16
FR 1 Français,1 Table des matières Informations importantes, 2-3 Installation, 4 Où installer le sèche-linge Ventilation Raccordement électrique Informations préliminaires Description du sèche-linge, 5-6 Caractéristiques Tableau de bord Comment effectuer un cycle de séchage, 7 Démarrage et choix du programme Programmes et options, 8-9-10 Tableau des programmes Programmes spéciaux Options Ouverture de la porte Linge, 11-12 Tri du linge Étiquettes dentretien Linge ou vêtements particuliers Temps de séchage Précautions et conseils, 13 Sécurité générale Informations pour le recyclage et la mise au rebut Économie dénergie et protection de lenvironnement Soin et entretien, 14 Interruption de lalimentation électrique Nettoyage du filtre après chaque cycle Contrôle du tambour après chaque cycle Vidange du réservoir deau après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyage du sèche-linge Problèmes et solutions, 15 Assistance, 16 Pièces détachées FR IDCA G35 Mode demploi SÈCHE-LINGE ! Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d'emploi. ! Conservez cette notice dutilisation et dinstallation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire. Conservez cette notice toujours à côté du sèche-linge et si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le sèche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé des avertissements et des conseils concernant le fonctionnement de ce sèche-linge. ! Lisez attentivement ce mode demploi : les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant linstallation et des conseils relatifs au fonctionnement de cet appareil.

0 - Quelsechelinge.com · 2014. 4. 16. · fg ˛˜ ˇ

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ��

    ��������

    ����� ����������

    ��������������������������

    ����

    ���������� ������� ��������

    �����������

    ������� �

    �����

    ������������������������

    ��������������������� ��!�"��������������������������

    #��������������������$������%��� ��&��������� �� ��� � ��� ��������

    '�� ����������������(�)��*������������������!��������� ������ ���������"������� ������

    +�� �����������������

    #�������� �$������%�������"&���������������������� �����

    '�%�������������������'������� ������

    ������������������ ��

    (����� �������������#�������$������ �� ����

    ������� $�"��������

    ,��������������������������������� $����������� �

    �����

    )���(������ ����������������(

    �����*�����������������������(

    ��������������"�����$��������������(

    )���(�������������������)���(������ �������

    '������������������!

    -��������"!���� �������

    ��

    ��#-�.�!

    /�����0�����,1#23�+�4.3

    5� ����(����"��������������������+����,5������"-����������$��������������$�����������.����������������������.����"����"����(�����������������,������"-� ��� ����� ���/����� .� *������������0�����"����"��-����������������"����

    �����-�.���� ����1� �����������������������

    ������� � �������� ��������� .� � ���

    ���"�������������������� ������������"��������������

    ������ �������� � ������������ �� � �������,5�%��-�������"����������$����� 2� ���������"����� ��������� ��� ������������� ����������

    �������� $����������� �� ��� ������ ������� �������������� �� �� ������,

  • ��

    2

    ����������������������

    '���������������������������������������

    �� ��6����������������������7�������%���0���������� ���������� ����8�%� �������9:

    ������6��������;��+�3,��4������������ �����0��������?���� ���������������>������������������6�����������$�����%��� �@=��+�����A9B�����0����C�0�

    ���������� �����8��

    ���%��7�����������=

    #��� ���������$����������

    ��������0���D�������������� �������������%��7�����0����������������0���������8�����$������0��������� %=�#�������%����������������������������$�����%��� �=�E�������8�0����%�%����� %���$�������������6�����7����0����6����8����$��=

  • ��

    .������������������������%��������0%������

    ���������������%��������������������

    �����=

    #����3��"�-����"����

    ������������-����������"���"���,

    #����4:�"-����������������������7����1����������-���������"���"���,�5��������(�� ������������(��"���

    ������$��02����������6,

    #����7)���(-��������������$���������������������

    ������1����������.���������������*��������,

    #����8����-���������������

    ����0;������-�"�������

    ����������������.�������������������1������7����������� ����������������

    ������������������������

    �"���������������������������"��������,

    ,���������������0����������������$%�����%���

    �������%�����%������������ ������������7����=

  • ��

    FG�����

    ������������ �

  • ��

    !

    ����

    '�('��

    ������"

    �"�(���)���(*���

    ������*������

    ����!����������

    +����������

    ,�����

    ���-

    .��

    ����"��

    *�� ���������� ���

    �"������

    *�������������������������,�����������-

    &���

    +����"���

    �"��

    �������������������� �

    F�7�����������������

    ��������������

    #�����%����8��

    ������ �"�(����'������

    /�����������

    �������������

    0�!��������������

    ����������

    ��������������

    0�!�����+������

  • "

    ��

    �������F4HF��H����A������������������������������������������������$������,�'��������������������1�������������������

    �$���������7��

    �����������������$���������������.�-�����(�������,

    I������'�� �����!��������

    �������������������2������-���������/����$.������������$�����������������������������������������������

    ���������������

    ������� ������!�����������������������������������������������������

    ������,�%��"�(�������������������$�����������������������������������������

    �����������������������������

    ��������7���7�$����/-�#23H'-E,3B������"�(����"��������������1�����(�����������������������������������,�A�����������(�����������1�

    "�(������������,�!�������"��������������������1�����(��.����"��������������;��"�(���������.�$������������.�������,!���������������������������� ������.�$���������$���&�1�����(-�������"����������������

    ���������������

    ���������������

    B�$���

    0�!�����1�2�����3

    %��"�(������������������������������������������,����.����$�����������2

    %�"�(����C�����$��D� ����������$���������������"���������"�����$��,'�������"����������������������������������������1������$���,�%���������������������������(

    �$����������������E@��F:G!@A':������.��������������,�!�������������������(�.�������"�����������������1����(-������������E@��F:G!@A':,

    !�����"��������������1�"��-����/����������"�����$���������������������������������������������������

    %�"�(����C?����.�����(�D� ��"����������������������.���������$�����������������(�������������������"����$�������������������������������

    %�"�(����C���������.�����(�D� ������.���������$�����������������(���������������������������������������

    0�!�����4�*��������������4

    %�"�(���� �����������������������������������,

    %�"�(���� ������������������������������������������,

    %�"�(����&5/�������������������������,

    0�!����� 16����� ������3

    '�� �� �������� C��������������D����������"�� ���� ����������������� �1� � "�(������������������� ������

    ������� �������� .� ������1� ������ �"���� ���� � ��������2

    @�� ���� �� .��������� � ���������1� � ����� ���������� ��������"

    �������������"�(���������������,

    B����� � ������ ��

    ������� ����� .� ��� ���� � �����������

    �������������,

  • ��

    &

    �%����� ���������J������� �����

    ���H����-����������������������������������������

    �����,

    7��'�

    �����-�������������������������(������������!������

    8����"�-���������������-�"���������������������������������������"�����$������"�������������������������

    9�������-����������������������������.����$�����"&��������$����������������������/�������������,�?��-�������,

    :��@���(-�������������)G�??�����������$�������������,

    ;�������-���������!���������/����$.������������$���������������������������������������(��������.�����1��

    ����*���������������������������������������������

    ��������������������������(��������������!������5�@��������2�������������������������������������"��������(�������������E@��F:G!@A':1������"����������):�E���?�:!@'�������������

    ������,�!��������������������������(-������������E@��F:G!@A':���������"�����������

    ���������5�"�(���������.���������������61��������������-�����"������������������������������������,@���(-������������E@��F:G!@A':��������������"�����������,

  • (

    ��

    ������������� �����

    '�� ������,�%���H,����H'������J

    *������$���@���

    ����������������������������������������������������������������������������1������������$����������

    �������������$�����,�%��������������&������������������������/����$.�7�M�1���;?���������"����,�!��������������

    ��������1�������������������������1���������������"������$�����������"����,�������������"����������������������������(���� �������������������$�"����"����������,

    *������������$�������������������"���� ������������������������������������������������(���� ,���������"-�$��������������������/����$.���M��57�����"����"����6,�����������������������"&������.�$�"����"�������������������

    �������,�����������������;?���������"����1������������������������������1�������������������������1��������������"������$�����������"����,�%���������������"

    ���������������������������&���.������1�����������������������������������"&������������������"����$�"����������������������,�%����-���������������1������������(���������.����������������������������,5�������������.��$�������������� 1�������������������������������������������������"����1��������������

    "&�����������������������������������$������,5�������������$��������������������������������(���,

    '�� ���������������

    Programme Charge

    maxi (Kg)

    Options compatibles Durée cycle

    Quotidien 1 Coton intensif Max. Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 160’

    2 Coton à ranger Max. Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 145’

    3 Coton à repasser Max. Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 108’

    4 Synthétique à ranger 3 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 65’

    5 Synthétique à repasser 3 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 55’

    Spécial 6 Eco Time 2 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 60’

    7 Laine 1 - 60’

    Sport 8 Sport Intensif 4 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 80’ 9 Sport Léger 4 Anti-froissement début – Anti-froissement fin et Départ différé. 70’ 10 Baskets 2 paires - 100’ Partiaux Refraichîssement - - 20’

    Temps de séchage automatique

    30 - 60 - 90 - 120 - 150 minutes - Il est activé avec tous les options.

  • ��

    )

    *������A����5�������

    �������������"������ �"&��������������������������1����������"&���������������������������(���� ,����������������$ ����������������������,�������&�����������������������������/����$.�9�M��������������/����$.�=?������,�%���������"���������������������������������������������������������"������$������������������"�����"����,�)�����

    ����������������������"&����������$�"����"������������,

    *������A��������

    �������������"������ �"&��������������������������1����������"&���������������������������(���� ,����������������$ ���������������������������"����&���������������,�������&�����������������������������/����$.�9M��������������/����$.�

  • �*

    ��

    F�����%�������������������������������������������

    �������������������"��� ����,

    6������������

    %�����������������������������������������������������&�����������$�����������"�������/����$.�>�����,@���(-��������������������������������/����$.������������������������������,�@"����������������������������1������-�"������������"�����$�����"����������������������,

    ������������������

    %���������������������

    ������1���"&�������������������������.����������������(�������������

    ���������������"��1�����������.��"���������"&����������������������������"������������-��������������������������������������������������,�%�"�(��������������������������,

    ��������������������

    '����������������������������

    ��������"

    ����������1����������

    �����������������������������������������������������"�������"��������������������������,

    D������������

    '�������������������������

    ������1�����(-��������������������������F�������������,�%�"�(����������������������$���,�%��������������������������������������������������������������,

    5�%��������������������������������������������������������������������������������,

    F�7�����������������

    :����"������������5�������(���������������E@��F:G!@A':6����������������������$�����������1���������

    �$���&������������������"����������������02

  • ��

    ��

    ��������� �K�������-����(�����������������������"&����������"������������������������"���&�������������������,

    =��3==��

    >==��7>=��

    S==��

    3,===��

    7==��4==��

    34>��

    ����� ��������

    F����� �

    ����� �� ����5����6

    I����� ����

    !���� ����

    )����.� ���

    �����������

    '�"���� �����

    �����@���

    3,>==��3,===��

    S==��

    4>=��

    3==��

    S==��

    7>=��

    ����������� >==��

    7>=��������3�������

  • ��

    ��

    +�� �����7>�����������������

    F���������������������E�������������(���

    5@���1������1������1������6����"���&����������"

    ������������������������1�.���������������,�#"��-�������������������������������,

    0��������������������������E���-����������������

    ��������������������������������"&����,

    �����������������E������-���������������"

    ����������������������,�?����������������������������

    ���������$������������������������������"�����

    ��������������������,�)����-���������T��

    ���"02�$�����������������"���������� ���������"��"&��������������1������������.�$�������������

    ����,

    ��������%��� �

    ������������������ ������������"���"������������������������������"�����2

  • ��

    ��

    5�����

    ������������������T����������������������� �����������������������������,�������������������������������������������������1�������������

    ������������,

    ,%�����%� %�%���

    < %��������������+���(��������������������������

    �����5(���������������6���������+����������

    ���������.�������������������������������

    +��U��,

    < �����������$��������������.�&������������������������5������������������6�������������

    ����������(�����1������������������������1�������������$ ��������������������1����������"�����$�����������������������������������������������������������$�������������$������,

    < ������������������T�����������������������1����������������,

    < )�����-��������������������"����&���������������"

    ���������������������������,

    < �������-��������������������������������������������,

    < %��������������"�������������"��.���� ������������������������������������,�@������"������������������1������-�����������-�,���-��������������������������������������/���������"

    ,

    < '��"�-��������������T���.���������������/����"

    ���������,

    < ���������������&�������������

    ��������"������

    "�����������"���,��%$����"���$����������"����������������$�"������������������������"��/������&����������������"������������

    < )$�����-�/���������������������������������������������������&������$�����$��������������������.���������������,

    < ������-��������������������"����"������������,< %$�����������������������"�������������,

    )������-�/��������������$����������,< )$�����-����������������������1������"�����$����

    ��������������������������������������������< )$�����-����������������������������������������

    ���������;��/���-��������T����������"�����"��,< )��������-��������������5#��!����������

    �����������������< )�����-������$���������������������$��,< )����-��������������������������"����"

    ���$��

    ������������1���������������,�%�������������������������)$�)��!@'������"����"

    ���$����������

    ����������$�����,

    < ������-��"

    �����������������������������"��������������������"&����������!������

    < )����-��������"&���������������������������"

    �������������������,

    < )����-�/�������������������������������������"

    �����������������������5�������������1�����1����1����1�M������1����������1����

    ������������1����1���"�������������������.

    �"� 6���������"�����"�������$���������"

    ���

    ���������������������",

    < )����-����������������

    1��$��������"&����������������������1��$��������������

    ����� ����������������1���������5�����

    ���� 61����������1����������1������������

    ����1����� �������������1������������������������������������"���1������(���(�������������,

    < ����-����������/���������������������1���������������������5�������$ ������6,

    < )����-������$�����������������1�����"������ ,

    < )����-���������������(�����.�����������������,< �����-����������������"

    ����������������

    .������,< )$�����-���������������$���������������

    �����������,< )���(-��������������������������������������������< ���-������"�����$�����������������������������

    �����������< )���(-����������������.�����"����������

    ��������������,< )�����-������$�

    ��������������������������

    ���,< )�����-�/������������������,������������

    $��������,< ���

    �-����/��������������� ������

    ������

    ����"�����������,< @��-����/������������������������

    ������

    �$�����������������������������,5�@��:)���)02�)$���&�-���������������"������������

    (������������"�����$�"-�����������������������������������������������������������������"���������,

    ����������������������$�� ���������������������������������������������"���������

    ������

    $�"��������1���������������"������������$���������������

    (�����������������������������V������������

    �������������������������������������������,< E����������������������$������2����

    �-��

    ����������������1����������.�����$�����

    ������&����

    (�,

    < !�����"������������������������1�*�-��������������������������-��W���

    �������������$������,R�-����������������������������$��������

    ����������&�������������������������

    ���,

    /���������������%������%�� ����� %%�����

    ��"���������4==4GONG�:�������������$�����������

    ����������

    ���������5�:::61���"����������

    ���������������"�������&��

    ����������������������������������������� ,�%�

    ������������������"��������$��/���$����

    �������������������������� ��������������������

    (�������������� ������������������&���������������������������������$�"��������,�%��(��������������������������������������������������������������������������/�������

    ����

    ��",!�������������������������������

    �����

    ���������������1�����������������������"��������������������"����,

  • ��

    ��

    ����������������0�����������%�����8��

    5��������-�"������������������"������$�����-���1�������"���������(-�����������������������������$������,

    4����$� �������������������8����$��%����������������������������"������������2���

    ��������������������������������������,!�����������1����������������������1�����(-������

    ������T���������$��������������"

    �"�������������,�'��

    ������"���������1���� ��$����.�$�����������������������������������������2�����������������������������"����������-���"�������$�����,����������������������"�����������,%������������"��"�����/���������������������������,!����������������2

    3,����-���������������������������"�������������������,4,�)���(-������������-�����

    ��������,�@����-�"�������

    ���������������������.�����������/���������������,5�)$�����-�������������

    ������"������������������,

    #����L���������������������8���$�������-����������.����������������������������������5��������6���������������(��"��������������,

    4����$� ������������5�!��������(����������1���������������$��������1��

    �����$������������������������(�������������� (���,A�����������������������������U���.���������������������������� (���,�������&����V�.���

    �������������$����G���������������������(���5 ,������������ ������"���������"��6,������������$���

    ���������������������������,

    B���� ������%��7�����0�����������8����$��'���-������"�����������������"��-�����������"�����������"�����������������,�����-������"�����$����������,���/�����"���������"���������"�����"�����������������"�������������������,

    4����$� ����� ���������������< !������������5���������6�����-�������

    ��������������(-�������

    ��������������

    ������������������T�����������������.�$�������,

    !�������������������23, �������-��������������"�-�������,4, ��"�-����"������������������������,������-

    �������������������������.�O=X������������������

    �� ���������$��������1���������-�������������������-������������,

    7, )���(-������������/�������$���������������-�

    �����1����������������"��������1���"�����������������������������������������,

    4����$� ������������ �< !��������(��$ ���������������������������������������������1�����������������������,

    < !������������5�������N�����61������-��������$����

    �$�������"���1�������������"����.�$�����������������������������������

    �������������������

    ��������,�:������1�������������$�

    ����������

    ������$�"���������������������-����������1����(-��

    ����������.�$�����$������������,

    5�)$������������"����������������,5������������������������������������� ������$��������������$&�����������,5�?�����"������������������"�������������������

    �������������������������������������

    �������������������������������������,

    .��

    ��

    �"��

    +����������

    F���������������� ���

    &���

    *�����

    $����"��

    .�����

    ��

    ����

    +����������

    ,����������������

  • ��

    �!

    '����������������

    #����H�,�������������:

    < %�������$��������������������������������������������������$��(����������,< ��(�������������������,< %��������������,�:���(-���������������������������������&������

    �����,< '��"���������-���������1����(-������������������$�������������

    �����������

    ����������������,< %��������$���������������,< %�����������$������������"����������������$���������������

    %����

    �������,< %���������E@��F:G!@A':��&����������������$���������������

    %��

    ���������,

    < A���������������������������������������������,< %���������E@��F:G!@A':�����������(�0;������������������������������

    �"���������������������������,�@����-�����������������������������(��.����"����������������E@��F:G!@A':02�����������������1$�����������������������������������������������,

    < %�������$��������������(����������������,< %�����"�����$����������������$&���"���0Y�%�"�(����K0�����$��0L�����������

    ����������,< %������������������$&�������(����������������,< %�������������������$�������������������(����� ������"�������-

    ���������������������,< %������������������

    ���$������������

    �����������������������!�����,< %�������$������$����������������$����.�$����������������������#��"������������

    �����������< %�������������������������������!������< %����������������������������!�����,

    < %�����"�����$����$��������������������"������������������������,)$�����-��������������"������$��1������"�����-����/�������"��-����������"������������������"����������������������������������������������,

    < �$��������,�%�"�(����K0�����$��0L������������������"����������,�'��

    "�(����������������������������1�$���������������������"����

    ����"�����$������������������������������

    5 ������������������1���������������������� ������������������8����,�'��������������������������$���������

    ���$���������������������������������"�1�������������������������������$���&���,�������-���������������������-�����������.����"��1���������������������1

    �����-�����������"��������"������������������������,

    < #����-�+����������������-���������

    �����,�)���(-���������

    ������������'��������������'�,�������-���������

    �����1����-�

    ����������������������-�����������������,�'��+�������������1������'�"��������"��,

    < �����������1����������������������$�����������������������������������

    ������������,�'�������������������������������(1����-��'@�,

    '��"��������"-�������������������������������

    ����1��"��������������'�"��������"�������(���������1

    �����-�������"��������������"��������������"�����������������������"����02

    '������9:

    +��������� ������%��������=

    +�� �$��� ��� %��� �� ��� �%�������=

    +0�������������� �����6�%����=

    +��7�$����A9B�����0���9C��� ����

    ������������� ���0����������%�8����������������������%�����=

    +��7�$����A9B�����0���9C����

    ��%��������%��7�����0����0��� �������=

    +����� ���������������%����

    ���� ���������������8����%7�=

    +��7�$�������M��������M�����7�$�������M�������H�����M���������7�$�����NM�����������MN�

    ��������� ��J�=

    +��������� ��������$����������

    ������������������0���������=

  • �"

    ��

    -7�����0���������#���������,��7���������7�����: