

r etsieMat kidärPs adt hets6 391

temele Tretsie Me

rehcamrhn Uenier f

Bni ets iretsieMs

estssuwebsättilau

ahcsndeieLh crud

ed neglofn oitida

hcsissalkn der üf

Liebe Leserinnen und Leser, Weihnach-ten steht vor der Tür und damit dieZeit, in der wir uns mit unseren Liebs -

ten besinnen und zurückblicken auf ein Jahrvoller Ereignisse und gemeinsamer Erleb-nisse. Die Vorweihnachtszeit ist aber auchdie Zeit, in der wir uns Gedankendarüber machen, wem wir eineFreude machen wollen miteinem sehr persönlichen Ge-schenk als Dankeschön oderZeichen für das, was der an-dere einem bedeutet.

Ein individuelles Schmuck-stück oder eine hochwertigeArmbanduhr rücken dabei be-sonders gerne in die engere

Das Label CŒUR DE LION (S.4) ist fester Bestandteil unseres modi schenDesign schmucks. Bei den UK Watch

and Jewellery Awards wurde es als besteSchmuckmarke 2014 ausgezeichnet. Dieneuen Designlinien spiegeln mit ihrer Kombi -nation von Edelsteinen und -metalleneindrücklich die Farb- und For-mensprache des Labels wider.

Ein neues Spannungsfeldim Modeschmucksegemet er-öffnet der Bieler Uhrenherstellera.b.art (S. 5), der seine ersteSchmuckkollektion präsentiert,deren Formgebung sich nah andie Uhr macher kunst anlehnt.Und der beliebte Freiburg-Ring

ist neuerdings auch als Schwarzwald-Ringoder -Anhänger (S. 5) bei uns erhältlich.

Interessante Neuheiten finden Sie auch inunserem Armband uhren-Sortiment. Stark ver -treten ist hier die deutsche Uhrmacherkunst,

die wir mit den Marken NOMOS Glas-hütte (S.6), Union Glashütte/SA undBruno Söhnle Uhrenatelier (S. 7),Junghans, SINN Spezialuhren(beide S.8) repräsentieren. Eben-falls führen wir den Uhrenher -steller MeisterSinger aus Münster (S. 9), dessen neues, innovativesEinzeigeruhren- Modell Circulariswir Ihnen gerne vorstellen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aus wahl. Mit der neuen Ausgabe unserer Zeitungsbeilage möchte das Team von Matthias Lewalter Ihnen Anregungen undeinen kleinen Einblick geben, welches attrak-tive Angebot in unserem La dengeschäft inder Schus terstraße 48 auf Sie wartet.

Neu in unserem Schmucksorti-ment führen wir die Kollektionender Marken langani und Sif Ja-kobs Jewellery (S. 2). Galt Mo-deschmuck lange als Imitationteurer Preziosen, so hat er längstdie Herzen der Frauen erobert alsschmückendes Element fürjeden Anlass. Langani und SifJakobs wissen genau, wasFrauen wollen.

Anhänger (o. Kette)farbige Edelsteine;Edelstahl, Edelstahl vergoldetPreis: ab 129,– Euro

Ringefarbige Edelsteine;Edelstahl, Edelstahl vergoldetPreis: ab 119,– Euro

Matthias LewalterInhaber von

Matthias Lewalter

Margit RankeFilialleiterin bei

Matthias Lewalter

Pure Lebensfreude!Fröhlichkeit und Ausgelassenheit verströmen die facettenlos geschliffenen farbigen Edelsteine

der neuen Herbst-/Winterkollektion des Schmuckherstellers XEN.

Ohrsteckerfarbige Edelsteine;Edelstahl, Edelstahl vergoldetPreis: ab 119,– Euro

Seit über 60 Jahren steht der Stutt garter Produktionssitzdes Schmuckherstellers

langani für Qualität und Erfahrung.Anni Schaad, deren Mädchenna-men sich im Markennamen lan-gani verbirgt und die zusammenmit ihrem Mann Rudolf Schaaddas Unternehmen 1952 gründete,hat ihr Metier von Grund auf ge-lernt. Sie besuchte die Kunstgewerbe-schule Stuttgart, die Akademie für ange-wandte Kunst in Wien und später die Staats-schule für angewandte Kunst in München.

Seit Bestehen des Familienunterneh-mens wurden die Kollektionen immer wiedermit renommierten Preisen ausgezeichnet.Die aktuelle Winterkollektion „Winterfunkeln“greift auf die Tradition der Marke zurück undfängt in facettierten und geschliffe-nen Glasperlen das Winterlichtein. Streng geometrisch oderverspielt, das Gesamtbild derlangani-Schmuckstücke istimmer wieder faszinierend.Opulent geht es beim ThemaAbendschmuck zu, für dendie Schmuckdesigner von lan-

Ich möchte Schmuck kreieren,der ein Gefühl von Luxus ver-mittelt“, sagt Sif Jakobs. Die

Isländerin, die in Schwedeneine Goldschmiedelehre ab-solvierte, steht dafür mitihrem eigenen Namen ein.Seit dem Jahr 2000 lebt sie inKopenhagen, verbringt aberimmer noch viel Zeit in Italien.Und wenn etwas die blondeSkandinavierin in ihrer Arbeit be-einflusst hat, dann sind es Islandund ihre zweite Heimat Italien. DieSchmuckstücke, die aus dieser Verbindungentstehen, verbinden italienische Eleganz mitnordischem Stil.

Sif Jakobs liebt die Haute Couture, siehat ein untrügliches Gespür für Qualität undForm. Nicht zuletzt gründet sieihr eigenes UnternehmenSIF Jakobs, um dieseForm von Luxus er-schwinglich zu ma-chen und ihn allenFrauen zu ermögli-chen. Ihre Kollektio-nen, die aus Ketten,

gani hochwertige Materialien in raffinierterHandwerkskunst zusammenführen. Hand-werkliche Tradition verbindet sich hier mitdem Zeitgeist aufs Schönste. Was 1952 galt, ist auch heute nicht vergessen: „EinSchmuckstück muss eine Seele haben“.

Faszination der Schönheit

Salthora

�

raohtlSaDie neue springende S

.desinger.meisterwww

�

on MeisterSingervtundeDie neue springende S

.de

tunde

Collier aus der aktuellen Kollektion

Preis 100,– Euro

Ohrhängeraus der aktuellen Kollektion

Preis 57,– Euro

Auf besondere Weise gelingt es den beiden Schmuckdesignern langani und SIF Jakobs den ganz persönlichen Stil einer Frau zu betonen und dabei ihre Ausstrahlung, ihre Persönlichkeit oder ihr Temperament zu unterstreichen.

Colliers, Armbändern, Ringenund Ohrschmuck bestehen,bestechen durch dieses si-chere Gefühl für den glamourö-sen Auftritt. Temperament und

Stil, dass es nur so funkelt.

Ohrstecker (o.)aus der aktuellen Kollektion;Sterlingsilber rhodiniert, vergoldet;ZirkoniaPreis 219,– EuroRing (l.)aus der aktuellen Kollektion;Sterlingsilber rhodiniert; ZirkoniaPreis 239,– Euro

Anhängeraus der aktuellen Kollektion;Sterlingsilber rhodiniert; ZirkoniaPreis 169,– Euro

typischsten Wahrzeichen dieser Region auf ih rer Rundung. Für alle Freunde unserer schö- nen Schwarzwaldregion bietet Mat th ias Lewal ter miit diesen Schmuckstücken dieeinzigartige Gelegenheit, die persönlichen Erin-nerungen eines Stadtbesuchs oder einesSchwarzwald aufenthalts fest zu halten oder dieVerbundenheit mit seiner Heimat zum Ausdruckzu bringen.

Erhältlich ist die heimatverbundene Kollek-tion auch bei Juwelier Seilnacht in der Rathaus-gasse 7.

Collier Ohrringe Armband € 59,00

Schwarzwald-Anhänger925 Sterlingsillber; Hightech CeramicPreis 89,– Euro

Schwarzwald-Ring 925 Sterlingsillber; Hightech CeramicPreis 129,– Euro

Schmuck als Liebhaberei

Den Freiburg-Ring gibt esschon seit ein paar Jah-ren im Schmucksortiment

von Mat th ias Lewal ter inder Schusterstraße 48 in Freiburg.Mit viel Esprit in un terschiedlichenFarben zeigt er die Sehenswürdig-keiten unserer Stadt. Diese symbol-kräftige Kollektion hat Zuwachs be -

kommen und wird ergänzt um zwei weitere in liebevoller und präziser Handarbeitgefertigte Schmuckstücke, den Schwarzwald-Ring und den Schwarzwald-Anhänger.

Diese Kreationen verei-nen mit ihren MotivenSchwarzwaldhaus,historischer Uhren-träger, Tannen mitHirsch als Symbolfür den Schwarz-wald, Frau mit Bol-lenhut, Kuckucksuhrsowie einer Schwarz-wälder Kirschtorte die

Der Schweizer Uhrenhersteller a.b.art präsentiert erstmals eine Schmuckkollektion, deren Design geprägt ist von der Liebe zum Uhrmacherhandwerk. Der Liebe zur Heimat verpflichtet ist die neue Schwarzwaldkollektion.

menlinien vorstellen. Während „Bubbles“sich unkonventionell und frisch gibt, ist „Circles“ durch eine zeitlose Harmonie be-stimmt, „One only“ hingegen durch einenpuristischen und geradlinigen Stil. Die Kol-lektion besteht aus Sterlingsilber, das nach-träglich rhodiniert und vergoldet wird. Dabeisind die Schmuckstücke von BarbaraSchnöckel ausdrücklich nicht für den großenMarkt gemacht, sondern für eine Kund-schaft, die das Besondere zu schätzen weiß.

Ein Neustart ist gemacht, man kann ge-spannt sein, wohin die gemeinsame Reisedieser beiden Enthusiasten führen wird.

Messen bringen Menschen und ihreIdeen zusammen. So war es auchmit der Worpsweder Goldschmie-

demeisterin Barbara Schnöckel und demBieler Eigentümer der Uhrenmarke a.b.art,François Zahnd. Getroffen haben sich diebeiden auf der Inhorgenta 2013 und dort

nahm auch die Ideeeiner gemeinsamenSchmuckkollektionGe stalt an. KeinWunder, schließlichverbindet die beidenihre Leidenschaft für

Schmuck, Handwerkund Uhrmacherei. Und dass Uhren auch indieser Kollektion eine Rolle spielen sollten,lag für beide auf der Hand.

Daher kann a.b.art nun erstmals eineSchmuckkollektion mit drei The-

Bubbles (o.)925er Sterlingsilber, vergoldet/rhodiniertPreis 279,– Euro (o. Kette)

OneOnly (li.)925er Sterlingsilber, vergoldet/rhodiniert;Süßwasserzuchtperle weißPreis 176,– Euro

Circles925er Sterlingsilber, vergoldet;Süßwasserzuchtperle weißPreis 149,– Euro (o. Stahlseil)

599.-Paarpreis

599.-Paarpreis

499.-Paarpreis

499.-Paarpreis

Reduktion auf das Besondere

Eine Marke im ständigen Wachstum –seit nunmehr 27 Jahren in Folge: Erst im Sommer wurden Carola und

Nils Eckrodt in London bei den UK Watch and Jewellery Awards 2014 in London ausgezeich-net. CŒUR DE LION wurde vom Fachma -gazin Retail Jeweller zur Schmuckmarke desJahres ernannt.

Eine Auszeichnung, auf die das StuttgarterUnternehmen stolz sein kann. Doch währenddie Herbst-Winter-Kollektion in den Läden ge-zeigt wird und die ersten Frauen zum Strahlenbringt, wird in Stuttgart schon über neueSchmuckideen nachgedacht.

Man sollte sich die Vorfreude jedoch nochein bisschen aufsparen und sich ganz der Gegenwart widmen. Denn Carola Eckrodt, die das Unternehmen 1987 zusammen

mit ihrem Mann gründete und die alsChefdesignerin die gestalterischeLinie von CŒUR DE LIONbestimmt, hat sich für diedunkle Jahreszeit einigeseinfallen lassen. So er-fährt die Erfolgslinie GeoCube, für die sich Carola Eckrodt vomBauhaus inspirieren ließ,

eine neue Ausrichtung. Das Colliermit den charakteristischen Wür-feln aus Glas wird in diesemWinter mit Tigerauge, Swa-rovski-Elementen, Polarisund Edelstahl kombiniert.Ein anderes Highlightder Kollektion ist einwahrhafter Eye-Cat-cher. Fein eingelegtesKris tallglas umrahmtkleine anthrazit-, flieder-oder pfirsicharbeneSwarovksi-Elemente, diedas Licht auf magischeWeise brechen.

Die handgefertigten Col-liers werden an einemschlichten, weichen Nappa -

lederband getragen. Gla-mour und Reduktionbilden hier einen reizvol-len Kontrast. Und dieserKontrast ist stilbildend fürdie Marke. CŒUR DE LIONhat sich mit überraschendenKombinationen einen Namen gemacht. Carola Eckrodt weiß ein auf das Wesentlichereduziertes Design mit der Kraft der Farbenzu verbinden. Was von bestechender grafi-

scher Klarheit ist, funkelt gleichzeitig mit demFarbspektrum um die Wette. Kein Wunder,dass CŒUR DE LION mittlerweile in 30 Ländern zu haben ist und einer der führendenHersteller von modischem Schmuck inDeutschland geworden ist.

PreciousCOEURCollier und OhrhängerEdelstahl; Glas; Swarovski-ElementePreis 139,– Euro | 45,– Euro

ElegantCOEURCollier Edelstahl; Swarovski-Kristalle;LederPreis 129,– Euro

ElegantCOEURRingEdelstahl; Swarovski-KristallePreis 79,– Euro

www.facetta1957.de

Die preisgekrönten Kollektionen der deutschen Schmuckmanufaktur CŒUR DE LION gehören zur Gruppe der sogenannten „Bridge Jewellery“ und schließen die Lücke zwischen Mode- und Echtschmuck.

„Pure and full of spirit“

Westfalen produziert und die Ideen scheinendem Unternehmen nicht auszugehen. Die ei-gentliche Hauptrolle haben in der aktuellenKollektion leicht eckige Farbsteine im soge-nannten Cabochon-Schliff übernommen. Die-

ser runde Schliff, der eine gewölbteForm erzeugt, lässt die Steine be-sonders schön schimmern.

Vor allem pastellfarbene Steinewie Chalcedon, Rosenquarz,Achate oder Hydrothermalquarzehaben das Interesse der Designervon XEN geweckt. Kein Wunder, derKontrast zwischen dem kühl wirken-

den Edelstahl und der Weichheit des Cabo-chon-Schliffs ist auch zu reizvoll. Wer wollteda nicht an fröhlich bunte Luftballons odereinen klaren Sommerhimmel denken?

Ein anderes großes Thema für XEN ist in diesem Winter die Verbindung vonEdelstahl und Brillan-ten, die Schmuck-stücke wie Colliers,Ohrschmuck undRinge von klarerEleganz und zu-rückhaltendemLuxus entste-hen lassen.

CollierEdelstahl matt und poliert;ChalcedonPreis 279,– Euro

RingEdelstahl poliert; SüßwassserperlePreis 129,– Euro

Pure Lebensfreude strahlen dieSchmuckstücke von XEN in diesemWinter aus. Klar in der Form, intensiv

in der Farbigkeit und sehr weiblich. So weib-lich, dass selbst Colliers in dieser Saison ab-solut alltagstauglich sind. Ob sich da derEinfluss von Kristin Wübker kund tut, die seit2012 die Geschäftsleitung des Unterneh-mens übernommen hat? Als ihr Vater JosefWübker Mitte der 1990er Jahre anfing,Schmuck aus Edelstahl zu entwerfen undherzustellen, betrat er Neuland.

Dabei sieht Edelstahl poliert wie Weißgoldaus, mattiert erinnert er an Platin. Erlässt Brillanten strahlen und Edel-steine gleich noch edler wirken. DieKom binationsmöglichkeiten sindschier unbegrenzt, selbst Perlenund schmieg- sames Ledersind starke Partner für Edel-stahl. Seit gut 15 Jahren wirdder Schmuck nun in Nordrhein-

a.b.art Schmuck – www.abartwatches.com

be belle – www.be-belle.de

Charizzma – www.charizzma.de

Collection Ruesch – www.collection-ruesch.at

Coeur de Lion – www.coeur.de

Ernstes Design – www.ernstes-design.de

Gerullis-Seliger – www.gerullis-seliger.de

langani – www.langani.de

Petra Meiren – www.petra-meiren.com

Sif Jakobs – www.sifjakobs.com

STEP BY STEP – www.stepbystep.ch

Titanfactory – www.titanfactory.de

Trollbeads – www.trollbeads.de

XEN – www.xen.de

Zebra Design – www.zebra-design.com

ArmbandEdelstahl matt und poliert;

ChalcedonPreis 179,– Euro

Ring (u. re.)Edelstahl poliert;

43 Brillanten (insg. 0,23 ct)Preis 999,– Euro

Zeitlose Eleganz und die schlichten, klaren Linien zeichnen die Kollektionen des Schmuckherstellers XEN aus. Ihre hervorragende Qualität und das edle Design machen den Edelstahlschmuck zu einem perfekten Geschenk für jeden Anlass.

sifjakobs.com

BELISARPILOT

VOM TRAUM ZU FLIEGEN, DEM KLANG DER MOTOREN UND DEM TICKEN DER ZEIT.

www.union-glashuette.com

Manchmal vergeht die Zeit wie im Fluge - bei

der Belisar Pilot ist dies durchaus beabsichtigt.

Mit einem Durchmesser von 45 mm, dem

nietenbesetzten Kalbslederband und einer

markanten Krone greift sie die Attribute

historischer Fliegeruhren auf und ergänzt sie

um ein großzügiges Datumsfenster und eine

Gangreserveanzeige. Index, Ziffern und Zeiger

sind für optimale Ablesbarkeit mit Superlumi-

nova beschichtet. Der eigens fein skelettierte

Rotor, ein hochwertiges Automatikwerk sowie

der verschraubte Saphirglasboden tragen un-

verkennbar die anspruchsvolle Handschrift der

Marke. Ein Zeitmesser für Liebhaber deutscher

Uhrmacherkunst: präzise, zeitlos, schön.

Zeitlos elegant.

www.langani.de

Nein, Berliner Weiße mit Schuss hatNomos dann leider nicht im Pro-gramm. Aber die Berliner Mischung

der traditionellen Uhrenmanufaktur klingt nachBerliner Schnauze. Die Uhren dieser neuenLinie, die durch ein viereckiges Ziffernblatt be-

geht mit Schönheit und Kultur. Die Ästhetikvon Nomos, die klare, schnörkellose Form-sprache der Gehäuse, Ziffernblätter und Arm-bänder ist von den Maximen des Bauhausesbestimmt. Nomos ist Mitglied im DeutschenWerkbund, der seit 1907 um die „Veredelungder gewerblichen Arbeit in Zusammenwirkenvon Kunst, Industrie und Handwerk“ bemühtist. Das verpflichtet.

All das geht nur, weil das Unternehmendie einzelnen Schritte der Produktionsoweit wie möglich kontrolliert. Zwi-

schen 75 und 95 Prozent der Uhrenproduk-tion geschieht vor Ort. Und selbstredend stelltNomos seine Kaliber in Eigenregie her, neunUhrenwerke werden mittlerweile in Glashüttegebaut. Indessen gibt es neben Uhren mit

Handaufzug auch Uhren mit automatischemAufzug. Die Ahoi gehört zu diesen, ihr Ziffer-blatt interpretiert den Klassiker Tangomat aufeine sportliche Art. Die Ahoi ist mit oder ohneDatumsanzeige zu bekommen, mit weißemoder atlantikblauem Ziffernblatt. Und mit ihrkönnte man sogar ins Wasser gehen. Bis zueiner Tiefe von 200 Metern ist sie wasser-dicht.

Überlegene Technik, brillantes DesignDie Traditionen des Uhrmacherhandwerks werden bei NOMOS Glashütte großgeschrieben. So ist NOMOS eine von weltweit etwas mehr als einem Dutzend Manufakturen, die mechanische Werke im eigenen Haus herstellen.

NOMOS Ahoi Atlantik DatumManufakturkaliber Zeta mit Automatikaufzug; Edelstahlgehäuse Ø 40 mm; Saphirglasbodensechsfach verschraubt; verschraubte Krone; Kronenschutz; Zifferblatt atlantikblau; Stunden -indexe mit Superluminova; wasserdicht bis 20 bar;Textilarmband schwarz mit DornschließePreis 3.200,– Euro

Berliner Mischung: Kleene, Goldelse, Clärchen und NachtijallGoldelse, Clärchen und Nachtijall: α (Alpha) –Manufakturkaliber mit Handaufzug; Kleene:DUW 4301 – Manufakturkaliber mit Gangreser-veanzeige; Edelstahlgehäuse 29,5 x 29,5 mm;Saphirglas; wasserdicht bis 3 barPreis v. l.n.re.: 2.020,– Euro; 1.640,– Euro; 1600,– Euro; 1600,– Euro

stimmt wird, heißen Kleene, Goldelse,Clärchen und Nachtijall. Wenn dasnicht Namen sind, die einen leichtsentimental werden lassenund an den vergangenenSommer oder den letztenTanz in Clärchens Ballsaaldenken lassen. Und dannnoch die Farben der Zif-ferblätter: Türkis, Rose-gold, Billardtischgrün undNachtblau.

Wie gut, dass man bei Nomosnicht nur die Romantik der schönen Dinge,sondern auch die Bodenhaftung des Hand-werks pflegt. Für viele ist der kleine Ort Glas-hütte im Osterzgebirge mittlerweile zu einemSynonym für ausgezeichnete Uhrmacherkunstgeworden. Die Uhrmacher von Nomos ge-hören international zu den besten ihrerZunft. Viel Geduld, handwerkliches Könnenund nicht zuletzt eine ruhige Hand sind derGarant dafür, dass dies auch so bleibt.Nomos macht Uhren für Menschen, denenein Leben ohne mechanische Armbanduhrzwar irgendwie machbar, aber doch um einiges trauriger erscheint. Für Menschenalso, für die Handwerk immer auch einher-

900 FLIEGERDer große Fliegerchronograph

Gehäuse aus Edelstahl, satiniert, mitTEGIMENT-Technologie, besonderskratzfest, Ø 44 mm; Ar-Trockenhalte -technik; funktionssicher von –45 °C bis+80 ° C; Magnetfeldschutz bis 80.000A/mSaphirkristallglas; Gehäusebodenverschraubt, nickelfrei; Datumsan-zeige; innenliegender Fliegerdrehring;druckfest bis 20 bar; unterdrucksicher; Lederarmband; 3 Jahre Garantie

www.sinn.de

Preis: 2850,– Euro

�

Bereits mit 17 Jahren konnte sichBruno Söhnle dafür begeistern, wie-viel Präzisionstechnik in einem derart

kleinen Gehäuse wie einer Armbanduhr Platzhat. Damals begann er seine Laufbahn in derUhrenbranche. Zu seinem 60. Geburtstagkrönte er seine Karriere mit einer eigenenMarke, es war die zwangsläufige Folge einerLeidenschaft, die Bruno Söhnle einganzes Leben begleitet hat. Vor eini-gen Jahren stieg seine Tochter Stephanie Söhnle in die Geschäftsfüh-rung ein, die Begeisterung für Uhrenmuss also in der Familie liegen. Seit2014 führt sie die Strategie des Unternehmens im Sinne ihresVaters weiter.

Die Marke Bruno SöhnleUhrenatelier Glashütte/SA, dieihre Produktions- und Entwick-lungsstätte im traditionsreichen

Mit dem weltberühmten Städtchen Glashütte als Standort haben Bruno Söhnle Uhrenatelier und Union Glashütte/SA eine Gemeinsamkeit,die dafür bürgt, dass bei beiden Uhrenherstellern höchste Qualitätsansprüche bei der Fertigung der Uhrenmodelle gelten.

Glashütte in Sachsen hat, ist bekannt für ihrehochwertigen mechanischen Uhren ebensowie für ihre Modelle mit modifiziertem Quarz-werk. Bei der Entwicklung der Uhrenliniensteht für Bruno Söhnle Uhrenatelier immer derEinklang von Schönheit und Funktionalität imVordergrund, das Streben nach der perfektenVerbindung von Ästhetik und technischer

Vollkommenheit. Uhren von BrunoSöhnle sind gleichermaßen elegantwie sportiv und avantgardistisch.

Ein Klassiker und einfach einerunde Sache ist die Modellreihe„Rondo“. Die markanten Cha-rakteristika dieses unver-kennbaren Bruno-Söhnle-Designs sind das offeneDatum bei der 2 sowie diekleine Sekunde über der 7,während die Krone auf der4 thront. Mit ihrer Verbin-

dung von Dynamik und Tech-nik ist diese Herrenuhr ein Fall füralltägliche Herausforderungen.Die sportlich anmutende Rondokann wahlweise mit einem Edel-stahlband oder einem klassischenLederarmband getragen werden.

Elegante Präzisionsuhren

Rondo Ref. 17-13053-241Quarzwerk Rondo 1009 in veredelter BS-Version; Edelstahlgehäuse Ø 38 mm; Saphirglas innenseitig entspiegelt; Datumauf der 2, kleine Sekunde auf der 7; wasserdicht bis 3 bar; Kalbslederband Preis 375,– Euro

Noramis Datum Ref. D 005.207.16.037.01Edelstahlgehäuse Ø 34 mm; Automatikwerk;Saphirglas beidseitig entspiegelt; Datumsanzeige im Zifferblattfenster; wasserdicht bis 10 bar; Lederarmband braun mit DoppelfaltschließePreis 1.480,– Euro

Die Marke Union Glashütte/SA kannauf eine wechselvolle Geschichte zu-rückblicken. Als Johannes Dürrstein

1893 das Unternehmen gründete, war er inSachen Uhren kein Anfänger. Der Kaufmann,der als Uhrengroßhändler gearbeitet hatte,kannte sich aus und hatte gute Kontakte zuSchweizer Uhrenherstellern. Er wusste, wor-auf es ankam, und wollte Uhren machen, „die alles haben, was sie prä-zise und schön macht,aber nichts, was sieteuer macht“. Gegenkomplizierte Uhren je-doch hatte JohannesDürrstein nichts einzu-wenden.

Im Jahr 1900 konnte erdie bislang komplizier teste Uhrder Welt vorstellen. Seine Taschen-uhr mit 18 Komplikationen sorgte für eini-ges Aufsehen. 26 Jahre später musste dieGlashütter Uhrenfabrik Union jedoch ihren Betrieb einstellen. Erst 1994 mit der Privatisie-rung kam wieder Schwung in das Unterneh-men. Heute gehört Union Glashütte zu jenenAdressen, die für deutsche Feinuhrmachereistehen.

Sieben Produktlinien für Damen und Herren bieten die Uhrmacher von Union Glas-hütte inzwischen an, ihr Spektrum reicht vonschlicht bis edel, von reduziert bis raffiniert,von zurückhaltend bis couragiert. Stellvertre-tend für die Reduktion auf das Wesentlichesteht Noramis. Das Design greift den Look der50er und 60er Jahre auf. Sowohl die Ziffernals auch die spitz auslaufenden Zeiger sind in

Roségold gehalten, was derUhr einen besonderen

Hauch von Ele-ganz ver-leiht.

Reine Form. Pure Schönheit.

t fiehnöhcn Serup

e tuehe bätsßaM

ciwtnes nahgnuJ

vn erhaJ05r ebü

r eresnul hüfeg

ngiseDr enieu z

psnemroFn enier

tikudeRr erhit iM

niregäre Trhe iit – wreinizsat f

hin ie id, rhUe niE. sutatstluK

cstiethsäe rhin eßeineg, tlekc

l liBx aMr etlsnüKs uahuaBm ov

s tiereB. tlegeipsrediwt iZe

beLs ade id, nedrowege noki

hngujybllibxame idt sie hcar

d nue hcitlneseWs adf uan oti

t fiehnöhcn Serup

.niregäre Trhe iit – wreinizsat f

Das Schwarzwälder Uhrenunterneh-men und der Schweizer Designerpassten wohl einfach zusammen. Als

sich Junghans 1960 an Max Bill wandte,konnte keiner ahnen, dass die JunghanslinieMax Bill einmal zu den Klassikern werdensollte. Zwar modernisierte Junghans das vonMax Bill entworfene Design behutsam, dochdie wesentlichen Charakteristika blieben be-

stehen. Das wei ßeZiffernblatt, dieZeiger ausEdelstahl, dieleicht nachinnen gebo-

gen sind, beweisen immer noch unverkennbardie Handschrift Max Bills, der 1908 in Winter-thur geboren wurde und dessen Wirken starkvon Walter Gropius beeinflusst war.

Die „Max Bill Automatik Analog“ ist zumDesignklassiker geworden und ein Aushäng-schild der Marke Junghans, die 1861 inSchramberg gegründet wurde. Von Beginn anwollten die Schwarzwälder tra-ditionelles Handwerk, neuesteUhrentechnologie und aufre-gendes Design miteinanderverbinden.

Der „Meister Teleme-ter“ ist eines der Ergeb-nisse dieser Philoso -phie. Neben der Zeitmisst diese Uhr dieGeschwindigkeit unddie Distanz.

Es war nur eine Frage der Zeit,dass das eine zum anderen fin-den würde. Seit 1961 gibt es

SINN Spezialuhren in Frankfurt am Mainund Frankfurt ist bekanntlich eine der be-deutendsten Finanz- und Bankenmetropo-len weltweit. Das musste ja zusammenkommen. 1999 startete SINN mit seiner Mo-dellinie Frankfurter Finanzplatzuhr, die nurauf den ersten Blick eine rein lokaleGröße ist. Denn die Frankfurter Finanz-platzuhr von SINN hält die Welt imBlick. Gleich zwei Zeitzonen lassensich mit dieser Uhr ablesen und sie

ermöglicht so eine Zeit-messung über die Konti-nente hinweg.

Das Gehäusebesteht aus po-liertem Edelstahl,das Deckglas istaus Saphirkri-stallglas. Das Fi-nanzwesen magein schnelles und

globalisiertes Ge-schäft sein, umso größerist jedoch die Wertschät-zung von Bankern für soli-des Handwerk. Die Frank-furter Finanzplatzuhr verbin-

det beides. Überzeugende technische Detail-lösungen und der Zeitgeist kommen hiergleichermaßen zum Tragen.

Seit der Ingenieur Lothar Schmidt SINNSpezialuhren im Jahr 1994 übernahm, legt dasUnternehmen noch mehr Wert auf technischeFinessen und Präzision. Frankfurt ist ebennicht nur ein exzellenter Börsenstandort, son-dern auch ein gutes Pflaster für hochwertigemechanische Uhren.

Das Wesentliche im BlickDen Uhrenherstellern Junghans und SINN Spezialuhren liegt es am Herzen, Uhrenliebhabern in einer sich scheinbar immer rasanter drehenden Welt zeitüberdauernde Qualitätswerte und absolute Verlässlichkeit zu bieten.

Aussuchen!

Kombinieren!

Anziehen!

www.ernstesdesign.de

EDvita-Collier I 189 €

EDvita-Armband I 152 €

EDvita-Ring-Set I 208 €

EDvita-Ring-Set I 196 € EDvita-Ring-Set I 241 €

max bill QuarzRef.-Nr 041/4464.00Quarzwerk mit Datumsanzeige; Appliquenund Zeiger mit Leuchtmasse; Edelstahlge-häuse Ø 38,0 mm; Plexi-Hartglas gewölbt mit SICRALAN- Beschichtung; spritzwasser-geschützt; Kalbslederband blauPreis 475,– Euro

Meister Telemeter Ref. 027/5382.00Automatikwerk Kaliber J880.3; Edelstahl PVD beschichtet, Ø 40,8 mm; Plexi-Hartglas gewölbtmit SICRALAN Beschichtung; wasserdicht bis 3 bar; Sattellederband mit DornschließePreis: 2.090,– Euro

6033 – Frankfurter FinanzplatzuhrAutomatikwerk; Edelstahl-

gehäuse poliert, Ø 34 mm; kratz festes Saphirkristallglas beidseitig;

wasserdicht bis 10 bar; unterdrucksicher; Lederarmband inkl. Metallband

Preis: 1.650,– Euro

2014 ist für MeisterSinger ein wichtigesJahr. Nicht nur entschloss man sich indem Münsteraner Unternehmen, ab

jetzt mit aller Konsequenz auf die Einzeiger-uhren zu setzen, nach drei Jahrenentstand in enger Zusammenar-beit mit einem Schweizer Koope-rationspartner auch ein neuesKaliber. „Perfektion brauchtZeit. Nur so wird Gutes noch besser“, ist man bei MeisterSinger überzeugt.

Das Werk, das gestal-terische Ideale mit dentechnischen Ansprüchenvon MeisterSinger verbindet, istdie Grundlage für eine neue Mo-dellfamilie. Die erste Circularis mitHandaufzug bildet diese Basis füreine neue Produktgeneration. Es

Die Einzeigeruhren der deutschen Uhrenmanufaktur MeisterSinger lassen die Zeit scheinbar langsamer vergehen. So können Sie genießen, wieviel Zeit in jeder Stunde steckt.

häuser versorgen das Werk mit einer Gang-reserve von fünf Tagen. An der neu gestalte-ten extra großen Krone lässt sich dieCircularis bequem aufziehem. Jedoch dauertes ein wenig, bis die Unruh zuschwingen beginnt. Ein mikrome-chanisches Erlebnis, dass dasAufziehen der Uhr zu einemkleinen Ritual werden lässt –aber nur alle fünf Tage.

Nicht grundlos hatMeis terSinger-Gründer Man-

fred Bras s ler die Fermate –das musikalische Pausen-zeichen – in das Logo des Un-ternehmens integriert. ManfredBrassler hat die Zeitmessungauf ihren Ursprung zurückgeführt,denn früher hatten Uhren lediglich

einen Zeiger. Diese Form von Reduktion ver-bindet sich bei Meis terSinger mit Design nachallen Regeln der Einfach heit. Doch auch wennMeis terSinger gegenüber der Zeit ein gewis-ses Maß an Großzügigkeit zeigt, nimmtman es mit der technischen Präzision der Uhren sehr genau. Jeder kann selbstentscheiden, wie entspannt und selbst-bestimmt er sich gegenüber der Zeitverhalten möchte. Die anmutigsteArt der Zeitmessung ist es jeden-falls, dem Einzeiger zu folgen.

ist fast überflüssig zu erwähnen, dass auch die neue Circularis lediglich über einenZeiger verfügt. Auch die vorangestellten Nullenvor den einstelligen Ziffern, die Strichindizesund die Nadelzeiger kennt man bereits von MeisterSinger. Jedoch werden alle diesegestalterischen Mittel neu interpretiert.

Die Circularis ist in drei verschiedenfarbigen Zifferblättern erhältlich:Sonnenschliff Silberweiß, Sonnen-schliff Saphirblau und Elfenbein.Zwei in Reihe geschaltete Feder-

Die Entschleunigung der Zeit

N0 03 Ref. AM908Edelstahlgehäuse Ø 43 mm; Automatikwerk Zifferblatt Sonnen-schliff blau; 38 Std. Gangreserve;Glassichtboden; Saphirglas; wasser-dicht bis 5 bar; KalbslederarmbandPreis 1449,– Euro

Circularis Ref. CC101Edelstahlgehäuse Ø 43 mm; Manufakturkaliber MSH01; Handaufzug; 5 Tage Gangreserve;Glassichtboden; Saphirglas; wasserdicht bis 5 bar; AlligatorlederarmbandPreis 3998,– Euro

a.b.art – www.abartwatches.com

boccia – www.bocciatitanium.de

Bruno Söhnle Uhrenatelier – www.soehnle-uhren.de

Festina – www.festina.de

Junghans – www.junghans.de

max bill by Junghans – www.junghans.de

MeisterSinger – www.meistersinger.de

NOMOS – www.nomos-glashuette.com

SINN-Uhren – www.sinn.de

TW Steel – www.twsteel.com

Union Glashütte/SA – www.union-glashuette.com

IMPRESSUM

Herausgeber Matthias Lewalter (V.i.S.d.P.)

Idee & Konzept il tempo Werbeagentur, Freiburg

Gestaltung & Redaktion text & partner, Freiburg

a.b.art:authentic andbasic art

D 108 | VP € 227.–Gehäuse in Edelstahl, Saphirglas, geflochtenes Stahlband

W 240 | VP € 298.–Gehäuse in Edelstahl, Saphirglas, 10 ATM wasserdicht

Matth ias Lewal terSchusterstr. 48, 79098 Freiburg Tel. 0761 | 55 65 28 60www.m-lewalter.de

Schusterstraße 48 · 79098 FreiburgTelefon 0761 55 65 28 60

Die ganze Welt auf einen Klick: Zürich Weltzeit nachtblau mit 24 Zeitzonen