Lichtenberg

ANZEIGEANZEIGE

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Schwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr. 25 · 19. Juni 2020Ausgabe Schwarzenbach a. Wald

Titelfoto: Seit 2.Juni verkehrt derBürgerbus von Bad Steben undLichtenberg wieder

Zwei Wander-Fachmagazineinformieren sich über dasWanderangebot im Naturpark

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

BayerischerGemeindetag:Vorstandschaftgewählt Seite 9

JasminWolfsTrödelladen imkleinen Paradies

Seite 30

Bürgerbus:EhrenamtlicheFahrerverabschiedet Seite 5

Wanderlust undWandermagazinauf Rechercheim Frankenwald

Seite 32

Leserfotos derWoche

Der Lieferdienst war da ...Frau und Herr Kohlmeise haben dieser Tage viel zu tun, um die Mägen des immer hungrigen Nachwuchses zu füllen. Ein Foto des regen Treibenshat Stephan Schoerner aus Bad Steben gemailt. Das rechte Bild der Abendstimmung in Naila hat Vera Kotysch aus Naila fotografiert.

Haben Sie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an redfrankenwald@kurier.de genügt und Ihr Bild wird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem Rathaus

Naila Seite 12 -13Schwarzenbacha.Wald Seite 14 - 16Bad Steben Seite 17 - 29Geroldsgrün Seite 20 - 23Berg Seite 24 - 25Lichtenberg Seite 26 - 28

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

WIR IM FRANKENWALD

Interessenten melden sich bittebei Familie Haubner

Telefon: 09282 / 7294 oder 0170 / 7364947

Wir suchen für das Verteilgebiet CARLSGRÜN

AUSTRÄGER/-INNENfür das Amtsblatt »WIR im Frankenwald«

Tätigkeitsbeginn: August 2020

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394

www.metzgerei-schemmel.deE-Mail: info@zur-traube-berg.de

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen2 Stück Fleischwürste

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

Wochenangebot

Schweinekrustenbratenaus der Schulter 100 g 0,85 €Pfefferkeule 100 g 1,89 €Haussalami 100 g 1,49 €Gelbwurst 100 g 1,05 €

vom Fr.19.06.2020 bis Do.25.06.2020

Preishammer der Woche:Schnitzel fertig paniert 100g nur 0,99 €

Außerdem: Marmeladen, Liköre, Stelzer’s Holzofenbrot, Nudeln, Eier, Quärkla,und vieles mehr... wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

UUMMLEITUNGG

BEACHTEN!UUMMLEITUUNNG

BEACHTENN!!ACHTUNG:

Anfahrt zum Hofladennur über Sellanger möglich!!

Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Anlässlich meines

möchte ich mich für die vielenlieben Glückwünsche und Geschenkerecht herzlich bedanken.

Berg, im Juni 2020

85. Geburtstages

Christel Wilfert

3Wir im Frankenwald

Seit 2.Juni verkehrt der Bürgerbus von Bad Steben und Lichtenberg wieder

Bürgerbus: Zwei neue HaltestellenLichtenberg/Bad Steben - DerBürgerbus der beiden Kommu-nen Bad Steben und Lichten-berg fährt seit 2. Juniwieder unddies mit zwei Haltestellen mehr:an der Klinik Frankenwarte inBad Steben und „Live in Lich-tenberg“, dem Zentrum mit Be-treutem Wohnen, AWO-Tages-pflege, Arzt- und Physiothera-piepraxis. Die Haltestelle Mord-lau ist weggefallen.Nach wie vor fährt der Bürger-bus Dienstag und Donnerstagund dann jeweils zwei Tourenvormittags und nachmittags.Zum Schutz der Fahrgäste undder FahrerInnen ist der Fahrer-Innenbereich durch zusätzlicheScheiben vom Fahrgastraumabgetrennt, auch zwischen Fah-rer und Beifahrer. „Fahrgästedürfen nur einsteigen, wenn sieeinen Mund- und Nasenschutztragen und dieser soll auch wäh-rend der ganzen Fahrt getragenwerden“, erläutert Bettina Al-big, die Beauftragte für Ju-gend/Familie/Senioren derStadt Lichtenberg und auch,dass dies für das Fahrpersonalkeine Pflicht ist. „Der Beifahrersollte aber bei der Hilfe zum Ein-und Aussteigen eine Maske tra-gen“, merkt sie an und auch,dass bei erfolgtem Ein- oderAusstieg die Handgriffe desinfi-ziert werden sowie nach jeder

Tour Lenkrad, Schalthebel, Tür-griffe und sonstige Stellen wieKnöpfe und Schalter nebst denHänden. „Für die Beifahrer(in-nen) empfiehlt es sich zudemHandschuhe zu tragen“, erläu-tert Bettina Albig weiter undversichert, dass versucht wurdealle Empfehlungen so weit wiemöglich umzusetzen. Alleskonnte aber nicht realisiert wer-

den, wie beispielsweise der Si-cherheitsabstand. „Das Mitfah-ren müssen die Leute letztend-lich selbst entscheiden.“AWO-Geschäftsführer ThomasHeyland beteuert „Freude ohneEnde“ und betont zugleich, dassdie neue Haltestelle ein Gewinnist und sicherlich auch von denälteren Herrschaften angenom-men wird. „Noch fahren ja die

meisten Bewohner noch selbst,aber in den Wintermonatenkann ich mir die Nutzung desBürgerbus durchaus vorstellen“,bilanzierte Heyland.Der Lichtenberger Bürgermeis-ter Kristan von Waldenfelsdankte den früheren Senioren-beauftragten Werner NeumannundBettinaAlbig, die sich für diezusätzliche Haltestelle stark ge-

macht haben und auch OliverRank für die bauliche Umset-zung wie das notwendige Fun-dament. „Wir konnten das Hal-testellennetz des Bürgerbus fürunsere älteren Menschen erwei-tern und hier bei Arzt- und Phy-siotherapiepraxis ist ein wichti-ger Punkt, ein Hotspot sozusa-gen“, betont vonWaldenfels undverweist zugleich darauf, dasssich die Haltestelle zudem in derNähe von Friedhof, Geldauto-mat und Versicherungsbüro be-findet.Bürgermeister von Waldenfelsunterstreicht die gute Zusam-menarbeit der Kommunen BadSteben und Lichtenberg, so dassauf dieser Basis eine weitrei-chende Mobilität für die älterenBürgerinnen und Bürger ermög-licht wird. „Die neuen Halte-stellen gehen übrigens auf dieWünsche der Fahrgäste zu-rück.“ Die Beauftragte BettinaAlbig merkte an, dass die Gästeder Tagesbetreuung nun auchvon Freunden und Bekanntenbesucht werden können, diebeispielsweise im BetreutenWohnen des Seniorenwohn-parks Bad Steben zu Hause sind.„Es ist sozusagen eine Möglich-keit von Haustür zu Haustür zufahren, was zugleich das Zwi-schenmenschliche stärkt undunterstützt.“

Die neue Haltestelle in Lichtenberg vor „Live in Lichtenberg“ mit Betreutem Wohnen, AWO-Tagespflege,Arzt- und Physiotherapiepraxis wird gut angenommen und der „Neustart“ des Bürgerbus unter Beachtungder Hygieneregeln in Zeiten von Corona ist gut angelaufen. Unser Bild zeigt (von links) Bürgermeister Kristanvon Waldenfels, den ehemaliger Seniorenbeauftragten der Stadt Lichtenberg Werner Neumann, AWO-Ge-schäftsführer Thomas Heyland, Beauftragte für Jugend/Familie/Soziales Bettina Albig, Dr. Franziska Häuß-inger und Inhaber der PhysioBRACKsisWaldemar Brack.

StammtischFauna & Florader NailaerAquarianer

Naila - Nach der erzwungenenCorona-Pause lebt auch derVerein für Aquarien-, Terra-rien- und volkstümliche Natur-kunde Naila e. V. mit seinemStammtisch Fauna & Flora amkommenden Freitag, 19. Juni,in seinem Vereinsheim wiederauf. Allerdings beginnt die Zu-sammenkunft, abweichendvon der bisherigen Praxis, be-reits um 18 Uhr. Die Gäste ha-ben eine Mund- und Nasen-Maske zu tragen, die an denTischen abgenommen werdenkann. Ein entsprechendes Hy-gienekonzept wurde erarbei-tet.

4 Wir im Frankenwald

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken19.06. - 25.06. Stadt Apotheke Naila

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.

notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 0022833

BKK Faber-Castell & PartnerDie persönlichen Sprechstunden müssten vorerst ent-fallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer09561/23835-0 erreichbar.Nächster Termin: 23. Juni

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 20./21.06.Dr. Thomas SchallerSilberbacher Str. 9, 95176 KonradsreuthTel.Nr.: 09292 / 6888

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr18.00 - 19.00 Uhr

Tonbandansage für den Notdienst:0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 19./20./21.06.Dr. Klaus-Günther HeinelSchlegelweg 10, JoditzTel. 09295/97060Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Blutspende

Fr. 19.06. Feilitzsch; Grund-schule Bayerisches Vogtland,Steinweg 16, 16.30 bis 20.00UhrMi., 08.07., Selbitz, Grund- u.Mittelschule, Schulstr. 9,16.00 bis 20.00 UhrMi., 08.07., Schauenstein,Schützenhaus, Schloßweg 5,17.00 bis 20.30 UhrMo.,13.07.Hof, Ausweichlo-kal: Freiheitshalle Hof, Kulm-bacher Str. 4, 12.00 bis 19.00UhrDi., 14.07., Bad Steben, Alex-ander-v.-Humboldt Grund-schule, Kellermannstr. 2,16.30 bis 20.00 UhrMi.,15.07.Schwarzenbacha.Wald, Grund- undMittel-schule, Schulstr. 7, 15.30 bis19.30 UhrDo.,16.07.Rehau, Ausweich-lokal: TV Rehau -Sporthallen-,Jahnstr. 7, 16.00 bis 20.00UhrMo.,27.07.,Schwarzen-bach/Saale, Grundschule,Breslauer Str. 9, 16.00 bis20.00 UhrMi., 29.07., Helmbrechts,Ausweichlokal: Bürgersaal,Luitpoldstr. 21, 16.00 bis20.00 Uhr

Trauercafé, Begegnung für TrauerndeHospizverein Frankenwald e.V.

Naila - Das nächste Trauercafé für Trauernde des HospizvereinsFrankenwald findet am Mittwoch, 08. Juli, von 15.00 Uhr bis17.00 Uhr an der neuen Adresse, Kronacher Str. 31 in Naila statt.Sprechzeiten nach Vereinbarung unter der Telefonnummer unter0151/578 30 427.

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgenplanmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in die-sem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine an-gemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (z. B. Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter-min absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit derBeratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären.Auf die jeweiligen Terminewird rechtzeitig imMitteilungsblatt „Wirim Frankenwald“ hingewiesen.Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Lieferservice derKur-Apotheke

Bad Steben - Aufgrund derCorona-Pandemie bietet dieKur-Apotheke Bad Stebeneinen täglichen kostenlosenMedikamenten-Lieferservicean. Alle Bestellungen werdenam gleichen Tag ausgeliefert.Die benötigten Medikamentekönnen unter Tel. 09288/ 7500oder per E-Mail: service@ku-rapotheke-badsteben.de be-stellt werden. Ärztliche Ver-schreibungen vorab per Faxvon den Arztpraxen an die Kur-Apotheke: 09288/975020.

Nailaer Bauernmarkt am4. Juli 2020amZentralparkplatzmit Korbflechtereiund frisch geschleudertemHonig

Naila - Der nächste Nailaer Bauernmarkt findet aufgrund von Bau-arbeiten und einer Sperrung amMarktplatz am Samstag, 04. Juli,am Zentralparkplatz in Naila statt. In der Zeit von 8.00 Uhr bis12.00 Uhr gibt es als spezielle Angebote auf dem Zentralpark-platz in Naila Korbwaren eines Korbflechters und frischgeschleu-derten Honig eines Imkers. Zudem bieten die Direktvermarkterder Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“neben den saisonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräu-cherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten auseigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellteWaren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauern-marktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen,Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Bio-Nudeln,Geflügel, Eier und Butter.

FSVNaila

Das FSV-Vereinsheim ist wieder geöffnet!!Freitag: ab 17 UhrSamstag: ab 14 UhrSonntag: ab 15 Uhr

Für Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbe-trieb: Thomas Wiedel (0160/7404411) oder Tanja Färber(01520/6072415 oder 09282/2880795)Informationen zum Herrentrainingsbetrieb: Daniel Hohberger:0170/5568294

Alle Bundesliga- und Championsleaguespiele(NUR bei deutscher Beteiligung) die auf Sky übertragen werden,können bei uns im FSV- Vereinsheim angeschaut werden.

Besuchen Sie uns online: fsv-naila.de

Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedens-ter Art gebucht werden!

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendWerfen Sie ihre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schu-he in unseren Kleidercontainer! Falls sie ihre Kleidersäcke nichtselbst transportieren können, kontaktieren Sie uns, dann verein-baren wir einen Termin und holen die Sachen bei Ihnen ab!

FSV Vereinsheim: 09282/3165 oder bei unserem 1. Vorsitzen-den Reinhold Hohberger: 0171/8773518

Ihr HoferSanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik

kostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...2x Hof-Selb-Naila · 09281-7779777 · www.sperschneider-hof.de

75

Zur Verstärkung unseres Praxisteamssuchen wir zum nächstmöglichenZeitpunkt in Vollzeit

eine/n ZFAm/w/dfür den BereichAssistenz und Prophylaxe

Zahnarztpraxis A. StreitbergerBahnhofstraße 395119 Nailainfo@zahnarzt-naila.de

Klaus-Peter Seyer undWerner Neumann beenden Ehrenamt

Busfahrer verabschiedetLichtenberg/Bad Steben - SeitNovember 2016 rollt der Bür-gerbus in Bad Steben und Lich-tenberg und genauso langeagierten Klaus-Peter Seyer undWerner Neumann als Fahrer undBeifahrer – bis jetzt. Beide be-endeten ihr Ehrenamt. Im Sit-zungssaal des LichtenbergerRathauses gab es für die enga-gierten Lichtenberger vom Bür-gerbusteam Dank, Anerkennungund Präsente.Ideengeber des Bürgerbus Diet-mar Friedrich aus Bad Stebenzog Bilanz und berichtete, dassWerner Neumann bei mindes-tens 60 Schichten als Beifahreragierte, was rund 240 Stundengleichkommt, und dass Klaus-Peter Seyer 50 Schichten fuhr,unterm Strich rund 200 Stun-den. „Das ist wohlgemerkt dasMinimum, da die Zahlen vomDienstplan herrühren, der et-waige Spontaneinsätze nichtaufzeigt“, erläuterte DietmarFriedrich und betont, dass zuden Fahrstunden auch noch dieVorbereitungszeit dazukommt.„Das sind bestimmt nochmals 40Stunden.“ Friedrich dankte denbeiden Ehrenamtlichen und be-tonte, dass sie zu den „Leutender ersten Stunde des Bürger-bus“ gehören. „Jetzt haben wireine Lücke, die es wieder zuschließen gilt“, betonte er. Wer-ner Neumann, der gemeinsammit seiner Frau Angelika beimBürgerbusteam mitwirkte, be-tonte: „Das Projekt konnte nurso schnell und reibungslos ins

Leben gerufen und umgesetztwerden, weil die Zusammen-arbeit zwischen den Kommunenfunktionierte, weil die Stemmermitgezogen haben und das giltes hoch anzurechnen.“ WernerNeumann erinnerte, dass früherdas Verhältnis zwischen BadSteben und Lichtenberg „nichtso gut war“. Klaus-Peter SeyerundWerner Neumann betonten,dass die Zeit beim Bürgerbus-team Spaß und Freude gemachtund „man nichts bereut“ habe.„Ich habe einige nette Menschenkennengelernt und auch vielNeues erfahren“, berichtetKlaus-Peter Seyer und erzählte,dass auch die Kurgäste die Bür-gerbustouren nutzen, um dasUmfeld von Bad Steben kennen-zulernen. „Viele sind ohne Autoda und bei der Fahrt mit demBürgerbus können sie den Fran-kenwald ein klein bisschen ken-nenlernen, denn Informationengibt es gratis dazu.“ Der Lich-tenberger Bürgermeister KristanvonWaldenfels betonte, dass derBürgerbus, eine Initiative derMarktgemeinde Bad Steben, denBürgerinnen und Bürgern bei-der Kommunen eine größereMobilität ermöglicht und danktezugleich den Akteuren beiderKommunen für die hervorra-gende Zusammenarbeit. „DasErfolgsprojekt zeigt, dass mangemeinsam stärker ist.“ Kristanvon Waldenfels berichtete, dassKlaus-Peter Seyer während sei-ner ehrenamtlichen Dienstzeitals Bürgerbusfahrer 632 Kilo-

meter zurücklegte, sozusageneinmal nach Berlin und zurück.„Im ersten Jahr 2016 mit Beginnim November 64 Kilometer undim vergangenen Jahr 144 Kilo-meter.“ Von Waldenfels wiesdarauf hin, dass es erst die zwei-te Verabschiedung von Ehren-amtlichen aus dem Bürgerbus-team sei. „Dr. Hartmuth Hage-mann hat vor euch aus gesund-heitlichen Gründen aufgehört.“Übrigens umfasst eine Schicht107 Kilometer und dahintersteht eine Zeitspanne von vierStundenmit einer viertel StundePause. Werner Neumann waraber nicht nur Beifahrer beimBürgerbusteam, sondern auchSeniorenbeauftragte der StadtLichtenberg. Auch hier erfolgteeine Verabschiedung mit Dank.„Auch die schnelllebige Zeit vonheute, kann nicht auf einen auf-richtigen Dank verzichten“, be-tonte Bettina Albig, die gemein-sam mit Werner Neumann dasAmt der Seniorenbeauftragtenausgeübt hatte undbetonte, dassDanken eine Geste ist, die im-mer wieder Zuspruch findet.„Dank, der von Herzen kommt,der geht zu Herzen.“ Sie über-reichte gemeinsam mit Bürger-meister Kristan von Waldenfelsan Werner Neumann Wander-stöcke für einen sicheren Haltbeim Laufen. Bei der kleinenVerabschiedungsfeier war auchJürgen Lindner als SPD-Frak-tionssprecher vertretenwie auchzweiter Bürgermeister MatthiasQuehl.

Unser Bild zeigt (von links) Seniorenbeauftragten und Ideengeber vom Bürgerbus Dietmar Friedrich, WernerNeumann, zweiter Bürgermeister Matthias Quehl, „Sozialbeauftragte und Co-Organisatorin des Bürgerbus-ses“ Bettina Albig, Jürgen Lindner, Klaus-Peter Seyer und Bürgermeister Kristan vonWaldenfels.

SONDERANGEBOTE

EIN STARKES STÜCK Holz-,Wohn- undSpeisezimmer-Programm RavennaSchrankwand aus massiver Eiche, naturbelassen geölt;Sonderpreis: Wand wie Abb. ca. 339 x 208 x 50 cm

1.898€Sideboard, 156 x 90 x 44 cm, 859 €; Couchtisch fahrbar, Schublade, 459 €;o. Abb.: Highboard, 156 x 141 x 38 cm, 999 €; Esstisch massiv, ausziehbar180 (230) x 77 x 100 cm, 1099 € (Preise ohne Deko, Beleuchtung, ab Möbelhaus)

KAUF LOKAL BEI DIETZ

UmzügeaufAnfrage

Designer-Polstergarniturvon „Angelo Divani“ im lässig-eleganten Stil, bodenfrei undincl. 3 Rückenverstellungen (siehe Bild) große Stoff- und Lederauswahl

Preise: in Leder anstatt € 3.698 jetzt ab2.599€in Stoff anstatt € 2.548 jetzt ab1.799€

Kuschelarmlehne gegen Aufpreis, Einzelsofas ebenfalls lieferbar,(Preise ohne Kopfpolster und Deko / ab Möbelhaus)

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 09267 /341Klöppelschule 8 · NordhalbenMontag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

Umzügeauf

15,4%KOLLEKTIONS-

RABATT

TISCHGRUPPE aus Massivholz,Eiche oder KernbuchePflegeleicht und umweltschonend geölt, Tische in verschiedenen Größen.z.B. Esstisch 140 x 90 cm, 2 innenliegende Klappeinlagen,ausziehbar auf 180 und 220 cmin Kernbuche.......Aktionspreis: nur489€Tisch in Eiche: ......Aktionspreis: nur549€Stuhl in Eiche............Aktionspreis: nur99€Stuhl in Kernbuche ...Aktionspreis: nur79€Alle Teile fertig montiert. (Preise ohne Deko, ab Möbelhaus)

www.dietz-moebel.de

✔ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✔ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Ausstellungsstücke bis zu

50% reduziert

anstatt € 2.622

EineAktion

lokalerUnternehmen

EineAktion

lokalerUnternehmen

EineAktion

lokalerUnternehmen

6

BarrierefreieNeubaueigentumswohnungin 95119 Naila, Seilerweg 20sofort bezugsfertig zu verkau-fen. 42,44 m² Wohnfläche imErdgeschoss mit Duschbad,Wohnküche und Schlafzimmer,hochwertige Ausstattung mitbegehbarer Dusche und Fuß-bodenheizung, zusätzlich mitTerrasse, Kellerraum, Spitzbo-

den und PKW-Stellplatz.

Interessenten melden sichunter 0179 5155500

Zugehfraugesucht

1x wöchentlich,

ca. 4 bis 5 Stunden

in Privathaushalt

in Geroldsgrün

Zeit nach Vereinbarung

Telefon: 09288/204

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ hermann-naila@t-online.de

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren,Wiegen,Stubenwagen,Wickelkommoden,Kinderzimmer, Riesenauswahl

SeeberBabyfachmarktMarienstraße 55+5995028HofTelefon 09281/18509www.baby-seeber.de

TOPAngebote!

Bis zu 50% auf Einzelteile!

KinderwagenKinder-AutositzeKinderbetten

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555Öffnungszeiten

Donnerstag bis SonntagWarme Küche:

von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 UhrJeden Sonntag:

reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen

Bestellungen bis 20.30 UhrNäheres auf Anfrage oder InternetMundschutz nicht vergessen!!!

Bleibt bitte alle gesundSie können auch weiterhin

Essen abholen.Denken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

29. und 30. Juni

Messer ab € 2,00Scheren ab € 2,60

Schöne, renovierte, möblierte

2-Zimmer-Wohnung

55 qm, Bad, WC, Zentralheizung

Stellplatz und Terrasse.

Auch für Rentner!

Haushaltshilfe mit Fahrdienst

im Haus (für Arztbesuche

und Einkäufe usw.)

Kaltmiete: 220,- € + NK: 100,- €

Telefon: 09267/2889024

Liebe Eigentümer, mein Mann(Zimmermann) und ich

(Arzthelferin) möchten uns mitunseren 3 Kindern gerne den Wunschvom Häuschen mit kleinem Gärtle

erfüllen (gerne auch zum Renovieren) inUmgebung Hof. Bitte melden Sie sichbei unserer Maklerin, Frau Wagner

j.wagner@garant-immo.deGARANT Immobilien Tel. 01590/1839384

Gerber Immobilien

JETZT HAUSVERKAUFEN

Top-Preisefür Hausbesitzer.Der Marktschreit nach

Ihrer Immobilie.Die Käufer warten.

GerberImmobilien.com ·S09293 -9333144

Rundum-service.KeineVerkäufer-provision.

DRINGENDHÄUSER GESUCHT.Wir sind fast ausverkauft.

DRINGENDHÄUSERGESUCHT.

Vorgemerkte Kundensuchen dringendhochwertige Häuserim Lks. Hof.Provisionsfrei für den Verkäufer.

& 09288.4619620

Fahrdienst

MietwagenHerpich09282 201-

Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

Rollstuhlfahrten

KrankenfahrtenArzt- Klinik- &. Rehafahrten,Chemo- Schmerz- &. Strahlen-therapie, Dialysefahrten...

sitzend im Rollstuhl

BRENNHOLZzu vergeben

Buche und Fichte

1 m lang, gespalten

und abgelagert

Telefon: 0177/8782604

(ab 19.00 Uhr)

Garagein Berg gesucht

Ortsmitte / Rothleitener Weg

Telefon: 09293/93192

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag, den 21.06.ab 11.30 – 14.00 UhrKalbsleber – Schäufele

Waldlerbraten – OchsenbäckchenWildschweinbraten – Roulade

7Wir im Frankenwald

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Himmel über Lichtenberg, fotografiert vonRüdiger Schwalbe ausBerg

Leserfoto

Dachdeckere

i

DachdeckereiZeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de

Dachklempnerei

Bauplätze in Selbitz

voll erschlossen

zu verkaufen

Kein Bauzwang

Telefon: 09280/1006

oder 0170/3501686

Fachanwaltfür WEG-Recht gegen

eine betrügerische

Hausverwaltung gesucht.

Hans Höllein,

Schleifmühlweg 8 95119 Naila,Tel.: 09282/9635750

Mail: <hanshoellein@web.de>

Langenbacher Honig-Lädle

NEUERÖFFNUNGam Montag, 22.06.2020,

10.00 Uhr

Honigprodukteaus dem Frankenwaldin großer Auswahl !!

Kolmsweg 2 - Langenbach bei GeroldsgrünTelefon: 09288/9703747

Wir freuen uns auf Ihren Besuch undberaten Sie gerne!

Gerber Immobilien

JETZT HAUSVERKAUFEN

Top-Preisefür Hausbesitzer.Der Marktschreit nach

Ihrer Immobilie.Die Käufer warten.

GerberImmobilien.com ·S09293 -9333144

Rundum-service.KeineVerkäufer-provision.

DRINGENDHÄUSER GESUCHT.Wir sind fast ausverkauft.

DRINGENDHÄUSERGESUCHT.

zu verkaufen

1 Franz. Bett

1 Kleiderschrank

Selbstabholer

(zusammen 120,- €)

Tel. 09289/970291

Wir sind ein stetig wachsendes Versandhandelsunternehmen mit denSchwerpunkten Haus und Wohnen, Garten, Sport und Freizeit sowieWeihnachtsware.Zur Verstärkung unseres Teams in Naila suchen wir ab sofort eine

Buchhaltungsfachkraft (m/w)oder

Bilanzbuchhalter(in) (m/w)unbefristet in Voll- oder Teilzeit.

Sowie für unser Außenlager in Kirchenlamitz mit 20 Beschäftigteneinen

Lagerleiter(in) (m/w)unbefristet in Vollzeit.

Bewerbungen bitte per E-Mail anbewerbung@dilego.deBelan GmbHAnger 3395119 Naila

„Wohnen am Park“ in Naila-FroschgrünHelle 1,5-Zi-Whg. mit Badewanne und großem

Balkon · ab 1.8.2020 frei · Barrierefrei · EBK vorhanden240€ + NK

Telefon: 0171/2229292

Überzeugen Sie sich selbst:

FOLLOW USGEWINNSPIELE & MEHR

GÜNSTIGEPREISE

RIESEN AUSWAHL

GUTERSERVICELieferservice

In Selbitz:Klick ApothekeBurgstraße 14Telefon 09280/9844397klick-apotheke@medikamente-per-klick.de

Bis zu-60%

auf rezeptfreieMedikamente

In Bad Steben:Luitpold ApothekePoststraße 2Telefon 09288/9680Fax: 09288/96840

In Hof:Altstädter ApothekeAltstadt 20Telefon 09281/3332 info@altstaedter-apotheke-hof.de

8 Wir im Frankenwald

Fronleichnamsfeiernim Altlandkreis NailaBad Steben/Naila/Schwarzen-stein - Fronleichnam ist einerder wichtigsten katholischenFeiertage im Jahr. Er wird amDonnerstag nach dem Dreifal-tigkeitssonntag gefeiert. Dochwegen Corona sind in diesemJahr die Prozessionen ausgefal-len. Ganz verzichtenmusstendieGläubigen jedoch nicht auf Fei-ern an diesem Tag, denn Got-tesdienste fanden statt, so in derPfarrkirche Maria - Königin desFriedens“ in Bad Steben mitStadtpfarrer Dekan Andreas Se-liger, in der Stadtpfarrkirche„Verklärung Christi“ in Nailaund in der St. Josefskirche zuSchwarzenstein jeweils mitPfarrvikar Ignacy Kobus.Fronleichnam hat viel mit Grün-donnerstag zu tun, dem Tag derEinsetzung des Abendmahls. Dain der Karwochewenig Raum fürDank und Jubel ist, kann sichdieser vollkommen an Fron-leichnam entfalten. Christusschenkt sich den Gläubigen im

Brot des Lebens. In dem Kir-chenlied „Deinem Heiland, dei-nem Lehrer“, das die Gläubigenan diesem Festtag immer gernesingen, heißt es in der 3. Stro-phe „Unser Lob soll laut erschal-len, und das Herz in Freudenwallen, denn der Tag hat sichgenaht, da der Herr zum Tischder Gnaden uns zum ersten Malgeladen und dies Brot geopferthat“. Stadtpfarrer Dekan An-dreas Seliger ging in einer ge-fühlsbetonten Ansprache aufdieses unschätzbare Geheimnisdes Glaubens ein, auf die Ein-setzung des heiligsten Sakra-ment des Altares. „Es ist der auf-erstandene Herr, der unter denGestalten von Brot und Weinunter uns gegenwärtig ist! Diessei kein Geheimnis im weltli-chen Sinn! Nein, es sei nicht mitWorten zu beschreiben, sondernkönne nur mit einem tiefenGlauben erfasst werden. Und vordiesem Geheimnis müssten wirauf die Knie gehen“, betonte Se-

liger. „Den Herrn zu empfangenist so, als würden Sie von einemGeliebten geküsst werden“, sag-te der Dekan.An Fronleichnam drängt dieFreude aber über den Raum derKirche hinaus. Menschen gehenauf die Straße und „demons-trierten“ die Menschenfreund-lichkeit Gottes. So war es bisher.Gott auf den Straßen der Men-schen und die Gläubigen als sei-ne pilgernden Begleiter, eineGottesgewissheit über seineGegenwart im allerheiligstenSakrament des Altars. Daherwares schmerzlich, dass dieser Gangmit dem Herrn im eucharisti-schen Brot durch die Gemein-den wegen der noch bestehen-den Beschränkungen dieses Jahrnicht stattfinden durfte. Doch inden feierlichen Gottesdiensten,die in den einzelnen Kirchen ge-halten wurden, mit anschlie-ßendem sakramentalen Segen,war doch die Nähe des Herrn er-fahrbar.

Pop-Up Biergarten im Rathaushofin Naila bei trockenemWetteram Samstag wieder geöffnet!

Naila - Das „Täubla“ ist wieder da! Wir öff-nen am Samstag, 20.6.2020, von 18.00 bis22.00 (bei trockenem Wetter) auf demParkplatz des Rathauses (Innenhof) einenprovisorischen Biergarten. Wir bieten le-ckere Getränke und Knabbereien an, vor al-lem aber gute Stimmung und gemütliche Atmosphäre. Bitte be-achtet die bekannten Abstands- und Kontaktregeln und denkt aneurenMundschutz! Wir freuen uns auf euch!

PhilippMauer, 1. Vorsitzender, „Hoffnung undMalz e.V.“

Stadtpfarrer Dekan Andreas Seliger erteilt den sakramentalen Segen.

Neustart nach Corona beim VdKNaila

Naila - Langsam werden die strengen Regeln der Pandemie gelo-ckert, aber bis es zu einem normalen Vereinsgeschehen zurück-kommen können, wird es noch einige Zeit dauern. Es haben beimVdK Naila viele Veranstaltungen nicht stattgefunden, vor allemdie Muttertagsfahrt musste abgesagt werden. Und auch ver-schiedene Vorträge und Infoveranstaltungen konnten nicht durch-geführt werden. Die Vorstandschaft des VdK Naila hat das sehrbedauert, da auch schon in die Vorbereitungen Einiges investiertworden war. Zwischenzeitlich haben sich aber die Zahlen der In-fektion deutlich verbessert, weg ist sie noch keineswegs, daherwill auch der VdK Naila vorsichtig wieder starten. Als Ersatz fürdie Muttertagsfahrt und die ausgefallenen Veranstaltungen ist einInfotreff im Biergarten der Frankenhalle geplant, der in der erstenHälfte des Monats August stattfinden wird. Geplant ist derzeitDienstag, 11. August, um 18 Uhr. In dieser Zusammenkunft sollinformiert werden, Anregungen aufgenommen und deren Umset-zung besprochen werden.

IfL Frankenwald:Beginn der Lauftreffs

Naila - Seit 08. Juni sind nach der durch dieCoronakrise bedingten Pause kontaktlose Outdoorsportartenwieder möglich. Dies ist für die IfL Frankenwald Anlass, ihren Trai-ningsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppen-größen wieder aufzunehmen. Es wird darauf geachtet, dass dieseRegeln konsequent befolgt werden.Die Lauftreffs finden wieder regelmäßigzu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünMittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünFreitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss HönlDie Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das ge-meinsame Laufen und hofft, viele Sportlerinnen und Sportler zumNeustart begrüßen zu können.

Fischerfest abgesagt

Naila - Aufgrund der noch be-stehenden Beschränkungenund der unsicheren Lage findetin diesem Jahr das für den 25.Juli geplante Fischerfest an derSelbitz im Biergarten derFreien Turnerschaft Naila in derHofer Straße 31 nicht statt.Der Fischereiverein Naila undUmgebung hofft auf ein Wie-dersehen im nächsten Jahr.

Ihre Ansprechpartner im Büro Hof:Johannes Gutscher, Brigitte Knorr,und Jessica WagnerTelefon: 09281 / 54 01 34-0www.garant-immo.de

GARANT ImmobilienViel mehr als nur ein Makler!

Ihre Immobilienexperten für Kauf, Verkauf,Vermietung, Immobilienbewertrung und alleweiteren Fragen rund um die Immobilie!

40 Jahre Garant Immobilien... in Nürnberg ... in Stuttgart ... in München ...

und jetzt auch in Hof

9Wir im Frankenwald

Bayerischer Gemeindetag:Vorstandschaft gewähltKöditz - In der Köditzer Göstra-halle fand die konstituierendeSitzung des Kreisverbandes Hofstatt. Unter der Leitung von Di-rektor Hans-Peter Mayer desBayerischen Gemeindetageswurde die Vorstandschaft für dienächsten sechs Jahre gewählt.Kreisvorsitzender bleibt Bürger-meister Matthias Beyer aus Kö-ditz, neuer Stellvertreter ist Rei-ner Feulner, Bürgermeister aus

Schwarzenbach a.Wald, Schrift-führerin bleibt BürgermeisterinAnnika Popp aus Leupoldsgrünund Kassier wurde Bürgermeis-ter Matthias Döhla (Konrads-reuth).Der Bayerische Gemeindetag istein kommunaler Spitzenver-band für 2.029 bayerische Städ-te, Märkte und Gemeinden. Or-ganisiert in 71 Kreisverbändenvertritt der Gemeindetag ge-

meindliche Interessen auf Lan-des-, Bundes- und Europaebene.Außerdem ist er kompetenterRatgeber für die Gemeinden.Auf dem Bild von links: DirektorHans-Peter Mayer, KassenprüferStefan Busch, SchriftführerinAnnika Popp, KreisvorsitzenderMatthias Beyer, StellvertreterReiner Feulner, KassenprüferChristian Zuber, es fehlt: KassierMatthias Döhla.

HGNaila

TrainingstermineMontag 17.30 - 18.30 UhrStadion Naila- weibliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)Montag 18.45 - 19.45 UhrStadion Naila- männliche C-Jugend(12 bis 14 Jahre)Dienstag 16.30 - 17.30 UhrStadion Naila- E-Jugend(8 bis 9 Jahre)Freitag 17.30 - 18.30 UhrStadion Naila- weibliche D-Jugend(10 bis 12 Jahre)Freitag 18.45 - 19.45 UhrStadion Naila- männliche B-Jugend(12 bis 14 Jahre)

50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 %50 % reduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziertreduziert

Wir sind gerne Wir sind gerne Wir sind gerne wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!wieder für Sie da!

NEU bei uns: modische

Jeans

in allen Variationen und Größen!

Top-Auswahl! Ne

ueste Trends!

Öffnungszeiten:MONTAG bis FREITAG 10 –18 Uhr, SAMSTAG 9 –13 Uhr

Bad Steben • Hauptstraße 26Inh.:W. DehlingTel. 09288 /550164

Die neue Frühjahrsmodejetzt bei uns !!

Marken-Textilien bis zu

10 Wir im Frankenwald

Gottesdienste und BibelkreiseDas geistlicheWort

Jesus spricht: „Kommt her zu mir alle, die ihr mühseligund beladen seid; ich will euch erquicken.“ (Matth.11,28)Das ist einer der schönsten Sprüche in der Bibel, deruns vom kommenden Sonntag an durch die neue Wo-che leiten will. Und ich denke, in unsere Zeit sprichter in besonderer Weise hinein. Das ist ja das Span-nende an der Bibel, dass sie immer neu spricht, in im-mer neue Situationen neu hinein spricht.Es ändert sich eben ab und zu, wer da gerade „müh-selig und beladen“ ist. Im Griechischen stehen da Wor-te, die man auch mit „müde“ und „belastet“ überset-zen könnte. War man sonst „mühselig und beladen“,weil Arbeits- und Familien- und Freizeitstress plagten,so ist’s heute bei vielen die Corona-bedingte Einsam-keit oder die Unsicherheit und Sorge, wie alles wei-tergehen wird. Die Frage, wann wieder normale Ge-meinschaftspflege möglich ist, in Vereinen, aber auchbei uns als Kirche.Mir fehlen die Jungscharlermit ihremfröhlichen und begeisterten Geschrei, mir fehlen dieBegegnungen am Geburtstagstisch und über der Bibel– mit Mundschutz und Sicherheitsabstand ist das al-les etwas seltsam oder ganz unmöglich, per Video-

konferenz etwas mühsam und steif. Und wann wird’swieder Mannschaftssport geben? – Dazu kommt dannbei manchen ganz knallhart die Frage des wirtschaft-lichen Überlebens. Und die Not der häuslichen Ge-meinschaft – wann saß man sonst so nahe aufeinan-der wie in dieser verrückten Zeit?„Mühselig und beladen“ – das bekommt in dieser Zeiteine neue Dimension. Und gut, dass es jetzt nicht nurdarum geht, das festzustellen. Sondern dass Jesus ein-lädt, genau damit zu ihm zu kommen. Genau mit dem,was gerade belastet und das Leben beschwert. Der Je-sus, der hier einlädt, tat das ja nicht nur damals, als Auf-erstandener tut er’s heute auch; als der, der unsicht-bar gegenwärtig ist, tut er’s heute und bei uns – bei Ih-nen. Er spricht hier von „allen“ – da dürfen auch Sie da-zugehören.Er lädt ein, zu ihm zu kommen. Damals geschah dassichtbar. Rembrandt hat das in seinem sogenannten„Hundertguldenblatt“ schön dargestellt. Heute ge-schieht es unsichtbar: das Kommen erfolgt im Gebet.

Er ist nur ein Gebet weit entfernt. Im Gebet kann dasBelastende genannt werden, ganz konkret. Und ihm ge-geben werden. Gleichsam geschenkt. Und er schenktim Gegenzug Entlastung, „Erquickung“, Ruhe. So wieich mich wieder aufrichten kann, wenn jemand mir einriesiges Gewicht abnimmt und ich’s nicht mehr tragenmuss.Aber die Not ist ja immer noch da! – Das schon, aberich darf sie nun bei dem wissen, der damit fertig wird.Der in seinem Überblick einen Weg sieht und in sei-ner Weisheit ihn gehen lässt. „Der Wolken, Luft undWinden gibt Wege, Lauf und Bahn, der wird auch We-ge finden, da dein Fuß gehen kann“, so dichtete PaulGerhardt am Ende des 30-jährigen Kriegs, er weiß, wo-von er spricht. Ob man diesen Krieg mit der Corona-Pandemie vergleichen kann – spannend, das einmal zuüberlegen. Wichtig, hier und da: Jesus bietet sein Tra-gen und Durchtragen an – und ich wünsche, dass Siedas erfahren.

Pfarrer Horst Bergmann aus Bad Steben

Evang.-luth. Kirchengemeinde Bad StebenSa., 20.06., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht,LutherkircheSo., 21.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

Evang.-luth. Kirchengemeinde BobengrünSo., 21.06., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaSo., 21.06. 10 Uhr:: Gottesdienst mit Diakon Dommler;18 Uhr: Gottesdienst mit PhilippMauer, LKGDi., 23.06., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnetDo., 25.06., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet

Außerhalb der Gottesdienstzeiten ist die NailaerStadtkirche täglich von 9.00 – 16.00 Uhr geöffnet.

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünSo., 21.06., 10.15 Uhr : Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Kaiser

Die Christuskirche ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthFr, 19.06. 18.30 Uhr: Jugendgottesdienst auf dem FriedhofSo, 21.06. 9 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhofmax. 100 Personen

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 21.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)– keine Kirchbusabholung!Do., 25.06., 20 Uhr: Erntebittgottesdienst in St. Jakobuskirche

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSo., 21.06., 9.30 Uhr: GottesdienstDie Kirchengemeinde weist darauf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht. Bitte bringen Sie IhreMaske zumGottesdienst mit. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Siegeöffnet. Ebenfalls ist es möglich, dass die Gottesdienste imInternet abgerufen werden können. Unter youtube.commitdem Stichwort impuls.blog

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünJakobuskirche tagsüber zum persönlichen Gebet geöffnetSo, 21.6., 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofs-geländeMontag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in der Ja-kobuskirche (Sicherheitsabstand, Maskenpflicht)

Evang.-Luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 21.6., 10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche

Evang.-Luth. Kirchengemeinde SteinbachJohanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönli-chen Gebet geöffnetSo, 21.6., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche(begrenzte Teilnehmerzahl, Maskenpflicht)

Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros:Dienstag bis Freitagjeweils von 9 – 12 Uhr; Freitagnachmittag 16 -18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-Luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 21.06., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

NailaEvang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo., 21.06., 10.00 Uhr: Gottesdienst in Naila, Franken-waldstr. 7 – Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbe-stimmungen beachten! Es gibt aber über das Internet dieMöglichkeit (auch ältere) EmKGottesdienste in Deutschlandzu sehen und zu hören.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald undSchwarzenbach a.WaldSo., 21.06., 9 Uhr: Gottesdienst in Bernstein,10 Uhr: Gottesdienst in SchwarzenbachBeide Gottesdienste mit begrenzter Teilnehmerzahl, gemäßder Hygienevorschriften. Bitte die Hygienevorschriften be-achten und vor! Eintritt in das GotteshausMund- Nasen-schutz aufsetzen.

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo., 21.06., 10.00 Uhr: Gottesdienst in Naila, Franken-waldstr. 7 – Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbe-stimmungen beachten! Es gibt aber über das Internet dieMöglichkeit (auch ältere) EmKGottesdienste in Deutschlandzu sehen und zu hören.

Freie Christengemeinde SängerwaldSo., 21.06., 9.30 Uhr: Gottesdienst „Durch Glauben zurVerheißung“, bei passendenWetter – Freigottesdienst,momentan kein Kindergottesdienst, Online-Predigt:www.saengerwald.de

Jesusgemeinde Schwarzenbach a.WaldAuf der Homepage www.jgfonline.de finden Sie unter demPunkt Gottesdienst einen Button Kirche zu Hause. So kom-men Sie zum Youtube Kanal für die Gottesdienste und Kin-dergottesdienste. Einfach anklicken und mit der Jesusge-meinde Gottesdienst feiern und/oder Predigten nachhören.

Adventgemeinde LangenbachDa das Schutzkonzept beachtet werden muss und die Sitz-plätze deswegen begrenzt sind, ist eine vorherige telefoni-sche Anmeldung bei A. Sell unbedingt erforderlich. Außer-demmuss auch eineMund-Nasen-Bedeckung mitgebrachtwerden. Alternativ findet auch ein Live-Online-Gottesdienstüber den „HopeChannel“ bzw. das jetzige „HopeTV“ jedenSamstag, um 9.30 Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr alsWiederholung statt. Der Sender „HopeTV“ ist über das Ka-belnetz der AIG, über Satellit, sowie im Internet unter„www.hopetv.de“ und über alle gängigen sozialenMedien zufinden.“

NailaZeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 19.06., per Videokonferenz: 19 Uhr: u.A. Besprechung1.Mose 48-50; sowie „Von Älteren können wir viel erfah-ren“, außerdem: „Was kannst du von erfahrenen DienernJehovas lernen?“ - mit Videovorführung. Zum Abschluss„Jesus - derWeg, dieWahreit und das Leben“ Kapitel 119So., 21.06., 9.30 Uhr: Treffen aller Gemeindeglieder um perVideokonferenz um den Vortrag zu hören: „Warumman derBibel vertrauen kann“. Danach besprechen sie interaktiv dasThema „Hör zu, entwickle Verständnis und zeigMitgefühl“Di., 23.06., per Videokonferenz: 19 Uhr: Beginn der Be-suchswoche des Reisenden Aufsehers. Er hält am Schlussden Vortrag: „ Bereite dich jetzt darauf vor, zukünftigen Er-eignissen mutig zu begegnen“Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi-deokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu-gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229

CVJMNailaDie aktuellen gesetzlichen Vorgaben erlauben jetzt wiederAngebote im Bereich der Jugendarbeit sowie der Erwachse-nenbildung, allerdings unter strengen Auflagen. Daher arbei-tet der CVJM zur Zeit an einem Hygienekonzept für den Startdes Gruppenbetriebs im CVJM-Haus.Wann welche Gruppewieder startet, ist noch nicht ganz klar. Aktuelle Informatio-nen gibt es auf derWebseite www.cvjm-naila.de oder bei denVerantwortlichen der einzelnen Kreise.

11Wir im Frankenwald

Katholische Kirchengemeinde

NailaFr., 19.06., 14 - 16 Uhr eucharistische Anbetung zum Hl. Herzen Jesu; 16Uhr Hl. Messe zur Hl. Herzen Jesu.Sa. 20.06., 16:45 Uhr: RosenkranzSo. 21.06., 10:30 Uhr: Hl. MesseMi. 24.06., 8:30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz; 9 Uhr: Hochamt

Bad StebenFr. 19.06., 16:15 Uhr: Andacht - OrgelträumeSo. 21.06., 9 Uhr: WortgottesfeierDo. 25.06., 19 Uhr: RosenkranzFr. 26.06., 16:15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Schwarzenbach a.WaldSo. 21.06., 9 Uhr: Hl. MesseDi. 23.06., 18 Uhr: Wortgottesfeier

Bitte eigeneMaskenmitbringen!

OnlineGottesdiensteDekanatsweitKlassischerGottesdienst - jedenSonntag 15Uhr bei TVOund ab9.30Uhronline.Moderner Freiraum-Gottesdienst: JedenSonntag ab 15Uhr on-line.YouTube: Impuls.blogJugend: Jeden TagKurzimpulse ab 11.11Uhr, jedenDonnerstag auf not-FAQ (heikle Fragen) ab 21Uhr; YouTube: Impuls.blog

AusdenGemeindenNaila: Jeden FreitagMusikalischeBildandacht; YouTubeKingWorld;Marlesreuth: Jeden Freitag Live-Andacht - 20Uhr; YouTube: Impuls.blog;BadSteben: JedenSonntagGottesdienst; YouTube: Evangelisch-Luthe-rischeKirchengemeindeBadSteben;Schwarzenbach a.Wald:Andach-ten; YouTube: EvangelischeKirchengemeindeSchwarzenbach;DöbraundLippertsgrün:Wochenandacht aus derKirche; YouTubeKingWorld;Geroldsgrün:Andachten

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün undEvang.-Luth. Kirchengemeinde DöbraSo., 21.06.: 10 Uhr: Gottesdienst in Döbra auf dem Friedhof oberhalb derZisterne; 17 Uhr: Gottesdienst in Lippertsgrün beimGuten Hirten amParkplatz neben der Kirche.

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaZur Zeit finden die Gottesdienste nurOnline oder per Telefon statt. Umaktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte die Internetseiteunterwww.lkg-naila.de. Außerdem gibt es jedeWoche einen Impuls vonder LKGNaila über das Telefon unter der Nummer 0911/77325-15.Wenn Sie Fragen zu den Angeboten haben oder Hilfe benötigen, rufenSie gerne unter der 09282/472 an.

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.

Wolfgang Schirmacher* 06. Dezember 1931 † 07. Juni 2020

Du bist erlöst von deinem Leiden,lässt uns allein in tiefem Schmerz.Ach, wie so schwer ist doch das Scheiden,nun ruhe aus, du gutes Herz.

In Liebe und tiefer Trauernehmen wir Abschieddeine Kinder:

DeinWilfried mit FamilieDein Karlheinz mit FamilieDeine Jutta mit FamilieDeine Simone mit Familiesowie allen Enkelkinder, Urenkelkinder und Freunde.

Veronika

Hahn† 30.05.2020

Und immer sind da Spuren deines Lebens-Gedanken, Bilder, Augenblicke und GefühleSie werden uns immer an dich erinnern.

Danke

Tief berührt von der aufrichtigen Anteilnahmeauf dem letzten Weg unserer Mutter – gesprochenund geschrieben – danken wir aus ganzem Herzen.Es gibt Trost und Kraft zu wissen, wieviel Liebe,Freundschaft und Achtung ihr entgegengebrachtwurde.

Besonderer Dank gilt Herrn Dekan Andreas Seligerfür seine einfühlsamen Worte sowie demBestattungshaus Hollerbach.

Jutta Rank mit Familie

Bernd Hahn

PSALM 118,8

Es ist gut,auf den Herrnvertrauenund nicht sichverlassen aufMenschen.

Für all die tröstenden Worte und dasentgegengebrachte Mitgefühl zum Abschiedvon

RALF KÖRNERmöchten wir uns recht herzlich bedanken

Sigrid Körnermit Familie

Naila, im Juni 2020

POPPENGRÜN, 11. JUNI 2020

Nun ruhen deine fleiß’gen Hände, die tätig warenimmerdar; du ahntest nicht, dass schon das Ende

für dich so schnell gekommen war.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Ehemann, unserem herzensguten Vater,

Schwiegervater, allerbestem Opa und Uropa

Werner Brendel*30.10.1931 †01.06.2020

In Liebe und Dankbarkeit:Deine Hildegard, Deine Monika mit Manuela undFamilie, Dein Jürgen mit Manuela und Corinna,

Dein Günter, im Namen aller Angehörigen und Freunde

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

12 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: info@museumnaila.de

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

MuseumNaila im Schusterhof

Kindertagesstättenbedarfsplan für das Kindergartenjahr 2020/2021Der Stadtrat beschloss, dem Kindertagesstättenbedarfsplan 2020/2021 zuzustim-men und den Kindertageseinrichtungen folgende Plätze als bedarfsnotwendig anzu-erkennen:

Kindergarten „Hand in Hand“ 90 (+10) GanztagesplätzeKindergarten Froschgrün 25 (+ 3) GanztagesplätzeKindergarten „Regenbogen“ 50 (+ 5) GanztagesplätzeKindergartenMarlesreuth 25 (+ 3) GanztagesplätzeKinderkrippe „Regenbogenwichtel“ 26 GanztagesplätzeKindergruppe im Kindergarten Froschgrün 14 GanztagesplätzeTagespflege 8 Plätzeweitere Plätze: 5 Kindergartenplätze

15 Krippenplätze

Ergänzung zur Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt NailaDer Badebetrieb des Freibades in Zeiten der Corona-Pandemie bedingt zusätzlicheRegelungen zur Verkehrssicherung und Aufsichtspflicht. Entsprechend der Empfeh-lung des Hauptverwaltungsausschusses beschloss der Stadtrat die entsprechendeÄnderung der Satzung über die Benutzung des Freibades der Stadt Naila.

AnnahmevonZuwendungenbzw.Spenden für kommunale/gemeinnützigeZweckeDer Stadtrat stellte fest, dass bei den im Jahr 2019 durch die Stadt Naila entgegen-genommenen Zuwendungen bzw. Spenden kein Zusammenhang im Hinblick einereventuellen Beeinflussung bei der Aufgabenwahrnehmung der Stadt Naila vorliegt.

Antrag der CSU-Stadtratsfraktion auf Abschaffung der Parkgebühren amZentralparkplatz verbundenmit dem Abbau des Gebührenautomaten und einerkostenfreien Parkdauer von zwei Stunden anstelle der AutomatenDie CSU-Stadtratsfraktion beantragte die sofortige Abschaffung der Parkgebührenam Zentralparkplatz und den Abbau des Parkautomaten. Das Parken soll zukünftigkostenlos sein, aber auf die Dauer von zwei Stunden begrenzt werden. Begründetwurde der Antrag damit, dass die Stadt ihren Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Ein-zelhandel entgegenkommen sollte sowie mit dem hohen Bewirtschaftungsaufwanddes Parkautomaten.In ihrer Stellungnahme schlug die Verwaltung vor, den Parkautomaten erst dann ab-zuschaffen, wenn Reparaturen in größerem Umfang notwendig werden und die Auf-wendungen nicht durch die Einnahmen gedeckt werden können.Der Stadtrat beschloss, den Parkautomaten bis zum 31.12.2020 aufrechtzuerhalten.Sollte er vor dem 31.12.2020 nicht mehr funktionsfähig sein, soll er entsprechend frü-her abgebaut werden.

Aus der öffentlichen Sitzung des Stadtratesder Stadt Naila vom 15.06.2020

Aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtratesder Stadt Naila vom 15.06.2020

Vollzug des Kommunalabgabengesetzes (KAG)Mit der Änderung des Kommunalabgabengesetzes wurde im Jahr 2016 für soge-nannte Altanlagen eine Ausschlussfrist von 25 Jahren eingeführt. Diese Vorschrifttritt zum 01.04.2021 in Kraft. Die Ausschlussfrist bewirkt, dass für Straßen, mit derenHerstellung bereits vor 25 Jahren begonnen und welche erst nach dem 21.04.2021fertiggestellt wurden, kein Erschließungsbeitrag mehr erhoben werden darf.Der Stadtrat beschloss, keine weiteren Erschließungsmaßnahmen für derartige Stra-ßen bis zum o.g. Datum durchzuführen.

Müllabfuhrtermine

vom 22.06.2020 bis 28.06.2020 (Kalenderwoche 26)

Marlesreuth, NailaBio- und Papiermülltonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünRestmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Öffentliche Bekanntmachung zurEintragungsmöglichkeit von Übermittlungssperrennach demBundesmeldegesetz

Sie haben nach den Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit,Widerspruch gegen einzelne regelmäßig durchzuführende Datenübermittlungen derMeldebehörde zu widersprechen. DieserWiderspruch gilt jeweils bis zumWiderruf.

A) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für dasPersonalmanagement der BundeswehrSoweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahrnoch nicht vollendet haben, können Sie der Datenübermittlung gemäß § 36 Abs. 2BMG in Verbindung mit § 58 c Abs. 1 des Soldatengesetzes widersprechen.

B) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtlicheReligionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondernFamilienangehörige der meldepflichtigen Person angehörenSie können der Datenübermittlung gemäß § 42 Abs. 2 BMG in Verbindung mit§ 42 Abs. 3 BMGwidersprechen.

C) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppenu.a. beiWahlen und AbstimmungenSie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 1 BMG in Verbindung mit§ 50 Abs. 5 BMGwidersprechen.

D) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oderEhejubiläen anMandatsträger, Presse oder RundfunkSie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 2 BMG in Verbindung mit§ 50 Abs. 5 BMGwidersprechen.

E) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an AdressbuchverlageSie können der Datenübermittlung gemäß § 50 Abs. 3 BMG in Verbindung mit§ 50 Abs. 5 BMGwidersprechen.

Die Eintragung dieser Übermittlungssperren können Sie unter Vorlage IhresAusweisdokumentes bei derStadt Naila – Einwohnermeldeamt- Zimmer 3Marktplatz 12, 95119 Naila

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 08.00 - 12.00 UhrMontag und Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 17.30 Uhr

vornehmen. Terminvereinbarung unter folgenden Rufnummern 09282/6834 oder09282/6815 ist erforderlich.

Naila, 10.06.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

13Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Abschlussveranstaltung für die Fortschreibungdes InterkommunalenEntwicklungskonzeptsderZukunftsallianzSSN+

Aus Naila

Evangelische Jugend- undGemeindebücherei: Wir sind wieder da

Krimis & Thriller: „Was sie nichtwusste“. Neve versucht fieber-haft demMörder ihres Geliebtenauf die Spur zu kommen…. VonNicci French; „Puppentod“. Ernennt sich Puppenspieler- dochsein Spiel endet Böse. Von EricAxl Sund; „Scheintod“. Blutblu-me (Bd.1). Von Louise Boije afGennaes; „Little lies“. Wer ein-mal lügt den glaubt man nicht.Von Megan Miranda; „Die Ein-steinpapiere“. Ein Thriller ge-paart mit den aktuellen For-schungsergebnissen der Grund-lagenphysik. Von Michael Göde;„Die Stille bringt den Tod“. EinVerbrechen das die Stille zer-reißt. Von Karin Fossum; „Derletzte Gast“. Mia, die Kronzeu-gin eines Mordes, gerät in tödli-che Gefahr. Von Sabine Korn-bichler; „Zimmer 19“. Mord vorlaufender Kamera. Von MarcRaabe; „Die Toten von Inver-ness“. Vier Tote in sieben Tagen-und es ist noch nicht vorbei. EinSchottland-Krimi. Von G.R. Hal-liday; „Vier durch vier“. Ein ver-zweifelter Wettlauf gegen dieZeit. Von Arne Dahl;

Zeitgeschichte: „Durch Mauerngehen“. Sieben Jahrzehnte cha-rismatische Künstlerin undGrenzgängerin; Von MarinaAbramovic; „Flucht und Vertrei-bung“. Europa zwischen 1939und 1948;

Sachbücher Gesundheit: „Akti-ve Rückenschule“. Bewegung,StärkungundStabilisation; „Fettverbrennen leicht gemacht“ . Einpraktischer Ratgeber; „Zucker-frei“. Tolle Rezepte ohne Haus-haltszucker; „Gesunde Smoo-thies“ & „Grüne Smoothies“. DerPowerdrink aus süßemObst undgrünemGemüse;

Handarbeit: „Hatnut goes Knoo-king“. Mützen häkeln wie ge-strickt;

Für Kinder & Jugendliche: „Zuwem gehöre ich.“ Finde herauszu wem die Tierkinder gehören.Von Christa Peoppelmann;„Seehunde im Wattenmeer“ &„Wenn Fliegen fliegen“. Beidevon Heiderose Fischer-Nagel;“FC Silberstadt und die Super-

kicker“. Ein echter National-spieler übernimmt das Trainingvom Fußballinternat. Von San-dra Grimm; „Sternenschweif“.Das Einhorngeheimnis & EinEinhorn in der Schule & Fest aufdem Ponyhof & Zirkusfreunde &Rettung im Mondschein. Magi-sche Abenteuer; Von LindaChapman;

Bilderbücher: „Die kleine Eulebadet“. Die kleine Eule will nichtbaden… ; „Der kleine Igel unddas verlorene Entchen“. Derkleine Igel hilft der Entenmama;„Der kleine Bär und sein Opa“.Der kleine Bär freut sich auf sei-nen Opa ; „Du bist so lieb kleineMaus“. Eine Freundschaft diealles verändert; „Komm mitkleiner Fuchs“. Eine Reise zu-rück in die Natur; „Eule Elliwünscht sich Freunde“. Alle Tie-re schlafen nachts, nur Elli nicht.Sie sucht Freunde…;

Die Bücherei, Kirchberg 2, istdienstags und donnerstags von15 bis 18 geöffnet. Der Entleihist kostenfrei.

Vorstellung des Entwicklungskonzepts im Rahmen einer interkommunalenAbschlussveranstaltung der Städte Selbitz und Schwarzenbach a.Wald und Naila

Die Zukunftsallianz SSN+, bestehend aus den Städten Selbitz, Schwarzenbacha.Wald und Naila, hat sich zum Ziel gesetzt, auch künftig die Attraktivität als Lebens-,Wirtschafts- und Erholungsraum zu erhalten und zu erhöhen. Aus diesem Grund wur-de das aus dem Jahr 2007 stammende Interkommunale Entwicklungskonzept (IEK)aktualisiert. In Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro Planwerk, Nürnberg, politischVerantwortlichen, den Stadtverwaltungen und örtlichen Experten wurden hierzu Stra-tegien undMaßnahmen entwickelt. Mit deren Umsetzung soll in den kommenden Jah-ren aktiv die Folgen der Bevölkerungsentwicklung und des wirtschaftlichen Wandelshier vor Ort gestaltet werden. So soll die interkommunale Allianz in vielen Bereichen,die das gemeinschaftliche Zusammenleben in den Städten betreffen, für die Zukunftgerüstet sein: Soziales, Bildung, Wirtschaft, Gewerbe, Einzelhandel, Tourismus, Frei-zeit, Verkehr etc.In einer gemeinsamen Abschlussveranstaltung mit den Bürgermeistern und Mitglie-dern der Stadträte aus den drei Städten werden die Ergebnisse der Arbeit vorgestellt.Gerne dürfen auch alle Bürger*innen an der Sitzung teilnehmen, um sich über das Kon-zept, das in den kommenden Jahren zur Stärkung der Region umgesetzt werden soll,zu informieren.Die interkommunale Abschlussveranstaltung findet am

Mittwoch, den 24.06.2020, um 18:00 Uhr in der Frankenhalle in Naila

statt. Aufgrund der aktuellen Situation muss zur Wahrung der geltenden Corona-

Schutzmaßnahmen die Teilnehmerzahl begrenzt werden, weshalb um telefonischeVoranmeldung im Rathaus Naila unter Tel. (09282) 68-41 bis zum 22.06.2020 gebe-ten wird.

Naila, 15.06.2020

Frank Stumpf1. Bürgermeister

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Bürgerbus jetzt mit neuer Haltestelle „Live in Lichtenberg“

14 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Am Donnerstag, 25.06.2020 findet um 18:00 Uhr im Saal des Philipp-Wolfrum-Hau-ses eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt.

TAGESORDNUNG

1. Bauleitplanung der Stadt Naila;Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes der Stadt Naila zur ErweiterungderWohnbaufläche an der Haidengrüner Straße inMarlesreuth

2. Neubau der Kindertagesstätte „Arche Noah“;Entscheidung über den Standort

3. Behandlung des Antrags „Einstellung einer hauptberuflichen Fachkraft für diegemeindliche Jugendarbeit“ der SPD und FreieWähler Fraktion

4. Bekanntgaben, Anfragen nach § 29 GeschO

Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten.Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dieswird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit § 23 der Ge-schäftsordnung bekanntgegeben.

STADT SCHWARZENBACHA.WALDReiner FeulnerErster Bürgermeister

Öffentliche Sitzung des Stadtrates

Verschmutzung durch Hundekot in Bernstein a.Wald

In letzter Zeit haben die Beschwerden über Verschmutzungen von Grundstückendurch Hunde bedauerlicherweise wieder zugenommen. So werden z.B. im Bereich„Zur Eibe“ und „Breite Wiese“ private Grundstücke durch Hundekot erheblich ver-unreinigt.Es ist verantwortungslos und nach den Bestimmungen des Abfallrechts verboten, pri-vate Flächen anderer Eigentümer durch Hundekot verunreinigen zu lassen. Nach derVerordnung der Stadt Schwarzenbach a.Wald über die Reinhaltung und Reinigungder öffentlichenStraßen ist es verboten, öffentliche Flächen, Straßen undWege durchTiere verunreinigen zu lassen. Wir fordern die Hundehalter auf, die Hinterlassen-schaften ihres Tieres selbst zu beseitigen. Verstöße gegen die o.a. Verordnung kön-nen mit einer Geldbuße bis zu 1.000,- € geahndet werden.

Schwarzenbach a.Wald, Juni 2020STADT SCHWARZENBACHA.WALDReiner FeulnerErster Bürgermeister

Änderung bei derWasserzählerablesung!

Von der Stadt Schwarzenbach a.Wald erhalten Sie in den nächsten Tagen dieZählerablesekarten.

Alle Hausbesitzer werden dieses Jahr gebeten, die Ablesung derWasserzähler selbstvorzunehmen und die Zählerstände bis spätestens zum 06.07.2020 an die Stadtver-waltung mitzuteilen.

FolgendeMöglichkeiten stehen Ihnen zur Übermittlung zur Verfügung:• ausgefüllte Ablesekarte zur Post bringen oder amRathausbriefkasten einwerfen

• Verbrauchsstelle, Zählernummer u. Zählerstand perTelefax an 09289 / 50 50

• per E-Mail an ablesung@schwarzenbach-wald.de• im Internet unterwww.schwarzenbach-wald.de oder überden nebenstehendenQR-Code dasFormular ausfüllen und absenden

Wir bitten um Beachtung des Termins, da fehlende Zählerstände geschätzt werdenmüssen.

Danke für IhreMithilfe.

Stadt Schwarzenbach a.WaldReiner FeulnerErster Bürgermeister

15Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Aus dem Standesamt

Anmeldung der Eheschließung:André Schrepfer und Ramona Hofmann, Gottsmannsgrün 16.

Eheschließungen:Markus Hölzl und Katja Horn, Thiemitztalstr. 20, am 13.06.2020.Max Thüroff, Badstr. 5, und Lisa Hüttner, Reitzensteiner Str. 8, Issigau,am 13.06.2020.

Gesucht werden ehrenamtlicheUnterstützer für die Bor-kenkäferbekämpfung imRaumSchwarzenbach a.Wald

Durch die trockenen Jahre 2018 und 2019 sind unsere Wälder stark von Borkenkä-ferbefall betroffen. Nicht nur der wirtschaftliche Schaden, den diese Schädlinge ver-ursachen gilt es zu bekämpfen, sondern auch der Erhalt unserer Wälder als wichtigenLieferanten für saubere, gesunde Luft und reines Wasser ist wichtig. Ein Spaziergangin unserenWäldern direkt vor der Haustür hilft uns, vomStress des Alltags zu erholen.Es wird deshalb dringend nach ehrenamtlichenWaldläufern mit ausreichend Zeit undguten Grundkenntnissen über Bäume und Gegend gesucht, die helfen Waldbesitzerund Förster bei der Suche nach frischem Befall zu unterstützen. Die Auswahl, Einwei-sung und fachliche Qualifizierung der Ehrenamtlichen übernimmt die Forstverwaltung.Anmeldungen und Auskünfte erteilt Herr Fröb von der Forstverwaltung Bad Steben,Tel. 0173 3130040 oder die Stadt Schwarzenbach a.Wald, Frau Meyer, Tel. 092895021. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage des Amts für Ernäh-rung, Landwirtschaft und ForstenMünchbergunter www.aelf-mn.bayern.de/forstwirtschaft

Diese Aktionwird von der Stadt Schwarzenbach a.Wald unterstützt.

Reiner FeulnerErster Bürgermeister

Glücklich verheiratet

Katja Horn und Markus Hölzlsind bei strahlendem Sonnen-schein im Hafen der Ehe ge-landet. Bürgermeister ReinerFeulner übernahm die standes-amtliche Trauung im Sitzungs-saal des Rathauses. Das Stadt-oberhaupt wünschte dem Paarauf dem gemeinsamen Lebens-weg auch viele Sonnenstrahlen.Die 36-jährige Speditionskauf-

frau, die aus Lichtenbrunnstammt, bekam ihren Antragvom 37-jährigen Marketingmit-arbeiter in New York. Das Paarwohnt in der Thiemitztalstraßein Schwarzenbach a.Wald undhatte die Trauzeugen AnikaSchnappauf und Christoph Kün-zel an der Seite.Gefeiert wurde im kleinen Kreis,die kirchliche Trauung soll spä-

ter stattfinden. Vor dem Rat-haus standen viele Freunde Spa-lier und die Frischvermähltenmussten Bänder durchschnei-den und einen Baumstamm zer-sägen.Das Bild zeigt von links: Bür-germeister Reiner Feulner, An-ika Schnappauf, das BrautpaarKatja und Markus sowie Chris-toph Künzel.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Der Bürgerbusmit neuer Haltestelle „Live in Lichtenberg“

Lisa Hüttner undMax Thüroffhaben geheiratet

Auch wenn Lisa und Max Thü-roff umplanen mussten, auf dasJa-Wort haben sie nicht ver-zichtet. Lisa Hüttner und MaxThüroff sind nach dem Jawortvor Bürgermeister Reiner Feul-ner im Sitzungssaal des Rat-hauses Schwarzenbach amWaldnun ein Doppel, dass sich sym-bolisch beim zukünftigen ge-meinsamen Lebensweg die Bäl-le zuwirft und manchmal aucheinen Schlagabtausch leistet.Nach bereits zehn Jahren alsPaar, sie aus Issigau und er ausSchwarzenbach am Wald, lie-fen sie nun in den Hafen der Ehe

ein. In Zeiten der Corona-Pan-demie allerdings anders als ge-plant. Aber für jedes Problemgibt es eine Lösung und des-halb waren alle geladenenHochzeitsgäste per A3-Foto beider standesamtlichen Trau-ungszeremonie vertreten, dennnun Eltern und Trauzeugen mitPartner konnten „live“ dabeisein. Erst im kommenden Jahrwerden dann Polterabend unddie kirchliche Trauung stattfin-den. Als Trauzeugen fungiertenNicole Gross und Anne Schrot-tenbaum. Unser Bild zeigt dasstrahlende Brautpaar.

16 Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Wohnungen in verschiedenenGrößen

In Schwarzenbach a.Wald wer-den neue Wohnungen in ver-schiedenen Größen für Fami-lien, Paare und Alleinstehendeentstehen. Dazu werden vonder Stadt zweiHäusermit zwölfWohneinheiten in der Hans-Richter-Straße dorthin gebaut,wo vor einiger Zeit der Rück-bau der drei leer stehendenMietwohngebäude der Haus-nummern 22, 24 und 26 statt-fand.Der Baubeginn durch die FirmaSchrenk aus Hof steht kurz be-vor. Vor Ort besichtigten Zwei-

ter Bürgermeister MatthiasWenzel (rechts) und Ge-schäftsleiter Bernd Schnappauf(Mitte) die Baustelle mit deminteressierten Nachbarn ElmarBost (links).Durch die beiden Wohngebäu-de soll moderner Wohnraumfür Familien geschaffen wer-den. Der Freistaat Bayern för-dert dieses Vorhaben über dasKommunale Wohnraumför-derprogramm(KommWFP)mit30 Prozent der förderfähigenKosten.

BeliebterWohnmobilstellplatz

Gäste aus allen Regionen Deutschlandsnutzen den Wohnmobilstellplatz an derSchützenstraße in Schwarzenbacha.Wald. Teilweise standen schon bis zu elfFahrzeuge auf den Stellplätzen. Das Ehe-paar Uwe und Ute Vogt kommt aus derNähe von Heilbronn und war schon ofthier. Gut gefällt ihnen der am Parkplatzbeginnende Skulpturenweg. Mit Informa-tionen und einem Begrüßungsschreibenaus dem Rathaus werden die Besuchervom Schwarzenbacher Klaus Schulze(rechts im Bild) versorgt, dabei darf einkleiner Plausch nicht fehlen.

VolkshochschuleSchwarzenbach a.Wald

Bei folgenden Kursen im Philipp-Wolfrum-Haus (Abstand ist ge-wahrt) gibt es noch Restplätze:

Mandala-Yoga - Schnupperkurs am AbendKursbeginn: 1. Juli 2020, 2 xMittwoch von 18.30-19.30 Uhr.Diese Stunde bietet Entspannung, Konzentration, Gleichgewichtsowie innere Ruhe.Gebühr 12 Euro; Matte mitbringen.

Energy DanceKursbeginn: 8. Juli 2020, 3 xMittwoch;Kurs 1 von 17.30-18.30 Uhr; Kurs 2 von 19.30-20.30 UhrGebühr 12 Euro;

Anmeldung: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 odervhs@schwarzenbach-wald.de

JagdgenossenschaftLöhmar

Nichtöffentliche Jagdgenos-senschaftsversammlung mitNeuwahlen und anschließen-der Auszahlung des Jagd-pachtgeldes am

Samstag, 27. Juni 2020,

um 19:30 Uhr im GasthausOelschlegel in Oberleupolds-berg

Neues am Skulpturenweg in Schwarzenbach a.Wald

17Wir im Frankenwald

Umbenennung der Poststraße in Luitpold-StraßeIm Zuge der Neugestaltung der Bad Stebener Poststraße wurde auch das Denkmalvon Prinzregent Luitpold, welches hinter großen Büschen fast nicht mehr zu sehenwar, wieder ins rechte Licht gerückt.Prinzregent Luitpold war einer der größten Gönner Bad Stebens. Er hat den Bau derLutherkirche mit einem stattlichen Betrag gefördert. In seine Zeit fiel auch die Errich-tung weiterer größerer Bauwerke, die Bad Steben zu einem ansehnlichen Kurort ent-wickelten. Ab 1890 wurden erhebliche Geldmittel zur Verfügung gestellt und von1890-1892 der Bau des Parkhotels (Kurhotel) im Schweizer Stil nach einem Entwurfvon Oberbaurat Denzinger, des Dombaumeisters von Regensburg, in die Tat umge-setzt. Ebenso erfolgte die Anlage eines großen neuen Parks bis zur Oberstebener. Ander Steinbacher Straße wurde ein neues Moorbadehaus mit Aufenthalts- und Ruhe-räumen gebaut und bereits im Jahre 1892 brannte in allen staatlichen Gebäuden BadStebens bereits elektrisches Licht. Nachdem die Wiesen- und die Tempelquelle eineÜberdachung erhalten hatten wurde auch ein Musikpavillon errichtet. 1895 konntemit dem Bau der Hochdruckwasserleitung für die ganze Gemeinde begonnen wer-den. Als Krönung der baulichen Maßnahmen in der Prinzregentenzeit wurde 1910 derKurplatz erweitert, und eine Grünfläche mit Blumenrabatten angelegt sowie dahinterdie Säulenwandelhalle errichtet. Das neue Kurhaus, seinerzeit „Prinzregentenbau“genannt, mit großer Terrasse, Konzert- und Theatersaal und Gesellschaftsräumenwurde 1911 eingeweiht. Mit diesen für einen Kurort unerlässlichen Maßnahmen wur-den während der Regierungszeit von Prinzregent Luitpold die Voraussetzungen füreinen modernen Kurbetrieb des bayerischen Staatsbades Bad Steben geschaffen.Der Marktgemeinderat hat dies zum Anlass genommen die Poststraße mit Wirkungzum 1. Januar 2021 in „Luitpold-Straße“ umzubenennen.Einstimmig 16 : 0

Kommunale Unterstützung für Gastronomie und Handel in Corona-Zeiten - Son-dernutzungsgebührenSeit der Erlaubnis zur Wiederöffnung der Handels- und Gastronomiebetriebe im Zugeder Corona-Pandemie wird auf den verschiedensten Ebenen nach Möglichkeiten ge-sucht unseren teilweise in immensem Umfang betroffenen Gewerbetreibenden zuhelfen um diesen die Bewältigung der Krise und deren Folgen zu erleichtern. DieMög-lichkeiten der Gemeinde hierbei zu unterstützen sind dabei sehr begrenzt und die Aus-wirkungen der Corona-Krise auf den kommunalen Haushalt(Gewerbesteuer, Frem-denverkehrsbeitrag usw.) sind aller Wahrscheinlichkeit nach gravierend, jedoch der-zeit noch nicht bezifferbar! Will der Markt Bad Steben also in dieser schwierigen Si-tuation unterstützend eingreifen gilt es die vorhandenen Möglichkeiten zu erkennenund den sehr geringen Spielraum im Interesse unserer Gewerbetreibenden zu nut-zen.Beschluss: Der Marktgemeinderat beschließt auf die Erhebung von Sondernut-zungsgebühren gemäß der Sondernutzungsgebührensatzung des Marktes Bad Ste-ben vom 12. März 2002 in Verbindung mit dem Sondernutzungsgebühren-Verzeich-nis der Anlage zur Sondernutzungsgebührensatzung sich ergebenden Sondernut-zungsgebühren der dortigen Ziffern 2 bis 17 einmalig für das Kalenderjahr 2020 zu ver-zichten.Einstimmig: 16 : 0

Antrag der Freien Wählerschaft auf Ergänzung zweier Satzungen im Rahmen desOrtsrechtsDie Fraktion der FreienWählerschaft Bad Steben stellt folgenden Beschlussantrag:1) In die „Satzung zur Erhebung von Gebühren für Sondernutzungen an öffentlichemVerkehrsraum“ vom 12. März 2002 sollen folgende Paragraphen eingefügt wer-den:

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: rathaus@badsteben.deHomepage: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 21geschaeftsleitung@badsteben.deVorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 22ina.tuebel@badsteben.deTechnische BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 23bauverwaltung@badsteben.deOrdnungsamt, BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 35ordnungsamt@badsteben.deKämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 30kaemmerei@badsteben.deKasseJohannes Borutta Zi. 3 Tel. 74 31kasse@badsteben.deFinanzverwaltung, EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 32max.wirth@badsteben.deBeitragswesenFabienne Thüroff Zi. 2 Tel. 74 33fabienne.thueroff@badsteben.deSteuerstelleBirgit Hübner Zi. 2 Tel. 74 34birgit.huebner@badsteben.deEinwohner- u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37standesamt@badsteben.deEinwohneramt/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 41sylvia.wiesel@badsteben.deSozialamtFranziska Ahrens Zi. 1b Tel. 74 38franziska.ahrens@badsteben.deBauhof (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. 7473monika.josiger@bad-steben.dePetra Schmeißer Tel. 7472petra.schmeisser@bad-steben.deIra Rodler Tel. 7471ira.rodler@bad-steben.de

Marktgemeinderat am 15. Juni 2020Beschlüsse und Bekanntgaben

Fremdenverkehrsbeitrag

Am 1. Juli 2020 wird die Vorauszahlung für den Fremdenverkehrsbeitrag 2020 zurZahlung fällig. Die Höhe der Vorauszahlung ist aus dem Fremdenverkehrsbeitrags-bescheid ersichtlich.Zahlungspflichtige, die nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden gebeten,sicherzustellen, dass der Vorauszahlungsbetrag am Fälligkeitstag bei der MarktkasseBad Steben eingegangen ist.

Markt Bad StebenBert HornErster Bürgermeister

18 Wir im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Marktgemeinderat am 15. Juni 2020Beschlüsse und Bekanntgaben

Marktgemeinderat am 15. Juni 2020Beschlüsse und Bekanntgaben

„§ 4a: Gebührenfreiheit in SonderfällenFür die Dauer von Pandemien, Epidemien oder Katastrophenfällen wird keine Son-dernutzungsgebühr erhoben.§ 9: Inkrafttreten des § 4a§ 4a ist ab dem 16. März 2020 Anzuwenden.“

2) Die Satzung für die Erhebung des Fremdenverkehrsbeitrages vom 9. Oktober2001 ist wie folgt zu ergänzen:§ 3 Beitragsermittlung:Folgender Abs. 6 wird eingefügt:„§ 3 Abs. 6: Die Beitragssätze nach § 3 Abs. 4 und 5 betragen in den Veranla-gungszeiträumen, in denen Pandemien, Epidemien oder Katastrophenfälle be-stehen, jeweils 50 v.H. der in den Absätzen 4 und 5 bezeichneten Beitragssätze.§ 8a Inkrafttreten in Sonderfällen§ 3 Abs. 6 ist ab demVeranlagungszeitraum 2020 anzuwenden.“

Beschluss: Abgelehnt Zustimmung 7 Ablehnung 9

Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Gebiet „Bergstraße“Das mit der Erstellung des Bebauungsplans „Bergstraße“ beauftragte Ing.-Büro IVS,Kronach hat einen ersten Vorentwurf für das Baugebiet Bergstraße vorgelegt. DerEntwurf sieht 19 Bauplätze mit einer Größe von 480m² bis 811m² vor. Die Grundstü-cke werden durch eine Straße erschlossen, deren Fortsetzung (bei späterer Weiter-entwicklung vonWohngebieten) auch in denMordlauerWeg vorgesehen ist.Die Zahl der Vollgeschosse ist auf 2 festgelegt. Das Gebiet wird als „AllgemeinesWohngebiet“ ausgewiesen. Es wird ein Baugebot von 3 Jahren aufgenommen.Beschluss: Der Marktgemeinderat nimmt die Inhalte des Vorentwurfes zur Kenntnisund bittet das beauftragte Büro mit einer kleinen Änderung der Straßenführung imsüdlichen Bereich den Aufstellungsbeschluss für Sitzung im Juli vorzubereiten.Zustimmung 11 Ablehnung 5

Anbau eines Hackschnitzellagers an bestehende Halle auf dem Grundstück Fl.Nr.42 der Gemarkung BobengrünMit Bauantrag vom 27.05.2020 wird der Anbau eines Hackschnitzellagers an eine be-stehende Halle auf demGrundstück Fl.Nr. 42 der Gemarkung Bobengrün beantragt.Das Grundstück ist im derzeit gültigen Flächennutzungsplan des Marktes Bad Ste-ben als Mischbaufläche ausgewiesen. Es befinden sich bereits landwirtschaftlicheGebäude darauf. Ein Bebauungsplan für dieses Gebiet existiert nicht.Beschluss: Der Marktgemeinderat Bad Steben erteilt sein Einvernehmen zum Anbaueines Hackschnitzellagers an eine bestehende Halle auf dem Grundstück Fl.Nr. 42der Gemarkung Bobengrün.Einstimmig 16 : 0

Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Naila sowie Aufstellung einesvorh.-bez. Bebauungsplans für das Sondergebiet „Lebensmittelmarkt Selbitztal-straße“Beschluss: Der Markt Bad Steben hält auch im Rahmen der Beteiligung der Nach-barkommunen gem. § 4 Abs. 2 BauGB seine Bedenken aus der Stellungnahme vom04.11.2019 aufrecht. Nach wie vor wird davon ausgegangen, dass im StadtgebietNaila die Versorgung bereits mehr als gesichert angesehen werden kann und dieFunktion als Mittelzentrum nicht beeinträchtigt wird.Einstimmig 16 : 0

Änderung des wirksamen Flächennutzungsplans Stadt Naila; Erweiterung derWohnbaufläche an der Haidengrüner Straße inMarlesreuthMit Schreiben vom 27.05.2020 teilt die Stadt Naila mit, dass der Nailaer Stadtrat inseiner Sitzung vom 17.02.2020 beschlossen hat, den rechtswirksamen Flächennut-zungsplan zu ändern. Betroffen von der Änderung ist ein Grundstück (1.500m²) ander Haidengrüner Straße in Marlesreuth. Im Rahmen der Beteiligung der Nachbar-kommunen wird gem. § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB (Baugesetzbuch) um Stellungnahmeim vereinfachten Verfahren gebeten.Beschluss: Der Marktgemeinderat Bad Steben erhebt keine Einwände gegen die Än-derung des Flächennutzungsplans der Stadt Naila hinsichtlich der Erweiterung derWohnbaufläche für eine Teilfläche der Fl.Nr. 159 an der Haidengrüner Straße in Mar-lesreuth.Einstimmig: 16 : 0

Bekanntgaben:

Gemeindewahlen in Bad Steben - Wahlprüfung durch die Rechtsaufsichtsbehör-de; hier: Verlängerung der Frist für die Berichtigung, Ungültigerklärung, Änderungoder Aufhebung der Gemeindewahlen gem. Art. 50 Abs. 5 GLKrWG

Das Landratsamt Hof teilt mit Schreiben vom 4. Juni 2020 Folgendes mit:Wie wir heute erfahren haben, ist damit zu rechnen, dass das laufende strafrechtlicheErmittlungsverfahren durch die Kriminalpolizei Hof im Auftrag der Staatsanwaltschaftwegen möglicher Wahlfälschung u. a. voraussichtlich nicht in den nächsten Monatenabgeschlossen werden kann. Sollte im Zuge dieses Ermittlungsverfahrens festge-stellt werden, dass Wahlunterlagen tatsächlich gefälscht oder manipuliert wordensind, können Auswirkungen auf dasWahlergebnis nicht ausgeschlossen werden.Es wird deshalb hiermit vorsorglich die viermonatige Frist des Art. 50 Abs. 5 Satz 1GLKrWG gern. Art. 50 Abs. 5 Satz 2 GLKrWG zunächst bis zum 31.12.2020 verlän-gert. Sofern das strafrechtliche Verfahren noch länger andauert, bleibt eine weitereFristverlängerung vorbehalten.

Geh- und Radweg entlang der Staatsstraße 2196 Thierbach - Bad Steben Antragder Fraktion FreieWählerZum Antrag der Freien Wähler zur Schaffung weiterer Radwegeinfrastruktur teilt dasStaatliche Bauamt mit Schreiben vom 19. Mai 2020mit:… Die Federführung zur Radwegenetzkonzeption innerhalb des Landkreises Hof hatdas Landratsamt Hof übernommen, da der Landkreis sowohl die Kenntnisse örtlicherBesonderheiten, als auch den gemeindeübergreifenden Überblick besitzt. Gleichwohlwerden für die Aufnahme in das Programm Mindestanforderung an die neuen Rad-wegeverbindungen (z.B. Netzlücken, Verkehrsbelastung, Realisierbarkeit) gestellt.Hierzu wurde mit dem Landratsamt Hof eine Priorisierung der vorzu- schlagendenRadwegeverbindungen vorgenommen. Die von Ihnen vorgeschlagenen Verbindun-gen wurden leider nicht in einer vordringlichen Priorität der Netzkonzeption des Land-kreises eingeordnet.Eine Realisierung des Radweges durch das Staatliche Bauamt kann deshalb derzeitnicht in Aussicht gestellt werden. Alternativ zu einem Radwegbau in Regelbaulastdurch den Freistaat Bayern wird auf die Möglichkeit der Realisierung im Rahmen einerkommunalen Sonderbaulast (Art. 13f FAG). durch die Gemeinde hingewiesen.Das Staatliche Bauamt verfolgt derzeit Verbesserungen am Radwegeende am Orts-eingang von Bobengrün in Richtung Thierbach. Hier wird die Installation einer Que-rungshilfe mit Einschleifung des Radverkehrs in die Staatsstraße geprüft...

Der Ferienpass 2020 – Ferienspaß für die ganze Familie!

Die Kommunale Jugendarbeit im Landkreis Hof legt trotz der derzeitigen Unsicher-heiten den beliebten Sommer-Ferienpass auf. Da es Corona-bedingt zu Einschrän-kungen oder Absagen der geplanten Angebote kommen kann, wird der Ferienpassdieses Jahr zu einemUnkostenpreis von nur 1 € abgegeben.Der Ferienpass kann ab sofort von Kindern und Jugendlichen aus dem Landkreis Hofim Alter von 6 bis 16 Jahren im Rathaus vorbestellt werden (Tel. 09288/7438) oderper Email an sozialamt@badsteben.de (bitte Namen des Kindes und Anschrift ange-ben).Ab dem 13. Juli können die Pässe dann dort abgeholt werden.Der Ferienpass ist gültig während der bayrischen Sommerferien und für Kinder von6 bis 16 Jahren, welche im Landkreis Hof wohnen oder während der Ferienzeit hier zuBesuch sind.Der als Bonusheft angelegte Ferienpass beinhaltet eine umfangreiche und interes-sante Sammlung von Freizeitmöglichkeiten, mit denen entweder die ganze Familieoder die Kinder alleine die Sommerferien kurzweilig gestalten können.Mit über 120 verschiedenen kostenfreien oder vergünstigten Angeboten aus demLandkreis, der Stadt Hof und den umliegenden Ausflugsregionen besteht die Mög-lichkeit, verschiedene Angebote an einem Ausflugsziel zu kombinieren. So wird eineFamilienfahrt zu einem tollen Ferienerlebnis. Dabei dient der Ferienpass auch alsOrientierungshilfe zur Planung von Freizeitaktivitäten mit der Familie. Von acht freienEintritten in allen öffentlichen Badeanstalten in Stadt und Landkreis Hof, kostenloseBenutzung der Minigolfanlagen, Besuche von Burgen und Museen, vergünstigte Ein-tritte in Freizeitparks bis hin zu Ferienaktionen für Kinder werden hier vielzählige Mög-lichkeiten eröffnet. Eine detaillierte Auflistung aller Angebote findet man unterwww.landkreis-hof.de / FerienpassWeiterhin wird darauf hingewiesen, dass das Ferienprogrammheft 2020 mit vielfälti-gen Ferieninformationen zu Ferienbetreuung, Freizeitmaßnahmen nicht wie gewohntals Programmheft in Schulen und Gemeinden ausliegt, sondern derzeit nur auf derWebsite des Landkreises unter www.landkreis-hof.de / Ferienangebote in einer stän-dig aktualisierten Version einzusehen ist. Anmeldungen für diese Ferienangebotekönnen schon vorgenommen werden.Derzeit stehen die Angebote des Ferienpasses und des Ferienprogramms unter „Co-ronavorbehalt“.

19Wir im Frankenwald

Aus der Marktgemeinde Bad Steben

Staatsbad Bad Steben

Weitere Bereichedes Kurbetriebsund Trinkhalle öffnenBad Steben - Wie die BayerischeStaatsbad Bad Steben GmbH ineiner Pressemitteilung mitteilt,werden zwei weitere Bereichedes Kurbetriebs wieder geöffnet.So finden die Kurkonzerte mitdem Kurensemble ab sofort wie-der statt. Gleichzeitig darf auchdie Trinkhalle ihre Pforten öff-nen (täglich von 8.00 bis 18.00Uhr). Somit bleiben bis zur be-hördlichen Genehmigung ledig-lich die Therme Bad Steben unddas Wellness-Zentrum ge-schlossen.Der Zugang zu den Früh- undAbendkonzerten im Prinzre-gent-Luitpold-Saal kann nurüber den Haupteingang derTherme erfolgen. Beim Einlassgilt Maskenpflicht. Zur Nach-verfolgung eventueller Infek-

tionsketten müssen alle Kon-zertbesucher einen Besucher-Nachweis vollständig ausfüllen.Die Konzerte finden zu folgen-den Zeiten statt:Frühkonzert: dienstags bissonntags 10.00 Uhr bis 11.15UhrAbendkonzert: dienstags, mitt-wochs, freitags und sonntags19.30 Uhr bis 20.45 UhrKaffeekonzert: mittwochs bissonntags 15.00 Uhr bis 17.00Uhr

Abstandsregeln gelten weiterDer Zugang zur Trinkhalle er-folgt in gewohnter Form überden Eingang in der Wandelhal-le. Auch hier gelten die gebote-nen Abstandsregelungen undMaskenpflicht.

Sonnwendfest beimTSV Bad Steben abgesagt

Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie und der staatlichenVerordnung findet das geplante Sonnwendfest mit Sonnwend-feuer am Samstag, 20. Juni, NICHT STATT !

Die Vorstandschaft des TSV Bad Steben

Feuerwehr Bad Steben:Hallenfest abgesagt

Auch wir müssen unser diesjähriges Hal-lenfest absagen. Aufgrund der aktuellenBeschränkungen können wir unser Hal-lenfest im August leider nicht durchfüh-ren. Dafür freuen wir uns bereits jetzt, Sie im Jahr 2021 bei unswieder begrüßen zu dürfen. Ihre Freiwillige Feuerwehr Bad Steben

IMPRESSUM

Verantwortlich für denLokalteil BadSteben:Bert Horn, 1. BürgermeisterderMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail:redfrankenwald@kurier.deHerausgeber:Nordbayerischer KurierZeitungsverlagGmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17,95448BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, wennvorab nicht anders angekün-digt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;

Titelfoto: Bürgerbus mit neuerHaltestelle „Live in Lichten-berg“

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

„Dorfläjdla“ wird eingeweiht

Es ist soweit – am Sonntag, den21. Juni 2020 wird das „Boben-grüner Dorfläjdla“ in der ehe-maligen Bäckerei Bäumler ein-geweiht. Hierzu findet eine klei-ne Eröffnungsfeier statt, zu derwir herzlich einladen. Beginn istum 10:30 Uhr. Leider ist es mo-mentan nicht möglich ein nor-males Fest abzuhalten. Für den

kleinen Hunger werden jedochSteaks und Bratwürste „to go“angeboten. Für Getränke stehtder im Laden installierte Ge-tränkeautomat bereit.Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass die allgemein gültigenHygiene- und Abstandsregelnbeachtet werden müssen undimmer nur eine begrenzte An-

zahl an Personen (mit Mund-Nasenbedeckung) gleichzeitig inden Laden darf. Dort stehenMitglieder der Dorfgemein-schaft für Erklärungen zu denAutomaten und zum Projekt„Dorfläjdla“ bereit.

Die Dorfgemeinschaft Boben-grün freut sich auf Ihren Besuch.

Jahreshauptversammlung 2019/2020der Jagdgenossenschaft Bad Steben

Der Katastrophenfall wurde zum 17. Juni 2020 aufgehoben. Nachder schriftlichen Mitteilung des Landratsamtes Hof vom 16. Juni2020 muss nun die Jahreshauptversammlung 2019/2020 derJagdgenossenschaft Bad Steben spätestens am 30. Juni 2020durchgeführt worden sein.Diese Versammlung wurde bereits am 06.03.2020 und am13.03.2020 veröffentlicht und sollte am 03.04.2020 stattfinden.Um die Sicherheitsabstände in der nichtöffentlichen Versamm-lung einhalten zu können, findet diese amMontag, den 29. Juni 2020 von 14:00Uhr bis 16:00Uhr imGast-haus „Hubertus“, Bad Steben statt.Zu einem verspätetenMittagessen ergeht herzliche Einladung.

Helmut Drechsel, Jagdvorsteher

20 Wir im Frankenwald

Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: rathaus@geroldsgruen.deHomepage: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein (timstroehlein@freenet.de Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich (andreas@akuebrich.de Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel (roestelart@t-online.de Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuK HelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

ÖffentlicherWLAN- Hotspot im Rathaus Geroldsgrünund auf dem Festplatz eingerichtet

Wer künftig das Rathaus in Geroldsgrün oder eine Veranstaltung auf dem Festplatzbesucht, kann kostenfrei mit allen Endgeräten ins Internet gehen. Die Firma ThügaSmartService GmbH hat im Rathaus und auf dem Festplatz einen frei zugänglichenWLAN- Hotspot eingerichtet. Bürgermeister Stefan Münch lässt sich auf unseremBild die Technik von BenjaminWirth erklären.

21Wir im Frankenwald

GrüneOase auf dem Areal Dürrenwaid 37Dürrenwaid – Nicht wieder zuerkennen ist das Areal nebendem Feuerwehrhaus im Ge-roldsgrüner Ortsteil Dürren-waid. Noch vor zwei Jahren gabes hier, mit dem zum Verfallpreisgegebenen Haus einen un-schönen Anblick direkt an derDurchfahrtsstraße. Doch dannkaufte die Gemeinde das An-wesen und ließ das Gebäude ab-reißen.An gleicher Stelle befindet sichdort nun ein idyllischer Park mitAltbestand an Bäumen von Lin-de und Esche sowie Neupflan-zungen mit Obstbäumen alterSorter und jeder Menge wei-terem Grün von Büschen, Stau-den und Blumenwiese. In derneuen grünen Oase steht par-allel zum Feuerwehrgerätehauseine Pergola aus Corten-Stahlmit Sitzbänken aus Schieferga-bionen. „Die Pflanzen mit drei-lappiger Jungfernrebe und Efeuwerden mit der Zeit die Per-gola umranken und somit einidyllisch-lauschiges Plätzchenschaffen“, sagt BürgermeisterStefan Münch, der von derPlatzneugestaltung begeistertist; möglich geworden durch dieProjektbeantragung im Rah-men der Förderoffensive Nord-

ostbayern. „Die Kommune hatinsgesamt fünf Projekte miteinem Gesamtkostenvolumenvon rund 1,6 Millionen Euro be-antragt und genehmigt bekom-men. Und dies mit je 90 Pro-zent Förderung für Grund-erwerb, Abriss und Neugestal-tung“, so Münch, der auf die An-bindung der grünen Oase an den12-Apostel-Rundwanderwegverweist, sodass in der Pergola

auch Wanderer eine Rast ein-legen können. „Der geschwun-gene wassergebundene Wegübers Areal mündet im hinte-ren Bereich direkt auf den Wan-derweg“, sagt Münch und er-innert, dass der Rundwander-weg 17 Kilometer lang ist undals „Frankenwaldsteigla“ quali-fiziert ist.Im vorderen Platzbereich gibt esvier Pkw-Stellplätze, die keine

Asphalt-, sondern eine wasser-gebundene Decke erhielten, wieder Platz im Gesamten. ZumNachbargrundstück ist eineHainbuchenhecke als Sicht-schutz gepflanzt worden wieauch als Trennung zwischen denvorderen Bereich mit Pkw-Stell-plätzen und der Ruhe-Oase mitPergola. Auf der anderen Seitezum Feuerwehrgerätehaus hinwar die Hainbuchenhecke be-

reits vorhanden. „Auchwenn dieGrünflächen einen ungepfleg-ten Eindruck machen: Das ist sogewollt, da es sich um Blüh-wiesen für Insekten handelt, dienur im Herbst gemäht wer-den“, erläutert Stefan Münch.Große Findlinge sind passenddrapiert und auch das heimi-sche Material Schiefer, dass sichals Stelen für die Informations-tafeln und den Gabionen für dieSitzbänke wiederfindet, passtsich gut ein. Auch ein Fahr-radständer aus einer Franken-waldfichte gehört dazu. „Aufdem Platz gibt es einen Was-seranschluss für eine mobileToilettenanlage und auch Be-leuchtungselemente für dierichtigen Lichtakzente“, berich-tet der Bürgermeister und ver-weist auch auf die Möglichkeitzur Aufstellung eines Maibau-mes. „Der Platz präsentiert sichmit einer überaus gelungenenNeugestaltung, die schon vielLob und Beachtung erhielt“, sagtMünch. Die Firma Reso Gar-ten- und Landschaftsbau MariaSolle aus Stadtsteinach ist für dieNeugestaltung nach den Plä-nen des Issigauer ArchitektenJürgen Bayreuther verantwort-lich.

Viel Grün und eine Verweiloase mit Pergola ist auf dem ehemaligen Areal Dürrenwaid 37 entstanden. Nichtserinnert mehr an das einstige Haus, das dem Verfall preisgegeben war. Die Neugestaltung hat schon viel Lobund Beachtung erhalten. Auch Bürgermeister StefanMünch ist begeistert.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 22.06.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 29.06.2020Abholung derBio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Wertstoffsammlung• Freitag, 19.06.2020in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Abholung derMülltonnen

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Spruch derWoche

Bevor Du jemanden heilst, frag ihn, ob er bereit ist,die Dinge aufzugeben, die ihn krank gemacht haben.

Hippokrates, griechischer Arzt, 460 – 370 v. Chr.

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

Frau Inge Horn, Frankenwaldstraße 22zum 80. Geburtstag (20.06.)

FrauDoris Torgau-Kranz, Schulstraße 21zum 75. Geburtstag (20.06.)

Frau Edith Ruff, Frankenwaldstr. 10 azum 70. Geburtstag (22.06.)

Frau IrmtraudWatter, Geroldsreuther Str. 8zum 80. Geburtstag (24.06.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,schriftlich derWeitergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwal-tungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

22 Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Abschied in der Evangelischen Kita GeroldsgrünEine Ära geht zu Ende. BärbelFichtner wurde von den Elternund Kindern, dem Kita-Aus-schuss, dem Träger und demTeam der Evangelischen Kin-dertagesstätte Geroldsgrün ver-abschiedet.Im Kindergartengelände fand,den Sicherheitsbestimmungenentsprechend, im kleinen Rah-men eine Abschiedsfeier statt.Die Kinder und das Team san-gen und spielten für ihre Bärbelein Lied, das ihr „auf den Leibgeschrieben“ war. Darin kam invielen Versen die Vielfältigkeitihrer Arbeit und ihres Wirkensdeutlich zum Ausdruck. ZumSchluss überreichten ihr dieKinder Herzen, auf denen Wün-sche für die Zukunft vermerktwaren.

Vertreter des Elternbeiratesdankten im Namen der ElternBärbel Fichtner für ihre liebe-volle Arbeit und übereichten einGeschenk. Pfarrer Graf dankteihr im Namen der Kirchenge-

meinde für die langjährigeArbeit in der Kita und wünschteihr Gottes Segen. Auch die Ge-schäftsführerin Nicole Sielskiverabschiedete Bärbel Fichtnerin den Ruhestand.

Bärbel Fichtner war das „Urge-stein“ der Einrichtung. Siearbeitete mit vollem Einsatz undmit Elan. Ihre vielseitigen Gabenwaren ein Segen für das Teamund wir verlieren in ihr eine

herzliche, kompetente und zu-verlässige Kollegin.Für ihre Zukunft wünschen wirihr alles Gute, Gottes Schutz undSegen und einen erholsamenRuhestand.

Blühwiesen für Insekten am Frankenwaldsteigla

Langenbach – Ein einladenderVerweilort ist auf dem ehemali-gen Anwesen DürrenwaiderStraße 1 im Geroldsgrüner Orts-teil Langenbach entstanden.„Das ist sehr schön geworden,da brauch’ ich zum Urlaub nim-mer wegfahren“, teilt ein Nach-bar dem Bürgermeister StefanMünch begeistert mit und danktzugleich für die Neugestal-tung.Bürgermeister Münch freut sichund betont, dass nur noch derStromanschluss fehlt, aber sonstalles fertig gestellt sei. Für denWeihnachtsbaum ist eine Bo-denhülse gesetzt und auch Bo-

denstrahler und Bollerleuch-ten, die den Platz ins rechte Lichtrücken und über Zeitschaltuhrfunktionieren werden. „Mit derBepflanzung hatten wir aller-dings etwas Pech, die Hainbu-chenhecke als Sichtschutz zurScheunenwand hat leider Frostabgekommen und ist nun et-was braun, da müssen wir ab-warten, ob eine Neupflanzungnotwendig wird.“Ein Fahrradständer aus einemFichtenstamm, eine Mauer ausSchiefergabionen und davoreine Bank mit Sitzfläche ausEichenholz. „Vor allem derFahrradständer zeugt von

Nachhaltigkeit“, betont Münchund zeigt auf das viele Grün inverschiedenen Schattierungenund Größen, darunter sechsObstbäume mit alten Sorten, diespäter auch gerne geerntet wer-den können. Gartensäulen, Gra-nittröge und -steine stammenvom alten Anwesen und sind inder Neugestaltung passend in-tegriert worden. Acht Parkplät-ze, je vier auf zwei Ebenen, sindentstanden, die das Parkplatz-problem zu Gottesdienstzeitenbei der nahen St. Lukaskircheentschärfen sollen. Barrierefrei-heit ist realisiert worden unddafürmitWasserbausteinen eine

Böschung entstanden, was zu-gleich die „zwei Ebenen“ er-gibt. Gleich an der vorbeifüh-renden Straße in Richtung Dür-renwaiderhammer stehen zweiInformationstafeln mit Schie-ferstelen. „Über was hier ge-nau informiertwerden soll,mussnoch entschieden werden“, sagtBürgermeister Münch, der derFirma Reso Gala-Bau, Gartenund Landschaftsbau aus Stadt-steinach für die Umsetzungdankt.Viel gab es vor der Gestaltungund Geländemodellierung auchim Untergrund zu richten, umWasser und Abwasser an der

richtigen Stelle zu platzieren.„Es besteht auf dem Platz dieMöglichkeit zur Aufstellungeiner mobilen Toilettenanla-ge“, so Münch.Der geschwungene Weg mitwassergebundener Decke führtnicht nur übers Areal, sondernverbindet auch die beiden Ebe-nen. Übrigens fand die Platz-neugestaltung im Zuge der För-deroffensive Nordostbayernstatt. Es gab 90 Prozent För-derung wie schon auf denGrunderwerb und denAbriss desGebäudes. Die Platzneugestal-tung war mit rund 100.000 Euroveranschlagt.

Die Platzneugestaltung im Geroldsgrüner Ortsteil Langenbach, Dürrenwaider Straße 1 ist abgeschlossen und findet großen Gefallen bei Nachbarn und auch Bürgermeister StefanMünch. Im Hintergrund ist die St. Lukaskirche zu sehen.

23Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Attraktiver Naherholungsbereich mit Event- oder Bürgerscheune soll entstehen

Projekt Naherholungsgebiet ist gestartetWährend vier Projekte im Rah-men der Förderoffensive Nord-ostbayern im Geroldsgrüner Ge-meindegebiet abgeschlossensind und die Neugestaltung be-reits viel Lob erhalten hat, stehtdie Realisierung des größtenProjektes am Ortsrand von Ge-roldsgrün, auf dem Areal desehemaligen landwirtschaftli-chen Anwesens, Keyßerstraße46, erst am Beginn. Auch dasfrühere Naturschwimmbad aufder gegenüberliegenden Seitedes Steinbacher Weges, dessenUmfeld und der vorhandeneSpielplatz werden in die Neu-gestaltung einbezogen. Es sollein attraktiver Naherholungsbe-reich mit Event- oder Bürger-scheune entstehen.„Einen Namen für die Scheunehaben wir noch nicht“, erklärtBürgermeister Stefan Münchund berichtet von den laufendenTiefbauarbeiten für die Erstel-lung der Infrastruktur des Lei-tungsnetzes für Wasser, Abwas-ser und Strom rund um dieScheune und dabei sowohl fürdie Scheune, aber auch für denWanderparkplatz mit 20 Stell-plätzen und fünf Stellplätzen fürWohnmobile. „Es wird eineWohnmobilstation mit Fäka-lienentsorgung integriert“, er-läutert der Bürgermeister.Auch der Felsenkeller soll füreine spätere Nutzung zugäng-lich gemacht werden. „Da sindnoch konkrete Ideen gefragt,aber das Areal ist geeignet fürFeste“, meint BürgermeisterMünch und erinnert, dass den

Architektenwettbewerb für dieNeugestaltung Planungsge-meinschaft Hoffmann & Augs-ten, das Architekturbüro JürgenHoffmann aus Bad Steben undLandschaftsarchitektin SusanneAugsten aus Naila gewann.Münch erzählt, dass die Be-standsscheune zugleich orts-bildprägendes Gebäude, einekomplett „neue Außenhaut“ er-halten wird. „Das Dach ist inOrdnung und im Innenbereichwird in der unteren Etage eineToilettenanlage für ganzjährige

Nutzung eingebaut, wie aucheine Cateringküche und Ver-einsstube“, listet der Bürger-meister auf und auch, dass imoberen Geschoss der Veranstal-tungsraum zum Anmieten ent-steht, eine Fluchttreppe imAußenbereich hinsichtlich derBrandschutzbestimmungen ge-baut wird.Eine Terrasse durch Ausnutzungdes Geländegefälles mit Blickzum See wird ebenfalls entste-hen und eine weitere Fläche für„Festbestuhlung“ im Außenbe-

reich. „Wir als Gemeinde kön-nen uns vorstellen, den gastro-nomischen Bereich zu verpach-ten, aber darüber gilt es erstnoch zu diskutieren, da stehtnoch nichts fest, denn es bestehtauch die Möglichkeit des An-mietens durch Vereine.“Das frühere Naturschwimmbadist abgelassen und Schwalbenund Mauersegler schwirren em-sig umher. „Natürlich wird derSee wieder gefüllt, aber erstwenn der neue Mönch gesetztworden ist und da gibt es aktuell

Lieferschwierigkeiten durch dieCorona-Pandemie.“ Das Podest,auf dem früher der Sprungturmstand, wird rückgebaut und imUferbereich rundum sollen dieSteine gerichtet werden. „Eswird kein Schwimmbad entste-hen, aber es darf gebadet wer-den, allerdings auf eigene Ge-fahr“, erläutert BürgermeisterStefan Münch. Im hinteren Be-reich wird ein Beachvolleyball-feld entstehen wie auch eineFläche zum Chillen und Relaxennebst einer Grillzone und beimzulaufenden Wiesengrundbacheine Flachwasserzone zum Mat-schen. „Die Felsenformationwird integriert und nach obenwird ein Weg führen und dorteine Aussichtsplattform entste-hen, natürlich mit Sitzgelegen-heit, um sozusagen von oben dasTreiben zu beobachten oderganz einfach die Natur zu ge-nießen.“ Auf dem bestehendenSpielplatz werden neue GerätezurAufstellung kommenundumden See herum wird ein wasser-gebundener Weg die Gäste undWanderer führen und mit ver-schiedenen Sitzgelegenheitenzum Verweilen einladen. Auchdie bisherigen Informationsta-feln erhalten eine Aufwertungund werden zu einem „Info-Point“ an gleicher Stelle. Eingroßes Areal, das Bewegung,Ruhe und Information auf dereinen Seite rund um das Natur-schwimmbad bietet, und auf deranderen Seite in und um dieScheune Platz für Kultur undFestivitäten.

Das Gewässer beim Anwesen Keyßerstraße 46 ist bis in die 70er-Jahre als Naturschwimmbad genutzt wor-den, später alsWeiher des Fischereivereins Naila und Umgebung. Das Anwesen und der Kinderspielplatz hin-ten werden ebenfalls in die Planung für das neue Naherholungsgebiet einbezogen. Aktuell ist der See ohneWasser.

Eine große Tafel informiert über die Pläne und Förderung zur Aufwertung des Areals Key-ßerstraße 46 und ehemaligen Naturschwimmbad, was im Rahmen der FörderoffensiveNordostbayern stattfindet.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: redfrankenwald@kurier.deHerausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Der Bürgerbus fährt wieder - neue Haltestelle „Live in Lichtenberg“Das nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 26.Juni 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag derVorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: ulrike.horn@geroldsgruen.de

Alle Angaben ohne Gewähr

24 Wir im Frankenwald

Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: gemeinde@berg-ofr.deInternet: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: gemeinde@berg-ofr.de;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: redfrankenwald@kurier.de;Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Der Bürgerbus jetzt mit neuer Haltestelle „Live in Lichtenberg“

Bürgerversammlung für Schnarchenreuth

Am Donnerstag, 2. Juli 2020, findet um 19.30 Uhr eine Bürgerversammlung fürSchnarchenreuth statt. Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmung muss die Ver-sammlung ausnahmsweise im Mehrzweckgebäude in Berg stattfinden, da dort dievorgeschriebenen Abstände eingehalten werden können. Dafür bitten wir um Ver-ständnis!Bei der Bürgerversammlung wird über die noch in diesem Jahr anstehende Kanal-baumaßnahme in Schnarchenreuth und die Beiträge, die von allen Hauseigentümernin Schnarchenreuth zu bezahlen sind, informiert. Wir bitten deshalb dringend um Teil-nahme! Wenn die Voraussetzungen erfüllt sind, findet außerdem am gleichen AbenddieWahl des Ortssprechers für Schnarchenreuth statt.Beim Betreten und Verlassen des Mehrzweckgebäudes herrscht Maskenpflicht. Wirbitten dringend den Termin für die Bürgerversammlung vorzumerken und laden alleSchnarchenreutherinnen und Schnarchenreuther herzlich dazu ein!

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

FrauKarin Bär (Gottsmannsgrün)zum 80. Geburtstag am 27.06.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.

Wir gratulieren auf diesemWeg besonders herzlich und bitten umVerständnis.

Turnverein geht mit einigenOutdoor-Übungsstunden wieder an den Start

Der Turnverein Berg startet nach den Lockerungen für den Sportbe-trieb sein Outdoor-Übungsangebot wieder. Allerdings beginnen nicht alleÜbungsstundenwieder. Die Angebote Eltern-und-Kind-Turnen, Kinder-Turnen, Kidsin motion und Frauen-Turnen finden bis auf weiteres nicht statt. Ab sofort wird zueinemNeustart dieser Übungsstunden herzlich eingeladen:

Karate und Selbstverteidigung,montags von 17.30 bis 19 Uhr und mittwochs von17 bis 18.15 Uhr,Power-Fitness,montags von 19 bis 20 Uhr,NordicWalking, dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr,Bleib beweglich,mittwochs von 18.15 bis 19.15 Uhr,Fit und schlank mit demMinitramp, freitags von 15 bis 16 Uhr.

Ab dem 26. Juni startet auch Zumba am Freitag von 15.30 bis 16.30 Uhr wieder.

Alle Übungsstunden finden ausschließlich im Freien – rund um das Mehrzweckge-bäude Berg – und bei geeignetem Wetter statt. Die Übungsleiter geben in denWhatsapp-Gruppen bekannt, falls ein Angebot wetterbedingt ausfallen muss. Fürden Sportbetrieb gilt das Hygieneschutzkonzept des Turnvereins Berg. Das Wich-tigste: Abstand halten und kein körperlicher Kontakt! Beim Betreten und Verlassender Übungsstunden muss außerdem ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden.Bei Krankheitssymptomen ist die Teilnahme nicht erlaubt!

MüllabfuhrMühlenstraße Hadermannsgrün

Ab Freitag, 19.06.2020,werden die Bewohner derMühlenstraße in Hader-mannsgrün gebeten, ihreMülltonnen oberhalb derStraßenabsperrung derMühlenstraße am Stra-ßenrand abzustellen. Bittekennzeichnen Sie dieMülltonnen mit Ihrem Na-men. Wir bitten um Kennt-nisnahme und dringendeBeachtung!Ihre Gemeindeverwaltung

25Wir im Frankenwald

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

3.000 Euro für denHeinrich-Holzschuher-Park

Der Heinrich-Holzschuher-Parkin der Berger Ortsmitte hat eineAufwertung erhalten: In derkleinen grünen Oase mit Relax-Bänken und plätscherndemBrunnen kann getobt, gespieltund gechillt werden. Bereits imHerbst vergangenen Jahressteckten Mädchen und Jungender Arbeitsgemeinschaft Schul-garten der Berger Grundschuleunter Anleitung der erfahrenenGartlerin Frieda Burger mit dem„bekannten grünen Daumen“aus dem Berger Ortsteil Tiefen-grün gut 1.000 Blumenzwiebelnvon Frühblühern wie Krokusse,Gartenhyazinthe, Winterlingund Schneeglöckchen. Die VR-Bank Fichtelgebirge-Franken-wald unterstützt das Projekt zurParkverschönerung mit 3.000Euro aus demGewinnsparen derBayerischen Volks- und Raiffei-senbanken. Ein Los kostet 5Euro, davon werden 4 Euro ge-spart, die der Besitzer am Jah-resende aufs Konto überwiesenbekommt. Vom verbleibenden 1Euro gehen 25 Cent in den Rein-ertrag über und mit dem Restnimmt der Losinhaber an denmonatlichen Verlosungen teil.Beim Heinrich-Holzschuher-Park wurden mit der VR-Spen-densumme die Gehwege abge-zogen und neu geschottert. „Zu-dem konnten zwei Relax-Bänkeund eine Sitzgruppe angeschafftund auf Betonflächen installiertwerden“, sagt BürgermeisterinPatricia Rubner, die der örtli-

chen Bank für die großzügige fi-nanzielle Unterstützung dankte.Zugleich lädt sie dieBürgerinnenund Bürger wie auch Gäste undin Berg Arbeitende zum Verwei-len im Park ein. „Der Maschi-nenring Hochfranken hat denBaumbestand fachgerecht aus-geschnitten“, informierte dieBürgermeisterin und machte aufdie farbenprächtig blühendenRhododendronstauden auf-merksam. „Diese standen imEingangsbereich unseres Schul-gebäudes und mussten den Bau-maßnahmen weichen“, so Rub-ner. Mit Blick in die Vergangen-heit erinnert Rubner, dass eineGeneralsanierung des Heinrich-Holzschuher-Parks im Rahmender Städtebauförderung mit80.000 Euro geplant war, abernicht umgesetzt worden ist.„Nun heißt es, die Sanierungentsprechend der vorhandenenFinanzmittel zu realisieren unddafür sind wir auf Spenden an-gewiesen. Deshalb ein Dank anunsere Bank vor Ort für diegroßzügige finanzielle Unter-stützung.“ Rubner versichert,dass die bisherigen Maßnahmenbereits einen Mehrwert darstel-len und auch bei der Bevölke-rung positiv wahrgenommenwerden. Auch der alte Brunnenist wieder aktiviert worden.„Beim Brunnen mussten diePumpe, die Schachtabdeckungund die Stromzufuhr erneuertwerden“, sagte die Bürgermeis-terin und fügte hinzu, dass der

CSU-Ortsverband dies mit 600Euro unterstützte. Geplant istauch die Anschaffung von dreiFitness-Geräten, mit denen alleBürgerinnen und Bürger imFreien trainieren können. „Dafürgibt es bereits Pläne, die Reali-sierung kann aber nur überSpenden erfolgen, um die herz-lich gebeten wird“, sagte Rub-ner. VR-Vorstand JohannesHerzog fragte nach den Na-mensgeber des Parks und mein-te, dass eine Erläuterungstafelhilfreich sei. BürgermeisterinRubner erklärte, dass HeinrichHolzschuher, auf dem alten Ber-ger Friedhof beerdigt wurde, dersich auf dem Areal des jetzigenParks befand. Johann HeinrichChristoph Holzschuher, (gebo-ren 11. Februar 1798 in Wunsie-del, gestorben am 30. Dezember1847 in Bug) , kam 1824 auf diePlassenburg in Kulmbach, wo ersich in der „Unterrichts- undLehranstalt für jugendliche Ver-brecher“ um die jüngeren Häft-linge kümmerte. Für diese „An-stalt“ schrieb Holzschuher einStück mit dem Titel „Die Kinderan der Krippe“, und dichtete da-für die Oster- und Pfingststro-phen von „O du fröhliche“ um.Holzschuher schuf den Text, wieer noch heute - fast 200 Jahrespäter - gesungen wird. Aus dem„Allerdreifeiertagslied“ war einreiner Weihnachtshymnus ge-worden, an den bis heute auchder Heinrich-Holzschuher-Parkerinnert.

Das Foto zeigt bei der symbolischen Geldübergabe (von links) Bürgermeisterin Patricia Rubner, Vorstands-vorsitzenden Johannes Herzog und Vorstand Christian Mandel sowie die Leiterin der Marketingabteilung Le-na Kniebaum.

Erntebittgottesdienst am 25. Juniin der Jakobus-Kirche

Der Erntebittgottesdienst, der in den vergangenen drei Jahren aufverschiedenen Bauernhöfen im Berger Winkel stattfinden durfteund sich regen Zuspruchs erfreute, muss wegen der Corona-Pan-demie in diesem Jahr in die Jakobus-Kirche verlegt werden. Es er-geht herzliche Einladung an alle Landwirtsfamilien im Berger Win-kel und an die ganze Gemeinde! Der Erntebittgottesdienst findetam Donnerstag, 25. Juni 2020, um 20 Uhr statt. Die schwierigenWitterungsbedingungen und die Klimaveränderung machen unswieder deutlicher bewusst, wie wichtig das Gebet für die Arbeitder Landwirte, für die Lebensgrundlage und unsere Lebensmittelist. Wir hoffen, dass wir uns im kommenden Jahr wieder auf einenHof einladen dürfen.

Volkslauf im BergerWinkel abgesagt

Aufgrund der immer noch währenden Corona-Lage sagen wir nun-mehr auch offiziell den für den 10. Juli 2020 geplanten 32. Volks-lauf im Berger Winkel ab. Wir hoffen, dass wir den Lauf im kom-menden Jahr nachholen können.

Abteilungsleitung Langlauf und Vorstandschaft der SV Berg

Stationen der Bierverkaufsfahrt

Am Samstag, 27. Juni, startet der Gewerbeverein im BergerWin-kel die Verkaufsfahrt für das Wiesenfestbier. Die Verkaufsfahrtführt wieder durch alle Ortsteile. Folgender Plan ist vorgesehen:8.45 Uhr Schnarchenreuth, Bushaltestelle9.00 Uhr Hadermannsgrün, FFW-Haus9.15 Uhr Eisenbühl, FFW-Haus9.30 Uhr Rudolphstein, FFW-Haus9.45 Uhr Moos, Bushaltestelle10.00 Uhr Sachsenvorwerk, Dorfhock und Unteres Dorf10.15 Uhr Untertiefengrün, Bushaltestelle10.30 Uhr Mitteltiefengrün, Bushaltestelle10.35 Uhr Tiefengrün, Gasthaus Hulda11.00 Uhr Gottsmannsgrün, FFW-Haus11.15 Uhr Bug, Kriegerdenkmal11.30 Uhr Bruck, FFW-Haus11.45 Uhr Steinbühl, Parkplatz Gasthaus Schimmel12.00 Uhr Berg, Sparkasse12.15 Uhr Berg, Mehrzweckgebäude12.30 Uhr Berg, Inastraße/ Ecke Schulstraße12.45 Uhr Rothleiten, Bushaltestelle

26 Wir im Frankenwald

GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

TermineWertstoffmobil

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg

Dienstag, 23.06.2020 Leerung der Restmülltonne

Dienstag, 30.06.2020 Leerung der Bio- und Papiertonne

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:info@vg-lichtenberg.de

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.deMontag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Ge-burtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Liebe Campinggäste,leider ist es uns bis auf Weiteres nicht möglich, den angedachten Öffnungstermin fürdie Tourismuscamper zu halten, da das notwendige Hygienekonzept derzeit nicht um-setzbar ist.

Wir bitten um Ihr VerständnisStadt LichtenbergvonWaldenfelsErster Bürgermeister

Campingplatz Lichtenberg für Tourismuscamperweiterhin geschlossen

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standorte: FerienparkPoststraßeSportplatzweg/Ecke Glück-auf-Straße

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 UhrDas Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Die Ablagerung neben demContainer isteine Ordnungswidrigkeit.

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: redfrankenwald@kurier.de,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,

Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Der Bürgerbus fährt wieder - neue Haltestellen „Live in Lichtenberg“

Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 08.07.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Brückensprechstunde

Die Brückensprechstunde am 29.06.2020 entfällt. Ein neuer Termin wird bekannt ge-geben.

Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung derAusbreitung der Covid-19-Pandemie

Bitte beachten Sie, dass Sie vor ihrem Besuch der Rathäuser der Verwaltungsge-meinschaft Lichtenberg ein Kontaktformular ausfüllen müssen. Dies sind unsere in-ternen Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung der Ausbreitung des Corona-Virus.Dieses Formular finden Sie auf unserer Internetseite www.vg-lichtenberg.de.Ihre angegebenen Daten werden nach 4Wochen datenschutzkonform vernichtet.

Vielen Dank für IhreMithilfe und Ihr Verständnis.

27Wir im Frankenwald

Der Abriss am Frankenwaldsee liegt im Zeitplan:

Auf Freizeitzentrum folgt ParklandschaftLichtenberg – Aktuell läuft dieEntkernung des Freizeitzen-trums amFrankenwaldsee. Auchwenn sich momentan vieleArbeiten im Gebäude abspie-len, tut sich auch im Außen-bereich jede Menge, sowohl aufden Flachdächern wie auch imnahen Umfeld. Durchschnitt-lich 15 Mitarbeiter des Abbruch-unternehmen Ruppert mitHauptsitz in Frickenhausen beiWürzburg arbeiten auf der Bau-stelle, die großräumig abge-sperrt ist. Bürgermeister Kris-tan von Waldenfels appelliert,die Baustelle nicht zu betre-ten, da es verschiedene Ge-fahren gibt. „Die Firma arbei-tet zügig und es geht flott vor-an“, sagt von Waldenfels er-freut. „Seitens der Stadt mussnoch die Trennung der Was-ser- und Gasversorgung erfol-gen und dabei gilt es, auf Si-cherheit im Gebäude wie auchdie Versorgungsgewährleistungwährend der Bauarbeiten zuachten.“ Kristan von Walden-fels bedauert den Abriss, da so-mit eine früher gut gehendeGastronomie mit Blick auf denFrankenwaldsee nebst der Nut-zung von Umkleiden und Sa-nitär für die Badegäste der Ver-gangenheit angehören. „Aberwir werden durch den Umbaudes bestehenden Campingplatz-gebäudes einhergehend miteinem Neubau als ein Gesamt-objekt ein neues touristischesAngebot schaffen. Und letzt-endlich schließt sich mit demEnde des Freizeitgebäudes auchein finanziell und politisch be-lastendes Kapitel für die StadtLichtenberg.“ Ein Lob richtet derBürgermeister an die Verwal-tung für die hervorragendeArbeit rund um das Freizeit-zentrum, nicht nur in den zu-rückliegenden Monaten, son-dern Jahre. Der zuständigePolier des Unternehmens Rup-pert spricht nicht von einem Ab-riss, sondern einen selektivenRückbau, bei dem alles sor-tenrein getrennt wird, von Holzüber Plastik bis hin zu Glas undMetall. Verschiedene Containerstehen deshalb ums Freizeitzen-trum. Auf dem mit Geländer ge-sicherten Flachdach sind Mit-arbeiter mit dem Abschaufelndes Kieses beschäftigt. „Dann

erfolgt der Rückbau der Dach-pappe“, sagt der Polier. „DenRückbau und auch die Sortie-rung übernimmt dann aber derBagger.“ Auch die großen Fens-ter werden ausgebaut und sor-tiert: Dichtungsgummi, Glas undAluminium. „Als Restmüll zäh-len beispielsweise Turnmatten,Sitzkissen und Plastikstühle.“Beim Rückbau von asbestbe-

lasteten Materialien arbeiten dieMitarbeiter unter Vollschutz, dadie Fasern Lungenkrebs erzeu-gen können. Das schadstoffbe-lastete Material wird dann fach-gerecht in speziellen Behälternauf einer Deponie entsorgt. Frü-hestens Ende Juli wird mit derRückbau der Gebäudehülle be-ginnen.Für den Abriss und auch die Pla-

nung zur Nachnutzung desAreals erhält die Stadt eine 90-prozentige Förderung über dieFörderoffensive Nordostbayern.„Geplant ist die Renaturierungdes Geländes“, sagt von Wal-denfels und erinnert an die Vor-stellung der Pläne von Archi-tektenChristoph Faltenbacher inder jüngsten Stadtratssitzung.Demnach soll auf demAreal eine

Parklandschaft entstehen. Dieentstehenden Hangkantenkönnten als Sitzstufen genutztwerden und die jetzige großeWiese vor der Turnhalle eineMultifunktionsnutzung erhal-ten, beispielsweise als Picknick-wiese. Es soll einen Weg am Seeentlang, aber auch einen Rund-weg bis zum Campingplatz ge-ben. Und beim bestehendenBachlauf könnte man eineFlachwasserzone mit natürli-chen Materialien von Holz undStein angelegt werden. ImHerbst wird zudem der Fran-kenwaldsee abgelassen, da auchdie Palisaden im Uferbereich as-bestbelastet sind und entferntwerden müssen. Schon baldwird somit das Freizeitzentrumam Lichtenberger Franken-waldsee der Vergangenheit an-gehören und damit auch eineGeschichte rund um Gastrono-mie, Feste, Bade- und Sport-betrieb. Alles begann mit der Er-öffnung 1976 und endete be-reits im Februar dieses Jahresmit dem Beschluss des Stadt-rates zum Abriss des riesigenGebäudekomplexes, der schonlange leer stand.

Aus Lichtenberg

28 Wir im Frankenwald

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) Bad Steben-Lichtenberg

Verein baut Fahrzeughallefür EinsatzfahrzeugeLichtenberg – Der Bootstrailer,der kleine Materialanhängerund der große Anhänger für denKatastrophenschutz der Orts-gruppe der Deutschen Lebens-rettungsgesellschaft (DLRG)Bad Steben-Lichtenberg sindaktuell „verstreut“ untergestellt.„Das sind keine idealen Voraus-setzungen für unsere Einsatz-kräfte in einem Ernstfall“, weißDLRG-ler Jens Färber. Diese Si-tuation soll sich heuer ändern.„Die konkreten Planungen fürden Bau einer Fahrzeughallelaufen seit Bekanntwerden vomAbriss des Freizeitzentrums“,sagt Jens Färber. Gemeinsammit Holger Welte und SebastianBrandler bildet er das Projekt-team „Fahrzeughalle“, das schoneinige Arbeitsansätze hinter sichhat. „Im vergangenen Jahr ha-ben wir den Erdaushub getätigtund Frostschutz eingebrachtund dies glücklicherweise mitMaschinerie und Fahrzeugen,die Holger Welte organisierte.“Das Grundstück für den Gara-genneubau befindet sich in derFlurstraße und ist seit gut 15Jahren im Besitz der DLRG-Ortsgruppe. Gleich auf demNachbargrundstück stehen diezwei Einsatzfahrzeuge in einerScheune der Familie Langhein-rich, so dass nach Fertigstellungder Garage alles nah beieinan-

der untergebracht ist. Vorsit-zender Felix Brandt betont, dassdas Bauprojekt ohne Aufnahmeeines Kredits gestemmt wird.„Wir bezahlen die Kosten aus derVereinskasse, erledigen viel inEigenleistung und haben bereitsSachspenden oder auch für denEinkaufspreis Materialien vonFirmen erhalten“, sagt Brandt.Die Ortsgruppe hoffe auf weite-re Spenden, da keine Zuschüssezu erwarten sind. „Durch dieCorona-Pandemie sind unsereEinnahmen aus den Schwimm-und Erste Hilfekursen sowieVeranstaltungsabsicherungen/Sanitätsdiensten komplett weg-gebrochen“, sagt er und nenntals momentan einzige Einnah-mequellen die Mitgliedsbeiträ-ge. Auf der anderen Seite sinddie Ausgaben in Zeiten von Co-rona gestiegen wie beispiels-weise die notwendige Schutz-ausrüstung für die Wachdienste.„Es heißt gut wirtschaften undvor allem auf Spenden hoffen“,fügt der Vorsitzende an unddankt den engagierten Mitglie-dern, die bei den Arbeitseinsät-zen mit anpackten. Die Halleentsteht mit 5,70 Meter Breiteund neun Meter Länge, wird inSegmentbauweise erstellt undmit Blech verkleidet. „Wir habendann zwei Stellplätze und nochPlatz für einen Anhänger“, be-

richtet Jens Färber und auch,dass die Garage baurechtlich ge-nehmigungsfrei ist. „Die Bau-kosten werden sich mit Fremd-leistungen zwischen 45.000 und50.000 Euro belaufen“, so JensFärber, auch Kassier der Orts-gruppe. In einem Arbeitseinsatzsetzten einige Mitglieder dasStreifenfundament. Als Nächs-tes gilt, es den Frostschutz aufBodenniveau anzupassen, umdann den späteren Innenbereichder Halle pflastern zu können.„Das wird auf jeden Fall ein gro-ßer Arbeitseinsatz“, betont Fär-ber. Bis zum Wintereinbruch istder Einzug geplant. „Ein weite-rer Arbeitseinsatz an einem Wo-chenende wird das Aufstellender Garage sein, die in Einzel-teilen geliefert und im Funda-ment verankert wird.“ So stehtnoch einiges an Arbeit bevor,von der vieles mit Eigenleistun-gen bei Arbeitseinsätzen erle-digt werden soll.

Nils Färber und HolgerWelte (von links) werkelten beim Arbeitseinsatz zur Fundamenterstellung mit.

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg

Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrMo: 17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 UhrIssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 UhrBergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Spendenkonto

DLRG-Ortsgruppe Bad Ste-ben-Lichtenberg, SparkasseHochfranken, IBAN: DE48780500000430610469, BIC:BYLADEM1HOF, Spenden-quittungen können ausgestelltwerden.

Jahreshauptversammlung derJagdgenossenschaft Lichtenberg

Die Jagdgenossenschaft Lichtenberg lädt ein zur alljährlichenJahreshauptversammlung am Montag, 29. Juni 2020, um 20:00Uhr in die Turnhalle des TSV Lichtenberg am Waldenfelsplatz inLichtenberg. Wir bitten die bestehenden Hygienevorschriften zubeachten.

ReinhardWehrmannJagdvorsteher

Theaterkarten

Die Theatergruppe Lichtenberg hat sich auf Grund der Corona-Pandemie entschlossen, das Stück „Frühlingserwachen“ erst imnächsten Jahr, 2021 aufzuführen. Die neuen Termine werden aufEnde dieses Jahres bekannt gegeben.Bitte bringen Sie bis spätestens 30.06.2020 die bereits bezahltenKarten, für die Veranstaltungen in Lichtenberg, ins Rathaus(Kasse, Zimmer 2) zurück, da diese für nächstes Jahr ihre Gül-tigkeit verlieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis.Die Theatergruppe Lichtenberg freut sich aber auch im nächstenJahr auf Ihren Besuch.

Aus Lichtenberg

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

29Wir im Frankenwald

Rosen für dieMarlesreuther Konfirmanden

Marlesreuth - Der Gartenbau-verein Marlesreuth überreichteam letzten Freitag den Marles-reuther Konfirmanden anläss-lich der anstehenden Konfirma-tion einen Rosenstock in der

Freizeitanlage. Die eigentlicheKonfirmation, die Erneuerungdes Taufversprechens, wird indiesem Jahr voraussichtlich erstim Oktober stattfinden können.Auf dem Bild: vorne v. l. Tim

Hohenberger, 1. VorsitzendeBeate Hohberger, Jannick Pat-zel, Michael Schloth, Tim Hägel,Simon Mergner, Paula Ge-meindhardt, Jakob Jänsch,Hanna Lubrich.

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Krebsberatung vor Ortwieder möglich

Hof - Die PsychosozialeKrebsberatungsstelle Hof derBayerischen Krebsgesell-schaft e.V. hat wieder ihreRäume am Klostertor 2 geöff-net. Nach vorheriger Anmel-dung unter 09281/540090oder per E-Mail an: kbs-hof@bayerische-krebsgesell-schaft.de sowie unter strikterEinhaltung der Sicherheitsvor-kehrungen und Hygienevor-schriften können sich Erkrank-te und Angehörige wieder vorOrt beraten lassen. Die Bera-tungsstelle ist mittwochs unddonnerstags von 9 bis 11 Uhrtelefonisch erreichbar. Zu-sätzlich können Termine wäh-rend der Außensprechstundein Marktredwitz jeden Freitagvon 8 bis 16.30 Uhr vereinbartwerden.

Reha-Sport

Schwarzenbach a.Wald - Re-ha-Sport in der Turnhalle findeterst wieder statt, wenn auchdas Hallenbad in Schwarzen-bach a.Wald wieder geöffnethat. Zu gegebener Zeit werdenwird über den Beginn im WIRim Frankenwald und in derFrankenpost informiert.

Stammtisch Strohhüt

Hallo liebeMarion!Alles, alles Gute für Dein neues Lebensjahr,

viel, viel Gesundheit, ein langes Lebenund alle Wünsche,

die Du Dir noch vorgenommen hast!

Wünschen Dir Deine Stammtischbuben

PS.: Bleib so wie Du bist!

Wünschen Dir Deine Stammti schbuben

Landmetzgerei DiezelFleisch- undWurstwaren aus dem Frankenwald

Rufen Sie uns einfach an, Tel. 09288/924539 oder senden Sie Ihre Bewerbungan Landmetzgerei Diezel, Siemesweg 5a/Carlsgrün, 95138 Bad Steben,

gerne auch per Mail an info@landmetzgerei-diezel.de

Fleischer/inFleischer Fachverkäufer/innenQuereinsteiger/innenAuszubildende zum Fleischer/Fachverkäufer

Sie arbeiten gerne in einem modernen Fach-geschäft bei leistungsgerechter Vergütungund in angenehmer Arbeitsatmosphäre? Siesindmotiviert, belastbar, pünktlich und sorg-fältig im Umgang mit Lebensmitteln?

Wir suchen ab sofort (m/w/d):

Das Autohaus Räthel versteht sich seit mehr als 60Jahren als Familienbetrieb. Tradition, Fortschritt undZuverlässigkeit kennzeichnen unser Unternehmen.Jeder Kunde steht mit seinen Bedürfnissen undWünschen im Mittelpunkt unserer Bemühungen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams an demStandort in Naila noch eine(n)

Serviceassistent(-in)zum nächstmöglichen Zeitpunkt (m/w/d).

Das sind Ihre Aufgaben:– Sie sind kommunikativer Mittelpunktdes Autohauses und erster Ansprechpartnerfür unsere Kunden

– herausragende Dienstleistungsqualitätund Kundenzufriedenheit sind die Leitlinienfür Ihre tägliche Arbeit

– Sie geben unserem Autohaus„Stimme und Gesicht“

– Sie unterstützen unser Serviceteam inorganisatorischen und kaufmännischen Aufgaben

Das bringen Sie mit:– Sie haben eine kaufmännische Ausbildung– Sie sind gern im täglichen Kontaktmit vielen unterschiedlichen Menschen

– Sie haben ein sympathisches Auftreten,ausgeprägte Lernbereitschaft undkommunikative Kompetenzen

– Sie haben Freude daran,gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegenzum Erfolg des Autohauses beizutragen

Wir bieten Ihnen:– eine abwechslungsreiche Aufgabe– einen modernen und sicheren Arbeitsplatz– die Möglichkeit zur Teilnahmean Qualifizierungsmaßnahmen

– ein sympathisches Team

Sie arbeiten gern in einem dynamischen, mittelständi-schen Unternehmen und möchten einen vielfältigen,abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Auf-gabenbereich mit Perspektiven betreuen? Dannfreuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Kräuter, restaurierte Möbel und mehr in Lerchenhaag

JasminWolfs Trödelladen im kleinen ParadiesBerg – Noch besteht der Trö-delladen von Jasmin Wolf nur inkonkreten Gedanken, aber dieersten Schritte zur Verwirkli-chung sind getan: die Garageausgeräumt und einladend son-nengelb-orange gestrichen. „ImJuni möchte ich eröffnen undeinladen vorbeizuschauen, nichtnur beim feinen Trödel, son-dern auch in meinem naturbe-lassenen Garten, einem kleinenverwunschenen Paradies“, er-zählt Jasmin Wolf, die auch„Kräuterhexe vom Kaffeeloch“genannt wird und lächelnd er-klärt, dass wohl die wenigstensie unter ihrem richtigen Na-men kennen dürften. „Für dieMenschen in der Umgebung isthier schon immer das Kaffee-loch, die wenigsten wissen diepostalische Anschrift: Lerchen-haag, zur Gemeinde Berg, Orts-teil Bug, gehörend“, erzählt diezweifache Mutter und erinnertan das von ihren Großeltern frü-her betriebene Café und dendaraus resultierenden Namen.

Kaffee soll es auch jetzt wie-dergeben, aber nicht in einemCafé, sondern als eine TasseKaffee in der Hand beim Stö-bern, Bummeln und Kaufen imkleinen, aber feinen Dauertrö-delmarkt, den sich die Inhabe-rin als Treffpunkt für Interes-sierte an Schönem und der Na-tur wünscht. „Ich bin handwerk-lich geschickt und werde alte,ausrangierte Möbelstücke wie-

der aufhübschen, denn nicht al-les Alte muss gleich auf denMüll.“ Jasmin Wolf zeigt auf diealten Schmiedeeisernen Garde-roben, umfunktioniert zu Klet-terhilfen für die duftenden Ro-sen an der Hauswand.

Jasmin Wolf, die einige Jahre inder Altenpflege tätig war unddiesen Beruf aus gesundheitli-chen Gründen aufgeben muss-te, gehört mit zu den Leidtra-genden der Corona-Pandemie.„Im Januar begann ich einenneuen Job und gehörte mit zuden ersten, die entlassen wur-den.“ Nun will ihre Hobbys, Na-tur und Trödel, zum Beruf ma-chen. „Vielleicht ist die Krisemeine Chance“, schwingt Opti-mismus in der Stimme, wäh-rend der schwarze dreijährigeMischling „Porthos“ schwanz-wedelnd durch den Gartenstreift und neugierig hier und daseine Nase hinein reckt.„2017 haben wir eine Ferien-wohnung ausgebaut, dochUrlauber werden heuer wohlnicht kommen“, sagt Wolf, dienach zwölf Jahren wieder in ihreHeimat, den Berger Winkel, zu-rückgekehrt ist. „In Zeiten derAusgangsbeschränkungen ha-ben wir hier wie auf einer ein-samen Insel gelebt, wir sindnicht raus und Leute kamennicht vorbei“, erzählt sie undmeint mit „wir“ ihre Eltern In-geborg und Manfred Wolf, diegleich nebenan auch einen Gar-ten „voller Getier und grünerWildnis“ besitzen. „Ein weiteresGewächshaus ist gebaut wor-den, denn das Gemüse wirdwohl im Preis steigen.“

Aber dafür ist man hier an derrichtigen Stelle, denn die Tippsund Ratschläge gibt es gratis da-zu wie etwa zum in großer Men-ge wachsenden Beinwell, eineralten Heilpflanze gegen Mus-kel- und Gelenkschmerzen.Beim Bummel durch den Gar-ten Nummer 2 zeigt sich schnelldie Liebe von Ingeborg Wolf fürPfingstrosen, die in reicher Zahlund verschiedenen Farben- undBlütenformen duften.Wieder zurück auf dem kleinenAreal vor dem entstehenden La-den steht eine Kiste voller lee-rer Schneckenhäuser. „Die kön-nen Kinder bemalen oder ein-fach mit ihnen spielen, mitneh-men.“ Jeder, der den Garten be-tritt, erlebt ein kleines Wunder,einen Ausflug in Natur und Trö-del harmonisch vereint und er-dend.

Welche Schwelle du auch immer betrittst,es möge jemand da sein, der dich willkommen heißt. (Irisches Segenswort)

Nach fast 48 Jahren geht unser gemeinsamer Weg zu Ende.Danke für alle schönen Erinnerungen und Deine Liebe.

Charles Woeber „Charly“* 21. 4. 1946 † 10. 6. 2020

In stiller Trauer:Traudl Woeber, EhefrauEric Woeber, Sohn, mit Christelle, Chloe und JulieHeinz Weigert, Schwager mit EhefrauRainer Weigert, Neffe mit Familieseine Geschwister:Roger, Robert, Margerite, Marie-France, Mario, Liliane,Christian und Pascal mit Familiensowie alle Angehörigen und seine Freunde

Naila, Karl-Otto-Zander-Straße 8, Selbitz, Sarrebourg, DieuzeDieUrnentrauerfeier findet zu einem späteren Zeitpunkt im Familien- und Freundeskreis statt.

Es ist Erlösung,sagt der Verstand.Es ist zu früh,sagt das Herz.

Du fehlst uns sehr,sagt die Liebe.Es ist Gottes Wille,sagt der Glaube.

Jesus ist mein Licht!

Danke für alle Anteilnahme und Verbundenheit beim Heimgangmeiner Frau und unserer Mutter

Anni Gebelein* 03.04.1933 † 26.05.2020

Edmund Gebelein

mit Familie

Goldammerweg 1, Naila

31Wir im Frankenwald

Hofer Verein organisiert Soforthilfe für Togo

Hof - „Flexibel und spontan re-agieren, wenn ein Hilferufkommt: Das ist dem Hofer Ver-ein Kekeli Togo ein Anliegen“,sagt Michel Kossih Frenzel-As-sih, der Vorsitzende des Vereins.Und ein Hilferuf erreichte ihnaus Klologo, dem Dorf, dem lautVereinssatzung die mit Spendenfinanzierten Projekte von Kekelizugutekommen. Bis jetzt warendas der Bau von zwei Brunnenmit insgesamt neun Wasserstel-len, eine Toilettenanlage, Mi-krokredite. Derzeit wird ausSpendenmitteln der Kindergar-ten des Dorfes ausgebaut.Durch die Corona Krise sind inTogo die Lebensmittelpreise ge-stiegen, Schutzmasken sindauch nicht überall erhältlich. Sowurden mit einer Kekeli-SpendeLebensmittel gekauft und ver-teilt, sowie Masken, die Dorf-

Frauen aus gespendetem Stoffgenäht hatten. Bei der offiziellenÜbergabe der Spenden (Spa-ghetti, Ölsardinen, Waschmitteletc.) war die große Dankbarkeitder Bevölkerung zu spüren, wieman auf der Vereins-Website se-hen kann (www.association-ke-leki-togo.com). „Schön, dass ihruns nicht vergesst“, betonte derDorfvorstand in seiner Dankes-rede, „obwohl ihr selbst ja auchvon der Krise betroffen seid.“

Der Verein will nun Ende Junieine zweite Lebensmittelspendefür Klologo möglich machen.Dafür bittet Kekeli um Spenden– seien es noch so geringe Beträ-ge. „Wenn viele ihr Herz öffnen,auch in diesen für viele von unsungewissen Zeiten, dann schaf-fen wir es, den Menschen in Klo-logo ein Stück weit über denSommer zu helfen“, sagt Fren-zel-Assih. „Sie sind auf unsereHilfe angewiesen.“

VolkshochschuleSchwarzenbach a.Wald

Besichtigung Frankenwäldler StreuobsthofTermin: Freitag, 3. Juli 2020 von 16-17.30 Uhr.Der kleine Bioland-Hof in Löhmar, einem Ortsteil von Schwarzen-bach a.Wald hat sich auf den Streuobstbau spezialisiert. Sehr gutzum Obstbau passt auch Bioland-Imkerei, in der besondere Sor-tenhonige aus dem Frankenwald geerntet werden, u.a. Linden-,Buchweizen- oder Waldblütenhonig. Natürlich darf auch ein Ho-nigwein nicht fehlen.Maximal 12 Teilnehmer wegen der Abstandsregel. Treffpunkt:Ortsmitte in LöhmarLeiter: Thorsten Franz; Gebühr 3 Euro;

Anmeldungen: Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 odervhs@schwarzenbach-wald.de

Bücherei istwieder geöffnet

Schwarzenbach a.Wald - DieBücherei in Schwarzenbacha.Wald hat wieder zu den ge-wohnten Uhrzeiten geöffnet.Die Hygienemaßnahmen sindzu beachten.

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuMES

SE-

NEUHEIT

EN

95152 Selbitz ·

info@reuthers-grill.de | www.reuthers-grill.de

Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.WaldTelefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

Schwarzenbach am REWE:Samstag, 20. Juni und 4. Juli 2020

Jeden Donnerstag in HelmbrechtsAlle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

Wir suchen ab sofort (m/w/d)Verkaufsfahrer als Hähnchenbrater

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de

Bauern-Kotelettvom Strohschwein, mit Fettrand 100 g 0,89 €Frühstückswurst 100 g 1,19 €Champignonwurst 100 g 1,29 €Käsekrainer 100 g 1,09 €Fränkische Rotwurst 100 g 0,99 €Schweizer Wurstsalat 100 g 0,99 €Kochkäse aus eigener Herstellung 150g-Becher 1 St. 1,60 €Ab Donnerstag 25.06.:Cevapcici 100 g 1,19 €

Große Auswahl für den heimischen Grill, z-B. verschieden gewürzte Steak , Bratwurstvariatio-nen, Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein, Mangalitza, Reh und Wild-schwein, uvm.Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, ideal auch für den Wandersauflug.Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.- € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donners-tag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht aufStroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche:Strohschweine: Fraas Harald, Dörnthal; Markstein Rainer, Gumpertsreuth; RitterKlaus, Schwingen, Rinder: Blank Werner, Rothenbürg; Schaller Markus, Lippperts

Wochen-Angebot vom 22.06. – 27.06.2020

Wir heiraten

am 04.07.2020 um 13:00 Uhr inder evangelischen Stadtkirche in Naila

PaulZimmermann

JennySchober

ZweiWander-Fachmagazine informieren sich derzeit im Naturpark über dasWanderangebot

Wanderlust undWandermagazin auf RechercheFrankenwald - „Der Fischschwimmt, der Vogel fliegt undder Hoyer wandert“ – das ist dasMotto von Thorsten Hoyer,Chefredakteur des „Wanderma-gazins“. Dieser Tage statteteFrankenwald-Fan Hoyer in Be-gleitung seiner Tochter derUrlaubsregion im Norden Bay-erns zum wiederholten Maleeinen Besuch ab.Für eine große Reportage in derHerbstausgabe recherchierte erper pedes die Themen „deutsch-deutsche Teilung“ und „30 Jah-re Wiedervereinigung“ im Fran-kenwald. So begab er sich unteranderem auf innerdeutscheSpurensuche auf dem Franken-waldSteigla „Grenzer-Weg“, trafdabei Zeitzeugen und versuchteseiner Tochter die kaum nochsichtbaren Relikte des frühereneisernen Vorhangs zu zeigen.Am Deutschen Drehkreuz desWanderns wurde klar, dass nichtimmer ein grenzenloses Wan-dern möglich war und auf demFrankenweg machte er sich inprominenter Begleitung auf denWeg zu einem geschichtsträch-tigen Landeplatz. Die Geschich-te wird im am 10. September er-

scheinenden Magazin zu lesensein.Auch Beate Wand, freie Out-door-Journalistin unterwegs fürdas Magazin „Wanderlust“, ver-brachte einige Tage in den bay-

erischen Pfingstferien im Fran-kenwald, um sich fachkundigüber das Thema Geopark Schie-ferland zu informieren. Hierstand das FrankenwaldSteigla„12-Apostel-Weg“ auf dem

Wanderplan: Denn hier zeigensich sehr beeindruckend die Re-likte des früheren Schieferab-baus in der Region. Mit derFränkischen Schiefertrüffelsup-pe stand das Gestein quasi auch

auf dem kulinarischen (Speise-)Plan. Ein Abstecher nach Lot-harheil, der Besuch des Deut-schen Schiefertafelmuseums inLudwigsstadt sowie ein Besuchder Thüringer Warte mit gran-diosem Blick auf die Burg Lau-enstein rundeten das Pro-gramm ab. Die Erlebnisse vonFrau Wand werden in derHerbstausgabe des Special-In-terest-Magazins in einem mehr-seitigen Bericht nachzulesensein.Beide Medien betonten beiihrem Besuch, dass sich derFrankenwald als Deutsche Wan-derregion in den letzten Jahreneinen Namen gemacht hat undimmer wieder vielschichtigeThemen für Recherchen undlohnenswerte Berichte bereit-hält. So wurden bereits dienächsten Projekte diskutiert be-ziehungsweise konkret bespro-chen. Gelobt wurde zudem diehervorragende Zuarbeit vomFrankenwald Tourismus Ser-vice Center, sowohl bei der the-menrelevanten Location-Aus-wahl und Suche nach Ansprech-partnern sowie fachkundigenFührern zum jeweiligen Thema.

Thorsten Hoyer vomWandermagazin mit Wanderführer GünterWetzel. Foto: Frankenwald Tourismus