RUBRIK

Kundenzeitschrift

tre

ffP

un

Kt

stad

twer

ke

3.2010

Gaspreise stabil!Gute Nachricht für Erdgas-Kunden der Stadtwerke Wismar: Entgegen dem Trend bleiben die Gastarife auch in der beginnenden Heizperiode stabil und günstig. Mehr dazu auf Seite 5.

MitarbeiterporträtRonald Rüchel

Neu im Team der Stadtwerker ist Herr

Ronald Rüchel. Als Bereichsleiter ist er

für den Energievertrieb verantwortlich. Er

kümmert sich mit seinem Team um den

Energieeinkauf, die Produktentwicklung,

die Kundenbetreuung und sorgt für woh-

lige Wärme in unserer Stadt.

GEWINNSPIEL: Zehn Gutscheine für Kosmetiksalon Bun-kelmann zu gewinnen!

EnergieSparShop

Passend zur Jahreszeit:

Aktuell finden Sie in unserem

EnergieSparShop einen inno-

vativen Thermostat-Regler,

der Ihnen hilft, Ihre Heizkosten

drastisch zu reduzieren.

RUBRIK

Liebe Leserinnen und Leser,

kaum zu glauben, aber schon sind

wir wieder mitten im Herbst und

die Tage werden kürzer und dunk-

ler. Da habe ich einen Tipp für Sie:

am 5. und 6. November lade ich

Sie herzlich zu unseren „Wismarer

Novemberlichtern“ ein. Höhepunkt

in diesem Jahr ist eine faszinieren-

de Lasershow zum Thema „Wis-

mar im Licht der Braukunst“. Alles

zum Programm erfahren Sie auf

Seite 7.

Bitte notieren Sie sich schon ein-

mal, dass vom 22. November

2010 bis zum 4. Dezember 2010

wieder die Zählerstände ermittelt

werden. Näheres lesen Sie dazu

auf Seite 4.

Übrigens: Unsere Gaspreise sind

winterfest, denn unsere Erdgas-

preise bleiben konstant. Möglich

wurde das durch harte Verhand-

lungen mit unseren Lieferanten

und Gewinnung neuer Vertrags-

partner. Wir beraten Sie jederzeit

gern zu unseren Sonderprodukten

in unserem Kunden-Service-Cen-

ter in der Großschmiedestraße

41-43.

Und ein großes Dankeschön an

alle, die sich an unserer Umfra-

ge zu unserem Kundenmagazin

beteiligt haben. Wir haben viele

Tipps bekommen und können so

für Sie noch besser und informa-

tiver werden.

Ich wünsche Ihnen viel Freude

mit unserem Kundenmagazin und

freue mich auf Sie bei unseren

„Wismarer Novemberlichtern“.

Ihr Andreas Grzesko

Ed

ITor

IaL

Großschmiedestraße 41/43

ÖffnungszeitenMo 9 Uhr – 12 Uhr

und 14 Uhr – 16 Uhr

Di, Do 9 Uhr – 12 Uhr

und 14 Uhr – 18 Uhr

Mi, Fr 9 Uhr – 12 Uhr service@stadtwerke-wismar.de

Kundenberatung

Tel. 0 38 41 / 233 - 395 Herr Dunker

Tel. 0 38 41 / 233 - 398 Frau Pade

Tel. 0 38 41 / 233 - 382 Frau Hannemann

Tel. 0 38 41 / 233 - 383 Frau Matusall

24-Stunden-Entstörungsdienst

Tel. 0 38 41 / 233 - 233

KUnden-SeRvIce-centeR

Andreas Grzesko,technischer Geschäftsführer

nachRIchten

2 TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010

routenplaner für ErdgasfahrerNie wieder Durststrecken für Erdgas-Kraftfahrzeuge

Machen Sie Ihren Was-serzähler winterfest!Das Laub fällt von den Bäumen und die Ta-

gen werden immer kürzer: Der Winter kün-

digt sich an: Höchste Zeit, auch die Was-

serleitungen und Wasserzähler winterfest

zu machen! Vor Einbruch des Winters emp-

fehlen wir unseren Kunden, einige Hinweise

zu beachten und auch zu Hause Vorsorge

gegen die Kälte zu treffen: Halten Sie in

Kellerräumen Türen und Fenster geschlos-

sen. Ersetzen Sie zerbrochene Scheiben,

dichten Sie Türen zusätzlich ab. Eine alte

Decke kann da noch gute Dienste leisten.

Schützen Sie Wasserleitungen, Ventile und

Wasserzähleranlagen, zum Beispiel mit

Schaumstoff, Holz- oder Glaswolle. Dies ist

besonders wichtig, wenn Anlagen außen in

Schächten liegen. Die Stadtwerke empfehlen

ebenfalls den Einsatz einer Begleitheizung

an Rohrleitungen und Zähleinrichtungen in

frostgefährdeten Räumen und an Bauwas-

seranschlüssen. Sollte trotzdem ein Hausan-

schluss einfrieren, bitte die Stadtwerke unter

der Telefonnummer 233-233 informieren und

der Anschluss wird mit Hilfe der Mitarbeiter

der Stadtwerke wieder aufgetaut.

Erdgasfahrer können ihre Reiseroute zum Urlaubsort seit Kurzem online

planen. Dazu hat das Verbraucherportal gibgas.de einen europaweiten

Routenplaner mit Umkreissuche entwickelt. Das Angebot, das unter

www.gibgas.de/Tankstellen genutzt werden kann, wurde in Zusammen-

arbeit mit Erdgasfahrern getestet. Neu ist der „Reichweiten-Kalkulator“,

mit dem sich die Abstände zu Erdgastankstellen entlang der Fahrtstre-

cke ermitteln lassen.

RUBRIKnachRIchten

TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010 3

Der innovative Energiesparregler für

Heizkörper regelt zeitgesteuert die

Raumtemperatur. Dabei können für

jeden Wochentag bis zu drei Heizzeiten

mit individueller Temperaturvorgabe hin-

terlegt werden. Der Thermostat passt

auf alle gängigen Heizkörperventile.

Vorteile: bis zu 30% Heizkosten sparen,

mit beleuchtetem Display, erweiterbar

mit Fernbedienung

Verkaufspreis im EnergieSparShop:

20,00 Euro

Stadtwerke helfen mit dem „GebäudeThermo-Check“ Energieverluste aufzudecken

Sicher weiß fast jeder, was das eigene Auto an Ben-

zin verbraucht. Wissen Sie aber auch was Ihr Haus

an Energie verbraucht?

Wir wollen den Wismarern helfen, den Energiever-

brauch ihrer Gebäude zu senken. Aufgrund steigender

Energiepreise wird es immer wichtiger zu wissen, wo

die Energie im Gebäude verloren geht. Mit Hilfe einer

Wärmebildkamera kann die für das menschliche Auge

unsichtbare Infrarotstrahlung eines Objektes oder

Körpers abgebildet werden. Diese Aufnahmetechnik

wird als Thermografie bezeichnet und ermöglicht ein

genaues Bild der Wärmeverluste eines Gebäudes

oder eines anderen Wärme abstrahlenden Objekts.

Die Daten werden anschließend ausgewertet und die

Ergebnisse mit Hilfe eines Computers dargestellt.

Die bildhafte Darstellung der Wärmeverluste eines

Gebäudes ermöglicht den Hauseigentümern, die

größten Schwachstellen zu orten und entsprechende

Maßnahmen zu ergreifen.

Unser „GebäudeThermoCheck“ wird sparwilligen

Hausbesitzern direkt vor Augen führen, wo ihr Geld

„verpufft“ und wie am richtigen Fleck gespart werden

kann.

Jahreskalender 2011 „Termine“ im KSC erhältlichSeit Oktober sind sie wieder da:

Unsere Terminkalender für die gan-

ze Familie, angereichert mit vielen

Rezepten – natürlich voller Energie.

Unsere Kunden erhalten den Ka-

lender zum Vorzugspreis von 2,50

Euro pro Stück … Das ideale Ge-

schenk für Freunde und Bekannte.

für Sie in unserem EnergieSparShop!

Wer die Wärmeverluste seines Gebäudes mittels

Wärmebildkamera ermitteln will, kann mit dem Stadt-

werke Mitarbeiter Eckhard Teßnow unter der Telefon-

nummer 233-368 oder per E-Mail: service@stadtwer-

ke-wismar.de einen Termin vereinbaren.

newS

4 TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010

Vom 22. November 2010 bis zum 4. Dezember 2010

lesen wir die Werte aller Verbrauchszähler für die

Jahresrechnung 2010 ab. Dabei handelt es sich um

insgesamt circa 44000 Strom-, Gas- und Wasserzäh-

ler. Die Ablesung wird die Firma MSG aus Rostock

für uns vornehmen. Zu Ihrer Sicherheit können sich

die Mitarbeiter der Firma mit dem Firmenausweis und

einem Zusatzausweis der Stadtwerke Wismar GmbH

ausweisen.

Wie erfolgt die Ablesung?

Drei Wochen vor der Ablesung kündigen wir sie

schriftlich an – entweder mittels einer Karte oder

über den Hausaushang. Sollten Sie am Ablesetermin

nicht angetroffen werden, hinterlassen die Mitarbeiter

einen Wiederholungstermin für die nächste Ablesung.

Können Sie auch diesen Termin nicht wahrnehmen,

wird eine Selbstablesekarte hinterlassen. Auf dieser

Karte können Sie die Zählerstände selbst eintragen

und an die Stadtwerke Wismar senden oder persön-

lich in unserem Kunden-Service-Center in der Groß-

ablesung und abrechnung unserer Verbrauchszähler zum Jahresende

schmiedestraße 41/43 abgeben. Auch im Internet ist

eine Meldung der Zählerstände möglich und zwar

unter www.stadtwerke-wismar.de.

Bitte beachten Sie: Die Jahresrechnung erhalten

unsere Kunden zu Beginn des Jahres 2011. Die

Rechnungsbeträge ergeben sich aus den Werten der

Stichtagablesung zuzüglich einer EDV-Hochrech-

nung zum 31. Dezember 2010. Eine Vorortkassierung

erfolgt nicht. Bitte tätigen Sie keine Barzahlungen bei

der Ablesung. Bis auf elektronische und Prepaiment-

zähler werden auch die Zählerstände im Strom- und

Gasbereich anderer Lieferanten abgelesen. Von der

Ablesung nicht betroffen sind die Heizkostenverteil-

messgeräte sowie die Wohnungs- Kalt- und Warm-

wasserzähler zur Betriebskostenabrechnung.

Wir bedanken uns im Voraus für die Mitarbeit und

Unterstützung unserer Kunden.

Fragen und Anregungen besprechen Sie bitte mit

unseren Mitarbeitern im Kunden-Service-Center.

Die Ablesung erfolgt nach Voran-kündigung.

TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010 5

tItelgeSchIchte

Öl, Flüssiggas oder Erdgas, wel-

cher dieser modernen Brennstoffe

ist eigentlich der effektivste? Und

welcher der umweltfreundlichste?

Beides zwingende Fragen, die sich

viele Bürger immer wieder stellen

müssen, wenn es um die Entschei-

dung der Wohnraumbeheizung

geht. Auf beide Fragen gibt es nur

eine Antwort: Erdgas ist hier eindeu-

tig im Vorteil, sowohl die Energieef-

fizienz als auch der Umweltaspekt

sprechen für diesen Energieträ-

ger. Und speziell für unsere Kun-

den gibt es jetzt eine weitere gute

Nachricht. Ihre Stadtwerke Wismar

halten auch mit Beginn der kal-

ten Jahreszeit die Bezugskosten

für Erdgas stabil. Möglich wurde

dies durch harte Verhandlungen

mit unseren Vorversorgern und

Gewinnung neuer Vertragspartner.

Diese positiven Auswirkungen sol-

len natürlich auch unseren Kunden

zugute kommen, deshalb bleiben

sowohl die Gasbezugskosten für

die Grundversorgung, als auch

jene des Sonderproduktes „Wis-

marGasFix“ konstant. Letzteres

Gasversorgungsangebot ist, neben

der Lieferofferte „WismarGasL08“,

eines unserer lukrativen Gasson-

derprodukte für Hauhaltskunden.

Wer richtig sparen möchte, sollte

sich also über diese speziellen

Sonderprodukte informieren. Die

Mitarbeiter im Kundenservicecen-

ter in der Großschmiedestraße

41-43 freuen sich auf Ihren Besuch.

Denn mit den Heizgastarifen „Wis-

marGasFix“ oder „WismarGasL08“

PReISe deS eneRgIetRägeRS eRdgaS BleIBen wInteRfeSt

Vorteile des Energieträgers Erdgas können weiterhin äußerst effizient genutzt werden

lassen sich durchaus einige hun-

dert Euro jährlich einsparen. (Siehe

Grafiken.) Zudem zeigt ein Kosten-

vergleich mit anderen Anbietern,

dass die Stadtwerke Wismar ihren

Kunden Erdgas zu äußerst fairen

Konditionen liefern. Und nicht

zuletzt bieten wir den Wismarern

stets nützliche Dienstleistungen

und Informationsforen zu inte-

ressanten Themen der Energie-

wirtschaft. Sei es der kostenlose

Energiecheck Ihrer Immobilie,

die Förderung eines Erdgasfahr-

zeuges, die Finanzierung und den

Vollservice einer Erdgasheizung

oder eine Thermografieuntersu-

chung für Ihren Wohnraum. Und

GP/a in € AP/a in € AP/a in €

bei einem Verbrauch von 20000 kWh/Jahr (brutto)

Kostenvergleich der Gasprodukte SWW mit anderen Anbietern

0 0

500

1000

1500

1220,00

1401,76

181,68

B

6,68 Ct/kWh

1336,00

1396,00

60,00 A

5,40 Ct/kWh

1378,00

1434,76

56,76

D

6,89 Ct/kWh

1080,00

1362,00

282,00

C

6,10 Ct/kWh

1340,00

1419,73

79,73

''WismarGasL08''

6,70 Ct/kWh

1188,00

1304,62

116,62

''WismarGasFix''

5,94 Ct/kWh

1446,00

1446,00

0,00

E

7,23 Ct/kWh

1498,00 1340,00 1188,00 1356,00

1554,70 1419,73 1304,62 1445,25

GP/a in € AP/a in €

bei einem Verbrauch von 20000 kWh/Jahr (brutto)

Kostenvergleich der Gasprodukte SWW für Privatkunden

56,70 0 0

500

1000

1500

79,73 116,62 89,25

Grund- undErsatzversorgung

7,49 Ct/kWh

''WismarGasL08''

6,70 Ct/kWh

''WismarGasFix''

5,94 Ct/kWh

''WismarWechselgas''(für Umlandkunden)

6,78 Ct/kWh

noch etwas ganz besonderes bie-

ten die Stadtwerke ihren Wismarer

Kunden: Als eines weniger Unter-

nehmen in Deutschland geben wir

unseren Kunden die Möglichkeit

aktiv im Kundenbeirat mitzuwir-

ken. Gemeinsam mit unserem

Kundenbeirat diskutieren wir

regelmäßig über aktuelle Fragen

zur Energieversorgung. So kön-

nen die Stadtwerke Wismar viel

besser auf Bedürfnisse reagieren

und fühlen sich mit der Wismarer

Bevölkerung stets eng verbunden.

InnovatIon

6 TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010

N2telligence ist ein junges Unternehmen

mit Sitz in Wismar. Jetzt haben die bei-

den Unternehmensgründer, Andreas Exler

und Lars Frahm, ihre Innovation der Welt-

öffentlichkeit präsentiert: QuattroGene-

ration – das weltweit erste Brandschutz-

system mit einer Brennstoffzelle. Durch

seine Auslegung ist die Anlage besonders

geeignet für Rechenzentren, Hochregal-

und Tiefkühllager, Telekommunikations-

anlagen und vergleichbare energieinten-

sive Großanlagen. QuattroGeneration

bewirkt präventiven Brandschutz durch

Sauerstoffreduktion. Denn wo kein (bzw.

weniger) Sauerstoff ist, kann auch kein

Feuer entstehen. Dazu liefert das System

Strom, Wärme und Klimakälte. Energie-

träger für die Anlage ist Erdgas, und damit

der Brennstoffzelle das Erdgas nicht aus-

geht – dafür sorgen wir, die Stadtwerke

Wismar.

„Sauerstoffreduktion ist der Brandschutz

des 21. Jahrhunderts“, lautet die Exper-

tenmeinung der Versicherungswirtschaft.

Mit QuattroGeneration kombinieren die

beiden Unternehmer diese mit der Ener-

gieversorgung des 21. Jahrhunderts.

Eine atemberaubende InnovationSogar dem feuer bleibt die Luft weg – das erste Brandschutzsystem der Welt mit einer Brennstoffzelle steht in Wismar.

Einfaches Prinzip – komplexe Wirkung: Erdgas kommt rein, Brandschutz kommt raus. Und ganz nebenbei produziert die Quat-troGeneration Klimakälte, Wärme und elektrischen Strom.

event

TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010 7

Am 5. und 6. November ist es wieder soweit: Die

„Wismarer Novemberlichter“ tauchen unsere schöne

Stadt in ein bezauberndes Licht.

Der Reichtum Wismars beruhte im späten Mittelalter

vor allem auf dem florierenden Brauerreigewerbe. Im

15. Jahrhundert hatten über 180 Brauereien ihren Sitz

in der Stadt. Sie brauten Biere, die wegen ihrer her-

vorragenden Qualität in ganz Europa begehrt waren.

Lassen Sie sich von uns zu unseren Novemberlich-

tern genau in diese Zeit entführen – in die Zeit der

mittelalterlichen Braukunst in Wismar. Treffpunkt in

diesem Jahr: 19 Uhr, Schabbelhaus.

In einer einstündigen Führung geleitet uns ein Bier-

brauer zu den Stätten der Braukunst in Wismar und

vermittelt viele interessante Geschichten rund ums

Bier. Endziel der Stadtführung im Lichterschein ist

wieder St. Georgen. Dort beginnt ab 20 Uhr die faszi-

nierende Lasershow „Wismar im Licht der Braukunst“.

Natürlich kommen auch die kleinen Wismarer nicht

zu kurz, denn am Sonnabend basteln wir im Zeug-

haus Lampions ab 15.30 Uhr. Im Anschluss können

die Lampions dann gleich erstmalig benutzt werden,

denn um 17 Uhr beginnt der Laternenumzug vom

Zeughaus zur Wasserkunst.

Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist kostenlos. Die

„Wismarer Novemberlichter“ sind ein Dankeschön an

unsere Kunden. Wir wünschen allen Besuchern dabei

viel Freude!

Willkomen zu den „Wismarer Novemberlichtern“

Freitag und Samstag

• 19 Uhr: Stadtführung mit dem Bierbrauer,

Treffpunkt: Schabbelhaus

• 20 Uhr Lasershow: „Wismar im Licht der

Braukunst“ in St. Georgen

• Familientipp: Samstag, 6. November 2010

ab 15.30 Uhr bis 17 Uhr Lampions basteln im

Zeughaus

• 17 Uhr: Laternenumzug durch die Altstadt ab

Innenhof Zeughaus bis zum Marktplatz. Wer nur

am Umzug teilnehmen möchte, kann gern einfach

zum Laternenumzug dazu kommen.

Mystischer Lichterglanz in St. Georgen: Licht hat im dunklen November eben eine ganz besondere Wirkung.

Lampions basteln und sie danach gleich ausprobieren – das macht Spaß!

8 TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010

eneRgIeSPaRtIPPS

Im Fenster hängt der künstliche Stern, am Weih-

nachtsbaum die elektrische Lichterkette. Und drau-

ßen vor der Tür? Lichtschläuche schmücken Balkone

oder ganze Hausfassaden. Blinkende Weihnachts-

männer begrüßen Besucher oder hangeln sich die

Wände hinauf, hell leuchtende Renntiergespanne

machen dem blinkenden Tannenbaum im Garten

Konkurrenz. Ein üppiger Lichterschmuck gewinnt

immer mehr Anhänger.

Leuchtende Lämpchen

Für die Dekoration von Wohnräumen, Fenstern, Haus,

Balkon und Garten stehen zahlreiche Produkte zur

Wahl. Von batteriebetriebenen Hängesternen über

beleuchtete Krippen bis zu steuerbaren Lichtanima-

tionen reicht die Palette für die weihnachtliche Fen-

sterbeleuchtung.Um Lichtakzente in Zimmern und an

der Hausfassade zu setzen, bieten sich Lichterketten

oder -netze sowie Lichtschläuche an. Sie sind entwe-

der mit kleinen Glühlampen oder mit Lichtdioden, den

LEDs, bestückt. Bei den Lichtschläuchen umschlie-

ßen durchsichtige, verschiedenfarbige Schläuche die

LEDs oder Lampen.

Mit Sicherheit ein schönes Fest

Da immer wieder zweifelhafte Produkte auf dem

Markt auftauchen, empfiehlt Stiftung Warentest beim

Kauf des leuchtenden Festschmuckes unbedingt zu

kontrollieren, ob das Produkt das GS-Zeichen für

geprüfte Sicherheit aufweist und auch eine deutsche

Bedienungsanleitung sowie Angaben

zu wichtigen elektrischen Daten und

Warnhinweise beiliegen. Experten

raten außerdem von Lichterketten ab,

festliche GlanzlichterWeihnachtszeit ist Lichterzeit. Traditionell schafft warmes Kerzenlicht eine gemütliche atmosphäre im Haus. doch längst hat auch elektrischer Lichterschmuck das Wohnzimmer erobert – und nicht nur das.

die direkt an die Steckdose angeschlossen werden.

Besser sind Produkte, die über einen Schutztransfor-

mator mit 24 oder 48 Volt betrieben werden. Mit ihnen

vermeidet man eine Gefährdung durch Stromschlag.

Mehr Infos zur Verwendung des Lichterschmucks im

Freien finden Sie in der Spalte rechts.

Neue Technik mit unübertroffenem Spareffekt

In Sachen Energieeffizienz ist die noch relativ neue

Technik der LED-Leuchten kaum zu schlagen. Je

nach Qualität verbrauchen weiße LEDs bei gleicher

Helligkeit nur knapp ein Drittel des Stroms, den her-

kömmliche Glühlampen benötigen. Und wer farbige

LEDs bevorzugt, der spart richtig, denn sie sind noch

stromeffizienter als weiße. Außerdem haben die klei-

nen äußerst robusten Lampen eine 100-mal längere

TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010 9

StadtweRKe

• Lichterketten für den Innenbereich nie im Freien ver-

wenden.

• Ketten für draußen sind wassdicht und besitzen eine

höhere Zugfestigkeit als das Pendant für den Innen-

raum.

• Den Trafo für die Außenbeleuchtung im Haus deponie-

ren. Auf keinen Fall in einer Plastiktüte unter den Baum

stellen.

• Spezielle Außentransformatoren sollten die Schutz-

klassen IP44, IP 50 oder IP64 erfüllen und spritzwas-

sergeschützt sein – zu erkennen an Aufschrift und

Tropfensymbol.

• Bei allen Produkten auf VDE-, GS- oder TÜV-Kennzei-

chen achten. Ein CE-Label reicht nicht aus. Es bestä-

tigt lediglich die Sicherheitsanforderungen im Rahmen

der EU-Richtlinien.

• Die Steckdose für den Außenanschluss muss ebenfalls

vor Regen geschützt, vom Haus aus bedienbar und

durch einen eigenen Stromkreis abgesichert sein.

• Besondere Sicherheit bietet ein Fehlerstromschutz-

schalter (FI-Schutzschalter).

• Für die Beleuchtung im Außenbereich sind LEDs bes-

tens geeignet, da sie Temperaturen bis zu Minus 35°

Celsius überstehen.

apropos Beleuchtung ...Nach 125 Jahren treuer Dienste

wird die gute alte Glühbirne nach

und nach aus dem Verkehr gezo-

gen. Schon seit September 2009

ist der Verkauf aller klaren Glüh-

birnen sowie der matten mit einer

Leistung von 100 Watt und mehr

verboten. Seit September 2010

gibt es im Handel keine Glühlam-

pen mehr mit 75 Watt – und ab Herbst 2012 sollen

dann gar keine Glühlampen mehr zu bekommen

sein. Der Grund für das von der EU beschlossene

Handelsverbot: Glühlampen wandeln nur fünf Pro-

zent des eingesetzten Stroms in Licht um. Der Rest

wird als Abwärme an die Umgebungsluft abgegeben.

Zunächst ersetzen vor allem Energiesparlampen die

Glühbirne. Sie sind in der Anschaffung zwar teurer,

leben dafür aber zwölfmal länger und verbrauchen

fünfmal weniger Strom. Der Weisheit letzter Schluss

in Sachen Beleuchtung sind sie allerdings noch nicht

– die LEDs werden die Lichttechnik in Zukunft revolu-

tionieren. Die kleinen Halbleiterchip-Lämpchen halten

20 Jahre und sparen bis zu 90 Prozent an Energie.

Im Handel gibt es LED-Lampen auch in Glühlam-

penform. An der Weiterentwicklung wird intensiv

geforscht. Schauen Sie doch einmal, was der Ener-

gieSparShop Ihrer Stadtwerke in Sachen effizienter

Beleuchtung zu bieten hat.

Strom mag es trocken

Unser Tipp: teilbare Stecker

Besonders praktisch zur Dekoration des Weihnachts-

baumes sind Lichterketten mit teilbarem Stecker. Hier

bildet das Kabel keine geschlossene Kette mehr son-

dern lässt sich wie eine Schnur um den Baum legen.

Möglich macht dies ein zusätzlicher Stecker, der vom

Hauptstecker abgezogen und später wieder einge-

steckt wird.

Lebensdauer als Glühlampen. Wer noch mehr sparen

will, schaltet die Festbeleuchtung tagsüber aus. Eine

Zeitschaltuhr, einfach zwischen Lichterschmuck und

Steckdose geschaltet, kann das Ein- und Ausschalten

übernehmen. Zeitschaltuhren und LED-Lichterketten

sind in jedem gut sortierten Baumarkt und Fachge-

schäft erhältlich.

10 TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010

Im Cafeshop especial versteht man sich aufs Besondere. Von Detlef Schmidt

Kaffeegenuss im Gotischen Viertel

genUSS

KUndenPoRtRät

Schon aus einigen Metern Entfernung lockt

Kaffeeduft vorübereilende Passanten,

Stammkunden und Kaffeekenner in die

Sargmacherstraße Nummer 8 – denn in

direkter Nachbarschaft zu Wismars histo-

rischem Gotischen Viertel betreibt Javier

Roman hier seinen „Cafeshop especial“.

Schon der Name des Shops bringt es auf

den Punkt – der Laden ist etwas ganz

Besonderes. Seit 2001 betreibt der aus

dem Kaffee-Land Nicaragua stammende

Javier Roman Wismars einzige Kaffee-

rösterei. Und es hat sich herumgespro-

chen, dass hier nicht einfach nur Kaffee

zu haben ist, sondern welcher mit „Seele“.

Javier Roman meint: „Kaffee soll man nicht

einfach trinken, sondern er muss genos-

sen werden“, schon allein aus Respekt vor

der schweren Arbeit bei der Herstellung.

Man spürt, dass man es hier mit einem

Genießer zu tun hat. Und den Genuss, den

möchte er auch seinen Kunden vermitteln.

Vom Sprachen- zum Kaffee-Spezialisten

Der studierte Diplom-Dolmetscher wollte

eigentlich etwas ganz anderes machen,

doch er sollte zu seinen Wurzeln zurück-

kehren, denn schon als kleiner Junge

hat er seinen Großvater auf den heimat-

lichen Kaffeeplantagen begleitet. Der hat

dem kleinen Javier immer wieder über

Anbau, Pflege und Verarbeitung des Kaf-

fees erzählt. Soviel, dass Javier Roman

zu einem wahren Experten für die aroma-

tische Bohne wurde. Sein Kennerwissen

um den Genuss führte Jahre später zur

Gründung des kleinen, aber feinen Unter-

nehmens mit nunmehr zwei Geschäften,

dem einen hier bei uns in Wismar und dem

anderen in Rostock.

Mit seiner Frau, seinem Sohn und sie-

ben weiteren Mitarbeitern erfüllt er heute

die vielfältigen Wünsche seiner Kunden.

Denn es gibt sie auch in Wismar – die Kaf-

feegourmets. Und bei ihnen setzt Javier

Romans Firmenphilosophie an: So zeigt

er beispielsweise seinen Kunden, wo sein

Kaffee herkommt – teils von der eigenen,

15 Hektar großen Plantage in Nicaragua,

aber auch aus anderen Gegenden und

Ländern. Und durch die Familienplantage

in Nicaragua ist er auch immer wieder mit

der alten Heimat verbunden. Dabei schwört

er bei den von ihm angebotenen Sorten

auf biologisch wertvollen Anbau. Keine

einzige Kaffeebohne ohne Herkunftszerti-

fikat kommt in seine Röstmaschine. Javier

Roman vermittelt seinen Kunden die Kaf-

feeerlebniswelt. Klar, dass da dem Kunden

vor dem Röstgang noch eine Tasse zur

Verkostung angeboten wird. Und neben

dem Kaffeegenuss an den kleinen Steh-

tischen kann man sich zudem auch einem

ausgesuchten Sortiment von Schokoladen

aus zertifizierter Herstellung hingeben.

Nebenbei wird geröstet – und hier ist Javier

Roman ganz in seinem Element! Wer

ihn dabei kurz vor dem entscheidenden

Röstende anspricht, erlebt den sonst so

gesprächsfreudigen Mann eher wortkarg,

denn jetzt gilt es, den richtigen Zeitpunkt

der optimalen Rösttemperatur nicht zu

verpassen – das erfordert Konzentration.

Doch danach kehrt bei Javier Roman die

Freude am Gespräch sofort zurück – kaum

ein Kunde verlässt die Rösterei, ohne

etwas Wissenswertes über Kaffe, Sorten

und Anbaugebiete erfahren zu haben. Die

vielen Stammkunden danken es ihm. Und

dass ihm selbst sein täglicher Kaffee her-

vorragend schmeckt, zeugt einmal mehr

von dessen Güte.

Javier Roman kennt sich aus mit Kaffee.

AdresseSargmacherstraße 8Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 18.00 UhrSa 09.00 - 15.00 Uhr, Tel. 03841 / 25 20 00www.cafeshop-especial.de

TrEffPuNKT | stadtwerke 3.2010 11

SPezIal

Ingo Pontow, Cheftrainer des Phönix

Kampfkunst Vereines Wismar, lacht,

wenn er über die vielen Klischees spricht,

mit denen die asiatischen Kampfkunst

Kung-Fu behaftet ist. Natürlich lassen

sich viele Neugierige durch Filme wie

„Karate Kid“ und ähnliche Streifen anlo-

cken. Im Wismarer Kampfkunst Verein

geht es jedoch nicht um Ausbildung zum

Straßenlampf, sondern um die Ausübung

einer ambitionierten Sportart. So schmü-

cken denn auch zahlreiche Pokale das

Vereinshaus in der Poeler Straße 48

und zeugen vom sportlichen Ehrgeiz der

300 Mitglieder. Unter anderem kann der

Verein mit einem Junioreneuropamei-

ster-Titel aufwarten – und Cheftrainer

Pontow kann selber ebenfalls Deutsche

Meister-, Europa- und Vizeweltmeister-

Titel vorweisen. Nachdem der Lübecker

1992 nach Wismar zog, gründete er eine

Kampfkunstschule. Um seine Sportart

aber im Breitensport anzusiedeln, wur-

de 2003 der Verein „Phönix Kampfkunst

Verein Wismar e.V.“ gegründet.

Gut 70 Prozent der Vereinsmitglieder

sind Kinder- und Jugendliche. Deshalb

wird der Bereich Kinder- und Jugend-

sport bei „Phönix“ ganz groß geschrie-

ben. Die Jüngsten sind gerade mal drei

Jahre alt. Gerade die kleinsten Kung-Fu-

Kämpfer erhalten das besondere Augen-

merk des Trainerteams um Ingo Pontow.

So kommt es, dass die Trainer oft in den

Kindergärten der Hansestadt unterwegs

sind, um hier mit ihrem asiatischen Sport

das Projekt „Bewegte Kinder“ vorzu-

stellen und anzubieten. Dies wird gerne

angenommen und mit der Vereins-Kin-

dergruppe im Alter zwischen fünf und

zwölf Jahren in der Vereinshalle umge-

setzt. Fitness ist heutztage aufgrund von

häufigem Bewegumgsmangel auch für

die Jüngsten bereits ein Thema. Aller-

dings geht es bei „Phönix“ um mehr als

nur um Fitness: Die asiatische Kampf-

kunst bietet auf Grund ihrer meditativen

Herkunft eine gute Schule zur Heranbil-

dung von Selbstdisziplin und Selbstver-

trauen. Wer bei Ingo Pontow im Training

ist, tut nicht nur seinem Körper etwas

Gutes, er entwickelt auch Persönlichkeit.

Und schon bei den Kleinsten sorgt der

Kampfsport für eine bessere Motorik.

Wer einmal zuschaut, wie gegen- und

miteinander gekämpft wird, begreift,

welch hohe Selbstdisziplin dem Sportler

abverlangt wird.

Training ist an jedem Tag der Woche

– für Kinder am Nachmittag und für

Jugendliche und Erwachsene abends.

Die Mitgliedsbeiträge sind erschwinglich,

so kann sich diesen Sport nahezu jeder

leisten.

Die Stadtwerke Wismar unterstützen

diesen Verein besonders gern, da der

Anteil an Kindern und Jugendlichen

sehr hoch ist, und sie so einen guten

Freizeitausgleich haben. Die konstanten

Mitgliederzahlen sind ein gutes Aushän-

geschild und wer mal „reinschnuppern“

will, ist in der Poeler Straße 48 jederzeit

willkommen.

Adresse

Poeler Straße 48, Tel. 03841 / 40 50 2

info@kungfu-wismar.de

http://kungfu-wismar.de

Fit mit Kung-Fu: Gruppenbild mit Trainer.

fitness mit asiatischer Kampfkunst

Von Detlef Schmidt

Am Preisausschreiben können Sie sich

auch per E-Mail beteiligen:

sylvia.bartsch@stadtwerke-wismar.de

Oder Sie senden uns eine SMS an die

Kurzwahlnummer 82283 (maximal 49 Cent

aus allen Netzen). Die SMS muss in dieser

Reihenfolge enthalten: Wismar Quiz,

Lösung, Name und Anschrift.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unsere

Mitarbeiter dürfen sich nicht beteiligen.

Mitmachen & gewinnen

gewInnSPIel

Richtig heizen und lüften – das spart Geld!

Wer im Winterhalbjahr umsichtig heizt und

lüftet, senkt den Energieverbrauch. Außer-

dem lässt sich auf diese Weise Schimmel

vorbeugen. Folgende Fragen geben Ihnen

einen ersten Einblick über die Inhalte des

Forums:

• Spaltlüftung oder lieber Stoßlüftung?

• Lüften? – aber wie oft am Tag?

• Kann die Heizung bei Stoßlüftung in

Betrieb bleiben?

• Wie ist die ideale Raumtemperatur?

• Wie kann sinnvoll und optimal ein Kamin

mit der Heizung kombiniert werden?

• Wie schädlich ist das Wäsche trocknen in

der Wohnung?

All diese Fragen werden am 25. November

2010 um 19 Uhr im Kunden-Service-Center

beantwortet. Sichern Sie sich einen Platz

und melden Sie sich bitte bis 12. November

bei Steffi Behm unter Tel. 233 - 345 an.

5. Kunden-Info-forum

Stadtwerke Wismar GmbH

Flöter Weg 6 –12

23970 Wismar

Telefon 03841 / 233 - 102

Redaktion: Sylvia Bartsch (verantwortlich)

Verlag: Medienwerkstatt Nord GmbH,

Hamburg

Litho/Produktion: Digitale Werke

GmbH, Ottobrunn

Die nächste Ausgabe erscheint im Januar 2011.

ImPReSSUm

Machen Sie mit und gewinnen Sie einen von zehn

Gutscheinen im Wert von 30 Euro für den Kosmetiksa-

lon Sabine Bunkelmann, Am Rabenhof 1. Sie müssen

nur die nebenstehende Frage beantworten.

Clever sein und Geld sparen! Mit den Erdgas-angeboten der Stadtwerke WismarDer Rechtsweg ist ausgeschlossen.

zU gUteR letzt

BITTE auSSCHNEIdEN,fraNKIErEN uNd auf EINE PoSTKarTE KLEBEN!

Bitte

freimachen

die Stadtwerke verlosen zehn Gutscheine für

den Kosmetiksalon Saine Bunkelmann. Beant-

worten Sie bitte folgende frage: Wann veran-

stalten die Stadtwerke Wismar die „Wismarer

Novemberlichter“? am:

a. 5. und 6. November

B. 3. und 4. dezember

C. 16. und 17. November

Schicken Sie einfach die Postkarte mit der

Lösung und dem Stichwort „Treffpunkt“ in den

flöter Weg 6–12, 23970 Wismar. Viel Glück!

Einsendeschluss: 19.November 2010.

der rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ich nehme am Gewinnspiel teil. Die Lösung lautet:

____________________

Ich interessiere mich für Erdgas-Angebote der Stadtwerke Wismar. Bitte kontaktieren Sie mich unverbindlich.

Ich interessiere mich für WismarStromL. Bitte kontaktieren Sie mich unverbindlich.

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Wohnort

Telefonnummer

E-Mail

Stadtwerke Wismar GmbH

Stichwort: Treffpunkt

Flöter Weg 6 – 12

23970 Wismar

Gutscheine zu gewinnen!