Schusterstr. 48 | 79098 Freiburgwwww.burhans-lewalter.de

Elegantes Formenspiel

Ausgabe 3Herbst | Winter 2013/14

Modell 103 Ti TESTAFDer gemäß dem TechnischenStandard Fliegeruhren (TESTAF) zertifizierte Fliegerchronograph

Gehäuse aus Reintitan, perlgestrahlt;Ar-Trockenhaltetechnik; funktionssicher von – 45 ° C bis + 80 ° C; unverlierbarer Fliegerdrehring mit Minutenrastung; Saphirkristallglas;Sichtboden aus Saphirkristallglas;druckfest bis 20 bar; unterdrucksicher;Lederarmband

Preis: 2040,– Euro

Liebe Leserinnen und Leser, Weihnach-ten steht vor der Tür und damit dieZeit, in der wir uns mit unseren Liebs -

ten besinnen und zurückblicken auf ein Jahrvoller Ereignisse und gemeinsamer Erleb-nisse. Die Vorweihnachtszeit ist aber auchdie Zeit, in der wir uns Gedankendarüber machen, wem wir eineFreude machen wollen miteinem sehr persönlichen Ge-schenk als Dankeschön oderZeichen für das, was der an-dere einem bedeutet.

Ein individuelles Schmuck-stück oder eine hochwertigeArmbanduhr rücken dabei be-sonders gerne in die engere

Uhr in unserem Geschäft. Die Designer vonPaul Art stellen Ihnen ihre aktuellen Kreationenvor. Mit Peter Burger aus Heidelberg habenwir noch einen weiteren neuen Schmuck -designer im Sortiment. Burgers Kreationenwirken sehr dezent, entwickeln durch Licht-und Struktureffekte aber eine großeLebendigkeit.

Ebenfalls neu aufgenom-men in un sere Auswahlan modi schem Design -

schmuck ha ben wir das LabelCœur de Lion (S.2), dessen Kol -lektionen sich durch grafischeKonsequenz und avantgardis -tische Muster auszeichnen. Ex-klusiv in Freiburg führen wir

Petra Meirens Krea tionen für Frauen (S. 4), dietragen, wozu sie Lust haben.

Auch in unserem attraktiven Armband -uhren-Sortiment haben wir einige Neuheitenfür Sie. So er weitert Junghans seine 2013er

Meis ter-Uhren-Kollektion um einige Da -menmodelle (S.7). Ein Ansinnen,das auch Meis terSin ger bewegthat: Mit ihrem Modell Neo F Q(S.5) bringen sie zum ersten Maldie Einzeigertechnik als Damen-Quarzuhr heraus. Ganz an dereIdeen verfolgte der Uhrenherstellera.b.art mit seiner limitierten Edi-tion Special Damask 2013 (S.6).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aus wahl. Das Team von burhans + lewaltermöchte Ihnen mit der 3. Ausgabe unsererZeitungsbeilage Anregungen und einen kleinen Einblick geben, welches attraktive An-gebot in unserem La dengeschäft in derSchus terstraße 48 auf Sie wartet.

Neben dem seit letztem Jahr beiuns vertretenen Freiburger De -signerpaar Gerullis-Seliger prä-sentieren wir neu das ebenfallsin dieser Stadt ansässigeSchmuckatelier Paul Art (S.3).Paul Art setzt auf schwungvolle,extravagante Formen, die sofortins Auge stechen. Davon über-zeugen können Sie sich am 30.November zwischen 10 bis 18

Ringe von Paul ArtGelbgold 585 mit Perlen (li.)

Weißgold 750 mit Diamanten und Perlen (re.)

Matthias LewalterInhaber von

burhans+lewalter

Margit RankeFilialleiterin bei

burhans+lewalter

Die Freiburger Schmuckdesigner Paul Art entwerfen Schmuckobjekte, die mit ihrer schwungvollen Dynamik eine ganz besondere Eleganz ausstrahlen

Zurückhaltung ist vielleicht die schöns-te Art, um aufzufallen“, sagt CarolaEckrodt. Sie muss es wissen, seit

mehr als 25 Jahren befasst sich die Desig -nerin mit Schmuck. Zusammen mit ihremMann Nils Eckrodt gründete sie 1987 in Stuttgart Cœur de Lion. Cœur de Lion istkeine der Marken, die über wältigen wollen.Cœur de Lion ist dezenter. Carola Eckrodtschätzt die Kunst. Marc, Macke, Mondrianund Kandinsky zählt sie zu ihren Lieblings-malern und dann ist da natürlich noch dasBauhaus, von dessen klarer Ästhetik die gra-fische Sprache ihrer Schmuckstücke beein-flusst ist.

In der aktuellen Herbst-/Winterkollektion vereint Cœur der Lion modische Elemente mit zeitlosen Ideen und schafft klassische Schmuckstücke, die lange Zeit Freude bereiten.

Freiburg. Die GeoCube Collectionaus dem Jahr1999, die aufkleinen, farbi-gen Acrylwür-feln aufbaut,ist mittlerweileein Klassiker. An-regen lässt sich Ca-rola Eckrodt nicht nur vonder Kunst, sie besucht Mu-seen und Galerien, sie stöbert auchgerne auf Flohmärkten, sei es in Londonoder Berlin. Oder sie flaniert auf den großenBoulevards in Paris. Cœur de Lion ist eineausgesprochen urbane Marke.

Cœur de Lion verbindet, was auf ungewöhnliche Weise zu-sammengehört. Stahl

mit Swarovski-Steinen, Bergkri-stall, Amazonit, Türkis, Rosen-quarz, Peridot, Hämatitoder Tigerauge. Die Glass-teine, die Cœur de Lion ver-wendet, changieren, da siezwei Farbtöne miteinander verei-nen. Und was das Formen repertoire

angeht, reizen die Kollektionen die Geome-trie aus: Würfel, Zylinder, Kugeln, Kegel,Dreiecke und Kreise werden zu abwechs-lungsreichen Schmuckstücken zusammen-gestellt. In dieser Saison setzt man inStuttgart etwa auf Kombinationen von Onyx

und Stahl in opulenter Form von unzäh-ligen kleinen Kegeln, die einen

Hauch Glamour verbreiten.Einerlei, ob Sie dieseSchmuckstücke tagsüberoder abends tragen.

Tatsächlich gab ein Sommerjob des da-maligen Studenten der Wirtschaftswissen-schaften, Nils Eckrodt, in der Autoindustrieden Ausschlag für die Gründung von Cœurde Lion. Manche industrielle Nebenprodukte,so fand Eckrodt heraus, eigneten sich ganzvortrefflich für die Kreationen seiner damali-gen Freundin und heutigen Ehefrau. DieHandschrift von Cœur de Lion war gefunden:grafisch, avantgardistisch mit einer Spur Raffinesse. Auf der Düsseldorfer Mode wochekaufte ein renommierter Couturier gleich dieerste Kollektion komplett auf. Da wussten diebeiden, dass sie auf dem richtigen Wegwaren.

Heute, ein Vierteljahrhun-dert später, werden die

Schmuckstücke, dar-unter Colliers, Ohr-ringe, Armbänderund Ringe, immernoch in Handarbeitin Stuttgart produ-ziert, sind aber in30 Ländern und 60

Museumsshops erhält-lich. Und jetzt auch exklusiv

bei burhans + lewalter in

Im Zeichen des Besonderen

1 0 0 % M E I S T E R L I C H

JUNGH A NS – D IE D EU T S CHE UHR

0 0 % M E I S T E R1

L I C H0 0 % M E I S T E R

L I C H

0 0 % M E I S T E R1

nkadtsitunsKeta rÄe seids nhanguJ

blupersden is krewuaerdeiwmeRe niedoMeiD

L I C H0 0 % M E I S T E R

g unthchicseBNALARCSIreinese suhäeghlatsledEimsalgffotsblöwegs aD. nebefluar deeiwa tsäslepocsonohrCr etsieMs

den oiatterpretniueNe iD. kiblnuBr den egatrdenürGn dednaherhcamrhUendentehserfsdet ieeztülBe idn az nezsinimtisretiseMsnahgnuJeinlllied

L I C H

g e -b

tr-n-d

st

A NHGNUJ

wtersieMdeejt hcam

noisizärPoKeseiD

hagunJetn det big

rdenosebnkadtsi

RHUE HCSU TEDE IS – DA N

.kerwmenieu zr essemtieZr eseidn deg untiebrareVretinsefdun

ehcsnihacemsuanoitinabmo1.088JrebilaK-epocsonohrCnshareirokden iefs adf uai erfk cilBndeobsalGr eD. tsefzatrks g unthchicseB-NALARCSIreines

R

mg r . 1-r

ng

Collier Sparkling CœurSwarovski-Elemente

Preis 249,– Euro

Collier Geo CubeDiamantgeschliffenes Aluminium

und HämatitPreis 139,– Euro

OhrclipsSwarovski-Elemente und PolarisPreis 69,– Euro

Kann Schmuck Bella Figura machen?Er kann. Die Kollektion von Paul Artkann ihren romanischen Ursprung

nicht verleugnen. Mit Stil und Temperamenterfindet die noch junge Marke sich selbstund die Art Schmuck zu entwerfen neu. So nah an der Kunst wie nur möglich undzugleich denkbar tragbar. Man merkt ein-fach, dass die Ursprünge dieser Kollek-tion in Italien liegen. Eigentlich sindes kleine Skulpturen, die ganz ohneSockel auskommen, nicht aberohne eine Trägerin, die ihrer Le-benslust und ihrem Sinn für dasSchöne selbstverständlichAusdruck verleiht.

Was die kleinen Kunstwerkeauszeichnet ist eine exakte Kenntnis von Ma-terialien und Goldschmiedetechniken, diesich die Desig ner bei ihren Tätigkeiten für ita-lienische Luxuslabels angeeignet haben.

Auf faszinierende Art und Weise spiegelt sich das italienische Design des Goldschmiedepaars Ulrike Hirschmiller und Paolo Falsini in der Dreidimensionalität ihrer innovativen Schmuckstücke wider.

nebenbei binden Gelb- undWeißgold einen blauen Topasund Diamanten ein oder eine Spi-rale aus Roségold, die von einemDiamanten bekrönt wird, erfassteinen Türkis. So poetisch kann Dy-

namik sein.

Genau genommen sind es Einzel-stücke, die diese Kollektion aus -machen. Nicht nur, weil die Arm-

reifen, Ringe und Anhänger in Handarbeitgeschaffen werden, sondern auch wegender sorgsamen Auswahl der Steine: schönschattierte Achate, Amethyste oder auffälliggeformte Perlen, die in ungewöhnlichenKombinationen mit Rotgold, Diamanten oder

Silber verarbeitet werden. Der Stein solldabei so frei wie möglich gehalten werden,sagen die Desig ner von Paul Art. Damit erumso besser Bella Figura machen kann.

Diese Erkenntnis erlaubt es ihnen, sie außerKraft zu setzen. Wo andere De signer demStein eine Fassung bereiten wür-den, macht Paul Art diese zurKunst. Indem die beiden De -signer ihn in schier endlosen,geschwungenen Linien ein-fangen und das Schmuck-

stück um den Steingestalten. Und wiein einer Zeichnungspielen die Schmuck-objekte mit Licht undSchatten, Hell und Dunkelund Kurven und Wöl bungen.

So winden sich feine Fäden ausSilber um einen Moosachat, wie

Kunstvolle Skulpturen

Ring Rosegold 585, Diamant und TürkisPreis 1690,– Euro

AnhängerSilber 925, Conkina von Chalzedon und PeridotPreis 530,– Euro

Armreif Silber 925, Conkina vonChalzedon und CitrinPreis 890,– Euro

be belle – www.be-belle.de

Charizzma – www.charizzma.de

Collection Ruesch – www.collection-ruesch.at

Coeur de Lion – www.coeur.de

Drachenfels – www.drachenfels-design.de

Ernstes Design –www.ernstes-design.de

Gerullis-Seliger – www.gerullis-seliger.de

Paulart – www.paulartandesign.com

Peter Burger – Schmuck, Heidelberg

Petra Meiren – www.petra-meiren.com

Barbara Schletterer – www.schletterer-schmuck.de

Monika Seitter – www.monika-seitter.de

STEP BY STEP – www.stepbystep.ch

Titanfactory – www.titanfactory.de

Trollbeads – www.trollbeads.de

XEN – www.xen.de

Zebra Design – www.zebra-design.com

Am 1. Adventssamstag, 30. November, von 10-18 Uhr Präsentation der SchmuckkollektionPaul Art.Die Designer sind anwesend. Schauen Sie vorbei!

330.-125.-

Titan | Keramik & Brillanten

175.-460.-

140.-945.-

435.-

110.-

PETRA MEIREN DESIGN GmbHwww.petra-meiren.com

Schmuck macht Spaß

Die Schmuckstücke von Petra Meiren

haben etwas Unverwechselbares.

Es ist eine besondere Leichtigkeit

um die Colliers, Armbänder, den Ohrschmuck

und die Ringe der deutschen Designerin. Tat-

sächlich legte Petra Meiren nach Been-

digung ihres Studiums des Edel-

stein- und Schmuckdesigns

in Trier einen beachtli-

chen Start hin. Kaum

war 1992 ihr eigenes

Label gegründet, stellten sich

erste Erfolge ein. Es war abzusehen,

dass Petra Meirens unbekümmerter Umgang

mit dem Material, ihre ungewöhnlichen Kom-

binationen ihren Markt finden würden.

Und dies haben sie auch getan. Ihre

Colliers, bestehend aus geo-

metrischen oder vegetabilen

Elementen, die frei getragen

werden konnten, suchten

ihres gleichen. Heute findet

man Petra Meiren in ex -

Armreif CR AB 6-SMessing versilbert, PVC, Swarkovski-Kristalle Preis 98,– Euro

a.b.art:authentic andbasic art

DL 401 | VP € 254.–Gehäuse und Spange in Edelstahl, Saphirglas, Zifferblatt mit Leuchtstoff, Glasdruck

E 602 | VP € 219.–Gehäuse in Edelstahl, Saphirglas, Zifferblatt mit kleiner Sekunde, Lederarmband

Petra Meiren schenkt Lebensfreude mit ihren außergewöhnlichen Schmuckstücken, die bestechen durch ihr mal klares und puristisches, mal verspieltes oder üppiges und glamouröses Design.

quisiten Museumsshops auf der gan-

zen Welt sowie in ausgewählten De-

sign- und Schmuckläden. In Freiburg

vertritt burhans + lewalter die Desig -nerin.

Ihr Erfolg beruht neben ihrer

eigen stän digen Handschrift auf der sorgfäl-

tigen Fertigungsweise. Die Schmuckstücke

werden in ihrer Werkstatt in Bundenbach im

Hunsrück in Hand arbeit hergestellt. Diese

Sorgfalt sieht und fühlt man. Obgleich Petra

Meiren aus gesprochen gerne mit Metall arbei-

tet und die verschiedenen Farbtöne und Qua-

litäten von Silber, Altsilber, Gold und Roségold

schätzt, finden sich doch ausgesprochen mo-

derne Materialien in ihren Schmuckobjekten

verarbeitet. Wer sagt auch, dass bunte PVC-

Schnüre nicht zu Gold passen? Synthetische

Steine werden ebenso verarbeitet wieKau-

tschuk, Edelstahldrähte oder Acrylglas. Selten

neigt eine modernistische Handschrift derart

zum Verspielten, selten, dass Schmuck, der

so viel Lebensfreude auszudrücken vermag,

derart klar wirkt. Petra Meirens Schmuck ist

eben für Frauen, die wissen, was sie wollen.

Collier CR AH 52-SMessing versilbert, PVC, Swarovski-KristallePreis 158,– Euro

Petra MeirenIm Jahr 1992 gründete die Schmuck-designerin JEWELLERY.SCHMUCK.BIJOUX und entwarf ihre erste Kollektion.

Ring R 62-SSterlingsilberPreis 178,– Euro

Amulett gross 299,- € Amulett klein 149,- € Ohrhänger 79,- €

JOY

FFFFFFFFFFFFFFFFFFiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeee DDDDDDDDDDDDDDDDDeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiinnnnnnnnnnn FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeee DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiiiiinnnnnnnnnnnnn

Ringeab 119,- €

Die Uhr als ursprüngliches Messinstrument

Wenn das nicht kühn

ist. Einstein irrte,

Zeit ist relativ, be-

hauptet man bei MeisterSin-

ger. Seit zehn Jahren stellt

das Münsteraner Unter-

nehmen Uhren her, die

mit einem Zeiger aus-

kommen. Die Einzeiger-

uhren von MeisterSinger

reagierten damit auf ein

Zeitphänomen: auf das

Gefühl, ständig zu wenig

Muße zu haben und den

Minuten hinterherzueilen.

Denn wer fühlte sich nicht

oft von der vorbeigehenden

Zeit überrannt und wünschte

sich nicht ein wenig Entschleu-

nigung im Alltag?

Tatsächlich stellen die Einzeigeruhren von

MeisterSinger einen Rückgriff auf die Tradition

der Uhrmacherei dar. Denn lange kamen

Uhren ohne einen zweiten Zeiger aus, wie

heute noch einige Kirchenuhren, zum Beispiel

auch die Uhr am Freiburger Münster, demon-

strieren. Kein Wunder, dass der Gründer und

Gestalter von MeisterSinger, Manfred Brass-

ler, ein Zeichen gegen

die Komplexität unserer

Gegenwart setzen wollte,

indem er den Zeitmesser

auf das Wesentliche redu-

zierte.

Renommierte Design-

preise ließen nicht lange auf

sich warten. Und kein Wunder,

dass uns das Ergebnis dieser

Überlegungen, die Einzeigeruhr, so ver-

traut erscheint. Denn wir wissen zwar nicht viel

über das Verhältnis unserer Vorfahren zur Zeit.

Doch dass sie diese lange mit Uhren, die mit

einem Zeiger auskamen, maßen, ist gewiss.

Man denke nur an die Sonnenuhren. Oder an

das Nürnberger Ei, eine der ersten oval

geformten Taschenuhren mit Federkern, die

Mitte des 16. Jahrhunderts aufkamen und

Peter Henlein zugeschrieben werden. Auch

diese Zeitmesser verfügten lediglich über

einen Zeiger.

Für ein Unternehmen, dessen Name

auf die zunftartig organisierten mittel -

alter lichen Gesangswettbewerbe zu-

rückgeht – auch das Ruhezeichen in der

Musik schrift, die Fermate im Logo

von MeisterSinger, erinnert daran

noch heute – ist die Einzeigeruhr

also nur konsequent. Umso mehr

als der Minutenzeiger nichts an-

deres als ein Produkt der Indu-

strialisierung und ihrer ra -

dikalen Inbesitznahme der

Zeit als Einheit der Pro-

duktivität ist. Ein Zeiger

zeigt die Zeit an, ohne

gleich zu zeigen, wie

schnell sie vergeht. Auf

den zweiten Zeiger zu ver-

zichten, heißt wieder Herr

der eigenen Zeit zu werden.

Oder eben auch Frau der ei-

genen Zeit. Denn seit einer Weile

gibt es bei MeisterSinger eine Da-

menlinie unter den Einzeigeruhren.

Mit einem leicht irisierenden Zifferblatt in hellen

zeitlosen Farben, das den Modellen einen

edlen Retrotouch verleiht. Dabei reagiert das

Design von Neo F Q auf das weibliche Mode-

bedürfnis und macht das Wechseln des Arm-

bandes durch ein Schnellwechsel system

einfach. So passt die Uhr immer zur Kleidung.

Und wer befürchtet, über der

Einzeigeruhr einen wichtigen Ter-

min zu vergessen, kann beruhigt

werden. Das Ablesen ist leichter

als gedacht, sind die Stunden-,

Halb- und Viertelstunden striche

doch durch eine kräftigere

Zeichnung hie rarchisiert.

Da kann eigentlich nichts

schief gehen. Es sei

denn, Sie regieren

wirklich souverän über

ihre Zeit.

Mit seinen Einzeigeruhren geht MeisterSinger zurück zu den Anfängen der Uhrmacherkunst und zeigt uns heute, wie charmant es sein kann, die Zeit auf die einfachst mögliche Weise zu lesen.

No 02Handaufzug Kaliber Unitas;Edelstahlgehäuse Ø 43 mm;kratzfestes, ent spiegeltes Saphirglas; Gehäuse bodenSaphirglas; wasserdicht bis 50 mPreis 1749,– Euro

Neo NQ903Quarzwerk ETA; Edelstahl-gehäuse Ø 36 mm; gewölbtes Kunststoff-Hartglas; Sonnenschliff elfenbein; wasserdicht bis 30 m Preis 449,– Euro

www.meistersinger.de

ticktanders.

Geradezu opulent gibt sich die Jüngste

unter den Uhrenmodellen von a.b.art.

Die Damenuhr Special Damask 2013

zeigt so viel Ornament, wie es sich nur mit dem

Schweizer Understatement von a.b.art verein-

baren lässt. Ein feines symmetrisches Muster

in dezenten, edlen

Brauntönen

überzieht das

eckige Ziffern-

blatt, das von

einem

Edelstahlgehäuse

umfangen wird. Es greift

einen Trend auf, der sich bei

Innendesignern bereits durchge-

setzt hat: das Revival traditioneller Stoffe

und Muster. Stellvertretend hierfür steht der Da-

maststoff, der im Mittelalter über die Seiden-

straße aus China nach Indien, Persien und

Syrien und schließlich bis nach Europa gehan-

delt wurde. Wegen seines feinen Musters, das

in aufwändiger Technik gewebt wurde und der

edlen Materialien wie Seide, Kammgarn und Lei-

nen schätzte man die Stoffe weltweit und sie

galten als prestigeträchtige Luxusprodukte. Die

Special Damask 2013, die in einer limitierten

Edition von jeweils drei mal 222 Uhren produziert

wird, übersetzt dies in tragbare Uhrenmode. Das

Lederband, das sich an das eckige und flache

Gehäuse anschließt, passt mit den warmen

Erd-, den dunklen Rot- und Violetttönen optimal

zu dem Ornament, das im Reliefmuster auf das

Ziffernblatt aufgedruckt ist. So elegant und tra-

ditionsbewusst kann puristisches Design sein.

Ein schönes Statement für

Zeitgeist, der weiß, woher er

kommt.

Für manche ist es die

schönste Zeit des

Jahres. Dann, wenn

im Juli in Frankreich Radrennfahrer gegen

Berge, Konkurrenten und sich selbst kämpfen.

Seit 1903 gibt es die Tour de France, seitdem

fiebern die Fans mit den Athleten mit. Festina ist

seit Jahrzehnten offizieller Zeitnehmer dieses

größten Radsport-Events der Welt. Wen wun-

dert es also, dass es sich das Unternehmen

nicht nehmen ließ, in diesem Jahr zur 100. Aus-

gabe der Tour de France eine neue Kollektion

von Chronographen zu entwi ckeln.

Es ist nicht zu überse-

hen, dass diese Uhr eine

einzige Hommage an den

Radsport ist. Das Modell Fes tina Tourchrono

besticht durch sein sportliches Äußeres, das mit

der gezahnten Lünette und den Hilfszifferblättern

an die Antriebsritzel der Räder erinnert. Während

sowohl das massive Edelstahlband als auch die

zweifarbigen Armbänder aus einer Silikon/PU-

Kombination die Ästhetik der Kettenglieder eines

Renn rades aufgreifen. Und die Festina Tour-

chrono ist robust. Dem dreifach beschichteten

Mineralglas kann so schnell kein Kratzer etwas

anhaben. Das Modell ist in 16 Varianten erhält-

lich und folgt ganz dem Motto von Festina: „Gib

den Menschen schöne Dinge, die sie mögen,

zu einem fairen Preis, den sie sich leis ten wollen

und können.“

Eleganz oder SportlichkeitDie Auswahl an Uhrenmodellen für die Dame oder den Herren ist vielfältig. Besonderheiten wie die aktuellenSpezial-Editionen der Schweizer Uhrenhersteller a.b.art und Festina finden gezielt Ihre Liebhaber.

Festina Tourchono, Referenz F16659/8Quarzwerk; Edelstahlgehäuse; Mineralglas; wasserdicht bis 100 m; Kunststoffarmband Preis 299,– Euro

Damask mal DreiEdelstahlgehäuse; Quarzwerk; kratz festes Saphirglas; wasserdicht bis 30 mSerie I (hi.), Serie ES (re.), Serie E (vo.)je 222,– Euro

a.b.art – www.abartwatches.com

artline – www.artline-uhren.de

boccia – www.bocciatitanium.de

Bruno Söhnle Uhrenatelier – www.soehnle-uhren.de

Festina – www.festina.de

ICE-Watch – www.ice-watch.com

Junghans – www.junghans.de

MeisterSinger – www.meistersinger.de

NOMOS – www.nomos-glashuette.com

SINN-Uhren – www.sinn.de

TW Steel – www.twsteel.com

Union Glashütte – www.union-glashuette.com

Victorinox – www.victorinox.com

IMPRESSUM

Herausgeber Matthias Lewalter (V.i.S.d.P.)

Idee & Konzept il tempo Werbeagentur, Freiburg

Gestaltung & Redaktion text & partner GbR Freiburg

1893GROSSE SEKUNDE

w w w. u n i o n - g l a s h u e t t e . c o m

VON GANGRESERVE, BESCHLEUNIGUNG UND UNGEBREMSTER LEIDENSCHAFT.

Unsere Begeisterung für handgefertigte Präzisionsarbeit, ein außergewöhnlich hoher Qualitätsanspruch und die Liebe zum Detail sind Eigenschaften, die uns mit vielen

ihren Ausdruck in Uhren, die zu den Meilensteinen deut-scher Uhrmacherkunst zählen.

Frankfurt ist ein internationaler Finanz-

schauplatz. Da tut es mitunter not, mehr

als nur eine Zeitzone im Blick zu haben.

Wer wüsste das besser als die Macher

der Frankfurter Uhrenmarke Sinn,

die mit der Frankfurter Weltzeituhr

ihre Heimatverbundenheit de-

monstrieren. Zu den Besonder-

heiten dieser Uhr gehört, dass

drei Zeitzonen auf einen

Blick abgelesen werden

können, und das tief-

schwarze Ziffernblatt, das

in einem galvanischen

Prozess seinen seiden-

matten Glanz erhält. Groß

geworden ist das Frankfurter

Unternehmen durch seine

enge Verbindung von traditio-

nellem Uhrenhandwerk und der

Fliegerei. Die ersten Uhren, die in

Uhren der Hersteller SINN-Spezialuhren, die burhans+lewalter exklusiv für Sie in Freiburg in seinem Sortiment führt, und Junghans zeichnen sich durch ihre hochwertige Qualität, ihre Zuverlässigkeit und Eleganz aus.

Junghans hat 2013 das Meister-Jahr aus-

gerufen. Gleich vier neue Modelle kann

das Traditionsunternehmen aus Schram-

berg in diesem Jahr präsentieren. Einmal mehr

rückt Junghans damit seine eigene

Geschichte in den Mittelpunkt. Seit

den 1930er Jahren stellt das Unter-

nehmen, das Anfang des 20. Jahr-

hundert mit der größten Uhrenfabrik

der Welt in die Geschichte der

Uhrmacherei einging, die Mei-

ster-Modelle her. Damit be-

gann für Junghans eine neue

Ära. Denn diese Linie zeich-

nete sich nicht nur durch ein

klares Design aus, auch die

Werke waren aufwändige Produkte

deutscher Uhrmacherkunst. Daran

hat sich bis heute nichts geändert.

Noch immer wird in Schramberg mit

Leidenschaft und Perfektion an der

präzisen Zeit messung gearbeitet. Zu den neuen

Meister-Modellen gehört eine Uhr für Damen,

die das traditionsreiche Design feminin interpre-

tiert. Die römischen Ziffern verleihen ihr eine

klassische Anmutung, die Ziffernblätter in

den Farbtönen Mokka und Crème machen

sie zu einem modischen Highlight. Die

Junghans Meister Damen gibt es als wei-

teres Modell ganz in Edelstahloptik und

in einer vierten, sehr eleganten Aus-

führung mit Diamantappliken und

einem Armband entweder aus

Edelstahl oder Krokoleder.

Frankfurt geschaffen wurden, waren instru -

mentelle Armbanduhren und Borduhren für

Piloten. Mittlerweile bewähren sich SINN-

Uhren nicht nur im Cockpit, auch die Tauchuh-

ren haben ein großes Renommee. Seit

1997 führt der Diplom-Ingenieur Lothar

Schmidt das Unternehmen und unter ihm

ist die Zusammenarbeit mit wichtigen

Tech nologieinstitutionen noch einmal

ver tieft worden. SINN-Uhren be ste -

chen nicht nur durch die Optik und

ihre Genauigkeit, sie sind auch

immer ein technisches Instru-

ment.

Deutsche Uhrmacherkunst

SINN Weltzeituhr 6060Automatikaufzug; mechanisches Ankerwerk ETA; Edelstahlgehäuse Ø 38,5 mm; beidseitig entspiegelter Saphirkristall; wasserdicht bis 100 m; Lederarmband und Edelstahlband Preis 2050,– Euro

Junghans Meister Damen047/4372.44Quarzwerk; Edelstahlgehäuse Ø 30,8 mm; Plexi-Hartglas gewölbtmit SICRALAN Beschichtung; Edelstahlband mit Faltschließe; wasserdicht bis 30 mPreis 640,– Euro

Schusterstraße 48 · 79098 Freiburg · Telefon 0761 55 65 28 60