16
Soluzioni avanzate per lindustria automobilistica HPA-FAIP is a trade mark of Automotive advanced solutions LAVORI SPECIALI SPECIAL PROJECTS

HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

������������� � ������������������������

������������� �����

������������� ��������� �

��� !���"#�������������������

Page 2: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

������������� ��������� ��

������������� �������������������������������������

������������������ ������$������ �������������% ���������������� ����� ��������� �������������������������� ������������������������������� ���������� ��������� �� ������������������� �����������������

� �������������������������� ��������� ���������

� �������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������ �� ���������������� ���������� ���������������

� ����� ��������� �������������� �������� ���� �����������������������

� ��������������������� ��������"&'��'�'�������� ��������� ��������! �������� � � ������

����������� ��������� ����������������� ���������� ���� ��� � ��� ����� ��������������������� �������� ��������������������� �������������������� ���� ����������� ���������������� ����� ������ �

� ���� ��� ���! ��� �� �"������� ��� ���#��$%���� ���� �� � ���� ������� !�� ��� ������� ���������� ��������� �� � ���������� !� �������� �����������!"

� ������� ����������!#����

� $� ���� ������������ ��%����� !���������������������������� ������������������������������� �������� ������ ����������������"�������� ������ #�

� ������������������ �!�����������������

� $���������&�������!������&����������������

���������'����������� �(%����#��$%���$������������������%�������������������#�� ��������"�$���"������� ���%�������� �&�� �������%����������� ����������� !� ����" �' ������ ���""���� �������'����(

��� !� ��"#�������������������

Page 3: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

#��� �(������������� �

������������������������������������������������� ��������������

$�� ������)������� ����������������

��'� ��� � ������� ���� ������ �� �� ���

�������������� ���������������������(���

�������� ���������� ����������������� ��

������� ��� ��� �� )��������� ��������� ���

��� ���

��������*���� ����+#��$%�����)����"*

)���+���)� '��� � ���������� ������%

!� ���������� ���������� ������%�

������ ������ ��(����� ����� ��� ��

*������+��,�"� ����� ���#����

��%�������-�� ��&����

��� !� ��"#�������������������

Page 4: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

��������������������������������������������

�*+,�$�

��+,-.$-�

���������

�/�.�$�

%,*��/�

%,*+$/0

%1�-$�

�����

%/*+��$�

&�-��2� $�*�-3�

&4$*,

� ���

&1*/0%$�

&1�.���$&�

&�1�.$�

&/%�

&2��/�

&5,&4� �,�/%*$&

3,-0��6

,&/�31�

,�.1-$�

7$-*�-3

������

�������

+�,�.�%�$.�$-

+�,,&,

+/�.,0�*�

-1�8�2

��6$�.�-

�,�/

�4$*$��$-,�� !.4,#

�1*�-3

�1�./+�*

�,/-$1-� $�*�-3

�10�-$�

�/��$�

�2�$�

�$-+��1�,

�*19�6� �,�/%*$&

�*19,-$�

�����

��$�*�-6�

�1/.4��7�$&�

�8,3,-

�8$.5,�*�-3

.4�$*�-3

.�$8�-

./-$�$�

������

/6��$-,

/�/+/�2

9,-,5/,*�

4/-+��2

61�,�:!�1/.4#:

$-3$�

$-31-,�$�

$��-

$�,*�-3

$���,*

;���-

;1�3�-

2/+1�*�9$�

2/+1�*�9$� 61�191:

2/+1�*�9$� 01-.,-,+�1:

2/+1�*�9$� �,�%$�

*�.9$�

*,%�-1-

0�&�1

0�&,31-$�

0�*�2�$�

0�*.�

0��.$-$&�

0�/�$.$/�

0,<$&1

01*319�

01�1&&1

-,.4,�*�-3��!.4,#

-,8�&�*,31-$�

-,8�5,�*�-3

���������+$������ �� ���,�� !� �����(������������� ��� ���� ����������� #��� ����������� !�� ��������� &����%� �� ���!��������!������������ ��� ����#�������� ������!�������� ���������

������������� �����������

��������� ������ ����������������

���������������������������� ����������� ������������������� ��� ��������� ����������� �����)�����'������������ ���������������������� � �=����������� ������������ ��������������� ��

�� ����������� *

��� !� ��"#�������������������

Page 5: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

#��� �(������������� �

#�������������� ,�))������� "����*

���������������������������������������������������� ��������������� �������

� � � ����,��)� �

��������������������������9,$&1*$�>?@?A��/1.,� �./0/1�23445�643��54�

������������������������������������������������������/.19,../�,� ��*��4784���*��

��������������������������������������������������������������������������������7/�+1-$� �6*7�

������������������������������������������������������/.1%/��,�&1��$,�,� ��9�4�

����������������������������������������������������������������������/.1&���$� � �9�:�

���������������������������������������������������������.��..1�$� � �*� )��

;��2�����*������

.��3�� ������ ����

0������ ������� �����

1��������� ������

1�����,��*��� ������� ���������

<����� ��!������(���

=��8�������%�����

>��4�9����

' �� ��������� ��� ���

B���������������

>�����������

@��%� ��������������'�

A��%� ���������� ��� ��������

A���������� ��� ��%�������������������'�

C��&��� ������������ �� ���������

D��� ������������������������

E��� ������������������������� ���

"� ��������� ���������+������ ���������� ���������������������������� �������� ��� ��������������������)�����'������������������������

���)��"� � � �� ����**� ����� �!��� ����� ���������� ���������� �� �(������!%� ������������&����%�

-

.

/

0

1 2

��� !� ��"#�������������������

Page 6: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

����������������������������������������� �

F�������� ������� �����������������������������'������������������'�������������� ����������������������� � ���G������������������������������� ����������������H����� ���� �������������� ������� ����������������

���� ���5��������,������� �����%��� �!��?�(���%�!���� �������!�� ���������%������� ���*����!�� ��������������#������� ���8����������������� ����������������

+����� ��� ���������������������� ���� ������ ��'����� �����������������&��� ��������� ������������������� ������

������� �����������(%�������!�������������(��� ����������������!��#�����������!������"

� �������� ��?����,�� ���� � �����������������������������)�������������?

8���*�����%��!��#���� �!�����,����������� ������������'�?����� � ���� 9� ����������������� ��������������?�*������������!����� ��������� ������������?�2������������������� $ ��������� ���������� ��������� �����?

)��!�����!���������������

��������������� ��

� �����!� ������� !����!����!����������������;��

� �����!�!�����������!��(��,��� ����� ���� ����������.��

� 2���������� ��������������0��

�������������� ���� !! "����� �� ��# �������� ����� ��� ������� ��>� ������ � ��������������� ����������������'������������� � ��� � �� �������� ��� ������ !�� ��� �� .� #����� ��������#���������!���+��%�������,���� ����� � ������

�������� ��� ��� ���� !! "����� � � $����������� ����� �����������>�������� ���������������� ����������������'������������ � ����� �� �������� ��� ������ !������.�#��������������#���������!���+��%�������,��� ����� � ������

)������ �����(���"

� &����������������������� �������� �����!B#�

� &������ ��� �� ��������� ����������������������� ��!>#�

� ��������� ������������!@#�

-

.

/

-

��� !� ��"#�������������������

Page 7: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

����������������������������������������� �

3���������� ������ ������� ���� ���� ���� ��������II���)������ ����� !�����%���� ��� ���� ��������@@

II� ����������������� ������������������������������������������������ ���������������

$������ �!��!������!���� �������(������%����������� ��� �����������������

3������������ ���������� �����������������I������ !����� !�����%����#����� !!���@

I� ������������������� ������������������������� ������������������ ��&� ����

$������ � ����� ����������� ������������� �

��� !� ��"#�������������������

Page 8: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

���������������������������� ���� ��

��� �������

%�������������� ��������������� ���� ������� ����������@3���������������� ������������ ����� ���������A�������� ��� �� ��������������� ��� �������� ����0� �������������� ����������������������� ������ ��� ������������������ ��������� �������������� ��$����������������������������������G� ������������������������������ ���� ����� ��������������� �����������

���������������������� ��������������������2����� ���������#��� ������� �������� ���,����

&������ �������������������������� ������������/�*���������,������ ���������!������������������ �������������������� ������������/�*���������� '�������� ��������������������������������� ��������������������������/�*�������������������#������ �� '������ ����������� ����@��� �!��(����BC�����������#��/��%������������0�����������������;<���������������&��������� ��3��0���3&���&&���*7��/�$*�+��*$���*����*5A�����(������&� ������������������ ������������������ ������������������������������������� �������������������?����,���� �����(������ !�� !��� ��� �������� �%������ ����� �����������,���� �������

4���� � $��� -������ ��*� � ��������� ����� ����/� ���������� � ����������� ���!���������� �#��/� ������������ &���� ������� ����������������������/�A����� ���������(���� $ ��� ����/�������

.'� ���! �

�����������������%��������#���0$��������������������������!����(����� ���!����1�#�������� ����#������������������ '�������)������%������ ������������� ��� ������ �� � ��� ������ ��� ��� ��� �������������2����� (���� ������� ���#������������ �� � � '������������������������ �(%��������������

��� !� ��"#�������������������

Page 9: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

������������ ������!�����"������ ��

#����!'�� ���

0�� � ��������

� *������������������������ ������� 6� ������������������������������������� �� 5�������������%������������!������� �������� ��� ���� !� ����� (���� ������ !� ��

��� ������� �������� � ���

������������,��������������������� ���;B������ ����������� �!� �� �������%��������������� �� �������������������������%��� ����������������������������

*��������� ������ '������ �������������(��� ���������������� ��������

���� ���

������������� ����������"

� 3������������ �������� ��� ����������������� ������ ,��������� ������������� ��� ��� ������������������ 7� ��� ������������������ �� ���'����� ����� *�������� �� �� ����������������������������� ���

����������������������������

F������� ��'�������������������������� ������� ������BJ�������������������� ������B�������������������� �������� � ����H������������� ������������ ������������ ������� �����������

3���� ������� ������������ �����������������������������������������������������

��� !� ��"#�������������������

Page 10: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

���������������������������������������������� �������������#�� �� � ����$����% ������ ����"��� ������

.������������� ��������������� ��'��������������������� ��������������� �����������������������������

����������������

� ��������� ������������ 9������� ��� ��������%���,����.&������������

&������&� ������� ����� �������������� �������� �����������������������'�� ������������������ ��� ��������� ������������������� �������������� 0����������������������� ������ ����������������� 0���������������� ��������������� .��������������� ������� �����AKB���LKL�!��������#�� .��������� ���������� .���������� ����@��� ��!��(����BC�����������#�

A���%� ������ � ��� (%� ��������� � ����� �� ������� � !�� ����� �� ��� � ��������� ���

��� ����������"

� �� ����������� ���!�*����4���� ����*����*����������������

4������4�9��� ������� 3������ ��#����� �(��,������ *�������������� ��������� ��������#�������� �#��� ����(����� �#�������#������ ���!��1# ������������������������������C?C�����,���� ��������� �%������������0���������������;<���������������

&��� ��� �� ������ ���� ��� �����������?���� ���!���(����#����������(�������

��� !� ��"#�������������������

Page 11: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

�������������������������������&'������� �������'������ ���

���������� ����� ��

� A�����"����!���� !���� �����#�%��?�����������������?������ �����;��� A�� ���/ ���,"� ������� ����� �?������ �%����� ����).����,���!����������������������������������������� ������ �� ���� ���������������

)������ �����(���"

� ��������������������������������������������������� �����������������������������!B#�� ������������������������������������� �������������������� ����������� �� ��������&1��&1>�������� �� � ������� ������������� ��������� �������� $����� ���� ��� ��� ����� ������

--

��� !� ��"#�������������������

Page 12: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

��������������������������������������������������������

������#�� �� � ����$����% ������ �����������

&��� ��� �� ������ ���� ��� ������������� ����� ���������!�������������� ������� �����#�������������������� ������������'������������������������� ������������� ���!���(����#����������(��������#�����#���� ��������������������������(���� ����������� ��!����� ������ ����������������

,��������������� ������������������A�����M����������E����?�����M�� ���������������� ��� ������������������������ ��� ����N

/���"�5�������� �������D������������(����������� ��������������E� ����������

5�%���?������!��1��?�������,�F�������%"�>���/��?���#����F�#���������������������� ��������������-����!�%G

!"4�!5������������������������������������� ���������&���������� ����

��� !� ��"#�������������������

Page 13: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

#��� �(������������� �

���,������������� �4)�$�����!������� �������(����?��������!���(�� ���������� ���������������������������� *������8����� 4�������������� �� � �� ����� ����������� ������,����

.����� ���� �� ���

� ���� ��������;1B�,�/��� $����������� ���������������� 8���(?����� *�����������&������� 4������(��,������ 6�������#�������� 6������������������

�� ������!��������������� 2��������������%�!�� ��������������

A���%������� �������� �����(%��������

*�����(���%�!��������������� ���� ������� �� ���� ������������ ����������

&� �������� ��

� ��������?�����������?���� ��������!�������������������������������%� �%

���,��

������������ � ��������������"�$����������� ��

+�����?���������(�������(�������!�����������������#��������������������(����������$�!!������#��������������������?����*������� '������!���� �!!�����#������������

4?������!���������?���������(������ !����������?��� �������������

+���������G� �������,1%3�� ���������O������������������������������������������������� ������������������������&�����&� �����������������������&� �����������������%���,���������&������������� ����������������������������

���������(���"

� ���������������'�� ����BAJ�P�?��� ���������������� ���� ������&������&� ������ �������������������� ��������������������� ��� �������� ���������� ��������� ����������� ����������������� &� ���������������� ���� ����������������� ���� .� �������8������������������������� �������

.��������� ������������������ ����������������������

*������� ������'����������������������� ����������������� ������������������������������������������������

&� �������� ��

� ������� ������������������� �� ��� ��� ������ ��� ��� ����������������� � �

������������������������

�� ���������������?�+ ����������#"

%� ����������������������� ����������������������������������� ������� ������� � ������������ ������3���� ������������� ������������ ��������� ��������������������� ��������������������� ���������������

,������������ ����������������� ��������������������� �����������������

��� !� ��"#�������������������

Page 14: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

��������������������������

&'������ ��� ���#������� �

�������������������������� ���������������������� ���� ���������!9����������#�4?�������������������(������%�� �������?��!�������(���������(����3����������

���������������������������������������� ���� ������������������� �������� �� ������������ ��� )������ ������ �� O� �������� ���������� �������������� ��� � �� ������ ��������������������������������������������������4?�������������������&������������� �!������!������������ ������#��� ���������*��� ���� ����� ��� ������ � (%��������� � �%����� ��� � ��� ����������������������!�������� ����������� � ���

��� !� ��"#�������������������

Page 15: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

#��� �(������������� �

(������� �����)�� ������������������*++����� ��

-6.7� -687�

$$�+����� ������ ��� � ����������� ���� 9����(*����� ���������

���������������!���������"�������!����#$$����� ��� !� ��"#�������������������

Page 16: HPA-FAIP · ˝/ˇ.˜$˝ %,*˝˜/ˇ %,*+$/0 %1ˇ-$˝ %/*+˝˜$˝ &˝-˝˜2$ˇ*˝-3ˇ &4$*, &1*/0%$˝ &1ˇ.˝˜$&˝ &˜1˝.$˝ &/%˝ &2˜/ˇ &5,&4˜,/%*$& 3,-0˝˜6,&/˝31˜

3��

7JJJJ>L&

� �J

B?B

L

*�������� ������� �������� ����������������������� �������������� �������� �������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� �� �����������������!����������� ����������!����������������((��������������� � �������������� �����%���� �������('������������

-,<$1-��������� �$���"� ������'�� ������ ��������������

������� ��������� ��� ������0� �����������

*������������ ���+���������%��

:::9%�����9�������;%�����9��

%�������"������&%�������"������&

��������� ��,��������� ��,