ÖFFNUNGSZEITENzoga.zto.ch/upload/docs/pdf/DieRegiomesse_Magazin2015.pdf · 2015. 10. 8. · 1 ILPNLSLN[PTAVÄUNLY;HNISH[[ PUKLU3\aLYULY5HJOYPJO[LU PT>PNNLY[HSLY\UKPT6ILY^PNNLY[HSLY

1

beigelegt im Zofinger Tagblatt, in den Luzerner Nachrichten, im Wiggertaler und im Oberwiggertaler

Öffnungszeiten

freitag: 16 – 22 uhr (Restaurant bis 24 Uhr, Partyzelt bis 2 Uhr)samstag: 10 – 22 uhr (Restaurant bis 24 Uhr, Partyzelt bis 2 Uhr)sonntag: 10 – 18 uhr (Restaurant und Partyzelt bis 18 Uhr)

Patronat: Sponsor: Partner: Medienpartner:

mit über 125 Ausstellern

Gastropartner SkiArena Andermatt-Sedrun

Bar / DJ / Livebands

Spielpark und Kinderhort

Eintritt frei!

TAGBLATTTAGBLATTZOFINGER

TIERISCH GUTBesuchen Sie uns in der Halle 2(Stand-Nr. 247 und 248)

3

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Besucherinnen und Besucher, liebe Gäste

Wir heissen Sie herzlich willkommen zur grössten Herbstmesse im Kan-ton Aargau. 125 Aussteller nützen in diesem Jahr die Möglichkeit, an der Regiomesse.ch in Zofingen ihre Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren. Die stetig steigende Zahl von Ausstellern zeigt, dass sich der vor acht Jahren eingeschlagene Weg der Öffnung von der regionalen Gewerbeausstellung zur überregio-nalen Messe bewährt und dies auch von den Ausstellern geschätzt wird. Das Messekonzept wurde opti-miert. So wird die Ausstellungsflä-che erneut vergrössert und die An-zahl der Zelte reduziert. Neben der Mehrzweckhalle ist neu ein fast hundert Meter langes Zelt das Zent-rum der Messe. Das Messerestau-rant wird in die Halle 2 integriert. Musikalische Unterhaltung kann im

eigens eingerichteten Partyzelt ge-nossen werden.Mit der Gastregion, der SkiArena Andermatt-Sedrun, präsentiert sich eine aufstrebende Destination in Zofingen. Die Urner und Bündner sind momentan mit Vollgas daran, die beiden Skigebiete zusammen-zulegen und mit modernen Liften und Bahnen auszurüsten. Um Wer-bung in eigener Sache zu machen und die Gäste auf den Winter einzu-stimmen, kommt die SkiArena An-dermatt-Sedrun nicht nur mit einem eigenen Stand, einem Pistenbully und dem Skischulmaskottchen Snowli nach Zofingen, sondern sie bringen auch Köche mit, die Sie mit „gluschtigen“ Menüs und Speziali-täten aus dem Urner- und Bündner-land auf die Ferien und den Winter in den Bergen einstimmen werden. Auch in diesem Jahr bringt Sie der Gratis-Shuttle-Service der Firma Walter Tschannen aus Zofingen von den Parkplätzen bei der Siegfried

AG und der Zofinger Tagblatt AG zum Festgelände und bis eine Stun-de nach Messeschluss auch wieder zurück. Die Regiomesse.ch ist auch ein Fest. Neben dem von der SkiArena Andermatt-Sedrun betriebenen Messerestaurant, das am Freitag und Samstag bis 24 Uhr und am Sonntag bis 18 Uhr geöffnet ist, spielen täglich Live-Acts und legen bekannte DJs im Partyzelt auf. Die-ses ist am Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr geöffnet. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie eine tolle Messe, gutes Essen im Restaurant und gemütliche Stun-den im dekorierten Partyzelt. Das OK dankt den Landbesitzern, der Stadt Zofingen, dem Gewerbe-verein Zofingen und den 125 Aus-stellerinnen und Austellern für das entgegengebrachte Vertrauen und freut sich auf eine erfolgreiche Re-giomesse.ch und auf Ihren Besuch.

Das Regiomesse.ch-Team

HERZLICH WILLKOMMEN

Herausgeber, Layout und Druck: Zofinger Tagblatt AG

Druckauflage: 57500 Exemplare

Redaktion: Raphael Nadler

Titelseite: FAM. FORMER Grafik

INHALT

5 Infos zur Regiomesse.ch 7 Messegelände 9 Gastregion SkiArena Andermatt-Sedrun 13 Aussengelände 15 Wirtschaft Region Zofingen wrz 17 Halle 1 19 Halle 2

Das OK und die SkiArena Andermatt-Sedrun freuen sich auf eine erfolgreiche Regiomesse.ch 2015.

IMPRESSUM

PARTNER

GASTREGION

PATRONAT

20 Sonderausstellung Mobilität 21 Attraktionen an der Ausstellung 22/23 Kinder an der Regiomesse.ch 25 Unterhaltung 26 Zentrumsstadt Zofingen 27/29 Attraktionen an der Ausstellung 31 Euronics

HAUPTSPONSOR

Spannende Stadtführungen bieten wir Ihnen mit der Marktfrau, dem Nachtwächter, speziell für Kinder oder mit dem Geschichtenerzähler an. Melden Sie sich im Stadt-büro. Wir beraten Sie gerne.

www.zofingen.ch

Baslerstrasse 1 Tel. 062 797 25 254665 Oftringen www.sko.clientis.ch

... meine Bank ist da. Seit 1829.

1359195 1358986

lütolf

Zofingen

– Polsterwerkstatt, Nähatelier, Vorhangsystemevon modern bis klassisch

– Bodenbeläge in Textil, Holz, Linol, PVC, Kork– Bettsysteme führender Marken

Beratung und Ausstellung

Wohnwerkstatt lütolfBärengasse 14, 4800 Zofingen062 7511819, [email protected]

Besuchen Sie uns in der Halle 2 am Stand 244.

1359464

5

GratiseintrittDie Regiomesse.ch gewährt allen Besucherinnen und Besuchern Gratiseintritt in die Messe und ins Partyzelt.

StandortDie Regiomesse.ch findet auf dem Areal des Bildungszentrums BZZ Zofingen und rund um die Mehrzweckhalle statt.

Öffnungszeiten Freitag: 16.00 bis 22.00 Uhr (Restaurant bis 24.00 Uhr, Partyzelt bis 02.00 Uhr, Unterhaltung ab 19.00 Uhr)

Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr (Restaurant bis 20.00 Uhr, Partyzelt bis 02.00 Uhr, Unterhaltung ab 17.00 Uhr)

Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr (Restaurant und Partyzelt bis 18.00 Uhr, Unterhaltung ab 11.00 Uhr)

RauchverbotRauchverbot in sämtlichen Räumlichkeiten – für Raucher stehen bezeichnete Zonen zur Verfügung.

Zufahrt mit dem AutoFolgen Sie den Wegweisern «P Regiomesse.ch».Es gibt keine Parkplätze in unmittelbarer Nähe des Messegeländes.

Gastro• Im Messe-Restaurant (beim Ein- und Ausgang der Halle 2)

bereiten Köche der SkiArena Andermatt-Sedrun täglich Menus und mehrere köstliche Urner- und Bündner-Spezialitäten zu.

• Take-away im Aussenbereich, bei schlechtem Wetter kann im Partyzelt gegessen und getrunken werden.

• Barbetrieb mit coolen Drinks im Partyzelt

Attraktionen und AktivitätenWollen Sie die Messe mal von oben sehen, versuchen Sie sich an der vom SAC Zofingen betriebenen Kletterwand in der Mehrzweckhalle. Die Kinder können einen Teil der Messe am Samstag und Sonntag auf dem Rücken eines Kamels erleben, in einem übergrossen Sandkasten spielen oder auf einem kleinen Karussell erste Flugversuche machen. Damit die Eltern die Regiomesse.ch in Ruhe geniessen können, gibt es auch einen Kinderhort. Dieser wird von ausgebildeten Betreuerinnen geleitet.

Freitag: • Gastronomie und Hintergrundmusik ab 16.00 Uhr im Restaurant• Gabrielas Kinderschminken von 18.00 bis 20.00 Uhr (gratis)• Im Partyzelt spielt ab 19.00 Uhr die Cover-Band „ÄDU Live“ und danach

legt DJ „ND Wave“ auf (bekannt vom Heitere Open Air und Zapfenstreich Zofingen).

Samstag: • Gastronomie und Hintergrundmusik ab 10.00 Uhr im Restaurant• Gabrielas Kinderschminken von 13.00 bis 19.00 Uhr (gratis) • Clown Sascha ist von 13.00 bis 17.00 Uhr auf dem Messegelände unter-

wegs• Im Partyzelt spielt ab 18.15 Uhr die Cover-Band „ÄDU Live“ und danach

legt DJ „ND Wave“ auf (bekannt vom Heitern Open Air und Zapfenstreich Zofingen)

INFOS ZUR REGIOMESSE.CH

• Ab ca. 16.00 Uhr: Platzkonzert der Jugendmusik Oftringen- Küngoldingen (bei schlechtem Wetter im Messerestaurant )

• Ab 17.15 Uhr: Platzkonzert der Stadt Musik Zofingen

Sonntag: • Gastronomie und Hintergrundmusik ab 10.00 Uhr im Restaurant• Gabrielas Kinderschminken von 11.00 bis 17.00 Uhr (gratis) • Ab ca. 11.00 Uhr: Platzkonzert der Jugendmusik Oftringen-

Küngoldingen, (bei schlechtem Wetter im Gastrozelt)

BesucherparkplätzeSiegfried, West-Parkplatz, Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 18/20 und Altstadt-Parking beim BahnhofEin Gratisbus der Walter Tschannen AG aus Zofingen bringt Sie bis eine Stunde nach Messeschluss wieder auf den Parkplatz zurück.

Erste HilfeDie Sanitätsversorgung an der Regiomesse.ch wird durch einen Sanitätsposten im Aussengelände sichergestellt. Dieser befindet sich im Aussenstand Nummer 607, direkt neben dem Studiobus von Radio Inside, dem offiziellen Infostand der Regiomesse.ch.Bei Notfällen wenden Sie sich direkt an die Ambulanz unter der Notfall-Nummer 144. Info-StandFür Fragen und wichtige Durchsagen auf dem Messegelände oder einen Kontakt zum Organisationskomitee können Sie sich beim Personal im Stu-diobus von Radio Inside, am Aussenstand Nummer 608, melden.

Messegelände BZZ-Areal

Luzern

Industrie

Zofinger Tagblatt

Telefon: 062 752 11 66Fax: 062 752 11 67www.hzs.ch・[email protected]

Telefon: 062 752 11 66Fax: 062 752 11 67

[email protected]

Roger BrünisholzHörgeräteakustiker

mit eidg. Fachausweis

Hörzentrum Schweiz Zofingen AGLuzernerstrasse 4・4800 Zofingen

Jahre in Z

ofingen

5Danke für Ihr Vertrauen!

1358628 1358977

1359432

Peter Hasler • WHP GmbH • Immobilien & BauWagnermatte 2 • 4806 Wikon

CHE-103.385.464

Mobile 079 340 73 91 • Telefon 062 751 67 77 • [email protected]

Immobilien & Bau

durch meine langjährige Erfahrung garantiere ich Ihnen Sicherheit und Vertrauen

Aarauerstrasse 7 | 5040 SchöftlandTelefon: 062 739 70 90

www.ecoeap.ch | [email protected]

Eine Firma der Lüscher + Zanetti AG

SOLAR

WÄRMEPUMPEN

PHOTOVOLTAIK

ENERGIEBERATUNG

1358319

Wer wird promi2cook-Champion 2015?Verfolgen Sie die 6. Staffel von promi2cook, ab dem 24. Oktober, im Internet unter regiolive.TV oder im Kabelfernsehen auf dem Sender von Tele M1.www.promi2cook.ch

7

Besenmattweg

Napfw

eg

Kornweg

Spittelh

of

Strengelba

chermattstr

asse

WC

WC

WC

Halle

1

Mehrz

weckh

alle

i

Halle 2Ausstellu

ng

Eingan

g

600

Halle

3

Party

zelt

Halle 2Restaura

nt

601

602

604

605

603

606 6

07

608

609 /

609.1

Kin

derla

nd

626

625

623

622

621

624

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

BZZ

Landi

616.1

5 50

ME

SS

EG

EL

ÄN

DE

erdm

annp

eisk

er

Einer der grössten Sportsponsoren der Schweiz.Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch/sport

RCH_SPORT_4C_A4_HOCH.indd 1 29 16.07.15 14:20

9

ATTRAKTION UND HIGHLIGHTS

Bewundern Sie einen unserer Pistenbullys und lassen Sie sich von unsere Gastro-mannschaft mit Bündner- und Urnerspezia-litäten verwöhnen.

Besuchen Sie unseren Messestand und er-fahren Sie mehr über den Ausbau der SkiArena Andermatt-Sedrun.

MESSERABATT TAGESSKIPASS SKIARENA ANDERMATT-SEDRUN:

Erwachsene ab 18 J.: 38 CHF statt 59 CHFJugendliche 13 -17 J-: 28 CHF statt 44 CHFKinder 7-12 Jahre: 18 CHF statt 30 CHFEinlösbar in der Wintersaison 2015/16 bis spätestens 24. April 2016Die Skipässe sind nur in Cash während der Messe in Zofingen erhältlich.

Die Verbindung der SkiArena zwischen zwei Kantonen Uri und Graubünden, zwischen An-dermatt und Sedrun hat im Sommer 2015 be-gonnen! Der Startschuss für die Verbindung fiel auf der Gurschenalp, am sehr schneesicheren Gems-stock. Dort wird zurzeit eine neue 6er-Sessel-bahn erstellt, welche im November in Betrieb genommen wird. Auf der anderen Seite des Dor-fes Andermatt liegt der Sonnenberg Nätschen, welcher vor allem Familien und Geniesser an-lockt. Drittes Gebiet im Bunde ist das Gebiet Se-drun, welches mit breiten Pisten und sehr guter

GASTREGION

Gastronomie auftrumpft. Die Tickets für die 3 Gebiete enthalten auch die Zugfahrt mit der MG-Bahn, womit ein Wechseln zwischen den Gebie-ten kein Problem ist. Die Verbindung der SkiArena Andermatt-Sedrun wird die Gebiete Nätschen und Sedrun-Oberalp mit neuen Anlagen und Pisten in einem attrakti-ven Gebiet zusammenführen. Damit entsteht ei-nes der grössten Skigebiete in der Zent-ralschweiz/Surselva!Weitere Informationen zur Skigebietsverbindung finden Sie unter:

WWW.SKIARENA.CH

AUF DER SONNENSEITE DES WINTERS

Neue Anlagen 1. Etappe:

20156er Sesselbahn Gurschen-Gurschengrat

Geplante Bahnen 20166er Sesselbahn Oberalppass-Calmut8er Gondelbahn Andermatt-Nätschen-Gütsch

6er Sesselbahn Unterstafel-Gütsch6er Sesselbahn Hinterbördli-Strahlgand Geplante Bahnen 20176er Sesselbahn Vordere Felli-Schneehühnerstock8er Gondelbahn Oberalppass-SchneehühnerstockKinderland Nätschen

FACTS AND FIGURES:

Scania Schweiz AGHauptstrasse 19, 4853 MurgenthalTel. 062 917 30 60 vw-truck.ch

Es gibt viele Gründe, die für Scania Schweiz AG sprechen!• Kurzfristige Terminvereinbarung für Service- und Reparaturarbeiten• Ein Ansprechpartner für alle Werkstattarbeiten (markenunabhängig!)• Spezialisiert für den Unterhalt von Aufbauten• Hohe Werkstatt-Flexibilität durch 6-Tage Woche• Kundenspezifische Fahrzeug-Lösungen• Kompetente VW Nutzfahrzeug-Ansprechpartner• Grosser Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagenpark• Flexible Finanzierungen sowie Wartungs- und Reparaturlösungen

VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG.

Von Profis für Profis.

1358314

Herzlich willkommen am Stand Nr. 609auf dem Aussengelände

1355559

Insp i ra t ion durch Bodenv ie l fa l t . . .

Hauptstrasse 605742 KöllikenTelefon: 062 723 65 33Fax: 062 723 66 15www.frey-bodenbelaege.ch

Ihr Fachmann für Bodenbeläge

1358201

11

ANDERMATT-SEDRUN SPORT AG – GOTTHARDSTRASSE 110 – CH-6490 ANDERMATT TELEFON +41 81 920 40 90 – [email protected] – www.skiarena.ch

MEIN SCHNEESPORT: MEINE FREIHEIT: MEIN GENUSS: MEIN WINTER!

Sie wünschen sich: Hervorragende präparierte Pisten? Haben wir. Tief verschneite Hänge? Gibts im Überfluss.

Gepflegte Winterwanderwege? Sonnige Schneeschuhtrails? Unzählige Routen und vieles mehr wartet auf Sie.

DepartementBau, Verkehr und Umwelt

energieberatungAARGAUfür Private, Unternehmen und Fachpersonen

EnErgiEU

Unternehmen undund Fachpersonen

EnErgiEEnErgiEEnErgiE

energieberatungAARGAUeine Dienstleistung des Kantons Aargau

Telefonische Beratungen unter 062 835 45 40oder per E-Mail an [email protected]

Weitere Informationen finden Sie unterwww.ag.ch/energie > Bauen&Energie

Es lohnt sich!Gerne beraten wir Sie bei Fragen im Bereich Heizungs-ersatz, Wärmedämmung, Solaranlagen, elektrischeVerbraucher, Förderprogramme etc.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie un

s an der

Regiomesse Zofin

gen

23.–25.10.2015,

Halle 1,Stand 11

6

1358139

Rathausgasse 1, 4800 ZofingenTel. 062 752 78 [email protected]

TCM ExpertinFrau X. Song

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudiumund verfügen über 30 Jahre Berufserfahrung.Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassenanerkannt.

Wir laden Sie herzlich ein zu einer unentgeltlichen TCM-Diagnosein unseren Stand 111, Halle 1, an der 2015 Die-Regiomesse.ch.

• Depression • Migräne • Husten

• Schlafstörung • Asthma • Bronchitis

• Nackenbeschwerden, HWS-Syndrom

• Wechseljahrsbeschwerden

• Arthritis, Arthrose, Rheuma

• Allgemeine körperliche Schmerzen

• Verdauungsbeschwerden

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern -Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Buchs - Schwyz -Wohlen - Zofingen - Zug

(nicht kumulierbar)

für eine Gratis-Probebehandlung

1358379

Strengelbacherstrasse 1Postfach

CH-4800 Zofingen

Telefon +41 62 205 20 00Telefax +41 62 205 20 01

[email protected]

Buchführung Steuerberatung Unternehmensberatung Wirtschaftsprüfung

Mehr Zeit fürs «Kerngeschäft»Fordern Sie uns heraus, damit IhnenZeit für Ihre Herausforderungen bleibt.

1356517

Zofingen ● 062 745 80 40www.buerobachmann.ch

Möbel zum Wohlfühlen:Für Büro und Privat! 1359230

13

AUSSENGELÄNDE

Besenmattweg

Napfw

eg

Kornweg

Spittelh

of

Strengelba

chermattstr

asse

WC

WC

WC

Halle

1

Mehrz

weckh

alle

i

Halle 2Ausstellu

ng

Eingan

g

600

Halle

3

Party

zelt

Halle 2Restaura

nt

601

602

604

605

603

606 6

07

608

609 /

609.1

Kin

derla

nd

626

625

623

622

621

624

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

BZZ

Landi

616.1

5 50

Stand Firma Internet600 Alphüsli / Sasuro GmbH www.alphuesli-spezialitaeten.ch601 marcosteffen LOWA-Mobil www.marcosteffen.ch602 Gloor Transport AG www.gloortransport.ch 603 Gloor Transport AG www.gloortransport.ch 604 Joho Confiserie www.joho-markt.ch605 Empfang DIE-REGIOMESSE.CH 607 Sanität 608 Radio Inside GmbH www.radioinside.ch609 Gottlieb Müller AG www.gottlieb-mueller.ch609 Gartenbau Rhodo AG www.gartenbau-rhodo.ch610 Marti Nutzfahrzeuge AG www.martireiden.ch611 Technik am Bau Schneider + Partner www.technikambau.ch612 Scania Schweiz AG www.scania.ch613 Luxsoltec GmbH www.luxsoltec.ch614 pizzacar.ch www.pizzacar.ch615 Metzgerei Lerch 616 Bäckerei-Konditorei Leutwyler GmbH www.leutwylerbeck.ch616 24 security GmbH www.24security.ch618 Verpflegungsstand «Holzhütte» 619 Fisch's Frische Fische www.gastro-heute.ch/fisch/index.html620 poolhouse www.poolhouse.ch621 Spieltreff (Alphütte)bis626 Attraktionen für die Kinder

Pflegeheim Sennhof VordemwaldRegion Zofingen

Regionale Tagesstätte im Sennhofmit eigenem Hol- und Bring-Dienst

Gönnen Sie sich als pflegende Angehörige eine Entlastung!Rufen Sie uns an – wir unterstützen Sie gerne!

062 745 08 08

Weitere Entlastungs-Angebote„Sofortaufnahmen“ in NotsituationenFerienzimmer

www.psv-sennhof.ch dem Tage Leben schenken 13523

02

Vermietung von

Verkauf von

Roll- und Klappgerüsten

Leitern aller Art

Roll- und Klappgerüsten

Verladeschienen

E. Läubli Gerüste AG4665 Oftringen

079 647 81 57www.alurollgerueste.ch

1358140

1355562

1352306

Der REGIO

-Hit 2015!

Herzlich willkommen anLeutwylers «Berlinerstand»

Knusprig-frisch, in rein pflanzlichem Spezial-Frittierfett erster Qualität goldbraungebacken und mit Zimt-Zucker bestreut.

«Berliner – the best in town» (diverse Sorten)!

am Kirchplatz 12 · 4800 Zofingen · Telefon 062 751 00 35 · Fax 062 751 48 [email protected] · www.leutwylerbeck.ch 1356957

EINFACH STARK – IHR NUTZFAHRZEUG-PARTNER

www.martireiden.ch

VOLVOMarktpartnerUFLIEGER / ANHÄNGER ReparaturenWEBASTO StandheizungenSAF VertragspartnerWINDSCHUTZSCHEIBEN Reparaturen + ServiceAUTOMETER Servicestelle

AIVECO Verkauf + ServicePNEU ServiceKNORR / WABCO Anhänger-DiagnoseKLIMAGERÄTE ServiceBREMSPRÜFSTRASSEmit ProtokollEMOTACH (LSVA) Servicestelle


www.martireiden.ch




www.martireiden.ch



1355558

www.wuelser-haustechnik.ch

Heizungsanlagen

Kälteanlagen

Lüftungsanlagen

Klimaanlagen

Sanitäre Anlagen

Solarthermieund Photovoltaik

Bauspenglerei

Dach- undFassadenarbeiten

Blitzschutz

Halle 1(MZH)

1355330

15

Unterstützt vom Verband Wirtschaft Region Zo-fingen und dem Verein Stadt Region Zofingen ist eine Projektgruppe seit geraumer Zeit daran, die Vision einer Eventhalle von nationaler Bedeutung im Raum Zofingen zu konkretisieren. Die multi-funktionale Arena soll Raum für Sportanlässe, für Veranstaltungen aus der Wirtschaft (Generalver-sammlungen, Ausstellungen, Firmen-Events) und für Kulturveranstaltungen aller Art bieten. Damit würden bestehende Bedürfnisse abge-deckt und es entstünde ein eigentlicher Leucht-turm für die Region Zofingen.

Gute VoraussetzungenEine Machbarkeitsstudie des Institut für Touris-muswirtschaft der Hochschule Luzern räumt dieser Vision gute Chancen ein, nicht zuletzt dank der hervorragenden Erreichbarkeit der Re-gion Zofingen innerhalb der Schweiz mit öffentli-chem und motorisiertem Individualverkehr sowie der Dynamik des Siedlungsraumes und der an-sässigen Unternehmungen.Eine Umfrage der Projektgruppe in der Region hat vorab seitens Zofingen grosses Interesse an der Platzierung der MittellandArena gezeigt. Mittlerweile ist es gelungen, innerhalb der Ge-meinde einen konkreten Standort zu definieren, anhand dessen die Vision konkretisiert werden kann, sprich weitere Abklärungen vorgenom-men, ein möglicher Bau visualisiert und Konzep-te für Verkehr, Parking und Umwelt erarbeitet werden können: das Areal hinter dem Bildungs-zentrum, das in der Zone für öffentliche Bauten

liegt. Dieser Standort ist in verschiedener Hin-sicht ideal: Er liegt nicht nur in der Zone für öf-fentliche Bauten, sondern bietet auch die zwin-gend notwendigen weiteren Räumlichkeiten (Hallen und Nebenräume), was für Sport- und Industrienutzungen entscheidend ist. Zudem existieren bereits Parkplätze und weitere können im Verbund mit den umliegenden Einrichtungen geschaffen werden. Das Gebiet passt raumpla-nerisch perfekt zur MittellandArena, weist es doch mit dem Bildungszentrum, der Badi und der Trinermatte durchwegs Einrichtungen aus den Bereichen Bildung, Sport- und Freizeit auf und bietet eine kurze Distanz zum Bahnhof so-wie eine gute Grob- und Fein-Erschliessung.

Chance für die RegionVorgesehen ist für die MittellandArena eine einfa-che, zweckmässige Grundausstattung, keine intensive Mantelnutzung. Die Halle bietet meh-reren tausend Personen Platz. Dank einer flexib-len und skalierbaren Einteilung, hohen Dachlas-ten, genügend Strom, guten Logistikmöglich- keiten, befahrbaren Räumen und einer geeigne-ten Einrichtung sind die unterschiedlichsten Nut-zungen kurzfristig realisierbar. Innerhalb von we-nigen Stunden nur kann die MittellandArena vom Sporttempel in eine Konzerthalle umgewandelt werden. Was im vorhandenen Raum Platz findet, kann auch stattfinden: Pop-Shows mit Weltstars und Newcomern, volkstümliche Unterhaltungs-abende, klassische Konzerte, Ausstellungen und Fachmessen, Versammlungen, Sportanlässe al-

ler Art, Tagungen, TV-Shows, Musicals und vie-les mehr. Auch Möglichkeiten für Seminare, Ta-gungen, Kongresse und Gala-Events sind dank kleinerer Zusatzräume und einem VIP-Bereich gut realisierbar.

Bei uns ist etwas los!Am Stand 215 können Sie bereits jetzt einen Blick in die MittellandArena werfen und erfahren, wie vielfältig sie genutzt werden könnte. Zudem stellen sich die Projektpartner Verband Wirt-schaft Region Zofingen und Verein Stadt Region Zofingen vor. Schliesslich hat die Wirtschafts- förderung Oftringen – Zofingen bereits einen Teil der Arena gemietet, von der sie einen süssen Grundstein mitnehmen können. Ihre Meinung zur MittellandArena ist gefragt, während Sie gleichzeitig an der Verlosung von zehn 100-Franken-Restaurant-Gutscheinen teil-nehmen können.

EIN FESTES DACH ÜBER DER REGIOMESSE.CH

HERZLICH WILLKOMMENInformation vom 19. Oktober 2011

1352664

fortis-swiss.com

1359632

GEWINNEN SIEeine Solaranlage imWert von CHF 20000.–Besuchen Sie uns: Halle 1, Stand 109

1355199

Alfred Jost GmbHBestattungsinstitut4800 Zofingenund Umgebung

Tel. 062 797 15 54 oder StadtpolizeiNatel 079 332 91 94 Zofingen 062 745 73 73Fax 062 797 93 68

Erdbestattungen, Kremationen, FormalitätenLeichentransporte im In- und Ausland

Tel. 062 797 15 54Natel 079 332 91 94Natel 079 543 45 72www.jost-bestattungen.ch

Erdbestattungen, Kremationen, FormalitätenLeichentransporte im In- und Ausland 1359243

17

HALLE 1

Stand Firma Internet100 Büro Bachmann AG www.buerobachmann.ch101 StWZ Energie AG www.stwz.ch102 Schenker Motorgeräte GmbH www.schenker-wikon.ch103 Bolliger Hi-Fi TV Video AG www.bolliger-ag.ch103.1 Kabelfernsehgenossenschaft Brittnau www.kfgb.ch103.2 Kabelfernsehgenossenschaft Strengelbach www.kfgs.ch103.3 Genossenschaft Gemeinschafts-Antennen-Anlage Vordemwald103.4 upc cablecom GmbH www.upc-cablecom.ch104 Vaudoise Versicherungen www.vaudoise.ch105 Gloor Transport AG www.gloortransport.ch106 Nahrin AG www.nahrin.ch107 Küng Raumgestaltung GmbH www.bettenhaus-zofingen.ch108 Christian Binder AG www.ch-binder-ag.ch108.1 atelier-dis / in der alten "chäsi" www.atelier-dis.ch109 Elektrobedarf Troller AG www.elektrobedarf.ch110 Gesundwohnen www.gpr.ch111 Sinoswiss Medical AG www.sinoswiss.ch112 Handwerk vom Feinsten Haller&Messerli www.havofe.ch113 Hörakustik Weber GmbH www.hoerakustikweber.ch114 Raiffeisenbank Region Zofingen www.raiffeisen.ch/zofingen115 Bär AG www.baer-gipser.ch116 energieberatungAARGAU www.novaenergie.ch117 Santherm Gebäudetechnik AG www.santherm.ch118 Glas Trösch Holding AG www.glastroesch.ch119 Schürch & Zimmerli AG www.schuerch-zimmerli.ch

Stand Firma Internet120 Läubli Gerüstbau AG www.alurollgerueste.ch121 Concordia www.concordia.ch122 Berufs- und Weiterbildung Zofingen www.bwzofingen.ch123 Elektro Würgler Zofingen AG www.elektrowuergler.ch124 H. Frey AG www.frey-bodenbelaege.ch125 Wülser Zofingen AG www.wuelser.net126 Heinz Berger AG | Bettwaren www.moebel-berger.ch127 Heinz Berger AG | Möbel www.moebel-berger.ch128 Gyger-Brack AG www.gyger-brack.ch129 Clientis Sparkasse Oftringen www.sko.clientis.ch130 Uhren Brunner www.uhren-brunner.ch131 SAC Zofingen www.sac-zofingen.ch132 Home Collection Immo GmbH - RE/MAX City Zofingen www.remax.ch133 Heiniger AG Uerkheim www.heiniger-uerkheim.ch134 Curau AG www.curau.ch135 Bernina Rüegger Nähmaschinen + Nähcenter GmbH www.berninazofingen.ch136 Hochuli Bestattungsinstitut www.hochuli-bestattungsinstitut.ch137 SVP Bezirk Zofingen www.svp-bezirk-zofingen.ch138 Vanoli AG www.vanoli.ch139 SemoFix AG www.semofix.ch140 bienz weine www.bienzweine.ch141 Angela Koch www.angelas-shop.cleafin.com142 Brigitte Geser

Besuchen Sie uns an der Regiomesse

1359244

1358317

Teppiche, Laminat, Parkett, Korkböden, Kunststoffböden, Vorhänge

Brittnau 062 794 24 25 / 079 325 24 25 Rothrist

E-Mail: [email protected]

Verkauf: Eggasse 14 Gländ, Rothrist 1358221

19

HALLE 2

Stand Firma Internet201 PIAZZA www.piazza-zofingen.ch201.1 Peter's Gwürzsack GmbH www.gwuerzsack.ch201.2 Bäckerei-Konditorei Leutwyler GmbH www.leutwylerbeck.ch201.3 Christian Müller Bodenbeläge www.bodenspezialist.ch201.4 marcosteffen www.marcosteffen.ch201.5 Nelly's Mode-Ecke 201.6 Purzelbaum www.purzel-baum.ch201.7 Restaurant Havanna www.havanna-zofingen.ch201.8 Scheidegger & Kunz Steinkunst GmbH www.sk-steinkunst.ch202 poolhouse www.poolhouse.ch202.1 PLÄTTLIMAXX www.plaettlimaxx.ch202.2 Vitali Storenbau www.vitalistorenbau.ch202.3 A. Meier Gartenbau AG www.gartenbau-a-meier.ch204 Swisscom (Schweiz) AG www.swisscom.ch205 Zaunpower GmbH www.zaunpower.ch206 Kurt Strub Zimmerei / Bedachungen www.strub-riken.ch207 EMG GmbH www.emg.ch208 Stocker Metall- und Glasbau AG www.stocker-metallbau.ch209 WHP Immobilien Peter Hasler www.whpimmo.ch210 Stiftung azb www.azb.ch211 Giger Natur-Design AG www.schreinerei-pgiger.ch212 RAV Zofingen www.ag.ch214 CSS Versicherung AG www.css.ch215 Stand der Wirtschaft www.stadtregionzofingen.ch216 Bopp AG Innendekorationen www.bopp-ag.ch217 Die Mobiliar www.mobizofingen.ch217.1 Schriftart Fella GmbH www.schriftart-fella.ch

Stand Firma Internet218 BZ Berater Zentrum AG www.beraterzentrum.com220 Garage Tornisello AG www.tornisello.ch221 Stierli Automobile AG www.stierli-ag.ch222 Jakob Hauser AG www.autohauser.ch223 Bossard & Humm GmbH www.bossardhumm.ch224 Daniel Jenny & Co. www.swissfabrics.ch225 EPPER Sursee-Zofingen AG www.epper.ch230 SkiArena Andermatt Sedrun www.skiarena.ch231 Heggli Eisenwaren AG www.heggli.net232 Helvetia Versicherungen www.helvetia.ch233 Pflegeheim Sennhof AG www.psv-sennhof.ch234 TC-Handels AG www.tc-ag.ch235 Licht und Design AG www.lichtunddesign.ch236 Eco Energie A plus AG www.ecoeap.ch237 Hörzentrum Schweiz Zofingen AG www.hzs.ch238 Jost Bestattungsinstitut GmbH www.jost-bestattungen.ch239 Portas www.schoetz.portas.ch240 Meier + Jäggi AG www.m-j.ch241 ISP Küchen www.isp-ag.ch242 Helsana Versicherungen www.helsana.ch243 Lehmann 2000 AG www.lehmann2000.ch244 Wohnwerkstatt lütolf 245 AGB Bodenbeläge Aktiengesellschaft www.agb-bodenbelaege.ch246 Gloor Maler Werbetechnik AG www.maler-gloor.ch247 Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch248 Zofinger Tagblatt AG www.ztonline.ch248.1 Radio Inside GmbH www.radioinside.ch

20

poolhouse · Haus amBahnhof · UntereGrabenstrasse26 · Zofingen · Tel. 0627521100 ·www.poolhouse.ch

Wohnkonzepte &Wellness

RegiomesseZofingenfr 23. bis so 25. oktober

entdecken sie neuesBesuchen Sie poolhouse und ihrePartner in Halle 2 / stand 202

Willkommen zu den poolhouse-Opendays,dieses Jahr an der REGIOMESSE in Zofingen.Entdecken Sie Neues für Wohnen, Wellness und Gar-ten. Im Bereich Wellness präsentiert poolhouse dieTop-Marke «Jacuzzi». Plättlimaxx zeigt Feinsteinzeug,Keramik und Natursteine und Patrick Reist Interiorschönste Mafi-Naturholzböden. Von VitaliStorenbau gibts Lamellen, Rol-laden, Sicherheitsstorenzu sehen. Und A. MeierGartenbau präsentiertLösungen für schöneGärten. Profitieren Siewährend der Messe vonSpezialpreisen auf Jacuzzi.

Preis-Hit!An derRegiomessein Zofingen

3 Plätzerstatt 13‘600.–nur 9‘900.–

6 Plätzerstatt 18‘800.–nur 14‘500.–

Partn

er:

1361073

21

ATTRAKTIONEN AN DENAUSSTELLERSTÄNDEN

… für Zuhause und im Büro.Lassen Sie sich von uns über Ergonomie am Arbeits-platz informieren und gewin-nen Sie einen ergonomi-schen Bürostuhl der neuesten Generation. Sitz-Steh-Tische, LED-Ar-beitsplatzbeleuchtungen, Akustiksysteme, intelligente Bürolösungen für jeden Be-reich – damit die Gesundheit bezahlbar bleibt.Büro Bachmann AG:Mehr Beratung – mehr Unterstützung – mehr Qualität!

Ergonomie am Arbeitsplatz Halle 1/Stand 100

Wir präsentieren einen Einblick in die Polster-werkstatt von klassisch bis modern. Exklusive Polster- und Vorhangstoffe von führenden Marken. Die neusten Trends aus den Interieur -Metropolen von Paris bis London.

Einblicke in die Werkstatt Halle 2/Stand 244

Technik zum Anfassen Halle 1/Stand 123

• Attraktive Angebote an aktuel-len, energiebewussten Haus-haltgeräten für Küche und Wa-schen. Kleingeräte wie Staub-sauger, Entfeuchtungs-gerät und Kaffeemaschinen sind ebenfalls zu sehen.

• Wärmepumpen und Wäsche-trockner Messeaktion. Gültig während und nach der Messe bis am 31.10.2015.

• Stromsparen bei der Beleuch-tung. Wir zeigen welche Leucht-mittel durch LED- Technik zu er-setzen sind und wieviel gespart werden kann.

• Kompakte Multimediaverkabelung oder eine interessante Alternative zu Bus- Systemen. Technik zum Anfassen.

Der Beruf des Automobilfachmanns-/frau, Fach-richtung Nutzfahrzeuge, ist vielseitig und interes-sant. Nachwuchs ist rar, trotz besten Berufsaus-sichten. Modernste Motoren von Volvo Trucks und IVECO werden an unserem Stand präsen-tiert. Dazu gibt es viele Informationen und Aus-zubildende sowie Ausbildner geben Auskunft über ihre Tätigkeiten.

Clevere Schrauber gesucht Aussenstand 610

lütolf

Zofingen

– Polsterwerkstatt, Nähatelier, Vorhangsystemevon modern bis klassisch

– Bodenbeläge in Textil, Holz, Linol, PVC, Kork– Bettsysteme führender Marken

Beratung und Ausstellung

Wohnwerkstatt lütolfBärengasse 14, 4800 Zofingen062 7511819, [email protected]

Besuchen Sie uns in der Halle 2 am Stand 244.

1359464


www.martireiden.ch




www.martireiden.ch




www.martireiden.ch



1355558

Elektro Würgler Zofingen AG Tel./Fax +41 62 501 03 33/34Henzmannstrasse 39 [email protected] Zofingen www.elektrowuergler.ch

Vom kostengünstigen Haushaltgerät bis hinzur reibungslosen Elektroinstallation.Sie finden uns in derHalle 1 Stand 123

1352606

Zofingen ● 062 745 80 40 www.buerobachmann.ch

Möbel zum Wohlfühlen: Für Büro und Privat!

22

Die SkiArena Andermatt-Sedrun bringt ihren Snowli mit. Das wundersame Wesen mit den langen Ohren, hat schon viele Kinder glücklich gemacht und sie bei ihren ersten Gehversuchen auf Skiern oder Snowboard begleitet. Begegnen Sie Snowli am Stand 230 an der Regiomesse.ch und stimmen Sie sich auf den Winter ein.

KINDER SIND BEI UNS HERZLICH WILLKOMMEN

Hoch hinaus an der SAC-Kletterwand

MinigolfEine Attraktion für jung und alt!Lassen Sie sich überraschen, diese 4-Loch-Minigolfanlage wird auch Sie begeistern.gottlieb müller ag zofingen freut sich auf Ihren Besuch am Aussenstand Nr. 609.

SpieltreffDirekt am zentralen Regiomesse.ch-Dorfplatz liegt der Spieltreff für Kinder ab zwei Jahren. Auf sie warten im gemütlichen Stübli und im Aussenbereich viele abwechslungsreiche Spiele. Zudem können die Kinder malen, kneten und mit Naturmaterialien werken. Derweil geniessen die Eltern entspannt den Rundgang durch die Regiomesse, wissen sie doch ihren Nach-wuchs unter der guten Betreuung durch die Kinder- und Waldspielgruppe Zofingen. Der Spieltreff und -Kinderhüte-dienst ist am Samstag und am Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Kamelreitenmit Belli‘s Circuswelt Roggwil Der Roggwiler Erlebnispark Belli’s Circuswelt bietet Kindern bei schönem Wetter die Möglichkeit, einen Teil der Regiomesse.ch vom Rücken eines Kamels aus zu erkunden. Für Fr. 5.—erleben die kleinen Besucher ein nicht alltägliches Vergnügen.

Der Schweizerische Alpen Club, Sektion Zofingen, bietet in der Halle 1 allen Interessierten die Möglichkeit, mit Kletterausrüstung, Seil und unter Aufsicht ausgebildeter Alpinisten, die Kletterwand in der Mehrzweckhalle zu erklimmen. Motivieren Sie sich und versuchen Sie die Glocke am Hallendach zum Läuten zu bringen.

Schweizer Alpen-Club SACClub Alpin Suisse

Club Alpino SvizzeroClub Alpin Svizzer

Snowli begeistert alle

23

Luna-Park Los gehts … Im Luna-Park kommen besonders Kinder auf ihre Rechnung. Geniess eine Fahrt mit dem Kinderkarussell, Kinderflieger oder versuche Dein Glück an der Kinder-Spielbude mit Büchsenwerfen, Pfeile- werfen und Fischen.

Gabrielas KinderschminkenBeim Kinderhort Stand 621 (Alphütte)Gratis für alle Kinder!!!

Freitag 18.00 bis 20.00 UhrSamstag 13.00 bis 19.00 UhrSonntag 11.00 bis 17.00 Uhr

Clown Billy

KINDER SIND BEI UNS HERZLICH WILLKOMMEN

Früher hielten sich die Könige und Kaiser ihre persönlichen Hofnarren, die sie nach den Strapazen der anstrengenden und mühseligen Regierungs-arbeit aufmuntern sollten.Heute ist es im Grunde unverändert. Immer noch erfreuen sich die Menschen ein paar unbeschwerter Stunden und geniessen es, sich

unterhalten zu lassen. Zauber- und Clownaufführungen am Sonntag den ganzen Tag am oder in der Nähe des Standes EMG Beschriftungen Zofingen (Halle 2/Nr. 207). www.clown-billy.ch

Auftritt der Stadtmusik Zofingen am Samstag um 17.15 Uhr

Auftritt der Jugendmusik Oftringen/Küngoldingen am Samstag um 16.00 und am Sonntag um 11.00 Uhr.

Blick hinter die Kulissen der BlaulichtorganisationenMan ist froh, wenn man sie nicht benötigt und trotzdem ist es beruhigend, dass es sie gibt: Die Blaulichtorganisationen. An der Regiomesse.ch ermöglichen die Regionalpolizei Zofingen, die Stützpunktfeuerwehr Zofingen, das Spital Zofingen und der Samariterverein Zofingen am Samstag und Sonntag, sofern kein Einsatz ansteht, jeweils von 14 bis 16 Uhr, einen interessanten Blick hinter die Kulissen.

DER NEUE OUTBACK 4×4. DENKT MIT.

Adaptiver Tempomat Spurwechsel- und Spurhalteassistent Notbremsassistent Kollisionsschutz- und Anfahrassistent

F.+M. KONSTANTIN LOGISTIK AG Äussere Luzernerstrasse 21, 4665 Oftringen Tel. 062 797 22 44, Fax 062 797 62 80 [email protected], www.garagekonstantin.ch

44928_SUB_Konstantin_A5_4c.indd 1 28.07.15 13:48

Ihr Partner für:Garagentore

TiefgaragentoreIndustrietoreRolltore

SpezialtoreTorantriebe

TorsteuerungenService / Reparaturen /

Unterhalt

sind Sie bei uns in jedem Fall ander richtigen Adresse!

besuchen Sie uns im Freigeländeam Stand Nr. 611

technikambauSchneider+Partner

4852 Rothrist

062 797 38 [email protected]

®

Ihr Partner für: Garagentore

TiefgaragentoreIndustrietore

RolltoreSpezialtoreTorantriebe

TorsteuerungenService / Reparaturen /

Unterhaltsind Sie bei uns in jedem Fall

an der richtigen Adresse!

Besuchen Sie uns im Freigelände am Stand Nr. 611

Schneider+Partner4852 Rothrist

062 797 38 [email protected]

25

CRC. In der Sonderausstellung «Mobiliät» stellen in diesem Jahr fünf regionale Garagenbetriebe auf total 400 m2 ihre aktuellen Modellneuheiten ins beste Rampenlicht. Unter anderem werden die Garage Bossard & Humm GmbH, Zofingen, autohauser®, Zofingen, Epper Sursee-Zofingen AG, Garage Tornisello AG, Oftringen, und Stierli Automobile AG, Zofingen, ihre neuen Modelle vorstellen. Die Firma Daniel Jenny & Co., Haslen und Aarburg, präsentiert inmitten der Autowelt ihre breite Vielfalt an hochwertigen Heimtextilien.

Selbstverständlich beraten die Garagisten die Regiomesse-Besucher während den drei Aus-stellungstagen kompetent vor Ort und laden zum Probesitzen ein. Viele neue Extras stehen für mehr Komfort und Sicherheit. Dabei fällt auch bei Automarken wie Peugeot, Volvo, Nissan, Fiat oder Alfa Romeo die Energieeffizienz bei der Mo-torisierung immer stärker ins Gewicht. Wer übers Probesitzen hinaus den ungetrübten Fahrspass mit seinem favorisierten Auto erleben möchte, reserviert am besten gleich an der Regiomesse beim zuständigen Garagisten eine unverbindli-che Probefahrt.

Chris Regez, der Organisator der «Autohalle», sieht mit der Integration der Sonderausstellung «Mobilität» (in Halle 2) in die Regiomesse eine ideale Synergienutzung und win-win-Situation für alle Beteiligten. Und er muss es ja schliesslich aus langjähriger Erfahrung wissen: Alljährlich zeichnet er für drei bis vier professionelle Auto Ausstellungen in verschiedenen Kantonsteilen verantwortlich. «Erstmalig wird dieser attraktive Mini-Autosalon mit einer Ausstellungsfläche von über 400 m2 in den Besucherrundgang integ-riert. Damit erhält die Sonderausstellung «Mobili-tät» einen noch höheren Beachtungsgrad», so Chris Regez.

SONDERAUSSTELLUNG «MOBILITÄT»

Seit Jahrhunderten hat Zofingen das Marktrecht, und die Märkte und Messen genossen in der Thutstadt stets grosse Bedeutung. Früher waren es Vieh- und Gemüse-Märkte, an denen man sich traf und für die man den Weg in die Stadt auf sich nahm. An den Wochen- und Monats-märkten, dem Kunst- und dem Weihnachts-markt sowie am Bio Marché ist das heute noch so. Wenn Sie sich aber heute noch ein Bild des Marktgeschehens aus längst vergangener Zeit machen wollen, besuchen Sie eine der spannen-den Marktfrauen-Führungen, die in Zofingen an-geboten werden.Dass die Veranstalter der Regiomesse die Zent-rumsstadt Zofingen kontinuierlich für ihre Messe aussuchen, macht Zofingen stolz. Es zeigt, dass sich die Region, die ansässigen Gewerbetrei-benden und die Bevölkerung in Zofingen trifft, sich austauscht und sich über Neuerungen, erst-klassige Produkte, Vorführungen und gemeinsa-me Aktivitäten freut.Das hohe Engagement der Veranstalter und der Aussteller der Zofinger Regiomesse verdient ein besonderes Lob, lässt sich eine Messe in der Qualität und Grösse der Regiomesse doch nicht einfach alle zwei Jahre aus dem Ärmel schütteln. Nein, dazu braucht es viel Energie, Stunden und

ZOFINGEN, DIE ZENTRUMSSTADT DER MÄRKTE UND MESSEN

26

Tage der Gespräche, der Koordination, unzähli-ge Schriftlichkeiten und Abklärungen, ein Dut-zend erstklassige Ideen und viele Absprachen und Vereinbarungen mit Partnern.Besonders schön ist, dass es den Veranstaltern immer wieder gelingt, interessante Gastregionen in das Programm der Regiomesse einzubinden. Lassen Sie sich überraschen, was die SkiArena Andermatt-Sedrun uns ins Mittelland mitbringt! Ob es im Oktober bereits für eine Portion Schnee, oder doch eher für bildliche und kulina-rische Eindrücke der Bergwelt reicht?Die Stadt Zofingen ist Partner der Regiomesse und wünscht allen Besucherinnen und Besu-chern, den Ausstellerinnen und Ausstellern so-wie dem ganzen Organisationskomitee eine ge-lungene und eindrückliche Messe.

27


realistisch – aussergewöhnlich – persönlich – Portrait Figuren! Sie lassen sich in unserem Stand dreidimensional einscannen. Sie möch-ten eine dreidimensionale, fotorealisitische und persönliche 3D-Figur aus-drucken lassen, erhalten Sie einen Regiomesserabatt von Fr. 50.–.

3D-Figuren als Zeitzeugen! Halle 2/Stand 217

Wir bieten Ihnen eine unverbindliche Abklärung Ihres Gehörs mittels einer professionellen Stu-dio Messkabine inklusiver fachkundiger Aus-wertung. Besuchen Sie uns in der Halle 1 am Stand 113. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir sagen Ihnen wie gut Sie Hören Halle 1/Stand 113

Am Stand der «Wülser Haustechnik» in der Halle 1 wird Ihnen durch unsere kompetenten Fachberater das neue Dusch-WC «Geberit AquaClean Mera» vorgestellt. Das Produkt ist erst seit diesem September auf dem Markt erhältlich und setzt die überaus erfolgreiche Geschichte der Geberit Dusch-WC Generation fort. Das neue Dusch-WC von Geberit fügt sich selbstbewusst und doch harmonisch in jedes Badambiente ein. Hochwertige Materialien, sanfte Linien und flie-ssende Übergänge zeichnen «Geberit AquaClean Mera» aus. Sämtliche Strom- und Wasseranschlüsse sind ins Gehäuse integriert. Das «Geberit AquaClean Mera» ist mit der patentierten WhirlSpray-Duschtechnologie ausgerüstet. Lassen Sie sich persönlich an unserem Stand beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weltneuheit der Dusch-WC Generation Halle 1/Stand 125

Im Bereich Wellness präsentiert poolhouse die Top-Marke «Jacuzzi»

Entdecken Sie Neues für Wohnen, Wellness und Garten. Im Bereich Wellness präsentiert poolhouse die Top-Marke «Jacuzzi». Plättli-maxx zeigt Feinsteinzeug, Keramik und Natur-steine und Patrick Reist Interior schönste Mafi-Naturholzböden. Von Vitali Storenbau gibts Lamellen, Rolladen, Sicherheitsstoren zu seh-en. Und A. Meier Gartenbau präsentiert Lösun-gen für schöne Gärten.

Wellness by poolhouse Aussenstand + Halle 2/Stand 202

Wohnkonzepte & 365 Tage Wellness

Luxus von Jacuzzi®schon ab Fr. 9‘900.–

poolhouse · Untere Grabenstrasse26 · 4800 Zofingen · Telefon 062 752 11 00 · www.poolhouse.ch

Die Whirlpools von Jacuzzi® kombinieren innovative Technologie, fortschrittliches Design unddie legendäre Hydromassage. Die Weltmarke Jacuzzi® bietet mit seinen Spa-Produktelinien eine grosseAuswahl an Modellen mit unterschiedlichen Massen, Funktionnen und Design. Besuchen Sieuns, lassen Sie sich unsere Whirlpools zeigen und profitieren Sie von unseren Top-Angeboten.

· REGIO MESSE25. – 26. Oktober 2015in Zofingen

· Züspa25. Sept – 04. Okt 2015Messe Zürich

· PermanentDauerausstellung UntereGrabenstrasse in Zofingen

1358317

René Aeschlimann Versicherungs- undVorsorgeberater

Menschen stehen bei uns im Mittelpunkt. Immer und überall.

Generalagentur Zofingen, Raphael Arn Untere Grabenstrasse 16, 4800 ZofingenTelefon 062 746 90 00, Telefax 062 746 90 [email protected], www.mobizofingen.ch 12

0206

D01

GA

schriftart-fella.ch

henzmannstrasse 394800 zofingent. 062 751 15 79f. 062 752 46 [email protected]

DIE DOPPELTE ERFRISCHUNG AUS DEM HERZEN DER SCHWEIZ.

Mit natürlichem Zitronensaft und 2,0 % Vol. Alkohol.

Probieren Sie das erfrischendste Eichhof aller Zeiten.

Vera

ntw

ortu

ngsv

oll g

enie

ssen

.

15026_eichhof_radler_205x282_d.indd 1 23.09.15 08:52

29


Die Stiftung azb gibt an der Regiomesse einen Ein-blick in die Arbeitswelt. Unter dem Motto «swiss made – hergestellt im azb» zeigen Mitarbeitende an einem modernen CNC-Bearbeitungszenter die Her-stellung mechanischer Teile. Gerne laden wir Sie ein die Dienstleistungen der Stiftung azb kennen zu ler-nen. Dabei erhalten Sie auch Einblicke in die beruf-liche Integration sowie in das betreute Wohnen. Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie uns an unserem attraktiven Stand 210 in der Halle 2 – wir freuen uns auf Sie.

Wir schaffen Durchblick Halle 2/Stand 210

Gleich im Eingang zur Halle 2 er-wartet Sie die Altstadtvereini-gung «Piazza» mit einer veri- tablen «Piazza»: Auf einem run-den Platz mit Altstadtkulisse, Bäumen, Strassenlampen, Brun-nen und Sitzgelegenheit präsen-tieren sich verschiedene Alt-stadt-Betriebe. Spezielle Attraktion: Während der gesamten Messedauer kann man sich von einer Karrikaturistin portraitieren lassen.

Eine Karikatur als Andenken Halle 2/Stand 201

Eintauschaktion Bernina 530 Halle 1/Stand 135

Kleider selber machen und individuellen Stil entdecken mit der BERNINA 530 DressmakerKleider selber machen ist im Trend! Die neue Designermaschine BERNINA 530 Dressmaker ermöglicht es Jeder und Jedem, seinen individuellen Stil zu verwirklichen.Die Sonderedition beinhaltet eine grosse Funktionsvielfalt und ermöglicht durch inovative Technik, ein einfaches Handling aller Nähprojekte. Zudem erhalten Kunden auf eine alte Maschine, egal welcher Marke, einen Ein-tausch-Rabatt von mindestens 300. –Franken beim Kauf einer B 530 Dressmaker. Kleider selber machen ist «in». Darum lanciert BERNINA das Designermo-dell B 530 Dressmaker, welches Einfachheit mit Funktionalität vereint und ab sofort im Nähcenter von BERNINA RÜEGGER an der Gerbergasse 3 in Zofingen erhältlich ist (solange Vorrat!!).

Der Aussteller Elektrobedarf Troller verlost an seinem Stand eine schlüssel-fertig montierte Photovoltaikanlage im Wert von CHF 20 000.-! Das Unter-nehmen mit Sitz an der Riedtalstrasse 26 in Zofingen realisiert seit über 10 Jahren Solaranlagen – zurzeit über 100 pro Jahr. Der aussergewöhnliche Wettbewerb, der exklusiv an der Regiomesse durchgeführt wird, fand be-reits im Dezember 2013 einmal statt. Um den vielen Teilnehmern, welche wird beim letzten Mal nicht ausgelost wurden, eine neue Chance zu er-möglichen, wird das Gewinnspiel nun wiederholt. Neben dem Wettbewerb zeigt Elektrobedarf Troller am Stand, wie einfach es ist, die eigenen Strom-kosten zu senken. Ausserdem werden mit einer Modellanlage die verschie-denen Aufbauvarianten einer Solaranlage demonstriert – in Kombination mit Ziegeln, Welleternit, Eternit, Trapezblech und Flachdach. Auch das von der Firma meistverbaute Speichersystem für Solarstrom wird ausgestellt. Mit einer Photovoltaikanlage, kombiniert mit dem Energiespeicher «KNUT», ist ein Eigenverbrauch von bis zu 95% der selbstproduzierten Energie möglich.

Einfach Stromkosten senken Halle 1/Stand 109

BERNINA 530Dressmaker

Tauschen Sie jetzt Ihre alte Nähmaschine (alle Marken & Modelle) einund Sie erhalten beim Kauf einer neuen BERNINA 530 Dressmakermin. Fr. 300.– Eintausch-Bonus! Limitierte Design-Edition. SolangeVorrat.

Jetztden perfekten Deal

einfädeln!

Eintausch-Bonus min. Fr. 300.–

HaendlerInserat_210x148_DFI.indd 1 03.09.15 10:04

Jetzt beim autorisierten Fachhändler! 13

60447

Mehr Infos unter www.berninazofingen.ch

… und dazu ein Stickmodul zu halben Preis:

Jetzt beim autorisierten Fachhändle

r!

Halle 1,

Stand 135

1360174

Maxxpark AGRoggenstrasse 34665 Oftringen+41 (0)62 794 38 40plaettlimaxx.ch

REGIOMESSE23. - 25.10.15STAND 202(MIT POOLHOUSE)KOMMEN SIE VORBEI!

Feinsteinzeug SerieIN_WOOD IN&OUTvon Porcelaingres

DIE NEUESTENTRENDS!

1360587

Elektro Würgler Zofingen AG Tel./Fax +41 62 501 03 33/34Henzmannstrasse 39 [email protected] Zofingen www.elektrowuergler.ch

Vom kostengünstigen Haushaltgerät bis hinzur reibungslosen Elektroinstallation.Sie finden uns in derHalle 1 Stand 123

1352606

31

GANZ SCHÖN SMARTHinter Smart TV verbirgt sich die grösste TV-Innovation seit High-Definition und Farbfernsehen: Ein kleiner Netzwerkanschluss macht den Flachbildschirm zur Unterhaltungszentrale. Unsere über 200 EURONICS-«best of electronics!»-Fach-händler zeigen Ihnen gerne, wie einfach das geht. Ein Besuch bei uns lohnt sich in jedem Fall, denn Smart TV muss man gesehen haben!

Ganz schön smartsind die neusten 4K, UHD und OLED TV Beautys. Das englische Wörtchen «smart» hat viele Bedeutungen: klug, elegant, flink oder gepflegt. All das trifft auf moderne Fernseher zu. Sie sehen schön aus, zeigen gestochen scharfe Bilder in 2D und 3D, sparen Energie und erleichtern mit fortschrittlicher Technik die Bedie-nung. Smart TVs tragen diese Vorteile sogar im Namen. Der entscheidende Un-terschied zu konventionellen Geräten: Smart TVs haben zusätzlich einen Netz-werkanschluss. Wer ihn mit dem heimischen Router am Internetzugang verbindet, erlebt die Medien und Anwendungsvielfalt moderner Smartphones am Fernseher.Vernetzung vervielfacht dabei die Möglichkeiten, denn TV, HiFi, PC, Mobiltelefon, Tablet usw. sind zusammen mehr als die Summe ihrer Teile. Sie bieten völlig neue Funktionen.Second Screen ist so eine Funktion. Der «zweite» Bildschirm in Form eines Mo-biltelefons oder Tablets macht das Fernsehen zu Hause mobil: Ein Smart TV überträgt sein per Kabel, Satellit oder Antenne empfangenes Programm auf an-dere Geräte im Netzwerk. Das macht Sie unabhängig und flexibler, weil sich ein Tablet leicht auf den Balkon mitnehmen lässt – oder ins Bett, um den Spielfilm dort zu Ende zu sehen.

Fit für HDTV? Geräte mit dem «HD ready»-Logo sind zwar auf die Wiedergabe von hoch auflö-sendem Fernsehen vorbereitet, aber nicht eingestellt. HDTV in Vollendung erle-ben Sie nur mit einem Full HD 1080p Smart TV. Und gerade jetzt, während Sie genüsslich in diesem Magazin blättern, sind wir mit viel Herzblut dabei, die alten analogen TV-Sender zu digitalisieren, damit Sie auch morgen noch scharf sehen!Installation und Einrichtung bereiten keine Probleme. Wer schon einmal ein Note-book oder Smartphone mit WLAN ins Internet gebracht hat, kommt auch mit den neuen Smart TVs klar. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Lösung für Ihr Zuhause die richtige ist: Fragen Sie uns. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite, auch nach dem Kauf.

Musik ist unsere Leidenschaft! Bilder sind unser Leben • mehr sehen • mehr hören • mehr erleben mit EURONICS «best of electronics»!

JETZT ONLINE BESTELLEN!www.euronics.ch | www.facebook.com/euronics.ch

CHF 690.-STATT CHF 990.-

SONY SOUNDBAR HT-CT80 IM WERT VON CHF 199.- GRATIS DAZU!

+

SONY KDL-43W808C XKLUSIV •FULL HD TV•TRIPLE TUNER (DVB-T/C/S)•1‘000 HZ•5 JAHRE GARANTIE

JUBILÄUMSANGEBOT SEPTEMBER/OKTOBER 2015

DIREKT BESTELLEN AM

STAND NR. 103 BEI

BOLLIGER HI-FI TV VIDE

O AG

regio_messe_inserat2015.indd 1 22.09.2015 16:30:34

Stimmen Sie sich an der Regiomesse.ch auf den kommenden Winter ein und geniessen Sie im dekorierten und gemütlichen Messe-Restaurant die von den Köchen der SkiArena Andermatt-Sedrun täglich frisch zubereiteten Urner und Bündner Spezialitäten.

Auf dem Messegelände spielen am Samstag die Stadtmusik Zofingen (17.15 Uhr) und am Samstag (16.00 Uhr) und Sonntag (11.00 Uhr) die Jugendmusik Oftringen-Küngoldingen auf.

Für gute Stimmung im separaten Partyzelt sorgen am Freitag und Samstag die Cover-Band «ÄDU Live» und DJ «ND Wave». ÄDU gilt als der wohl leidenschaftlichste Musiker des Kantons Solothurn. DJ «ND Wave» weiss die Massen zu begeistern, das können die Besucher des Zofinger Zapfenstreichs und des Heitere Open Airs bezeugen.

– die grösste Herbstmesse im Aargau – hat aber noch viel mehr zu bieten. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eintritt frei!

Öffnungszeiten

freitag: 16 – 22 uhr (Restaurant bis 24 Uhr, Partyzelt bis 2 Uhr)samstag: 10 – 22 uhr (Restaurant bis 24 Uhr, Partyzelt bis 2 Uhr)sonntag: 10 – 18 uhr (Restaurant und Partyzelt bis 18 Uhr)

Documents

ÖFFNUNGSZEITENzoga.zto.ch/upload/docs/pdf/DieRegiomesse_Magazin2015.pdf · 2015. 10. 8. · 1 ILPNLSLN[PTAVÄUNLY;HNISH[[ PUKLU3\aLYULY5HJOYPJO[LU PT>PNNLY[HSLY\UKPT6ILY^PNNLY[HSLY